Kenwood DDX-52RY – страница 5
Инструкция к Автомобильному Мультимедиацентру Kenwood DDX-52RY
⁄
• Если функция зоны установлена на "On", действуют
следующие ограничения.
- Сигнал не выводится из сабвуфера.
- <Настройка аудиосистемы> (стр. 56) и <Настройка
эквалайзера> (стр. 79) недоступны.
- Когда в качестве переднего источника выбран
"DVD" или "USB", в качестве источника для заднего
дисплея можно выбрать "Front" (изображение с
переднего источника), "iPod" или "VIDEO", и т.д. Когда
задний источник установлен на "Front", "DVD" или
"USB", на заднем дисплее отображается тот же экран
управления или изображение с источника. См.
раздел <AНастройка интерфейса аудио/видео> (стр.
62).
Русский 81
B6439850000RUP5696.indd81B6439850000RUP5696.indd81 07.12.212:51:05PM07.12.212:51:05PM
Пульт дистанционного управления
Для DDX5022Y/DDX52RY : управление данным устройством можно производить с помощью пульта
дистанционного управления, который входит в комплект поставки.
Для DNX5220BT/DNX5220/DDX5022 : Для управления данным устройством можно использовать
специально разработанный пульт KNA-RCDV330.
¤
• Храните пульт дистанционного управления там, где он не будет перемещаться во время торможения и других
действий. Если пульт дистанционного управления упадет и застрянет под педалями во время управления автомобилем,
возможно возникновение опасной ситуации.
• Не кладите батарею рядом с открытым огнем или источниками тепла. Это может привести к взрыву батареи.
• Не перезаряжайте батарею, не закорачивайте, не разбивайте, не нагревайте и не кладите ее в огонь. Подобные
действия могут вызвать утечку жидкости из батареи. Если жидкость, вытекшая из батареи, попала в глаза или на одежду,
немедленно промойте водой и обратитесь к врачу.
• Храните батарею в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь к врачу.
Установка батарей
Переключатель режимов пульта
дистанционного управления
Используйте две батареи размера "AAA"/"R03".
Вставляйте батарейки, соблюдая полярность +
Функции пульта дистанционного управления
и –, в соответствии с рисунком, находящимся
зависят от положения переключателя
внутри.
режимов.
Режим AUD
Перейдите в данный режим
при управлении выбранным
источником или тюнером и т.д.
POSITION
Режим DVD
Переключайте на этот режим
при воспроизведении DVD или
AUD
компакт-дисков на проигрывателе,
•
встроенном в это устройство.
DVD
•
O
•
TV
Режим ТВ
•
Перейдите в данный режим при
NAVI
управлении телевизором.
RETURN
Режим NAVI
Перейдите в данный режим при
⁄
CANCEL
управлении навигационным
• Если дальность работы пульта дистанционного
устройством.
управления уменьшилась, или пульт не работает,
возможно, разрядились батареи. В этом случае
⁄
замените обе батареи новыми.
• Положение переключателя режимов пульта
дистанционного управления указано в заголовке для
каждого режима (например, "режим AUD").
• При управлении проигрывателем, не встроенным в
это устройство, выберите режим "AUD".
82 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY
B6439850000RUP5696.indd82B6439850000RUP5696.indd82 07.12.212:51:05PM07.12.212:51:05PM
Обычные действия (режим AUD)
Переключение источника
Переключение на источник для
воспроизведения.
DISP
SRC
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
POSITION
O
AUD
DVD
ENTER
Русский 83
O
O
•
•
•
Громко ст ь
Регулировка громкости.
VIEW
MAP DIR
O
ANGLE
O
FM
+
O
D
O
ZOOM
VOL
O
AM
−
O
Y
2ZONE
1
2
ABC 3DEF
Аттенюатор громкости
Нажмите эту клавишу один раз, чтобы уменьшить
громкость звучания. Нажмите еще раз, чтобы
восстановить предыдущую громкость.
R
.
VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
CLEAR DIRECT
1 ATT
0
#+
BS
Две зоны
Включение и выключение функции двух зон.
ZOOM
VOL
AM
−
2ZONE
1
2
ABC 3DEF
4GHI 5JKL 6
MNO
R.VOL
D
O
O
O
O
Y
1
Управление громкостью тыловых
акустических систем
Регулировка громкости тыловых акустических
систем, когда функция двух зон включена.
1
2
ABC 3DEF
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
1 ATT
0
#+
BS
2 ZONE
Y
1
CLEAR DIRECT
V.SEL
Переход в экран навигации.
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
DVD
ENTER
TV
DISP
SRC
POSITION
O
AUD
O
O
•
•
•
Клавиша курсора
Перемещение курсора в отображаемом меню.
ZOOM
MENU
OUT
IN
POSITION
O
AUD
•
DVD
ENTER
•
O
O
TV
•
•
NAVI
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO RETURN
ENTER
Ввод параметров.
MENU
OUT
IN
ENTER
ZOOM
POSITION
AUD
DVD
TV
NAVI
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO RETURN
O
•
•
O
O
•
•
O
Связь "Hands-free"
Вход в режим выбора способа набора.
При поступлении вызова выполняется ответ на
вызов.
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
O
ANGLE
O
FM
+
O
D
O
ZOOM
VOL
O
Функция
Переключение экрана функций.
ENTER
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
DVD
TV
NAVI
O
O
O
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
•
•
•
MODE
Переключение режима экрана.
Режим экрана изменяется при каждом нажатии
этой клавиши.
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
TV
NAVI
FM
+
D
O
O
O
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
•
•
O
B6439850000RUP5696.indd83B6439850000RUP5696.indd83 07.12.212:51:06PM07.12.212:51:06PM
DVD
Номер названия
Номер главы
Время воспроизведения
Номер элемента*
Отмена
* Для некоторых дисков или сцен использование этой
функции может оказаться невозможным.
Компакт-диск
Номер дорожки
Время воспроизведения
Отмена
Звуковые файлы
Номер папки
Номер файла
Отмена
VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF)
Номер дорожки
Отмена
VCD 2.X (PBC ON)
Номер сцены
Номер
Отмена
После переключения на функцию прямого поиска
укажите номер поиска с помощью цифровой
клавиатуры и нажмите клавишу [ENTER].
Цифровая клавиатура
1
2
ABC 3DEF
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
1 ATT
0
#+
BS
84 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY
2 ZONE
Y
DVD/VCD/CD/Звуковые файлы
(режим DVD)
Поиск каталога
Выбор каталога для воспроизведения.
O
O
FM
+
ANGLE
O
D
O
ZOOM
VOL
O
AM
−
O
Y
2ZONE
1
2
ABC 3DEF
1
Поиск дорожки и поиск файла
Выбор дорожки или файла для воспроизведения.
ANGLE
FM
+
D
ZOOM
VOL
AM
−
Y
2 ZONE
1
2
ABC 3DEF
1
CLEAR DIRECT
• Укажите номер для прямого поиска.
• Нажмите
1
2ABC
для быстрой прокрутки
вперед/назад. При каждом нажатии этой
клавиши переключается скорость быстрой
прокрутки вперед/назад.
• Нажмите
4GHI
5JKL
для замедленного
воспроизведения вперед/назад. При каждом
нажатии этой клавиши переключается
скорость замедленного воспроизведения.
1
VIEW
MAP DIR
O
O
O
O
O
O
Воспроизведение/пауза
Пауза при воспроизведении дорожки.
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите
еще раз.
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
DVD
ENTER
TV
DISP
SRC
POSITION
O
AUD
O
•
•
O
•
Стоп
Запоминание последней точки остановки
диска. При повторном нажатии точка остановки
удаляется.
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
DVD
ENTER
TV
DISP
SRC
POSITION
O
AUD
O
•
•
O
•
Прямой поиск
R
.
VOL
Пульт дистанционного управления
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
CLEAR DIRECT
1 ATT
0
#+
BS
При нажатии этой кнопки переключаются
функции, которые можно вызывать прямым
поиском.
B6439850000RUP5696.indd84B6439850000RUP5696.indd84 07.12.212:51:08PM07.12.212:51:08PM
Главное меню DVD
Вход в главное меню DVD.
Русский 85
ENTER
TV
NAVI
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
O
FM
+
O
O
•
•
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
O
Меню DVD
Отображение меню DVD.
Включение или выключение управления
воспроизведением во время воспроизведения
VCD.
ENTER
TV
NAVI
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
FM
+
O
O
O
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
•
•
•
SUBTITLE
Переключение языка субтитров.
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
ANGLE
ZOOM
RETURN
NAVI
VOL
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
O
FM
+
D
O
O
O
ZOOM
При каждом нажатии этой клавиши
переключается коэффициент увеличения.
ANGLE
FM
+
D
ZOOM
VOL
AM
−
Y
2 ZONE
1
2
ABC 3DEF
1
VIEW
MAP DIR
O
O
O
O
O
O
Угол изображения
При каждом нажатии этой клавиши
переключается угол изображения.
ANGLE
ZOOM
2 ZONE
FM
+
D
VOL
AM
−
Y
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
O
O
O
O
O
O
AUDIO
Переключение языка голосового звучания
При каждом нажатии этой клавиши
переключается язык голосового звучания.
ENTER
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
ANGLE
ТВ (режим ТВ)
Переключение между станцией диапазона
и видео
Переключение между станцией телевизионного
диапазона и видеовходом.
ANGLE
ZOOM
DVD
•
O
O
TV
•
•
NAVI
O
RETURN
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
2ZONE
FM
+
D
VOL
AM
−
Y
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
O
O
O
O
O
O
Выбор канала
Выбор телевизионного канала.
VIEW
MAP DIR
O
ANGLE
O
FM
+
O
D
O
ZOOM
VOL
O
AM
−
O
Y
2ZONE
1
2
ABC 3DEF
Прямая настройка
(только тип ТВ NTSC)
R
.
VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
CLEAR DIRECT
1 ATT
0
#+
BS
Сначала нажмите эту клавишу, а затем укажите
станцию для приема с помощью цифровой
клавиатуры.
Пример: в случае канала 6 (2-значный)
0
6
MNO
Цифровая клавиатура
1
2
ABC 3DEF
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
1 ATT
0
#+
BS
2 ZONE
Y
1
CLEAR DIRECT
• Выбор номера станции для запоминания.
(
1
–
6
MNO
)
• Сначала нажмите клавишу прямой настройки,
затем укажите канал станции для приема.
B6439850000RUP5696.indd85B6439850000RUP5696.indd85 07.12.212:51:11PM07.12.212:51:11PM
Пульт дистанционного управления
Радио (режим AUD)
Переключение диапазонов
Переключение диапазонов, принимаемых
устройством.
O
ANGLE
O
FM
+
O
D
O
ZOOM
VOL
O
AM
−
O
Y
2ZONE
1
2
ABC 3DEF
1
Выбор станций
Переключение станций вещания, принимаемых
устройством.
+
ANGLE
FM
D
ZOOM
VOL
AM
−
Y
2 ZONE
1
2
ABC 3DEF
86 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY
1
VIEW
MAP DIR
O
O
O
O
O
O
Прямая настройка
После нажатия этой клавиши используйте
клавиатуру для указания станции вещания,
которую следует принимать.
R
.
VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
CLEAR DIRECT
1 ATT
0
#+
BS
Например: 92,1 МГц (FM)
0
9
WXYZ
2ABC
1
Например: 810 кГц (AM)
0
8TUV
1
0
Цифровая клавиатура
1
2
ABC 3DEF
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
1 ATT
0
#+
BS
2ZONE
Y
NAVI (режим NAVI)
Джойстик
Прокрутка карты или перемещение курсора.
ZOOM
MENU
OUT
IN
POSITION
O
AUD
•
DVD
•
O
ENTER
O
TV
•
•
NAVI
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO RETURN
ENTER
Выполнение выбранной функции.
MENU
OUT
IN
ENTER
1
CLEAR DIRECT
• Чтобы использовать предустановленные
настройки, нажмите номер
запрограммированной станции вещания.
(
1
–
6
MNO
)
• Сначала нажмите клавишу прямой настройки,
затем укажите частоту станции для приема.
ZOOM
POSITION
AUD
DVD
TV
NAVI
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO RETURN
O
•
•
O
O
•
•
O
ZOOM
Увеличение или уменьшение карты навигации.
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
DVD
ENTER
TV
DISP
SRC
POSITION
O
AUD
O
O
•
•
•
MENU
Отображение главного меню.
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
DVD
ENTER
TV
DISP
SRC
POSITION
O
AUD
O
O
•
•
•
CANCEL
Отображение предыдущего экрана.
ENTER
TV
NAVI
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
O
O
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
•
•
•
POSITION
Отображение текущего положения.
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
DVD
ENTER
TV
DISP
SRC
POSITION
O
AUD
O
O
•
•
•
B6439850000RUP5696.indd86B6439850000RUP5696.indd86 07.12.212:51:14PM07.12.212:51:14PM
ROUTEM
Отображение меню выбора маршрута.
ENTER
TV
NAVI
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
Русский 87
O
O
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
•
•
•
VIEW
Переключение между двухмерным и трехмерным
отображением карты.
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
ZOOM
NAVI
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
O
O
FM
+
O
D
O
VOL
VOICE
Воспроизведение голосовых команд.
ENTER
TV
NAVI
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
O
O
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
•
•
•
MAP DIR
Переключение между отображением карты
навигации по курсу и карты навигации
относительно севера.
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
ZOOM
NAVI
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
O
O
FM
+
O
D
O
VOL
B6439850000RUP5696.indd87B6439850000RUP5696.indd87 07.12.212:51:18PM07.12.212:51:18PM
Коды языков DVD
Код Язык
Код Язык
Код Язык
aa Афарский
is Исландский
si Сингальский
ab Абхазский
it Итальянский
sk Словацкий
AF Африкаанс
ja Японский
sl Словенский
am Амхарский
jv Яванский
sm Самоанский
ar Арабский
ka Грузинский
sn Шона
as Ассамский
kk Казахский
so Сомали
ay Аймара
kl Гренландский
sq Албанский
az Азербайджанский
km Камбоджийский
sr Сербский
ba Башкирский
kn Канадский
ss Сисвати
be Белорусский
ko Корейский
st Сесото
bg Болгарский
ks Кашмирский
su Суданский
bh Бихари
ku Курдский
sv Шведский
bi Бислама
ky Киргизский
sw Суахили
bn Бенгальский, бангла
la Латинский
ta Тамильский
bo Тибетский
lb Люксембургский
te Телугу
br Бретонский
ln Лингала
tg Таджикский
ca Каталанский
lo Лаосский
th Тайский
co Корсиканский
lt Литовский
ti Тигринья
cs Чешский
lv Латвийский, латышский
tk Туркменский
cy Валлийский
mg Малагасийский
tl Тагальский
da Датский
mi Маори
tn Сетсвана
de Немецкий
mk Македонский
to Тонга
dz Бхутани
ml Малаям
tr Турецкий
el Греческий
mn Монгольский
ts Тсонга
en Английский
mo Молдавский
tt Татарский
eo Эсперанто
mr Маратхи
tw Тви
es Испанский
ms Малайский
uk Украинский
et Эстонский
mt Мальтийский
ur Урду
eu Баскский
my Бирманский
uz Узбекский
fa Персидский
na Науру
vi Вьетнамский
fi Финский
ne Непальский
vo Волапюк
fj Фиджи
nl Голландский
wo Волоф
fo Фарерский
no Норвежский
xh Кхоса
fr Французский
oc Окситанский
yo Йоруба
fy Фризский
om (Афан) оромо
zh Китайский
ga Ирландский
or Ория
zu Зулусский
gd Шотландский гаэльский
pa Панджаби
gli Галисийский
pl Польский
gn Гуарани
ps Пашто, пушто
gu Гуджарати
pt Португальский
ha Хауса
qu Кечуа
he Иврит
rm Ретороманский
hi Хинди
rn Кирунди
hr Хорватский
ro Румынский
hu Венгерский
ru Русский
hy Армянский
rw Киньрванда
ia Интерлингва
sa Санскрит
ie Интерлингве
sd Синдхи
ik Инупиак
sg Сангхо (санго)
id Индонезийский
sh Сербо-хорватский
88 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY
B6439850000RUP5696.indd88B6439850000RUP5696.indd88 07.12.212:51:19PM07.12.212:51:19PM
Справка? Ошибка
При неполадках в работе устройства причина
Parental level Error:
неполадки отображается на дисплее.
Уровень родительского контроля на диске выше
установленного на устройстве.
Protect:
Error 07–67:
Сработала схема защиты, поскольку в шнуре
Устройство работает неправильно вследствие той
акустической системы произошло короткое
или иной неполадки.
замыкание, или он замкнут на корпус автомобиля.
➡ Нажмите кнопку сброса устройства. Если
➡ Изолируйте шнур акустической системы
сообщение "Error 07−67" по-прежнему
должным образом, а затем нажмите кнопку
отображается, обратитесь к ближайшему
сброса (стр. 6).
представителю компании Kenwood.
Hot Error:
No Device (Устройство USB)/ Disconnected (iPod):
Если внутренняя температура устройства
поднимается до 60°C или выше, включается цепь
Устройство USB/iPod выбрано в качестве источника,
защиты, и работать с устройством невозможно. Это
но не подключено.
сообщение появляется в подобных случаях.
➡ Измените источник на любой другой, отличный
➡ Возобновите работу с устройством после
от USB/iPod. Подключите устройство USB/iPod,
понижения температуры в автомобиле.
затем измените источник на USB/iPod еще раз.
Hold Error:
No Music:
Срабатывание цепи защиты, когда температура
Подключенное устройство USB не содержит
внутри устройства автоматической смены
воспроизводимых звуковых файлов.
компакт-дисков поднимается выше 60 градусов по
На воспроизводимом носителе не записано данных,
Цельсию, делает невозможным дальнейшую работу
которые могут воспроизводиться на устройстве.
устройства автоматической смены компакт-дисков.
USB Device Error!!:
Это сообщение появляется в подобных случаях.
➡ Возобновите работу после понижения
Текущая емкость подключенного устройства USB
превышает допустимый предел.
температуры в месте установки устройства
➡ Проверьте устройство USB.
автоматической смены компакт-дисков.
Неполадки в подключенном устройстве USB.
Mecha Error:
➡ Измените источник на любой другой, отличный
Проигрыватель дисков неисправен.
от USB. Извлеките устройство USB.
➡ Извлеките диск и попытайтесь вставить его
Authorization Error:
еще раз. Если этот индикатор продолжает
Сбой подключения к iPod.
мигать или если диск не извлекается,
➡ Удалите iPod, затем вновь подключите его.
обратитесь к представителю компании
Устройство не поддерживает этот iPod.
Kenwood.
➡ См. раздел <Типы плеера iPod, которые можно
Disc Error:
подключить к данному устройству> (стр. 7).
Вставлен диск, который невозможно
Update your iPod:
воспроизвести.
Версия программного обеспечения плеера iPod
Read Error:
устарела и не поддерживается устройством.
Диск сильно загрязнен.
➡ Убедитесь, что установлена последняя версия
➡ Очистите носитель в соответствии с
программного обеспечения для iPod. См.
инструкцией в разделе <Правильное
раздел <Типы плеера iPod, которые можно
обращение с дисками> (стр. 6).
подключить к данному устройству> (стр. 7).
Диск перевернут.
➡ Установите диск стороной с этикеткой вверх.
Region code Error:
Диск снабжен кодом региона, который не позволяет
воспроизводить диск на этом устройстве.
Русский 89
B6439850000RUP5696.indd89B6439850000RUP5696.indd89 07.12.212:51:20PM07.12.212:51:20PM
Справка? Устранение неполадок
При некоторых настройках некоторые функции
! На заднем дисплее невозможно
устройства отключаются.
просмотреть источник AV-OUT.
▲
Экран управления источником отображается
на переднем дисплее. ☞ <
Настройка
! • Не удается установить сабвуфер.
интерфейса аудио/видео
• Не удается установить фазу сабвуфера.
> (стр. 62)
• Не выводится сигнал с сабвуфера.
▲
"AV-OUT Graphic Output" в <
Настройка
• Не удается установить фильтр низких
интерфейса аудио/видео
> установлен на
частот.
"Black".
• Не удается установить фильтр высоких
частот.
▲
Сабвуфер не включен. ☞ <Настройка
То, что кажется неисправностью устройства,
аудиосистемы> (стр. 56)
может быть результатом незначительной
▲
Предвыход установлен на "Rear".
неполадки или ненадежного соединения.
☞ <Настройка системы> (стр. 60)
Прежде чем обращаться к специалистам
▲
Включена функция двух зон. ☞ <Настройка
по обслуживанию, проверьте возможные
зоны> (стр. 80)
неполадки, приведенные ниже.
! Не удается установить фазу сабвуфера.
Общие характеристики
▲
Сабвуфер не включен. ☞ <Настройка
аудиосистемы> (стр. 56)
? Нет звука при нажатии сенсорной панели.
▲
Фильтр низких частот установлен в значение
✔ Используется разъем предварительного
"Through". ☞ <Настройка разделительного
выхода.
фильтра> (стр. 57)
☞ При использовании разъема
предварительного выхода звуки нажатий
! • Нельзя выбрать назначение вывода
не выводятся.
второго источника в режиме двух зон.
• Не регулируется громкость тыловых
Тюнер в качестве источника
акустических систем.
? Плохое качество радиоприема.
▲
Выключена функция двух зон.
✔ Не выдвинута антенна автомобиля.
☞ <Настройка зоны> (стр. 80)
☞ Полностью выдвиньте антенну.
! Не удается воспроизводить звуковые
✔ Не подсоединен кабель управления
файлы.
антенной.
▲
"CD Read" в разделе <Настройка системы>
☞ Правильно подсоедините кабель, см.
(стр. 60) установлено на "2".
<ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ>.
! Не удается выбрать папку.
Диск в качестве источника
▲
Включена функция сканирующего
? Нужный диск не воспроизводится, вместо
воспроизведения или функция
него воспроизводится другой диск.
воспроизведения в случайном порядке.
✔ Указанный диск загрязнен.
! Не удается выполнить повторное
☞ Очистите диск.
воспроизведение.
✔ Kомпакт-диск сильно поцарапан.
▲
Функция PBC включена.
☞ Попробуйте другой компакт-диск.
! • Не удается установить эквалайзер.
• Не удается установить разделительный
фильтр.
▲
Включена функция двух зон. ☞ <Настройка
зоны> (стр. 80)
90 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY
B6439850000RUP5696.indd90B6439850000RUP5696.indd90 07.12.212:51:21PM07.12.212:51:21PM
Звуковой файл в качестве источника
? Во время воспроизведения звукового
файла прерывается звучание.
✔ Носитель поцарапан или загрязнен.
☞ Очистите носитель в соответствии с
инструкцией по очистке диска в разделе
<Правильное обращение с дисками> (стр.
6).
✔ Плохое состояние записи.
☞ Запишите носитель еще раз или
используйте другой носитель.
Навигация
? Не работает сенсорная панель управления
навигационной системой.
✔ Не установлена последняя версия
навигационного программного
обеспечения.
☞ Обновите программное обеспечение.
Инструкции по обновлению программного
обеспечения см. в инструкции к
навигационному модулю.
Русский 91
B6439850000RUP5696.indd91B6439850000RUP5696.indd91 07.12.212:51:21PM07.12.212:51:21PM
Технические характеристики
Монитор
Раздел интерфейса USB
Размер изображения
Стандарт USB
: Ширина 6,1 дюйма (диагональ)
: USB 1.1/ 2.0
: 136,08 мм (Ш) x 71,96 мм (В)
Файловая система
Система отображения
: FAT 16/ 32
: Прозрачная панель TN LCD
Максимальный ток источника питания
Система управления
: 500 мА
: Активная матрица TFT
Цифро-аналоговый преобразователь
Число пикселей
: 24 бит
: 336 960 (480Ш×234В×RGB)
Аудиодекодер
Эффективные пиксели
: MP3/WMA/AAC
: 99,99%
Видеодекодер
Расположение пикселей
: MPEG1/ MPEG2/ MPEG4 (Divx)
: Расположение полосами RGB
Задняя подсветка
: Холодная катодная флуоресцентная трубка
Раздел FM-тюнера
Частотный диапазон (50 кГц)
: 87,5 МГц – 108,0 МГц
Секция DVD-проигрывателя
Реальная чувствительность (S/N : 26 дБ)
Цифро-аналоговый преобразователь
: 0,7 мкВ/75 Ом
: 24 бит
Пороговая чувствительность (S/N : 46 дБ)
Аудиодекодер
: 1.6 мкВ/ 75 Ом
: Линейная импульсно-кодовая модуляция/
Частотная характеристика (± 3,0 дБ)
Dolby Digital/ dts/MP3/ WMA/AAC
: 30 Гц – 15 кГц
Видеодекодер
Отношение "сигнал-шум" (дБ)
: MPEG1/ MPEG2/ MPEG4 (Divx)
: 65 дБ (МОНО)
Частотные и фазовые колебания
Чувствительность (± 400 кГц)
: Ниже измеряемого предела
: ≥ 80 дБ
Амплитудно-частотная характеристика
Разделение стереосигнала
Частота дискретизации 96 кГц: 20 – 44 000 Гц
: 35 дБ (1 кГц)
Частота дискретизации 48 кГц: 20 – 22 000 Гц
Частота дискретизации 44,1 кГц : 20 – 20 000 Гц
Общее гармоническое искажение
Раздел LW-тюнера
: 0,010 % (1 кГц)
Отношение "сигнал-шум" (дБ)
Частотный диапазон (9 кГц)
: 98 дБ (DVD-Video 96kГц)
: 153 кГц – 281 кГц
Динамический диапазон
Реальная чувствительность
: 98 дБ (DVD-Video 96kГц)
: 45 мкВ
Форматы дисков
: DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA
Частота дискретизации
Раздел MW-тюнера
: 44,1/ 48/ 96 кГц
Частотный диапазон (9 кГц)
Число указательных битов
: 531 кГц – 1611 кГц
: 16/ 20/ 24 бита
Реальная чувствительность
: 25 мкВ
92 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY
B6439850000RUP5696.indd92B6439850000RUP5696.indd92 07.12.212:51:21PM07.12.212:51:21PM
Видеосистема
Remote Control Profile), OPP (Object Push
Profile), PBAP (Phonebook Access Profile), SYNC
Система цветности внешнего видеовхода
(Synchronization Profile)
: NTSC/PAL
Уровень входного внешнего видеосигнала
(миниразъем)
Раздел навигации
: 1 Vp-p/ 75 Ом
(только DNX5220BT/DNX5220)
Максимальный уровень входного внешнего
аудиосигнала (миниразъем)
Приемник
: 2В/ 25k
: Высокочувствительный GPS-приемник
Уровень видеовыхода (разъемы RCA)
Частота приема
: 1 Vp-p/ 75 Ом
: 1575,42 МГц (код C/A)
Уровень аудиовыхода (разъемы RCA)
Время захвата
: 1,2 V/ 10 кОм
В холодных условиях: < 38 секунд
Аналоговый RGB-вход
Заводская установка: < 45 секунд
(только DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY)
(Среднее значение для стационарного
: 0,7 Vp-p/ 75 Ом
приемника в условиях безоблачного неба)
Точность
Позиционирование: < стандарт 10 метров
Аудиосистема
Скорость: 0,05 м/сек. RMS
Метод позиционирования
Максимальная мощность
: GPS
(фронтальная и тыловая)
Антенна
: 50 W × 4
: Внешняя GPS-антенна
Максимальная мощность полосы пропускания
(фронтальная и тыловая)
(PWR DIN 45324, +B=14,4 В)
Общие характеристики
: 30 W × 4
Уровень предварительного усилителя (В)
Рабочее напряжение
: 2В/ 10 кОм
: 14,4 В (допускается 10,5 – 16 В)
Полное сопротивление предварительного
Потребляемый ток
выхода
: 15 A (Макс)
: 600 Ом
Размеры (Ш × В × Г)
Полное сопротивление динамиков
: 182 × 112 × 158 мм
: 4 – 8 Ом
Рабочий диапазон температуры
Воспроизведение тембра
: -10 °C – +60 °C
Низкие частоты : 100 Гц 10 дБ
Диапазон температуры хранения
Средние частоты : 1 кГц 10 дБ
: -20 °C – +85 °C
Высокие частоты : 10 кГц 10 дБ
Вес (DNX5220BT/DNX5220)
: 1,90 кг
Вес (DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY)
Раздел Bluetooth
(только DNX5220BT)
: 1,87 кг
Технология
: Сертифицированный стандарт Bluetooth 1.2
Частота
: 2,402 – 2,480 ГГц
Bыходная мощность
: +4dBm (МАКС), 0dBm (СРЕДН),
Технические характеристики могут быть изменены без
класс мощности 2
предварительного уведомления.
Профиль
: HFP (Hands Free Profile), SPP (Serial Port Profile),
Эффективные пиксели жидкокристаллической панели
составляют 99,99% или более, однако 0,01% пикселей
HSP (Headset Profile), A2DP (Advanced Audio
может не светиться или светиться неправильно.
Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video
Русский 93
B6439850000RUP5696.indd93B6439850000RUP5696.indd93 07.12.212:51:22PM07.12.212:51:22PM
About DivX
DivX is a popular media technology created by DivX, Inc. DivX media Files contain highly compressed video with
high visual quality that maintains a relatively small file size. DivX files can also include advanced media features like
menus, subtitles, and alternate audio tracks. Many DivX media files are available for download online, and you can
create your own using your personal content and easy-to-use tools from DivX.com.
About DivX Certified
DivX Certified products are officially tested by the creators of DivX and guaranteed to play all versions of DivX video,
including DivX 6. Certified products qualify for one of several DivX Profiles that designate the type of video the
product supports, from compact portable video to high-definition video.
Словесный товарный знак "Bluetooth" и логотипы являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc., и любое
использование этих знаков компанией Kenwood Corporation лицензировано. Прочие товарные знаки и торговые
марки являются собственностью соответствующих владельцев.
The "AAC" logo is trademark of Dolby Laboratories.
Apple, the Apple logo, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.
В данном изделии используется технология защиты авторских прав, охраняемая патентами США, а также другими
правами на интеллектуальную собственность. Использование данной технологии защиты авторских прав авторизовано
компанией Macrovision и предназначено для домашнего использования и других ограниченных видов просмотра, если
это не оговорено особо компанией Macrovision. Обратная инженерия или разборка запрещена.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
"DTS" and "DTS 2.0 + Digital Out" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
94 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY
B6439850000RUP5696.indd94B6439850000RUP5696.indd94 07.12.212:51:22PM07.12.212:51:22PM
Маркировка изделий, использующих лазеры (за исключением некоторых регионов)
К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что
устройство использует лазерные лучи класса 1. Это означает, что в
CLASS 1
устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности. Они
LASER PRODUCT
не представляют опасности и не распространяют опасную радиацию
вне устройства.
При Правильном соблюдении всех условий эксплуатации и техническких требований, указанных в данной
инструкций, срок службы купленного Baм изделия составляет 7 лет. Гарантийный срок эксплуатации изделия
соответевует сpоку, указанному в гaрантийном талоне.
В период срока службы эксплуатация и хранение изделия не может представлять oпасность для Вашей жизни,
здоровья, причинять вред Вашему имуществу или окружающей срeде.
Русский 95
B6439850000RUP5696.indd95B6439850000RUP5696.indd95 07.12.212:51:22PM07.12.212:51:22PM
B6439850000RUP5696.indd96B6439850000RUP5696.indd96 07.12.212:51:23PM07.12.212:51:23PM
