Daewoo KOR-4165 SA: инструкция

œ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌˡ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ:

‡) Õ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚Â¸. –‡·ÓÚ‡ ÔÂ˜Ë Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚Â¸˛

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÂÁÛθڇÚÓÏ ‚‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ ˝ÌÂ„ËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ. Œ˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ÌÂ

ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸ Ë Ì ‡Á·Ë‚‡Ú¸ ‰‚ÂÌ˚ Á‡ÏÍË.

·) Õ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ ÔÂ˜Ë Ë ‰‚Â¸˛, ‡

Ú‡ÍÊ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒÍÓÔÎÂÌˡ „ˇÁË Ë ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ̇

„ÂÏÂÚËÁËÛ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı.

‚) Õ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ Ô˜¸, ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ‚ÂʉÂ̇. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Â¸

ÔÂ˜Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ:

1. ƒ‚Â¸ (‰‚Â¸ ËÁÓ„ÌÛÚ‡).

2. œÂÚÂθ Ë Á‡˘ÂÎÓÍ (ÒÎÓχÌ˚ ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˚).

3. ƒ‚ÂÌ˚ı ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Ëı ÔÓÍ·‰ÓÍ Ë „ÂÏÂÚËÁËÛ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.

„) ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÂÏÓÌÚ ÔÂ˜Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

‡·ÓÚÌËÍÓÏ ÒÂ‚ËÒ‡.

——ŒŒƒƒ≈≈––∆∆¿¿ÕÕ»»≈≈

1. œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˜Ë.......................................................................................3

2. ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ...............................................................................................3

3. œÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ...................................................................................................................6

4. ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ..............................................................................................................................7

5. KÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË .........................................................................................................9

6. œÓÒÛ‰‡, ËÒÔÓθÁÛÂχˇ ‚ ÔÂ˜Ë ..............................................................................................10

7. ¿Î˛ÏËÌË‚‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡ (ËÎË ÔÓÒÛ‰‡ ËÁ ÙÓθ„Ë) Ë ÛÒÎӂˡ ÂÂ

ÔËÏÂÌÂÌˡ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓÈ ÔÂ˜Ë ........................................................................................12

8. ŒÒÌÓ‚Ì˚ Û͇Á‡Ìˡ ..............................................................................................................14

9 “ÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔÂ˜Ë Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÌÂÈ .................................................................17

10. ”ÒÚ‡ÌÂÌË ÏÂÎÍËı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‰Ó ‚˚ÁÓ‚‡ χÒÚÂ‡ .......................................................18

11 ¬ÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ................................................................................................................18

2

11.. œœeeppee‰‰ ÌÌaa˜˜aaÎÎooÏÏ ››KKCCœœÀÀYYAA““AA÷÷»»»» ÔÔee˜˜ËË

- ›ÚoÚ ·yÍÎeÚ Ôo‰xo‰ËÚ Í paÁ΢Ì˚Ï ‚ˉaÏ ÏËÍpo‚oÎÌo‚˚x Ôe˜eÈ Ë co‰epÊËÚ ËÌÙopÏaˆË˛,

ÍoÚopaˇ ˇ‚ΡeÚcˇ o·˘eÈ ‰Îˇ ÌËx.

- œpo˜ËÚaÈÚe ‰aÌÌy˛ ËÌcÚpyÍˆË˛ Ë „apaÌÚËÈÌ˚e o·ˇÁaÚeθcÚ‚a, »x cÎe‰yeÚ coxpaÌËÚ¸ ‚

cÎy˜ae, ecÎË ÔpˉeÚcˇ o·paÚËÚ¸cˇ Í ÏacÚepy ‰o ËcÚe˜eÌˡ „apaÌÚËÈÌo„o cpoÍa.

- CÎe‰yeÚ ÁaÔoÎÌËÚ¸ „apaÌÚËÈÌy˛ ÍapÚo˜Íy Ë ÔocÎaÚ¸ ee ‚ Ôpe‰cÚa‚ËÚeθcÚ‚o ÙËpÏ˚

ÔocÚa‚˘ËÍa.

- ”·e‰ËÚec¸, ˜Úo ˝ÎeÍÚpoÔpË·op Ìe Ôo‚peʉeÌ. œpo‚ep¸Úe, ˜Úo·˚ ‰‚ep¸ Ôe˜Ë ÔÎoÚÌo

ÔpËÎe„Îa Í ‰‚epÌoÈ cÚoÈÍe, a ‰‚epÌ˚e yÔÎoÚÌˇ˛˘Ëe ÔpoÍÎa‰ÍË Ìe ·˚ÎË Ôo‚peʉeÌ˚.

- ”cÚaÌo‚ËÚe Ôe˜¸ Ìa Ú‚ep‰y˛, po‚Ìy˛ Ôo‚epxÌocÚ¸ ‚‰aÎË oÚ ‰py„Ëx ËcÚo˜ÌËÍo‚ ‚˚coÍoÈ

ÚeÏÔepaÚypa oxÎaʉa˛˘e„o ‚oÁ‰yxa, ÍoÚop˚È Ôe˜¸ Áa·ËpaeÚ ‚o ‚peÏˇ pa·oÚ˚, Ìe ‰oÎÊÌa

Ôpe‚˚¯aÚ¸ 35 „pa‰yco‚ C. ◊Úo·˚ o·ecÔ˜ËÚ¸ ‰ocÚaÚo˜Ìy˛ ‚eÌÚËΡˆË˛, paccÚoˇÌËe Ïeʉy

·ÎËÊaȯeÈ cÚeÌoÈ Ë ‚eÌÚËΡˆËoÌÌ˚ÏË pe¯eÚÍaÏË, pacÔoÎoÊeÌÌ˚ÏË Ìa ÔaÌeΡx Ôe˜Ë,

‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ Ìe ÏeÌee 20 ÏÏ, a ‚˚coÚa Ìa‰ Ôe˜¸˛ Ìe ÏeÌee 50 ÏÏ.

- œe˜¸ ‰oÎÊÌa pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ÔÎoÚÌo ÁaÍp˚ÚoÈ ‰‚ep¸˛.

- œÎoxoÈ ÔpËeÏ ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ˚x Ôepe‰a˜ Ë pa‰ËoÔoÏexË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ peÁyθÚaÚoÏ pa·oÚ˚

Ôe˜Ë, ÍoÚopaˇ pacÔoÎoÊeÊa ‚·ÎËÁË ÚeÎe- Ë pa‰ËoÔpËeÏÌËÍo‚, a ÚaÍÊe aÌÚeÌÌ.

œpe‰yÔpeʉeÌËe

œpË ËcÔoθÁo‚aÌËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ‰ËaÔoÁoÌa Ìe‰oÔycÚËÏo, ˜Úo·˚ Ôe˜¸ pa·oÚaÎa.

22.. ››ÀÀ≈≈KKTTPP»»◊◊EECCKKOOEE œœOOƒƒKKÀÀfifi◊◊EEHH»»EE

- œpo‚ep¸Úe, ˜Úo·˚ ÌaÔpˇÊeÌËe, yÍaÁaÌÌoe ‚ Úa·Î˘Íe c ÚexÌ˘ecÍËÏË ‰aÌÌ˚ÏË,

cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÎo ÌaÔpˇÊeÌ˲ ‚ ‚a¯eÏ ‰oÏe.

Ta·Î˘Ía c ÚexÌ˘ecÍËÏË ‰aÌÌ˚ÏË Ìaxo‰ËÚcˇ Ìa Áa‰ÌeÈ ÔaÌeÎË ˝ÎeÍÚpoÔpË·opa.

- ìœpe‰yÔpeʉeÌËe - ˝ÎeÍÚpoÔpË·op ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ ÁaÁeÏÎeÌî.

«aÁeÏÎeÌËe ˝ÎeÍÚpoÔpË·opa o·ˇÁaÚeθÌo Ôo Ôpa‚ËÎaÏ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË.

- ‘ËpÏa-ÔpoËÁ‚o‰ËÚeθ Ìe ÌeceÚ ÌËÍaÍoÈ oÚ‚eÚcÚ‚eÌÌocÚË ‚ cÎy˜ae Ôp˘ËÌeÌˡ y˘ep·a

Á‰opo‚¸x β‰eÈ ËÎË ÏaÚepËaθÌo„o y˘ep·a, Ôp˘ËÌoÈ ÍoÚop˚È cÚaÎo Ìeco·Î˛‰eÌËe

‰aÌÌ˚x Úpe·o‚aÌËÈ.

- CËÎo‚˚e Ôpo‚o‰a, ÍoÚop˚ÏË cÌa·ÊeÌ ˝ÎeÍÚpoÔpË·op, oÍpa¯eÌ˚ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c

ÔpË‚e‰eÌÌoÈ ÌËÊe cËcÚeÏoÈ:

˝eÎeÌ˚È Ë ÊeÎÚ˚È - ÁaÁeÏΡ˛˘ËÈ Ôpo‚o‰,

cËÌËÈ - ÌeÈÚpaθÌ˚È (ÌyÎe‚oÈ) Ôpo‚o‰,

Íop˘Ìe‚˚È - Ôpo‚o‰ ÌaÔpˇÊeÌˡ.

3

¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˆ‚ÂÚ‡ ÒËÎÓ‚˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ

‡ÁÏÂÚÍ ÍÎÂÏÏ Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

œÓ‚Ó‰, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ‚ ÊÂÎÚÓ-ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÍÎÂÏÏÓÈ Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎÂ,

ÍÓÚÓ‡ˇ Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ·ÛÍ‚ÓÈ "≈" ËÎË Á̇ÍÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ " ". KÎÂÏχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÍ‡¯Â̇ ‚

ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË ÊÂÎÚÓ-ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ‡.

œÓ‚Ó‰, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ‚ „ÓÎÛ·ÓÈ ˆ‚ÂÚ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÍÎÂÏÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡ˇ Ó·ÓÁ̇˜Â̇

·ÛÍ‚ÓÈ "N" ËÎË ÓÍ‡¯Â̇ ‚ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

œÓ‚Ó‰, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ‚ ÍÓ˘Ì‚˚È ˆ‚ÂÚ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÍÎÂÏÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡ˇ

Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ·ÛÍ‚ÓÈ "L" ËÎË ÓÍ‡¯Â̇ ‚ Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

≈ÒÎË ÍÎÂÏÏ˚ ̇ ¯ÚÂÔÒÂΠ̠ӷÓÁ̇˜ÂÌ˚ ËÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ.

Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ: Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÚÂÔÒÂθ ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

›ÚÓ ‚‡ÊÌÓ:

- Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‰Îˇ ÔÓ‰Ó„‚‡ ËÎË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ˆÂÎ˚ı ˇËˆ ‚

ÒÍÓÎÛÔÂ ËÎË ·ÂÁ ÌÂÂ.

- Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‰Îˇ ʇÍË ‚Ó ÙËÚ˛Â, Ú.Í. ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ

ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ï‡Ò·.

- Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˜¸ ‰Îˇ ÔÓ‰Ó„‚‡ ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ ÔÓÒۉ (ÒÓÒÛ‰‡ı, ·ÛÚ˚Î͇ı Ò

ÛÁÍËÏ „ÓÎ˚¯ÍÓÏ), ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘Â ‰‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ Ë ‰‡ÊÂ

‚Á˚‚‡.

Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‰Îˇ ÒÛ¯ÍË Ú͇ÌÂÈ, ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı

΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇ˛˘ËıÒˇ χÚÂˇÎÓ‚,

œË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ËÎË ÔÓ‰Ó„‚‡ ÊˉÍÓÈ ÔË˘Ë (ËÎË ‚Ó‰˚) ‚ Ô˜Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍËÔÂÌˡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒˇ ·ÂÁ ‚ˉËÏÓ„Ó ÔËÁ͇̇ - ÍËÔÂÌˡ ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚. ¡Û‰¸ÚÂ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ËÁ ÔÂ˜Ë (˜‡¯ÍÛ ËÎË ÍÛÊÍÛ), Ú‡Í Í‡Í ÊˉÍÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓ

ÔÂÂÎË‚‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ Í‡ˇ Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÓÊÓ„‡.

◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ˝ÚÓ„Ó, ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ˜‡¯ÍÛ ËÎË

ÍÛÊÍÛ ˜‡ÈÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇ˇ ÎÓÊ͇ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

- Œ‰ÌÓ ËÁ „·‚Ì˚ı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë - ˝ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔˢË.

Õ ÒΉÛÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ ‚ÂÏˇ, ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ËÎË ‡ÁÓ„‚‡ ÔˢË.

4

- ƒÎˇ yÚo˜ÌÂÌˡ ‰eÚaÎeÈ ‚ce„‰a o·e„‰a o·pa˘aÈÚec¸ Í Ôo‚apeÌoÈ ÍÌË„e (ÍoÚopaˇ

ÔpËÎa„aeÚcˇ Í ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë), oco·eÌÌo, ecÎË ÔpË„oÚo‚ΡeÏaˇ ËÎË paÁo„pe‚aeÏaˇ

Ôˢa co‰epÊËÚ cÔËpÚ.

- EcÎË ‚ Ôe˜Ë ÔpoËÁo¯Îo ‚oÁ„opaÌËe, ocÚa‚¸Úe ‰‚ep¸ ÁaÍp˚ÚoÈ, ‚˚Íβ˜ËÚe Ôe˜¸ Ë ‚˚̸Úe

¯ÚeÔceθ ËÁ poÁeÚÍË.

◊Úo·˚ coÍpaÚËÚ¸ pËcÍ ‚oÁ„opaÌˡ ‚ Ôe˜Ë, cÎe‰yeÚ:

- He Ôepe‰epÊË‚aÚ¸ Ôˢy ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË.

CÔËpÚoco‰epÊa˘Ëe ‚e˘ecÚ‚a ‚ce„‰a ‰o·a‚ΡÈÚe ÔocÎe ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ (ecÎË ˝Úo

Úpe·yeÚcˇ).

- He ocÚa‚ΡÈÚe Ôe˜¸ Ìey·paÌÌoÈ ÔocÎe ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ÔˢË, oco·eÌÌo ecÎË ‚ Ôpoˆecce

ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ‚˚ ËcÔoθÁo‚aÎË ·yÏa„y, ÔÎacÚÏaccy ËÏË ‰py„Ëe Îe„Ío‚ocÔÎaÏeÌˇ˛˘Ëecˇ

ÏaÚepËaÎ˚.

- ”‰aΡÈÚe ‚epe‚ÍË ËÎË ‚ˇÁaθÌy˛ Ôpo‚oÎoÍy c ·yÏaÊÌ˚x ËÎË ÔÎacÚËÍo‚˚x ÔaÍeÚo‚ Ôepe‰

ÚeÏ, ÍaÍ ÔoÏecÚËÚ¸ Ëx Ôe˜¸.

- ”·e‰ËÚec¸, ˜Úo Ôocy‰a, ÍoÚopy˛ ‚˚ ËcÔoθÁyeÚe, Ôo‰x‰ËÚ ‰Îˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ‚

ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

- EcÎË ‚˚ paÁo„peÎË Ôˢy ‰Îˇ pe·eÌ͇, o·ˇÁaÚeθÌo Ú˘aÚeθÌo ÔepeÏe¯aÈÚe ee, ˜Úo·˚ oÌa

·˚Îa Ôo‰o„peÚa pa‚ÌoÏepÌo.

5

33.. œœ””ÀÀ‹‹TT ””œœPPAABBÀÀEEHH»»flfl

–͇ۘ ‚˚·Ó‡ ÛÓ‚Ìˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë.

–͇ۘ Ú‡ÈÏÂ‡

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, /˜ÚÓ·˚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‰Îˇ

‚ÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ

œœËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

ÂÒÎË ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ڇÈÏÂ

ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ,

ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ÓÚÏÂÚÍÛ

"Ӊ̇ ÏËÌÛÚ‡" (‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚÏÂÚÍË

"Œ"), ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÂÌËڠ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

6

44.. ””œœPPAABBÀÀEEHH»»EE

1. ”·e‰ËÚec¸, ˜Úo Ôe˜¸ Ôo‰Íβ˜eÌa ‚ poÁeÚÍy c ÌaÔpˇÊeÌËeÏ 230‚. œe˜¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸

ÁaÁeÏÎeÌa.

2. OÚÍpoÈÚe ‰‚epˆy Ë ÔoÏecÚËÚe ‚ÌyÚp¸ ÔoÔepe˜Ì˚È poÎËÍ Ë cÚeÍΡÌÌy˛ ‚pa˘a˛˘ycˇ

Ôo‰cÚa‚Íy (Ìa ‰Ìe Ôe˜Ë). œoÏecÚËÚe ‚ ˆeÚp Ôo‰cÚa‚ÍË Ôocy‰y c ÔˢeÈ ‰Îˇ ee

ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ.

He „oÚo‚¸Úe Ôˢy Ìa cÚeÍΡÌÌoÈ ‚pa˘a˛˘eÈcˇ Ôo‰cÚa‚Íe.

3. œÎoÚÌo ÁaÍpoÈÚe ‰‚ep¸.

4. B˚·epËÚe peÊËÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ, ycÚaÌo‚Ë‚ py˜Íy ÚaÈÏepa peÊËÏa paÁÏopaÊË‚aÌˡ ‚

ÊeÎaeÏoe, ÔoÎoÊeÌËe, O·paÚËÚec¸ Í Ôo‚apeÌÌoÈ ÍÌË„e, ÍaÍoÈ ypo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË cÎe‰yeÚ

ycÚaÌo‚ËÚ¸ ‰Îˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Úo„o ËÌo„o ·Î˛‰a.

5. OÔpe‰eÎËÚe ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ. O·paÚËÚec¸ Í Ôo‚apeÌÌoÈ ÍÌË„e, ˜Úo·˚ ycÚaÌo‚ËÚ¸

‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Úo„o ËÎË ËÌo„o ·Î˛‰a co„ÎacÌo peˆeÔÚy.

B Ôe˜Ë ÁaÊÊeÚcˇ c‚eÚ. œe˜¸ Ìa˜ÌeÚ pa·oÚy, Ë cÚeÍΡÌÌaˇ Ôo‰cÚa‚Ía Ìa˜ÌeÚ ‚pa˘aÚ¸cˇ.

7

6. Bo ‚peÏˇ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë ‚˚ ÏoÊeÚe oÚÍp˚Ú¸ ‰‚ep¸.

œoÍa oÚÍp˚Úa ‰‚ep¸, Áa˘ËÚÌ˚È ÏexaÌËÁÏ ocÚaÌa‚ÎË‚aeÚ pa·oÚy ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ ˝Ìep„ËË Ë

ÙËÍcËpyeÚ ycÚaÌo‚ÎeÌÌoe ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ.

EcÎË ‚o ‚peÏˇ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë, ‚˚ xoÚËÚe ËÁÏeÌËÚ¸ ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ, ÔpocÚo ycÚaÌo‚ËÚe

ÚaÈÏep Ìa ÊeÎaeÏoe ‚peÏˇ.

7. Ko„‰a ‚˚¯Îo ‚peÏˇ, ÁaÁ‚oÌËÚ Á‚oÌoÍ Ë Ôe˜¸ oÚÍβ˜ËÚcˇ.

C‚eÚ ‚ Ôe˜Ë ‚˚Íβ˜ËÚcˇ.

EcÎË Ìeo·xo‰ËÏo ‰oÔoÎÌËÚeθÌoe ‚peÏˇ ‰Îˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ, Ìe oÚÍp˚‚aÈÚe ‰‚ep¸. œe˜¸

a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË Ìa˜ÌeÚ pa·oÚy, ÍaÍ ÚoθÍo ‚˚ ycÚaÌo‚ËÚe ÚaÈÏep.

œpËÏe˜aÌËe:

1) Ko„‰a ‚˚ ycÚaÌa‚ÎË‚aeÚe ÚaÈÏep Ìa ‚peÏˇ Ïe̸¯e, ˜eÏ Ìa 2 ÏËÌyÚ˚, Ôo‚epÌËÚe py˜Íy

ÚaÈÏepa Áa oÚÏeÚÍy ì2 ÏËÌyÚ˚î, a ÁaÚeÏ ycÚaÌo‚ËÚe e„o (ÚaÈÏep) ‚ Ëcxo‰Ìoe ÔoÎoÊeÌËe.

2) œpË ycÚaÌo‚Íe ÍÌoÔÍË ÚaÈÏepa (peÊËÏa paÁÏopoÁÍË) ÏoÊÌo ycÎ˚¯aÚ¸ ˘eΘÍË. ›Úo

ÌopÏaθÌo Ë Ìe ‚ÎˡeÚ Ìa pa·oÚy Ôe˜Ë.

8

55.. KKŒŒÃÃœœÀÀ≈≈KK““””fifiŸŸ»»≈≈ ƒƒ≈≈““¿¿ÀÀ»»

1. œÓÔÂ˜Ì˚È ÓÎËÍ.

- »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‚‡˘ÂÌˡ.

”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ ÒÚÂÍΡÌÌÛ˛ ‚‡˘‡˛˘Û˛Òˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ‰Û„Û˛ ÔÓÒÛ‰Û, ÍÓÏ ÒÚÂÍΡÌÌÓÈ ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒˇ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ̇ ÔÓÔÂ˜Ì˚È ÓÎËÍ. ƒÎˇ ˜ËÒÚÍË ÔÓÔÂ˜ÌÓ„Ó ÓÎË͇ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ïˇ„ÍËÂ

ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ‚Ó‰Û Ë Ïˇ„ÍÛ˛ ÚˇÔÍÛ.

- œÓÏÂÒÚËÚ ÔÓÔÂ˜Ì˚È ÓÎËÍ ‚ Ô˜¸.

2. —ÚÂÍΡÌ̇ˇ ‚‡˘‡˛˘‡ˇÒˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇.

- ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË. œÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ

ÔÓ‰‰ÂʇÌˡ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ ÌÂÈ ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ͇ÔÎË ÊˉÍÓÒÚË Ë ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË,

ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÎÂÒÍË‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.

ŒÌ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ Í‡Í ÔÓÒÛ‰‡ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔˢË.

- œÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÔÓÔÂ˜Ì˚È ÓÎËÍ.

9

B ÍycÍaÍ Ìepo‚ÌoÈ ÙopÏ˚ ÚoÌÍËe y˜acÚÍË ÔpË„oÚo‚ˇÚcˇ ·˚cÚpee, ˜eÏ ·oÎee ÚoÎcÚ˚e,

Ôo˝ÚoÏy ÚoÌÍËe Íp˚Î˚¯ÍË Ë ÌoÊÍË ˆ˚ÔÎˇÚ cÚapaÈÚec¸ ÔoÏe˘aÚ¸ ‚ ˆeÌÚp.

paÁÏe¯Ë‚aÌËe Ë ÔepepacÔpe‰eÎeÌËe ÔˢË

PaÁÏe¯Ë‚aÌËe Ë ÔepepacÔpe‰eÎeÌËe ÔˢË, ËcÔoθÁyeÏ˚e ÔpË o·˚˜ÌoÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË,

ÚaÍÊe ÔpËÏeÌˇ˛Úcˇ ÔpË o·pa·oÚÍe Ôpo‰yÍÚo‚ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. ›Úo ÔoÏoÊeÚ

ËÁ·eÊaÚ¸ Ôepec˚xaÌˡ ËÎË Ôo‰„opaÌˡ ÔË˘Ë ‚ y„oÎÍax.

EcÎË ÁaÍp˚Ú¸ Ôˢy ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ, ˝Úo ÔoÏoÊeÚ:

- ”Ïe̸¯ËÚ¸ paÁ·p˚Á„Ë‚aÌËe ÔˢË.

- CoÍpaÚËÚ¸ ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ôpo‰yÍÚa.

- œpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ o·eÁ‚oÊË‚aÌËe Ôpo‰yÍÚa.

BoÁpacÚa˛˘ee ‰a‚ÎeÌËe ‚ ÌeÍoÚop˚x Ôpo‰yÍÚax

HeÍoÚop˚e Ôpo‰yÍÚ˚ ÔoÍp˚Ú˚ ÍoÊˈeÈ ËÎË ÔÎeÌÍoÈ. TaÍËe Ôpo‰yÍÚ˚ cÎe‰yeÚ ÔpoÚÍÌyÚ¸

‚ËÎÍoÈ ‚ ÌecÍoθÍËx ÏecÚax ËÎË Ôo‰peÁaÚ¸ Ëx, ˜Úo·˚ yÏe̸¯ËÚ¸ ‰a‚ÎeÌËe Ë Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸

paÁp˚‚ Ôpo‰yÍÚa, ÚaÍ ÍaÍ ‚o ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ‚ÌyÚpË ÚaÍËx Ôpo‰yÍÚo‚ o·aÁyeÚcˇ Ôap.

›Úo ÍacaeÚcˇ ÍapÚoÙeΡ ‚ ÍoÊype Ë ·eÁ Ìee, Ôe˜eÌË, ˆ¸ÔΡÚ, Íoηac˚ (cocËcoÍ), ˇË˜Ì˚x

ÊeÎÚÍo‚ Ë ÌeÍoÚop˚x ÙpyÍÚo‚.

Hepa·o˜ee ‚peÏˇ

œocÎe ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ôpo‰yÍÚo‚ ‚ Ôe˜Ë, ‰aÈÚe ËÏ ÔocÚoˇÚ¸ ÌeÍoÚopoe ‚peÏˇ. Hepa·o˜ee

‚peÏˇ ÔocÎe paÁÏopoÁÍË, ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ËÎË Ôo‰o„pe‚a ‚ce„‰a yÎy˜¯aeÚ peÁyθÚaÚ, ÚaÍ ÍaÍ

ÚeÏÔepaÚypa pa‚ÌoÏepÌo pacÔpe‰eΡeÚcˇ ‚ÌyÚpË Ôpo‰yÍÚa.

B ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ôpoˆecc o·pa·oÚÍË Ôpo‰yÍÚa (ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe) Ôpo‰oÎÊaeÚcˇ, ‰aÊe

ecÎË ÏËÍpo‚oÎÌo‚aˇ ˝Ìep„ˡ oÚÍβ˜eÌa. ›ÚoÚ Ôpoˆecc Ôpo‰oÎÊaeÚcˇ ·Îa„o‰apˇ ÚoÏy, ˜Úo

‚˚coÍaˇ ÚeÏÔepaÚypa ÔpoÌËÍaeÚ ‚ ˆeÌÚp Ôpo‰yÍÚa.

œpo‰oÎÊËÚeθÌocÚ¸ Ìepa·o˜e„o ‚peÏeÌË Áa‚ËcËÚ oÚ o·˙eÏa Ë ÔÎoÚÌocÚË Ôpo‰yÍÚa. »Ìo„‰a

˝ÚoÚ ÔpoÏeÊyÚÓÍ o˜e̸ ÍopoÚÍËÈ, xoÚˇ ·oθ¯Ëe o·˙eÏ˚ Ë ÔÎoÚÌocÚ¸ Ôpo‰yÍÚo‚

y‚e΢˂a˛Ú ÔpoÏeÊyÚoÍ Ìepa·o˜e„o ‚peÏeÌË ‰o 10 ÏËÌyÚ.

16

PaÁÏe˘eÌËe Ôpo‰yÍÚo‚

›Úo ÏoÊÌo c‰eÎaÚ¸ ÌecÍoθÍËÏË cÔoco·aÏË, ˜Úo·˚ ‰oÒÚ˘¸ ·oÎee ˝ÙÙeÍÚË‚Ìo„o paÁyθÚaÚa.

EcÎË B˚ ËÏeeÚe ÌecÍoθÍo o‰ËÌaÍo‚˚x Ôpo‰yÍÚo‚, ÚaÍËx, ÍaÍ ÍapÚoÙeθ ‚ ÍoÊype

(ÌecÍoθÍo ÍapÚoÙeÎËÌ), paÁÏecÚËÚe Ëx Ôo Ípy„y.

Ko„‰a ÌyÊÌo ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ Ôpo‰yÍÚ˚ paÁ΢ÌoÈ ÙopÏ˚ Ë Úo΢ËÌ˚, ÔoÏecÚËÚe ·oÎee ÚoÌÍËe Ë

ÏaÎe̸ÍËe y˜acÚÍË Ôpo‰yÍÚa ‚ ˆeÚp (ËÎË ·ÎËÊe Í ˆeÌÚpy) eÏÍocÚË.

Hepo‚Ì˚e Ôpo‰yÍÚ˚, ÚaÍËe ÍaÍ p˚·a, ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ pacÔoÎoÊeÌ˚ ‚ eÏÍocÚË x‚ocÚaÏË Í

ˆeÌÚpy.

EcÎË ‚˚ xpaÌËÚe Ôpo‰yÍÚ˚ ‚ xoÎo‰ËθÌËÍe Ë xoÚËÚe Ôo‰o„peÚ¸ Ëx ‚ Ôe˜Ë, ÔoÏecÚËÚe ·oÎee

ÚoÌÍËe Ë ÏeÌee ÔÎoÚÌ˚e Ôpo‰yÍÚ˚ ‚ ˆeÌÚp, a ÚoÎcÚ˚e Ë ÔÎoÚÌ˚e Ôo ÍpaˇÏ ÚapeÎÍË.

œoÏe˘aÈÚe ÚoÌÍËe ÍycÍË Ïˇca Ôo‚epx ‰py„ ‰py„a ËÎË ˜epe‰yÈÚe Ëx.

ToÎcÚ˚e ÍycÍË Íoηac˚ ËÎË Ïˇca ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ paÁÏe˘eÌ˚ ‰py„ c ‰py„oÏ pˇ‰oÏ. œo‰ÎË‚Íy Ë

coyc cÎe‰yeÚ paÁo„pe‚aÚ¸ ‚ oÚ‰eθÌ˚x eÏÍocÚˇx.

Ko„‰a ‚˚ „oÚo‚ËÚe ËÎË paÁo„pe‚aeÚe ˆeÎy˛ p˚·y, cÌËÏËÚe c Ìee ÍpÊˈy, ˜Úo Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ

pacÚpecÍË‚aÌËe. «a˘Ë˘aÈÚe x‚ocÚ Ë „oÎo‚y ÏaÎe̸ÍËÏË Íyco˜ÍaÏË Ùoθ„Ë, ˜Úo·˚

Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx Ôepecy¯Ë‚aÌËe.

Ho Ôpeʉe y·e‰ËÚec¸, ˜Úo Ùoθ„a Ìe coÔpËÍacaeÚcˇ co cÚeÌÍaÏË Ôe˜Ë.

99.. TTEEXXHH»»◊◊EECCKKOOEE OO¡¡CCÀÀ””∆∆»»BBAAHH»»EE œœEE◊◊»» »»

””XXOOƒƒ ««AA HHEE……

O·ˇÁaÚeθÌ˚Ï ˇ‚ΡeÚcˇ Ï˚Ú¸e Ôe˜Ë. OÌo ‰oÎÊÌo ÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cˇ, Ío„‰a Ôe˜¸ ÔoÎÌocÚ¸˛

oÚÍβ˜eÌa.

œoθÁyÈÚec¸ Ïˇ„ÍËÏ Ïo˛˘ËÏ cpe‰cÚ‚oÏ, ‚o‰oÈ Ë Ïˇ„ÍoÈ ÚpˇÔÍoÈ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ‚ÌyÚpeÌÌËx

cÚeÌoÍ, ‚Ìe¯Ì˛˛ Ë ‚ÌyÚpeÌÌ˛˛ cÚopoÌy ‰‚epÌoÈ ÔpoeÏ.

Bo ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ÔˢË, co‰epÊa˘eÈ ÏÌo„o ‚Îa„Ë, Ìa cÚeÌÍax Ôe˜Ë ËÎË ‰‚epË Ïo„yÚ

Ôoˇ‚ËÚ¸cˇ ÍaÔeθÍË ‚o‰˚. O·˚˜Ìo oÌË Ëc˜eÁa˛Ú ÔocÎe oÍo̘aÌˡ Ôpoˆecca cÔycÚˇ

ÌeÍoÚopoe ‚peÏˇ. EcÎË ÍaÔeθÍË ‚o‰˚ Ìe Ëc˜eÁa˛Ú, y‰aÎËÚe Ëx Ïˇ„ÍoÈ ÚpˇÔÍoÈ.

He ËcÔoθÁyÈÚe xËÏËÍaÚ˚ Ë ¯ÎËÙy˛˘Ëe cpe‰cÚ‚a ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ Ôe˜Ë Ë ee ˜acÚeÈ. He

‰oÔycÍaÈÚe cÍoÔÎeÌˡ ÊËpa Ë ocÚaÚÍo‚ ÔË˘Ë ‚oÍpy„ ‰‚epˆ˚ Ë Ìa cÚeÌÍax Ôe˜Ë.

œpËÏe˜aÌËe: cÎe‰yeÚ pe„yΡpÌo Ôpo‚epˇÚ¸ ‰‚epÌ˚e yÔÎoÚÌˇ˛˘Ëe ÔpoÍÎa‰ÍË Ë pˇ‰oÏ

Ìaxo‰ˇ˘Ëecˇ y˜acÚÍË, ÌeÚ ÎË „‰eÌË·y‰¸ Ôo‚peʉeÌËÈ. EcÎË ecÚ¸ Ôo‚peʉeÌˡ, ÔpË·op Ìe

‰oÎÊeÌ ÁÍcÔÎyaÚËpo‚aÚ¸cˇ ‰o Úex Ôop, ÔoÍa oÌ Ìe ·y‰eÚ oÚpeÏoÌÚËpo‚aÌ cep‚ËcÌ˚Ï

Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï pa·oÚÌËÍoÏ.

Pe„yΡpÌo cÎe‰yeÚ ˜ËcÚËÚ¸ ‰Ìo Ôe˜Ë, oco·eÌÌo ecÎË ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Ôˢa ÔpoÎË‚aÎac¸.

17

1100.. ””CCTTPPAAHHEEHH»»EE MMEEÀÀKK»»XX HHEEœœOOÀÀAAƒƒOOKK ƒƒOO

BB¤¤««OOBBAA MMAACCTTEEPPAA

- ÿÚeÔceθ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ ÔÎoÚÌo ‚cÚa‚ÎeÌ ‚ poÁeÚÍy.

- ƒ‚epˆa ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÔÎoÚÌo ÁaÍp˚Úa.

- ƒoÎÊÌo ·˚Ú¸ ycÚaÌo‚ÎeÌo ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ.

- œpo‚ep¸Úe Ôpe‰oxpaÌËÚeÎË Ë y·e‰ËÚec¸, ˜Úo ecÚ¸ Ôo‰a˜a ˝ÎeÍÚpo˝Ìep„ËË.

- œo‰oʉËÚe 10 ÏËÌyÚ, ÁaÚeÏ ÔoÔpo·yÈÚe ‚Íβ˜ËÚ¸ Ôe˜¸ e˘e paÁ.

Ko„‰a ‚˚ Á‚oÌËÚe ‚ cep‚ËcÌoe o·cÎyÊË‚aÌËe, coo·˘aÈÚe ÌoÏep ceËË Ë ÚËÔ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ

Ôe˜Ë (cÏ.Úa·Î˘Íy c ÚexÌ˘ecÍËÏË ‰aÌÌ˚ÏË Ìa Áa‰ÌeÈ ÔaÌeÎË Ôe˜Ë).

œpËÏe˜aÌËe: ecÎË Úpe·yeÚcˇ ÁaÏeÌËÚ¸ cËÎo‚˚e Ôpo‚o‰a, ˝Úo ‰oÎÊeÌ ÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚È cep‚ËcÌ˚È pa·oÚÌËÍ.

œpe‰yÔpeʉeÌËe: ÌË ‚ ÍoeÏ cÎy˜ae Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸ peÏoÌÚËpo‚aÚ¸ Ôe˜¸ caÏocÚoˇÚeθÌo.

1111.. BBOOœœPPOOCC¤¤ »» OOTTBBEETT¤¤

BoÔpoc: fl cÎy˜aÈÌo ‚Íβ˜ËÎ Ôe˜¸, Ìe Áa„pyÊeÌÌy˛ Ôpo‰yÍÚaÏË. ›Úo oÔacÌo?

OÚ‚eÚ: M˚ Ìe peÍoÏẻyeÏ ˝ÍcÔÎyaÚËpo‚aÚ¸ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, Ìe Áa„pyÊeÌÌy˛

Ôpo‰yÍÚaÏË. O‰ÌaÍo pa·oÚa Ôe˜Ë ·eÁ Áa„pyÁÍË ‚ Úe˜eÌËe ÍopoÚÍo„o ‚peÏeÌË Ìe

oÔacÌa ‰Îˇ Ìee.

B.: Mo„y ÎË ˇ oÚÍp˚Ú¸ ‰‚epˆy Ôe˜Ë ‚o ‚peÏˇ ee pa·oÚ˚?

OÚ.: ƒ‚epˆy ÏoÊÌo oÚÍp˚‚aÚ¸ ‚ β·oe ‚peÏˇ ‚o ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ÔˢË. œpË ˝ÚoÏ

ÏËÍpo‚oÎÌo‚aˇ ˝Ìep„ˡ ÏoÏeÌÚaθÌo oÚÍβ˜ËÚcˇ, a Áa‰aÌÌoe ‚peÏˇ ÁaÙËÍcËpyeÚcˇ ‰o

Úex Ôop, ÔoÍa Ìe ÁaÍpoeÚcˇ ‰‚epˆa.

B.: œpoxo‰ËÚ ÎË ÏËÍpo‚oÎÌo‚aˇ ˝Ìep„ˡ ˜epeÁ cÏoÚpo‚oÈ ˝ÍpaÌ ‚ ‰‚epˆe?

18

ŒÚ.: ÕÂÚ. ÃÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ˝Í‡Ì ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ˝ÌÂ„˲ ‚ÌÛÚ¸ Ô˜Ë. ŒÚ‚ÂÒÚˡ, ҉·ÌÌ˚ ‰Îˇ

‰ÓÒÚÛÔ‡ Ò‚ÂÚ‡ ‚ÌÛÚ¸ Ô˜Ë, Ú‡ÍÊ Ì ÔÓÔÛÒ͇˛Ú ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ˝ÌÂ„˲.

¬.: ÃËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ Ô˜¸ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎˡÌË ̇ ‡·ÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ›ÚÓ ÌÓχθÌÓ?

ŒÚ.: »ÌÓ„‰‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÚÂÎÂ- ËÎË ‡‰ËÓÔÓÏÂıË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë. ›ÚË ÔÓÏÂıË

ËÏÂ˛Ú ÚÓÚ Ê ı‡‡ÍÚÂ, ˜ÚÓ Ë ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Ï‡Î˚ÏË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË, Ú‡ÍËÏË, ͇Í

ÏËÍÒÂ˚, Ô˚ÎÂÒÓÒ˚, ÒÛ¯ËÎÍË Ë Ú.Ô.

›ÚÓ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÔÂ˜Ë ËϲÚÒˇ ͇ÍËÂ- ÎË·Ó ÌÂÔÓ·‰ÍË.

¬.: K‡Í ÛÁ̇ڸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô˜¸ ËÎË ÌÂÚ?

ŒÚ.: œÂ˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂÈ. ¬ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓ„‰‡,

ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô˜¸.

¬.: œÓ˜ÂÏÛ ÚÛÒÍÎÓ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ?

ŒÚ.: KÓ„‰‡ Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ÌËÁÍËı ÂÊËχı ÚÓ͇, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ˆËÍ·Ï

‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (ÛÓ‚Ìˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË). —‚ÂÚÓ‚‡ˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ ÔË

˝ÚÓÏ ÚÛÒÍÌÂÂÚ, Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸Òˇ Á‚ÛÍË ˘ÂΘÍÓ‚ (‚Ó ‚ÂÏˇ ˆËÍ·).

¬.: KÓ„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚‡ˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ?

ŒÚ.: —‚ÂÚÓ‚‡ˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ ÔÂ˜Ë ‚Íβ˜Â̇ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.

¬.: œÓ˜ÂÏÛ Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚Ó‰ˇÌÓÈ Ô‡ ̇ ‰‚ÂˆÂ Ô˜Ë?

ŒÚ.: ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚˚‰ÂΡÂÚÒˇ Ô‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒˇ Ó·‡·ÓÚÍÂ.

¡Óθ¯‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ‚Ó‰ˇÌÓ„Ó Ô‡‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÁ ÔÂ˜Ë ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ˆËÍÛÎËÛÂÚ

‚ÌÛÚË Ô˜Ë. ÕÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÌÂÍÓÚÓ‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ‚Ó‰ˇÌÓ„Ó Ô‡‡ ‡ÍÍÛÏÛÎËÛÂÚÒˇ ̇ ıÓÎÓ‰Ì˚ı

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı, Ú‡ÍËı Í‡Í ‰‚Âˆ‡ Ô˜Ë. ›ÚÓ ÌÓχθÌÓ.

¬.: »Á ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÔÂ˜Ë ËÌÓ„‰‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ „Óˇ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı. œÓ˜ÂÏÛ?

ŒÚ.: “ÂÔÎÓ, ‚˚‰ÂΡÂÏÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒˇ Ó·‡·ÓÚÍÂ, ̇„‚‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı

‚ÌÛÚË Ô˜Ë. Õ‡„ÂÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÁ ÔÂ˜Ë ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ Ì ‰Û„Ó„Ó

‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇. ¬ ‚˚‚Ó‰ËÏÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı ÌÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. «‡Ô¢‡ÂÚÒˇ

Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë.

—–ŒK —À”∆¡¤ ƒ¿ÕÕŒ√Œ »«ƒ≈À»fl 15 À≈“ — ƒ¿“¤ ¬¤œ”—K¿.

œŒ »—“≈◊≈Õ»» ”K¿«¿ÕÕŒ√Œ œ≈–»Œƒ¿ ¬–≈Ã≈Õ» KŒÃœ¿Õ»fl "ƒ›” ›À≈K“–ŒÕ»K—

KÓ., À“ƒ" –≈KŒÃ≈Õƒ”≈“ œ–Œ»«¬≈—“» ≈√Œ «¿Ã≈Õ”.

19

DS4T10-MV

Mo‰eθ

CepËÈÌ˚È ÌoÏep

èe˜aÚ¸ Ë ÚeÎeÙoÌ ÙËpÏ˚-Ôpo‰a‚ˆa

ÚeÎ.: (095) 420-1222

www.deros.ru info@deros.ru

ÚeÎ.: (095) 131-4798 ÙaÍc: (095)131-4798

ÚeÎ.: (095) 745-0687

www.goldtechservice.ru info@goldtechservice.ru

PacÔpocÚpaÌfleÚcfl Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚfiÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË

ÉAPAHTàâHõâ TAãOH ‹

èo ‚ceÏ ‚oÔpocaÏ cep‚ËcÌo„o o·cÎyÊË‚aÌËfl: “ÉOãÑTEXCEPBàC”

àÁ‰eÎËe MWO

ÑaÚa Ôpo‰aÊË

îaÏËÎËfl ÔoÍyÔaÚeÎfl

A‰pec

TeÎeîoÌ

KoÌcyθÚaˆËoÌÌ˚È ˆeÌÚp ÔoÚpe·ËÚeÎfl: «ÑùPOC» „. MocÍ‚a, yÎ. AÍa‰eÏËÍa KaÔˈ˚, 34/121,

DS4T10-MV

ÉAPAHTàü

ìCãOBàü ÉAPAHTàà

ËcÚo˜ÌËÍoÏ ‚oÁ„opaÌËfl);

ÌeycÚpaÌËÏ˚x ‰eÙeÍÚo‚ ‚ ËÁ‰eÎËË;

ÉapaÌÚËÈÌ˚È peÏoÌÚ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ ÔpoËÁ‚e‰eÌ ÚoθÍo yÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚ÏË cep‚ËcÌ˚ÏË ÏacÚepcÍËÏË.

áa‚o‰-ËÁ„oÚo‚ËÚeθ Ôpo‰y͈ËË ÏapÍË “DAEWOO” „apaÌÚËpyeÚ Ìa‰eÊÌoe Ía˜ecÚ‚o c‚oeÈ Ôpo‰y͈ËË ÔpË ycÎo‚ËË co·Î˛‰eÌËfl Úpe·o‚aÌËÈ,

a) ËÁ‰eÎËe, oÚpeÏoÌÚËpo‚aÌÌoe ÌeyÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚Ï ÎˈoÏ, ÏoÊeÚ Ôpe‰cÚa‚ÎflÚ¸ oÔacÌocÚ¸ ‰Îfl Ba¯eÈ ÊËÁÌË Ë ËÏy˘ecÚ‚a (ÌaÔpËÏep cÚaÚ¸

·) peÏoÌÚ, ÔpoËÁ‚e‰eÌÌ˚È ÌeyÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚Ï ÎˈoÏ, ÏoÊeÚ oÍaÁaÚ¸cfl ÌeÍa˜ecÚ‚eÌÌ˚Ï Ë ÔpË‚ecÚË Í ‚oÁÌËÍÌo‚eÌ˲ ‚ ‰aθÌeȯeÏ

‚) Ìe ÔpoËÁ‚o‰ËÚe peÏoÌÚ co·cÚ‚eÌÌ˚ÏË cËÎaÏË, ˝Úo ÏoÊeÚ oÍaÁaÚ¸cfl oÔacÌ˚Ï ‰Îfl Ba¯eÈ ÊËÁÌË Ë Á‰opo‚¸fl.

ÉapaÌÚËfl ‰eÈcÚ‚ËÚeθÌa ÚoθÍo ‚ ÚoÏ cÎy˜ae, ecÎË Ìa opË„ËÌaθÌoÏ „apaÌÚËÈÌoÏ ÚaÎoÌe “DAEWOO” ÔpocÚa‚ÎeÌ˚ Ôo‰ÔËc¸ ÔoÍyÔaÚeÎfl, a

ÚaÍÊe Ôo‰ÔËc¸ Ë Ôe˜aÚ¸ poÁÌ˘Ìo„o Ôpo‰a‚ˆa.

HacÚofl˘afl „apaÌÚËfl Ìe pacÔpocÚpaÌfleÚcfl Ìa cÎe‰y˛˘Ëe cÎy˜aË:

Ë ‰py„Ëx Ôo‰o·Ì˚x ÙaÍÚopo‚.

yÍaÁaÌÌ˚x ‚ ‰aÌÌoÏ opË„ËÌaθÌoÏ ÚaÎoÌe “DAEWOO” Ë ÚexÌ˘ecÍËx ËÌcÚpy͈Ëflx Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË, ÔpËÎa„aeÏ˚x Í ÍaʉoÏy ËÁ‰eÎ˲.

èpoËÁ‚o‰ËÚeθ Ôpe‰ocÚa‚ÎfleÚ „apaÌÚ˲ cpoÍoÏ-1„o‰ Ìa ‚ce ·˚Úo‚˚e Úo‚ap˚ ÏapÍË “DAEWOO”, ÔpËo·peÚeÌÌ˚e Ë ËcÔoθÁyeÏ˚e ÔoÚpe·ËÚeÎeÏ-

„paʉaÌËÌoÏ ËcÍβ˜ËÚeθÌo ‰Îfl ΢Ì˚x, ceÏeÈÌ˚x, ‰oÏa¯ÌËx Ë ËÌ˚x Ìyʉ, Ìe c‚flÁaÌÌ˚x c ocy˘ecÚ‚ÎeÌËeÏ Ôpe‰ÔpËÌËÏaÚeθcÍoÈ ‰eflÚeθÌocÚË.

àÌ˚e „apaÌÚËÈÌ˚e cpoÍË Ìa Úo‚ap˚ ÏapÍË “DAEWOO” Ìe ycÚaÌa‚ÎË‚a˛Úcfl. ÉapaÌÚËÈÌoe o·cÎyÊË‚aÌËe ÔoÚpe·ËÚeÎeÈ ocy˘ecÚ‚ÎfleÚcfl

yÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚ÏË cep‚ËcÌ˚ÏË ÏacÚepcÍËÏË ‚ Úe˜eÌËe 30 ‰ÌeÈ c ÏoÏeÌÚa o·pa˘eÌËfl ÔoÚpe·ËÚeÎfl ‚ ÏacÚepcÍy˛. A‰pec Ë ÚeÎeÙoÌ ·ÎËÊaȯeÈ

cep‚ËcÌoÈ ÏacÚepcÍoÈ ÔoÚpe·ËÚeθ ÏoÊeÚ yÁÌaÚ¸ ‚ Ïa„aÁËÌe ËÎË ÌaÈÚË Ìa ‚ÍÎa‰˚¯e Í „apaÌÚËÈÌoÏy ÚaÎoÌy. B c‚flÁË c ÚeÏ, ˜Úo ËÁ‰eÎËfl ÏapÍË

“DAEWOO” fl‚Îfl˛Úcfl ÚexÌ˘ecÍË cÎoÊÌ˚ÏË, Úo ‚ cÎy˜ae peÏoÌÚa ÌeyÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚ÏË ÎˈaÏË áa‚o‰-ËÁ„oÚo‚ËÚeθ Ôpe‰yÔpeʉaeÚ:

- ecÎË ÔoÚpe·ËÚeθ Ìapy¯aeÚ Ôpa‚ËÎa ÔoθÁo‚aÌËfl ËÁ‰eÎËeÏ, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ‰aÌÌoÈ „apaÌÚËË Ë ÚexÌ˘ecÍoÈ ËÌcÚpy͈ËË;

- ËcÔoθÁo‚aÌËfl ËÁ‰eÎËfl ‚ Ôpe‰ÔpËÌËÏaÚeθcÍoÈ ‰eflÚeθÌocÚË;

- ÔpË ‚oÁÌËÍÌo‚eÌËË ‰eÙeÍÚa ‚ peÁyθÚaÚe o¯Ë·o˜Ì˚x ËÎË yÏ˚¯ÎeÌÌ˚x ‰eÈcÚ‚ËÈ;

- ÔpË ‚oÁÌËÍÌo‚eÌËË ‰eÙeÍÚa ‚ peÁyθÚaÚe ‚ÌeceÌËfl ËÁÏeÌeÌËÈ ‚ ÍoÌcÚpyÍˆË˛ ËÁ‰eÎËfl;

- ÔpË ÔoÎoÏÍe ËÁ‰eÎËfl ‚cÎe‰cÚ‚Ëe o·cÚoflÚeθcÚ‚ ÌeÔpeo‰oÎËÏoÈ cËÎ˚ (ÔoÊap, cÚËxËÈÌ˚e ·e‰cÚ‚Ëfl Ë Ú.‰.);

- ÔpË Ôo‚peʉeÌËflx, ‚˚Á‚aÌÌ˚x ÔoÔa‰aÌËeÏ ‚ÌyÚp¸ ÔocÚopoÌÌËx Ôpe‰ÏeÚo‚, ÊˉÍocÚeÈ, ÌaceÍoÏ˚x, cÍoÔÎeÌËfl Ô˚ÎË;

- ÔpË ÏexaÌ˘ecÍËx Ôo‚peʉeÌËflx;

- ÔpË Ôo‚peʉeÌËflx, ‚˚Á‚aÌÌ˚x ÌecooÚ‚eÚcÚ‚ËeÏ Éocy‰apcÚ‚eÌÌ˚Ï cÚảapÚaÏ ÔapaÏeÚpo‚ ÔËÚa˛˘Ëx, ÚeÎeÍoÏÏyÌËÍaˆËoÌÌ˚x, Ía·eθÌ˚x ceÚeÈ

DS4T10-MV

DS4T10-MV

DS4T10-MV

DS4T10-MV

PacÔpocÚpaÌfleÚcfl Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚfiÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË

ÉapaÌÚËÈÌ˚È ÚaÎoÌ ‹

î.à.O. ÔoÍyÔaÚeÎfl

A‰pec

TeÎeÙoÌ

PacÔpocÚpaÌfleÚcfl Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚfiÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË

ÉapaÌÚËÈÌ˚È ÚaÎoÌ ‹

î.à.O. ÔoÍyÔaÚeÎfl

A‰pec

TeÎeÙoÌ

PacÔpocÚpaÌfleÚcfl Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚfiÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË

ÉapaÌÚËÈÌ˚È ÚaÎoÌ ‹

î.à.O. ÔoÍyÔaÚeÎfl

A‰pec

TeÎeÙoÌ

DS4T10-MV

DS4T10-MV

DS4T10-MV

PacÔpocÚpaÌfleÚcfl Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚfiÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË

ìÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚È a„eÌÚ

TeÎeÙoÌ

èo‰ÔËc¸ ÏacÚepa

PacÔpocÚpaÌfleÚcfl Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚfiÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË

ìÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚È a„eÌÚ

TeÎeÙoÌ

èo‰ÔËc¸ ÏacÚepa

PacÔpocÚpaÌfleÚcfl Ìa Úo‚ap˚, ÔpËo·peÚfiÌÌ˚e Ìa ÚeppËÚopËË PoccËË

ìÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚È a„eÌÚ

TeÎeÙoÌ

èo‰ÔËc¸ ÏacÚepa

DS4T10-MV

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapfl‰a

ÑaÚa ÔocÚyÔÎeÌËfl

ÑaÚa peÏoÌÚa

Co‰epÊaÌËe peÏoÌÚa

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapfl‰a

ÑaÚa ÔocÚyÔÎeÌËfl

ÑaÚa peÏoÌÚa

Co‰epÊaÌËe peÏoÌÚa

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapfl‰a

ÑaÚa ÔocÚyÔÎeÌËfl

ÑaÚa peÏoÌÚa

Co‰epÊaÌËe peÏoÌÚa

“B” OTPõBHOâ TAãOH “B”

“A” OTPõBHOâ TAãOH “A”

“C” OTPõBHOâ TAãOH “C”

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapfl‰a

Mo‰eθ

CepËÈÌ˚È ÌoÏep

ÑaÚa peÏoÌÚa

èpofl‚ÎeÌËe ‰eÙeÍÚa

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapfl‰a

Mo‰eθ

CepËÈÌ˚È ÌoÏep

ÑaÚa peÏoÌÚa

èpofl‚ÎeÌËe ‰eÙeÍÚa

HoÏep ÁaÍaÁ-Ìapfl‰a

Mo‰eθ

CepËÈÌ˚È ÌoÏep

ÑaÚa peÏoÌÚa

èpofl‚ÎeÌËe ‰eÙeÍÚa

DS4T10-MV

ÉOPOÑ CEPBàCHõâ ñEHTP TEãEîOH

»Ê‚ÒÍ ¿„ÛÒ-—Â‚ËÒ (3412) 43-70-40/ 22-63-36

»Ê‚ÒÍ —ÎÛÊ·‡ ÒÂ‚ËÒ‡ ¬‡¯ ƒÓÏ (3412) 75-77-77

»ÍÛÚÒÍ ƒ˝Û-¡‡È͇Π(“ÓÏˡÏÓ) (3952) 20-97-10

…ӯ͇-ŒÎ‡ ÃÂÚ‡-—Â‚ËÒ (8362) 11-38-51

K‡Á‡Ì¸ ›Î¸‰Ó‡‰Ó-—Â‚ËÒ (8432) 68-50-05/ 69-50-65

K‡Á‡Ì¸ ÀÛ‡ÁÓ (8432) 99-33-03/ 99-34-27

K‡Á‡Ì¸ ¿ÎÂÍ҇̉ Ë K (8432) 91-59-00

K‡ÎËÌËÌ„‡‰ ¬Â„‡ (0112) 43-49-04/ 46-19-81

K‡ÏÂÌÒÍ ”‡Î¸ÒÍËÈ ›ÎÂÍÚÓÌ̇ˇ ÍÓÏÔ‡Ìˡ (34378) 5-95-20

KÂÏÂÓ‚Ó Ã‡ÒÚÂ˙ (3842) 30-19-43

KËÓ‚ K‚‡‰‡Ú-—Â‚ËÒ (◊œ KÓˇÍËÌ) (8332) 37-32-73 /67-39-61

KÓÒÚÓχ √ÂÔ‡‰-—Â‚ËÒ (0942) 31-25-01

K‡ÒÌÓ‰‡ √ËÙ-—Â‚ËÒ-fi„ (8612) 59-47-80

K‡ÒÌÓ‰‡ KËÌÓÚÂıÔÓÏ (8612) 33-64-71/33-74-31

K‡ÒÌÓˇÒÍ ƒÓÌ-“¬ (3912) 36-67-09/ 21-94-82

KÛ„‡Ì “Ó‚.Ô‰Ô.KÛ„‡Ì (3522) 45-76-83

KÛ„‡Ì ÇÍÒÓ· (3522) 42-29-72 / 57-96-81

KÛ„‡Ì √Ó·ÌÓ‚ ¬. Õ. (3522) 46-15-42

KÛÒÍ Ã‡ˇÍ —÷ (0712) 35-04-91

ÀËÔÂˆÍ —œ—-ÀËÔÂˆÍ (0742) 77-74-56/ 77-38-76

ÇÈÍÓÔ ›ÎÂÍÚÓÌ-ÒÂ‚ËÒ (87722) 6-62-38 / 7-58-37

ÃÓÒÍ‚‡ √ÓΉÚÂıÒÂ‚ËÒ (095) 131-47-98/ 745-06-87

ÃÓÒÍ‚‡ ›Î¸-χÒÚÂ (095) 123-20-05

ÃÓÒÍ‚‡ À˛ÍÒ-›È (ÚÓθÍÓ ÍÓ̉ˈ.) (095) 237-29-77/237-34-34

ÃÛχÌÒÍ —Ë œË ›Ò ÃÛχÌÒÍ (8152) 45-50-31/ 45-81-01

ÃÛχÌÒÍ ›ÎÂÍÚÓÌË͇ - —Â‚ËÒ (8152) 22-06-36

ÃÛÓÏ ›ÎÂÍÚÓÌË͇ (09234) 2-17-26

Õ‡·ÂÂÊÌ˚ ◊ÂÎÌ˚ ›ÎÂ͇Ï-ÒÂ‚ËÒ (8552) 59-77-13

www.deros.ru

www.goldtechservice.ru

K‡Ôˈ˚,34/121, ÚÂÎ.: (095) 420-1222.

131-4798, 745-0687; Ù‡ÍÒ: (095) 131-4798

KÓÌÒÛθڇˆËÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓÚ·ËÚÂΡ:"ƒ›–Œ—" „. ÃÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ¿Í‡‰ÂÏË͇

œÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ: "√ŒÀƒ“≈’—≈–¬»—": ÚÂÎ.: (095)

—≈–¬»—Õ¤≈ ÷≈Õ“–¤ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË "ƒ›”" ‚ –Œ——»»

ÉOPOÑ CEPBàCHõâ ñEHTP TEãEîOH

¿ı‡Ì„ÂθÒÍ ¿ıÒÂ‚ËÒ-÷ÂÌÚ (8182) 65-90-71

¿ÒÚ‡ı‡Ì¸ —‘-›ÎÍÓÏ (8512) 39-08-53

¿ÒÚ‡ı‡Ì¸ ›ÙË (8512) 30-10-14/ 30-10-15

¡‡Î‡ÍÓ‚Ó √ÓΡ٠—÷ (8453)22-33-06

¡‡̇ÛÎ ƒ˝Û(◊œ Ã‡Î˛¯ÍËÌ) (3852) 41-07-86

¡Â΄ÓÓ‰ —Ó˛Á- —Â‚ËÒ (0722) 25-34-00

¡ÂÎÓ‚Ó ŒŒŒ "–‡‰ËÓÒ‚ˇÁ¸" (38452) 4-02-18

¡ËÒÍ –Û·ËÌ (34714) 2-15-39

¡Î‡„ӂ¢ÂÌÒÍ ŒÎ‡ÍÒ (4162) 42-79-81/ 52-20-00

¡‡ÚÒÍ ŒŒŒ "ÀÂÍÒË͇ ›ÎÂÍÚÓÌËÍÒ" (3953) 47-68-96

¬ËÎ¸Ì˛Ò ƒ˝Û-¬ËÎ¸Ì˛Ò (3705) 21-51-004

¬Î‡‰ËÏË –ÓÒÚ-—Â‚ËÒ (0922) 31-09-92 / 21-44-24

¬Î‡‰ËÏË ›ÎÂÍÚÓÌ-ÒÂ‚ËÒ (0922) 24-08-19

¬Ó΄ӄ‡‰ œÎ‡ÌÂÚ‡-ÒÂ‚ËÒ (8442) 39-51-01

¬Ó΄ӄ‡‰ ÃË ¬Ë‰ÂÓ (8442) 34-05-94/ 34-41-36

¬Ó΄ӄ‡‰ ’ÓÏ-“Ë-“Âȉ (◊œ KÓÓ·Ó‚) (8442) 35-15-81

¬Ó΄ӉÓÌÒÍ √‡‡ÌÚ (86392) 2-74-14 / 22-79-24

¬ÓÓÌÂÊ ¬ÓÓÌÂÊ ÒÂ‚ËÒ (0732) 71-31-84

¬ÓÓÌÂÊ ›Î¸-ÒÂ‚ËÒ (0732) 24-31-24/ 24-32-91

¬ÓÓÌÂÊ »ÌÊÂÌÂ-—Â‚ËÒ (0732) 72-36-66

¬ÓÓÌÂÊ Œ·ËÚ‡-—Â‚ËÒ (0732) 52-05-44

ƒÏËÚÓ‚„‡‰ ¬Ë‰ËÍÓÌ - ƒÃ (84235) 6-88-30

≈͇ÚÂËÌ·Û„ ÷ÂÌÚ-“¬-—Â‚ËÒ (3432) 37-48-89

≈͇ÚÂËÌ·Û„ —ÓÌËÍÓ (3432) 69-19-48

∆Ë„Û΂ÒÍ ∆Ë„ÛÎË „‡‡ÌÚ (84862) 22-873

∆ÛÍÓ‚ÒÍËÈ ’˝ÎÎ (095) 556-28-04

»‚‡ÌÓ‚Ó ƒË‡Ô‡ÁÓÌ (0932) 37-82-31

»‚‡ÌÓ‚Ó KÓÌÚÛ (0932) 41-70-66

DS4T10-MV

(◊œ À˛·ËÌ ¿. ¬.) —÷ - 32-55-22

ÉOPOÑ CEPBàCHõâ ñEHTP TEãEîOH

Õ‡·ÂÂÊÌ˚ ◊ÂÎÌ˚ ›ÎÂ͇Ï-ÒÂ‚ËÒ (8552) 59-77-13

—‡Ï‡‡ ‘Ëχ —Â‚ËÒ-÷ÂÌÚ (8462) 34-29-79

—‡‡ÌÒÍ ¬Ë‰ÂÓ-—Â‚ËÒ (8342) 24-98-58

—‡‡ÔÛÎ “·ÚÂθ (34147) 4-06-14

—‡‡ÚÓ‚ ›Î¸‰Ó‡‰Ó-—Â‚ËÒ-÷ÂÌÚ (8452) 48-59-88

—-œÂÚÂ·Û„ ¬ËÚÓ (812) 597-66-37

—.-œÂÚÂ·Û„ fiχ-ÒÂ‚ËÒ (812) 174-33-06

—-œÂÚÂ·Û„ Õ‡¯‡ ÚÂıÌË͇-ÒÂ‚. Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË (812) 327-44-37

—-œÂÚÂ·Û„ ”ÌË‚ÂÒ‡Î- —Â‚ËÒ -¡ (812) 597-82-22 / 597-55-25

—-œÂÚÂ·Û„ œËÓÌÂ-—Â‚ËÒ (812) 245-40-13

—ÏÓÎÂÌÒÍ “ÂÎÂ‡‰ËÓÚÂıÌË͇ (0812) 66-63-57/ 66-46-55

—ÏÓÎÂÌÒÍ √‡‡ÌÚ (œ¡ŒfiÀ œÂÚËÌ –. ¿.) (0812) 64-71-11

—ÏÓÎÂÌÒÍ œ¡ŒfiÀ K‡‡Ì˜ÛÍ √. —. (0812) 65-88-22/ 65-92-32

—Ó˜Ë “ÂıÌÓ 2000 (8622) 62-46-52

—Ó˜Ë ŒŒŒ —Ó˛Á-—Â‚ËÒ (8622) 62-10-00

—Ô‡ÒÒÍ œ‡ÚÌÂ (09135) 116-88

—Ú‡‚ÓÔÓθ ÕÓ‰-—Â‚ËÒ (8652) 38-68-85

—Ú‡‚ÓÔÓθ “ÂÎÂÏË-—Â‚ËÒ (8652) 94-42-13

“‡„‡ÌÓ„ ¿—÷ KËÒÚË (8634) 38-30-48

“‚Â¸ ÀÛ˜-à (0822) 43-10-61

“ÓθˇÚÚË Ã‡ÒÚÂ K·ÒÒ (8482) 26-05-95

“ÓθˇÚÚË “ËÌËÚÓÌ (8482) 20-70-52/ 37-17-24

“ÓÏÒÍ ¿Í‡‰ÂÏˡ-ÒÂ‚ËÒ (3822) 25-85-80 / 25-98-08

“Û· ŒÏ„‡ÏÂÚ (0872) 40-67-77 / 40-67-76

“˛ÏÂ̸ “˛ÏÂ̸ “Âȉ (3452) 46-41-06

“˛ÏÂ̸ œÛθ҇ ŒŒŒ (3452) 27-84-69 / 75-95-08

”·Ì-”‰˝ »œ ƒ‡χ‚‡ “ÛˇÌ‡ Ç‡Úӂ̇ (3012) 44-84-88

”Ù‡ ›Î¸‰Ó‡‰Ó-ÀẨ (3472) 22-24-48

◊ÂΡ·ËÌÒÍ √ÓÎÓ‚‡ÌÓ‚ Ë K (3512) 71-36-58 / 71-27-70

◊ÂΡ·ËÌÒÍ ›Î¸-—Â‚ËÒ (3512) 65-31-09

◊ÂΡ·ËÌÒÍ »ÏÔÓÚ-ÒÂ‚ËÒ (3512) 34-04-95 / 61-05-49

◊ÂΡ·ËÌÒÍ –ÂÏ·˚ÚÚÂıÌË͇ (3512) 49-20-20/ 49-29-02

◊ËÚ‡ —·‚ˇÌÒÍËÈ - ›ÎÂÍÚÓÌË͇ —÷ (3022) 32-55-00 ÏÌ.

flÓÒ·‚θ œÓÎÓ„-—Â‚ËÒ (0852) 72-63-81

flÓÒ·‚θ “ËÓ-ÒÂ‚ËÒ (0852) 45-76-78 / 30-82-74

—ÔËÒÓÍ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ( Ò 01.05.2004 „.)

ƒÎˇ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÂÚË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÌÂÒÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÒÔËÒÓÍ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.

ÉOPOÑ CEPBàCHõâ ñEHTP TEãEîOH

ÕËÊÌËÈ ÕÓ‚„ÓÓ‰ ›Î¸‰Ó‡‰Ó-—Â‚ËÒ (8312) 77-87-78

ÕËÊÌËÈ ÕÓ‚„ÓÓ‰ ¿‚‡ÎÎÓÌ (88312) 30-32-78/ 30-36-44

ÕÓ‚ÓÍÛÁÌÂˆÍ ŒÎˇ‚Ë (3843) 74-68-90

ÕÓ‚ÓÒË·ËÒÍ ƒ˝ÒË·-ÒÂ‚ËÒ (3832) 51-81-13

ÕÓ‚ÓÒË·ËÒÍ —Ë·-ÇÒÚÂ ÔÎ˛Ò (3832) 66-82-72

ÕÓ‚ÓÒË·ËÒÍ ¿ÍÒÂθ (3832) 39-64-67

ÕÓˇ·¸ÒÍ “ÂÎÂ‡‰ËÓ·˚ÚÚÂıÌË͇ (34964) 5-12-38

Œ·ÌËÌÒÍ –‡‰ËÓÚÂıÌË͇ (08439) 6-44-14

ŒÏÒÍ ƒÓÏÓÚÂıÌË͇ - ÒÂ‚ËÒ (3812) 36-74-01/ 36-74-12

ŒÏÒÍ —Ë·ÚÂÍÒ (3812) 26-84-26/ 26-75-16

ŒÂÌ·Û„ ◊œ √‡ÌÓ‚ —Â‚ËÒ·˚ÚÚÂıÌË͇ (3532) 65-77-10

ŒÂÌ·Û„ KÓÏ-ËÌ-ÍÓÏ (3532) 62-77-01 / 62-77-82

ŒÂΠÇÒÚÂ˙ (0862) 75-14-80

ŒÒÍ √ÓÎÛ·ÓÈ ˝Í‡Ì (35372) 7-59-56 / 5-09-64

ŒÒÍ ¿ÒÚ‡ (3537) 21-45-99 / 21-73-97

œÂÌÁ‡ ŒŒŒ –‡‰ËÓÍÓÏÔÎÂÍÚ (8412) 44-43-66 / 48-84-83

œÂÌÁ‡ Œ·ËÚ‡-—Â‚ËÒ (8412) 47-03-87 / 52-40-01

œÂϸ –“¬ - —Â‚ËÒ (3422) 20-08-48

œÂϸ ›Î¸‰Ó‡‰Ó-—Â‚ËÒ (3422) 60-19-96 / 48-44-77

œÂϸ »œ ÃÓÒÛÌÓ‚ (≈‚Ó-ÒÂ‚ËÒ) (3422) 13-53-33

œÂϸ »ÏÔÓÚ-ÒÂ‚ËÒ (3422) 65-69-83 / 66-12-60

œÂϸ —͇ÎÂÚÚ (3422) 19-55-76

œÂÚÓÁ‡‚Ó‰ÒÍ ¿Í‡ÌÚ-—Â‚ËÒ (8142) 72-20-71

œÓÍÓԸ‚ÒÍ √‡Ì‰ —÷ (◊œ ÿ‡ÏÓ‚ÒÍËÈ Õ.¬.) (38466) 20-04-3

œˇÚË„ÓÒÍ –‡‰ËÓÒÂ‚ËÒ (87933) 5-39-17

œˇÚË„ÓÒÍ œÓÎËÒÂ‚ËÒ(œ¡ŒfiÀ ◊ÂÌˇ‚ÒÍËÈ) (87933) 3-17-29

–ÓÒÚÓ‚ - ƒÓÌ ›Î¸ÒÂ‚ËÒ (8632) 61-80-66

–ÓÒÚÓ‚ - ƒÓÌ ¿Î¸Ù‡ (8632) 92-33-06

–˚·ËÌÒÍ —‡ÏÒÓÌ (0855) 20-14-04 / 52-81-09

–ˇÁ‡Ì¸ “K ÕËÒ‡ (0912) 32-92-81/ 44-27-11

–ˇÁ‡Ì¸ ◊œ ◊ËÒÚÓ‚ (0912) 76-78-28 / 24-12-74

—‡Ï‡‡ ›Î¸-—Â‚ËÒ (8462) 54-50-05 / 93-22-50

—‡Ï‡‡ —‡Ï‡‡-—ÔÂÍÚ (8462) 56-45-36

—‡Ï‡‡ ¬Ë‰ËÍÓÌ - —Â‚ËÒ (8462) 52-16-00 / 52-62-02

—‡Ï‡‡ Œ·ËÚ‡-—Â‚ËÒ (8462) 62-62-62