Daewoo FR-081AR: инструкция

Охлаждение продуктов в холодильных устройствах происходит

за счет испарения хладагента в испарителях холодильных агрегатов.

FR-051AR

FR-081AR

Испаритель данной модели холодильника сделан из алюминия.

1

7

2

4

3

9

8

56

FR-132AR

ДОХУ И АКТСИЧ

ЯИЦАТАУЛПСКЭ

:адоху и иктсич ялд автсдерС

адоху и иктсич ялд автсдерс еымеуднемокеР

р еН .ежин ынелсичереп

еынвизарба ,еынвиссерга ,еыньлис ьтавозьлопси ястеуднемоке

к аквотогдоеПтобар

.илетировтсар ежкат а ,автсещев

.1

еиннертунв а ,йохус итсонхревоп еиншенв оге етирторП .киньлидолох етйомыВ

:итсонхревоп еиншенВ

моньлым в йоннечомс акиньлидолох супрок етйариторП

.йокпярт йонжалв

ньлым етйомс ,йокчопярт еровтсар

.охусан акиньлидолох супрок етиртыв и ровтсар йы

.2

зор в уклив юуньлеспетш етьватсВ .акиньлидолох уцревд етйавырказ еН

.укте

неладу ялД

.ксов йывонокилис етйузьлопси нетяп хылератсаз яи

.3

-

акиньлидолох уцревд етйоркаЗ ."7" еинежолоп в ырутарепмет ротялугер етивонатсУ

Испаритель:

мет ротялугер етинревоп акиньлидолох меинавижаромзар дереП

ырутареп

5-1 ан етьватсО

м 02

.туни

В обр

камере испарителя

азуется тонкий слой инея.

ежолоп в

.ытемдерп еыртсо етйузьлопси еН .лкыВ еин

:акиньлидолох иртунВ

лоп етйомоП

ик

молпет в илатед еынмеъс еигурд и

ым

вытрите насухо.Помойте

еиннертунв и ровтсар йыньлым етйомс ,еровтсар моньл

ырутарепмет аквонатсУ

)ыдов ьтсач 4/1 ан ыдос .л.тс 3 (ыдос йовеьтип моровтсар акиньлидолох итсонхревоп

или ыдос ровтсар етйомс ,моровтсар мыньлым или

,ровтсар йыньлым

вытрите насухо.

Диапазон температур для этого холодильника

составляет от 0 до +6ć

:ыцревд еинентолпу еонтингаМ

.моровтсар мыньлым мылпет етйоморП

Для установки температуры используйте регулятор.

6

:иктсич иинешреваз оП

яузьлопси ;отсем ан ырауссеска есв етивонатсУ

Регулятор имеет 7 положений (от 1 до 7).

7

5

.урутарепмет юунжун етивонатсу ,ырутарепмет ротялугер

Положение 1- самое слабое охлаждение, положение

4

7- самое сильное охлаждение.

Выкл

1

3

Обычно используется положение 4.

2

Допускается устанавливать регулятор в

промежуточное положение.

АКВОНАТСУ

Необязательно соблюдать точное соответствие

цифры и стрелки указателя.

еинежолопотсеМ

етйялватсО .адолох или алпет вокинчотси то иладв киньлидолох етйавилванатсУ

холодильника

,

огечин ыцревд юитыркто ыботч укобс атсем ончотатсод

.олашем ен

.яинавиартсв ялд нечанзандерп ен киньлидолоХ

рыВ

винва

еина

:ЕИНАЧЕМИРП

,итес то киньлидолох иличюлкто ыВ илсЕ

ан ляотс овичйотсу но ыботч ,мозарбо микат акиньлидолох еинежолоп етйянворыВ

3- етиджодоп

дереп туним 5

ирП .уктезор в уклив ьтиватсв авонс как ,мет

далкан еищюавинварыв евд тееми киньлидолох йыннаД .итсонхревоп

ан йондо оп( ик

э иинедюлбосен

в инемерв актужеморп огот

.иобс ьтакинзов тугом акиньлидолох етобар

овелв етинревоП .)улгу мендереп моджак

оп ыботч ,

отэ илсЕ .ьтитсупо -оварпв ,логу ьтянд

.волгу хыньлыт ялд икдалкорп етйузьлопси ,омидохбоен

ее ыВ окьлот как ,амас ьсалавырказ акиньлидолох ацревд ыботч ,етитох ыВ илсЕ

яяндереп ыботч ,мозарбо микат киньлидолох етивонатсу ,етитсупто

акиньлидолох ьленап

еинавижаромзаР

салидохан

.иленап йоньлыт ешыв окьлоксен ь

испарителе

арбоан илсЕ

киньлидолох ,мм 5 ешывс йонищлот еинежороман ьсолавоз

,етеаксупто ее ыВ адгок ,ьсалавырказ ен акиньлидолох ацревд ыботч ,етитох ыВ илсЕ

.ьтизоромзар теуделс

йобос уджем ыненворыв илыб ылгу есв ыботч ,мозарбо микат киньлидолох етивонатсу

.

Выкл

ыВ ."" еинежолоп в ырутарепмет ротялугер етивонатсУ

ыткудорп етьн

зи

ивонатсУ .акиньлидолох

еинавижаромзаР .отсем ан атаснеднок ялд ноддоп ет

х

етьныв яинавижаромзар огортсыб ялД .восач окьлоксен ончыбо теаминаз акиньлидоло

еыртсо етйузьлопси еН .йотыркто уцревд етьватсо и ыткудорп акиньлидолох зи

испарителя

з оП . с яинежороман ьтиладу ыботч ,ытемдерп

яинавижаромзар иинешрева

:еиначемирП

оддоп зи удов етйелс

ежолоп еонжун в ырутарепмет ротялугер етивонатсу ,ан

.еин

илсЕ .тянс лаиретам йынчовокапу ьсев отч ,ьсетидебУ

mc 5.21

ерк

со атнел яанжеп

,акиньлидолох есупрок ан ыделс аливат

йоноротс йокпил итсонхревоп йоннензяргаз к ьсетинсокирп

липорпози с ытнел

.мотрипс )миксницидем( мыво

.ывизарба ,илетитсичо ,илетировтсар етйузьлопси еН

3 4

4

лсе ,ьталедс теуделс отЧ

...и

итсонжоротсодерпыреМ

.1

огоньлетилд еинечет в ясьтавозьлопси тедуб ен киньлидолох

,аробирпиицатаулпскэйоньливарпеназ-зивеачулсхынтсачсеняиневонкинзовеинажебзиоВ

:инемерв адоиреп

куртсниватичорП.ледзарйыннадетитчорпоньлетаминв,атсйулажоп

еН.ееетйавысарбывен,юиц

.иктезор зи уклив юуньлеспетш етьныВ

иьтавадерепетйавыбаз

.аробирпогоннадмялетавозьлопмигурдюицкуртсн

2 еинечет в йотыркто уцревд етижреД

.йенд 3-

лдонсап!О

я

инзижияьвородз

онжомзоВ.онсапоомварТ

опеинеджерв

.автсещуми

!онжоротсО

!еинаминВ

.2

:киньлидолох ьтаворитропснарт онжун

.)оньледто етйукапу и хи етьныв или( акиньлидолох ырауссеска еынмеъс етиперкаЗ

- Хранение бензола, растворителей, спиртов, эфиров,

!онжоротсО

опснарт ен ароссерпмок яинеджервоп еинажебзи оВ

в киньлидолох етйуритр

сжиженного газа и т.п. может вызвать воспламенение.

.иинежолоп моньлатнозирог

Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник

Не включайте сразу несколько приборов в одну

самостоятельно.

розетку.

- Это может вызвать возгорание или травмоопасные

- Это может вызвать перегрузку сети и привести к

сбои в работе холодильника.

пожару.

Выньте вилку шнура питания из розетки перед

Соблюдайте расстояние между задней панелью

,онжомзов :ежин имяиназаку с ьсетьревс ,убжулс юунсиврес в ясьтащарбо меч ,еджерП

тем, как заменить лампочки внутреннего

холодильника и розеткой.

освещения:

- Вышедшая из строя штепсельная вилка может

еинешер етедйан ыВ

.ымелборп йешкинзов

- Существует риск поражения электрическим током.

вызвать возгорание.

- Заменять шнур питания, а также выполнять любые

другие ремонтные работы должны только сотрудники

Не разливайте воду внутри холодильника и на

сервисной службы. Неквалифицированный ремонт

его поверхности.

подвергает жизнь пользователя значительному риску.

- Существует риск возгорания и/или поражения

электрическим током.

Перед включением убедитесь, что прибор

:театобар ен киньлидолох

заземлен.

Не допускайте разбрызгивания воды внутри

- Незаземленный прибор может привести к

холодильника и на его поверхности.

материальному ущербу, а также вызвать поражение

.уктезор в аклив яаньлеспетш ил анелватсв ,етьреворП

- Существует риск возгорания.

электрическим током.

ьреворП

.ипец атамотва или ялетинарходерп ьтсонварпси ет

Не допускайте перегибания шнура питания. Не

Если Вы собираетесь выбросить холодильник,

ставьте на шнур тяжелые предметы.

предварительно снимите с него дверцы и

- Существует опасность возгорания. Если шнур

уплотнительные прокладки.

питания поврежден, немедленно замените его у

- Это важно для безопасности детей, которые могут

производителя, его сервисного агента или

играть с этим прибором.

:ончыбо меч ,еелпет акиньлидолох ьтсонхревоп

уполномоченного сервисного специалиста.

Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

Не вставляйте штепсельную вилку в розетку

.уцревд етеавыркто отсач мокшилс ыВ ,онжомзоВ

мокрыми руками.

Не применяйте механические устройства или

еынноицялитнев ынавориколбаз ,онжомзоВ

т.рак иньлидолохяисевто

- Существует риск поражения электрическим током.

другие средства для ускорения процесса

замораживания, если это не рекомендовано

ынещемоп илыб киньлидолох в ,онжомзоВ

.ыткудорп еичярог

Не ставьте емкости с водой на холодильник.

производителем.

- Если вода расплескается и попадет на

лбос ен ,онжомзоВ

.йонетс и акиньлидолох юьленап йовокоб уджем еиняотссар ястеадю

электрические элементы холодильника, возникнет

Избегайте повреждать контур хладагента.

опасность воспламенения или поражения

электрическим током.

Не используйте какие-либо электрические

устройства внутри холодильника, если они не

Не устанавливайте холодильник в

:икувз еынчыбоен теадзи киньлидолох ытобар ямерв ов

рекомендованы производителем.

сыром месте, где он может быть подвержен

воздействию воды.

Данное устройство не предназначено для

.итсонхревоп йовичйотсу ,йонвор ан нелвонатсу киньлидолох отч ,ьсетидебУ

- При нарушении изоляции электрических деталей

использования детьми или немощными людьми

может произойти поражение электрическим током

хан мокиньлидолох аз ,онжомзоВ

.ытемдерп еинноротсоп ястядо

без постоянного наблюдения. Не позволяйте

или возгорание.

детям играть с холодильником.

.акиньлидолох хаклоп ан ыдусоп йеицарбив ынавзыв икувз итэ ,онжомзоВ

Не храните в холодильнике летучие и

ткудорп с удусоп етьватсоП

еинежолоп еовичйотсу в има

.

легковоспламеняющиеся химические вещества.

65

еинаминВ

етобаркаквотогдоП

еинаминВ

Следите за чистотой контактных штырей штепсельной

.яинавозьлопогеншамодялдокьлотнечанзандерпробирпйыннаД

вилки.

куреоннадетйатичорП

ьтавозьлопсионьламитпоыботч,оньлетаминвовтсдово

Не заполняйте холодильник до отказа.

- В противном случае существует риск возгорания.

огешйеньладялдовтсдовокуретинархоС.яиледзиогоннадиицкнуфесв

- При открытии дверцы выпавшие из холодильника

продукты могут нанести ущерб Вашему здоровью и

Не помещайте руки под корпус холодильника.

.яинещарбо

имуществу.

- Вы можете поранить руки об острые углы.

коатищаЗ1

ыдерсйещюажур

Не храните в камере испарителя стеклянные

После того, как Вы вынули штепсельную вилку из

,яинавозьлопсиогончиротвялданатобаререпьтыбтежомакиньлидолохараТ

бутылки или другие стеклянные емкости.

розетки, подождите, как минимум, 5 минут прежде,

- Это травмоопасно: емкость может лопнуть.

чем снова вставить штепсельную вилку в розетку.

уделС.еквокапуанканзйыньлаицепс.мс

иицазилитумаливарпмынтсеметй

- Сбой в работе холодильника может привести к

.ырат

Если розетка непрочно прикреплена к стене, не

материальному ущербу.

вставляйте штепсельную вилку в такую розетку.

- Это может вызвать поражение электрическим током

Если Вы не планируете использовать холодильник в

У

п,итсонтсачв( аквокап

ьтялватсдерптежом)лоритсилоп,ытекап,акнел

или возгорание.

течение долгого времени, выньте штепсельную вилку

итсомеагясоденвылаиретамеынчовокапуетинарХ.йетедялдьтсонсапо

из розетки.

- Любое повреждение изоляции может привести к

.йетед

Вынимая сетевую вилку из розетки, никогда не тяните

за шнур.

возгоранию.

- Вы можете повредить один из проводов и вызвать

яицазилитУ2

короткое замыкание.

Не позволяйте детям играть с панелью управления.

нмхищюаксупод,волаиретамзинелвотогзиробирП

еинавозьлопсиеонтаркого

- Не позволяйте детям использовать холодильник для

Не ставьте на холодильник какие-либо предметы.

игры.

хадохтобоСЕ/69/2002 евиткериДяивтстевтоосукворикрамтеемии

- Когда Вы открываете/ закрываете дверцу, падающие с

- Не разбирайте панель управления.

)ОЭЭО( яинаводуробоогоннорткелэиогоксечирткелэ

.

холодильника предметы могут травмировать Вас или

- Ремонт и настройка холодильника должны

адюлбоС

вдалквйовсетесенвыВ,яинаводуробооготэиицазилитуаливарпя

Ваше имущество.

осуществляться только квалифицированным

специалистом. Попытка пользователя самостоятельно

.автсечеволечяьвородзиыдерсйещюажуркоеиненархос

Не храните в холодильнике лекарства, различные

наладить прибор представляет опасность для

увтстевтооС

окоге,ииледзианловмисйищю

еквокапуилихищюуткелпм

химические вещества и другие термочувствительные

пользователя и может привести к серьезным

.иицазилитуйоньлетазяботижелдопеиледзиеоннадотч,теачанзо

материалы.

последствиям.

- Никогда не употребляйте замороженные продукты,

етьнываробирпйеицазилитудереП

етьжерто,иктезорзиукливюуньлеспетш

- Вещества, требующие строгого температурного контроля,

не должны храниться в холодильнике.

которые Вы только что вынули из камеры испарителя.

ирпумвартьтичулопилгомсенитедыботч,ыцревдесветиминс,яинатипрунш

Вы рискуете получить обморожение.

долохсерги

.мокиньли

Не позволяйте детям виснуть на дверце холодильника.

.имадохтоимывотыбсетсемвеинаводуробоеешватобартоетйавысарбывеН

Холодильный агент, используемый

в холодильнике, а также вещества, входящие

иротвоюицамрофниюунбордопеелоБ

ыВяинаводуробоектобаререпйонч

Не прикасайтесь мокрыми руками к продуктам,

хранящимся в камере испарителя.

в состав изоляционного материала, требуют

тсемвьтичулопетежом

йовогротвиливодохтоектобаререпопесивресмон

- Существует риск обморожения.

специальных правил эксплуатации. Прежде, чем

ннадилербоирпыВедг,екчот

.еиледзиео

устанавливать холодильник, убедитесь, что трубки,

выходящие из задней панели прибора, не повреждены.

яицамрофнИ3

еичилананилиреворпоньлетащтоге,робирпьтавокапукак,метдереП.1

.акарбийетсонварпсиен

шаВетьреворпйеицатаулпскэдереп,еенеменмеТ

!онжоротсО

.ястюавырказонтолпыцревдотч,ьсетидебу,йинеджервопеичилананкиньлидолох

ач 42 еинечетвмоцвадорпмынчинзорястюаминирпуравоткиизнетерП

атнемомсвос

:иктезорйоннелмезазеинавозьлопсИ

.икватсод

зьлопсиыВилсЕ

аВ,моткатнокмыннелмезазсуктезоретеу

дто.еинелмезаз еоньлеястеубертопенм

негадалхиицялукрицаметсисыботЧ.2

дереп,онвиткеффэалавориноицкнуфат

тезорйоннелмезазенеинавозьлопсИ

:ик

.асач 2 муминимкак,етиджывавтсйортсумеинечюлкв

тсалпйоньлатск»доворпйыннелмезаз« етинидеосдоП 52 е

ени

лганюлмезвееетйапокази

енеменунибу

лопывынжлодяиненидеосдопеиксечирткелэиаквонатсУ.3

мыннаворицифилавкясьтян

м.с

тоосвмотсилаицепс

хынтсеммеинедюлбоссиялетидовзиорпимяиназакусиивтстев

.мронхиксечинхет

.киньлидолохетйомопйеицатаулпскэдереП.4

.5

ястеузьлопсияинеджалхоялд( втсещевхищажредосротфролхтижредосенробирП

танзуыботЧ .)a431-R или a006-R тнегадалх

вястеузьлопсивотнегадалхзийокак,ь

ешаВ

апилиероссерпмоканукворикрам.мс,екиньлидолохм

укчилбатюунтропс

.акиньлидолох

MC52

овтсещевеонсапозебонозоястеузьлопсиатнегадалхевтсечаквевтсйортсумоннадВ

натнеполкиц –ялетавозарбоозаг евтсечаква,)натубози(

отэ-натубозИ.

ндорирп

окгелно,еенеменмет,йолсйывонозойищюашурзарен,загйы

илемиенатнегадалхарутнокикбуртыботч,метазетиделсумотэоП.меянемалпсов

.йинеджервоп

87