Daewoo KOG-371 G: инструкция
Характеристики, спецификации
Инструкция к Микроволновой Печи Daewoo KOG-371 G
Power
Time
0
1
3
25
30
35
2
4
20
15
6
5
10
9
8
7
ùÚÓ ÒΉÛÂÚ
ë‡ÁÛ ÔÓÒΠ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË Ôӂ¸Ú LJ¯Û Ô˜¸ ̇ ̇΢ˠÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. EÒÎË Ç˚
ӷ̇ÛÊËÚ ËÒÍË‚ÎfiÌÌÛ˛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉfiÌÌÛ˛ ‰‚ˆÛ, ‚ÏflÚËÌ˚ ‚ ʇӘÌÓÏ ÓÚÒÂÍ Ë
áHATú
Ú. ‰., Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ô˜¸, ‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚËÚ ÔÓ‰‡‚ˆ‡.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛
◆
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˜¸˛ ÔË Ì‡Î˘ËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚
‰‚ˆ‡ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸ Ô‡‚ËθÌÓ.
тˆ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÂÂÍÓ¯Â̇, ¯‡ÌË˚ Ë Á‡ÔÓ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÒÎÓχÌ˚, ÔÓ„ÌÛÚ˚ ËÎË ËÏÂÚ¸ ·Óθ¯ÓÈ Î˛ÙÚ. ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÍ·‰ÍË ÌÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
◆
Ç Ç‡¯ÂÈ ÔÂ˜Ë ÌÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Âfi ‰ÓÎÊÂÌ ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.
è‰ÛÔÂʉÂÌË -
◆
çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Ô˜¸ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÂÒÎË Ç˚ ‡Áӄ‚‡ÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰ÓÁÛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ
ÊˉÍÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ÒÛÔ˚,
ÌË͇ÍËı χÌËÔÛÎflˆËÈ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ÏË Á‡ÔÓ‡ÏË Ë ¯‡ÌˇÏË.
ÒÓÛÒ˚ ËÎË Ì‡ÔËÚÍË ‚˚¯Â
◆
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÓÚÎÓÊÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËÈ Ë ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ̇
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÍËÔÂÌËfl, ÓÌË
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓÍ·‰Í‡ı.
ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÍËÔÂÚ¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ, ·ÂÁ
Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔËÁ̇ÍÓ‚
◆
àÒÔÓθÁÛÈÚ LJ¯Û Ô˜¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl „ÓÚÓ‚ÍË ÔˢË,
(ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÔÛÁ˚ÂÈ).
‡ Ì ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ó‰Âʉ˚, ·Ûχ„ Ë Ú. ‰., ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË
ËÎË ı‡ÌÂÌËfl ÍÌË„, ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ú. ‰.
èÓ˝ÚÓÏÛ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ
◆
Àˈ‡ (‚ Ú.˜. ‰ÂÚË) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚˇÏË ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ˚Ú‡ Ë Á̇ÌËÈ ÔÓ ‡·ÓÚ Ò
◆
Ì ÔËÏÂÌflÈÚ ÒÓÒÛ‰Ó‚ Ò
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÓÌË
ÔflÏ˚ÏË ÒÚÂÌ͇ÏË Ë ÛÁÍÓÈ
·˚ÎË ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌ˚ Ò Ô‡‚Ë·ÏË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë Ë ÚÂıÌËÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
¯ÂÈÍÓÈ.
ÎˈÓÏ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
◆
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚˚ÍËÔ‡ÌËfl.
◆
Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
◆
ÔÓϯ˂‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚
̇˜‡Î ‚‡ÍË Ë ÔÓ
åÂÒÚÓ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë
ËÒÚ˜ÂÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚
‚ÂÏÂÌË „ÓÚÓ‚ÍË.
◆
蘸 ‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓflÚ¸ ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
◆
ÔÓÒΠ‚‡ÍË ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
é̇ ‡Á‡·Óڇ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ„Ó ÔË·Ó‡.
ÊˉÍÓÒÚ¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
◆
ÇÓÍÛ„ ÔÂ˜Ë ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl
‚ÂÏfl ‚ Ô˜Ë, ÔÓϯ‡ÈÚÂ
Óı·ʉÂÌËfl.
ËÎË ÔÓ‚‡˘‡ÈÚ Âfi Ë
◆
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÏÂı, Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ LJ¯Û Ô˜¸
Ô‰ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ
‚·ÎËÁË ‡‰ËÓÔËfiÏÌËÍÓ‚, ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë Ú. ‰.
Ôӂ¸Ú Âfi ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
(ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚÒÍÓ ÔËÚ‡ÌËÂ
◆
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Âfi ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ „Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡,
‚ ·ÛÚ˚ÎӘ͇ı ËÎË
‚Ó‰flÌ˚ı Ô‡Ó‚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË.
Òڇ͇̇ı).
◆
Don't let children use the
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë
microwave oven without to
keep them under
◆
LJ¯‡ Ô˜¸ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‚Ӊ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl 230 ‚ ~/ 50 Ɉ Ò
observation.
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflÏË ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 15 ‡ÏÔÂ.
◆
Microwave oven must keep a
◆
ÇÍβ˜ËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Òӄ·ÒÌÓ ÌÓχÏ
distance of at least 10cm.
ÓÁÂÚÍÛ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇΢Ëfl ÒÓÏÌÂÌËÈ ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ
to other appliances or
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
objects, in order to secure a
◆
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û Ë ‰Û„ËÏ
good ventilation.
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏ, ËÎË Í ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ Ô˜Ë. DAEWOO ÌÂ
ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚ÓÁÌËͯË ËÁ-Á‡
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
◆
ÑÂÙÂÍÚÌ˚È Í‡·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌfiÌ
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ì‡ ‡‚ÌÓˆÂÌÌ˚È ÌÓ‚˚È Í‡·Âθ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ DAEWOO.
ùÚÓ ÒΉÛÂÚ
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛, ÔÓ˜ÚËÚÂ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ÒÓ‚ÂÚ‡ÏÏ Ë
Û͇Á‡ÌËflÏË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
áçATú
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ë ÔË·Ó
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ .............................................. 2
èË·Ó
........................................................................................................................................................................................................ 3
êYëëKàâ
BapËÚ¸ Ë ÔoÊapË‚aÚ¸ Ìa „pËÎe
èӉӄ‚‡ÌËÂ Ë ÓÚڇ˂‡ÌË – ÉÓÚӂ͇ – ÉËθ Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ............................. 4
ÉËθ Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl
..............................................................................................................................................................
5
ÑÓÔÓÎÌÂÌËfl
ì͇Á‡ÌËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚............................................................................................................................................................ 6-7
èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ
................................................................................................... 8
èÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË -
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰
............................................................................................................................................................ 9
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â
.......................................................................................................................................................... 10
◆
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl LJ¯ÂÈ Ô˜¸˛
íÂÏÓ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ LJ¯ÂÈ ÔÂ˜Ë Ò̇·ÊÂÌ˚ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ë
ı‡ÌÂÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÔÎfiÌÍË ‡ÁÓ„ÂÈÚÂ
ÚÂÏÓ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ (ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı);
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·Óθ¯Û˛, ÔË„Ó‰ÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ú‡ÂÎÍÛ Ò
0,2 ËÎË ·ÓΠÎËÚ‡ÏË ‚Ó‰˚ ‚ ʇӘÌ˚È ÓÚÒÂÍ.
èÓÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ ”ÉËθ” Ë ‚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‚ÂÏfl „ËÎfl 5 ÏËÌÛÚ.
◆
ç‡ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ç˚ ۂˉËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÍÌÓÔÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl
‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ. T‡Ï Ê Ç˚ ۂˉËÚÂ, ÂÒÎË ÓÌË ËϲÚÒfl,
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
1
åàKêéÇéãçõ
ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ڇÍÊ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË
à èêàÅéê
„ÓÚÓ‚˚ı ·Î˛‰, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Û͇Á‡ÌËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ ‚ ÍÓ̈ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ÅÂÁÓÔ‡Ò̇fl „ÓÚӂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ
◆
åËÍÓ‚ÓÎÌ˚, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ÓÎÌ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇,
fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ÏË ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ÏË ‚ÓÎ̇ÏË. éÌË
ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÚÂÔÎÓ, ÔË‚Ó‰fl ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓη‡ÌËfl ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ‚Ó‰˚.
ÊËÓ‚ Ë Ò‡ı‡Ó‚. éÌË ÔÓÌË͇˛Ú ‰Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ „ÎÛ·ËÌ˚ (‰Îfl ÏflÒ‡ -
ÔËÏÂÌÓ 25 ÏÏ) ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó
̇„‚‡˛ÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÚÂÔÎÓÔ‰‡˜Ë.
◆
èÓÒÛ‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌ. é̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, ͇ÏËÍË, Ù‡ÙÓ‡ Ë
Ô·ÒÚχÒÒ (‰Îfl ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÍË - Ú‡ÍÊ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍËı).
ç ÔËÏÂÌflÈÚ Á‡Í˚Ú˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÒÓÒÛ‰˚, ÓÌË Óڇʇ˛Ú
ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚, Ë Ôˢ‡ Ì ÒÓ„ÂÂÚÒfl.
◆
ÇÒfi Ê Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡Áӄ‚‡Ú¸ „ÓÚÓ‚˚ ·Î˛‰‡ ‚ ÓÚÍ˚Ú˚ı
‡Î˛ÏËÌË‚˚ı ÛÔ‡Íӂ͇ı.
◆
åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ Ú‡ÂÎÍË Ò ÁÓÎÓÚ˚Ï Í‡ÂÏ ËÎË Ò
Ò·flÌ˚Ï ‰ÂÍÓÓË.
◆
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚‡ËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÒÓÒÛ‰‡ı - ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
◆
èÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ ËÎË ÍÓÊÛÂ ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ
‚‡ËÚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë flȈ‡. ëÌËχÈÚ ÍÓÊÛÛ ËÎË ÒÍÓÎÛÔÛ
Ò Í‡ÚÓÙÂÎfl, ÍÛËÌÓÈ Ô˜fiÌÍË Ë Ú. ‰. ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ Ô‡‡.
◆
ç ÔӉӄ‚‡ÈÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ ̇ÔËÚÍË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ -
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Òfl.
◆
ÑÎfl ÔӉӄ‚‡ÌËfl Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ÊˉÍÓÒÚË ÒÚ‡‚¸Ú ‚
ÒÓÒÛ‰ (˜‡¯ÍÛ) ÎÓÊÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÒËθÌÓ„Ó
‚˚ÍËÔ‡ÌËfl.
◆
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ·Î˛‰‡ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú
‡Áӄ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô˜Ë.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ Ëı ‰Û„ËÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚflÏ ËÎË ÔÓÊËÎ˚Ï
β‰flÏ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Ëı Ò̇˜‡Î‡ Ò‡ÏË (ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÊÓ„‡).
◆
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓϯ˂‡ÌËfl Ë ‚‡˘ÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸
‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÔ·, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔӉӄ‚‡.
◆
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛, Ì ÔÓÏÂÒÚË‚ ‚ ʇӘÌ˚È
ÓÚÒÂÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚; Ç˚ ÏÓÊÂÚ Âfi Ô„ÛÁËÚ¸ Ë Ôӂ‰ËÚ¸.
◆
åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÔÓÒÛ‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ó͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‚·ÎËÁË ÒÚÂÌÓÍ
ʇӘÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇, ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ËÒÍ˚ Ë ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
◆
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‚Ó ‚Íβ˜fiÌÌÓÈ ÔÂ˜Ë ‰˚χ ÓÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë
Á‡Í˚ÚÓÈ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‚˚Ú‡˘ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡Á˙fiÏ.
2
Power
Time
0
1
3
25
30
35
2
4
20
15
6
5
10
9
8
7
åàKêéÇéãçõ
à
èêàÅéê
èË·Ó
á‡ÔÓ ‰‚ˆ˚ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÓÈ.
LJ¯‡ Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò Ì‡‰fiÊÌÓ Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂÈ. EÒÎË ‚˚ ÓÚÍÓÂÚ Âfi,
Ô˜¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ͇ÚËÚ Î˛·Û˛ ‡·ÓÚÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ç˚ Ì Á‡ÍÓÂÚÂ
‰‚ÂˆÛ ÒÌÓ‚‡.
êYëëKàâ
ëÔˆˇθÌÓ ÓÍÓ¯ÍÓ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ÔÓˆÂÒÒÓÏ „ÓÚÓ‚ÍË
ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò‚ÂÚ, ÌÓ Ì ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚.
܇ӘÌ˚È ÓÚÒÂÍ
Å˚Á„ÓÁ‡˘ËÚ‡ ÔËÍ˚‚‡ÂÚ
˝ÚÓÚ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.
íÂÏÓ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
‰Îfl „ËÎfl
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚÛÔÂÌË
ÏÓ˘ÌÓÒÚË
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl
ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÍ·‰ÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË (Ú‡ÈÏÂ)
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú ‚˚ıÓ‰
ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Á‡ Ô‰ÂÎ˚
ç‡ ˝ÚÛ ‚‡˘‡˛˘Û˛Òfl
ʇӘÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ç˚ ÒÚ‡‚ËÚÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÔÓÒÛ‰Û Ò
èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÓÔˇÂÚÒfl ̇
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ‰Îfl „ÓÚÓ‚ÍË.
‚‡˘‡˛˘ÂÂÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. é·‡
Ô‰ÏÂÚ‡ ΄ÍÓ ËÁ‚ÎÂ͇˛ÚÒfl ‰Îfl
˜ËÒÚÍË. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ëı ÚÓ˜ÌÓ
ê¯fiÚ͇ ‰Îfl „ËÎfl
‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌË ‚ ‰Ì ʇӘÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇.
◆
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˜¸˛ ÚÓθÍÓ Ò ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ.
◆
¿ÒÎË Ç˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ‚˚ÌÛÚ¸ ·Î˛‰Ó ËÎË ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ËÁ ʇӘÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇, ‰Îfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÎÓÚÌ˚ Ô˜‡ÚÍË ‰Îfl
ʇÍË.
3
P
OWER
T
IMER
0
1
2
35
3
30
4
25
5
20
6
15
10
7
9
8
BAPàTú à
èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂÌË „ÓÚÓ‚ÍË ˜ËÚ‡ÈÚ ˆÂÔÚ˚ Ë
èOÑÜAPàBATú HA ÉPàãE
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ڇ·Îˈ˚.
èӉӄ‚‡ÌËÂ Ë ÓÚڇ˂‡ÌËÂ
EÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ „ÓÚÓ‚˚ ·Î˛‰‡, ‰Ó‚‡ËÚ¸
Ì·Óθ¯Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ÔÓÚÓÏËÚ¸ ·Î˛‰Ó ËÎË ‰‡Ú¸
ÓÚÚ‡flÚ¸ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.
ëËÏ‚ÓÎ ëÚÛÔÂ̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË åÓ˘ÌÓÒÚ¸ LJÚÚ
ë‰Ìflfl ÒÚÛÔÂ̸ 33% 264 LJÚÚ
ëÚÛÔÂ̸ ‚˚¯Â Ò‰ÌÂÈ 77% 616 LJÚÚ
Ç˚Ò¯‡fl ÒÚÛÔÂ̸ 100% 800 LJÚÚ
ÉËθ Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ó·ÂËÏË ˝ÚËÏË ÒÚÛÔÂÌflÏË, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
҉·ڸ LJ¯Ë ·Î˛‰‡ ¢fi ·ÓΠÁÓÎÓÚËÒÚ˚ÏË Ë
ÔӉʇËÒÚ˚ÏË.
ëËÏ‚ÓÎ ëÚÛÔÂ̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ÉËθ ·ÂÁ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ
100% ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ë „Ëθ
P
OWER
T
IMER
0
1
2
35
3
30
4
25
5
20
6
15
7
10
9
8
4
Power
Time
0
1
3
25
30
35
2
4
20
15
6
5
10
9
8
7
BAPàTú à
èOÑÜAPàBATú HA ÉPàãE
í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl...
èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÔÓÒۉ ̇ ‚‡˘‡˛˘Û˛Òfl Ú‡ÂÎÍÛ Ë
‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
êYëëKàâ
Ç˚·ÂËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Ó‰ÌÛ ËÁ 7 ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
íÂÔ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÔӉӄ‚‡. 蘸 ‚Íβ˜ËÚÒfl ÒÂȘ‡Ò ÊÂ.
◆
Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ Ô‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ‰Îfl Ô‚Ӈ˜Ë‚‡ÌËfl, ÔÓϯ˂‡ÌËfl ËÎË
ÔÓÒÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ·Î˛‰‡. èÓÒÚÓ ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë.
ì‡ÈÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ô˜¸ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚.
ÑÎfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ „ÓÚÓ‚ÍË ÔÓÒÚÓ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
◆
EÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ڇÈÏ ̇ "0".
◆
蘸 ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ (Ë „Ëθ), ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ‚˚¯ÎÓ
Ë Ú‡ÈÏ Û͇Á˚‚‡ÂÚ "0". íÂÔ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓ ‚˚ÌÛÚ¸ LJ¯Ë ·Î˛‰‡.
◆
EÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ·Î˛‰Ó ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓ͇,
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ڇÈÏ ̇ "0"!
◆
EÒÎË Ç˚ Ô‰ ˝ÚËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ „ËÎÂÏ, ‰‡ÈÚ ÔÂ˜Ë Ò̇˜‡Î‡ ÓÒÚ˚Ú¸.
◆
ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl „ÓÚÓ‚˚ı
·Î˛‰.
◆
ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl „ÓÚÓ‚˚ı
·Î˛‰.
◆
àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˜¸ ÚÓθÍÓ Ò ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl Ú‡ÂÎÍÓÈ.
5
P
OWER
T
IMER
0
1
2
35
3
30
4
25
5
20
6
15
7
10
9
8
èÓÒÍÓθÍÛ „ÓÚӂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ
Ó·˚˜ÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÍË, Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ç‡Ï Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ç‡¯ÂÈ Ô˜¸˛
ÑéèéãçEçàü
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓ‚ÂÚ˚.
ì͇Á‡ÌËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚
èÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ô˜Ë...
èÓÒÍÓθÍÛ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÔÓÌËÁ˚‚‡˛Ú ·Î˛‰‡ ÌÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÌË ‰Óʇ˂‡˛ÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl
Ôӂ‰ÂÌ˲ ÚÂÔ·, ıÓÚfl Ô˜¸ ÛÊ ‚˚Íβ˜Â̇. íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË
LJ¯Ëı ·Î˛‰ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ¢fi ̇ 8 °C.
éÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·Î˛‰‡, ÔÓ‰Ó„ÂÚ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ, ¢fi ̇
ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚ Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‡ÒÔ‰ÂÎË·Ҹ
‡‚ÌÓÏÂÌÓ. ÇÂÏfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒ‡, Ó·˙fiχ Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚË ·Î˛‰
(‰Ó 10 ÏËÌÛÚ).
óÚÓ·˚ ·Î˛‰‡ ·˚ÎË Ôpo‚apeÌÌ˚ÏË...
Ë Ì cÎ˯ÍÓÏ (ÒÛıËÏË, ÔÓ‰„Ó‚¯ËÏË)...
◆
Ç˚·Ë‡ÈÚ ԇ‚ËθÌÛ˛ ÒÚÛÔÂ̸ „ÓÚÓ‚ÍË.
◆
Ç˚·Ë‡ÈÚ ԇ‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl „ÓÚÓ‚ÍË. ÇÂÏfl ‚ ˆÂÔÚ‡ı Û͇Á‡ÌÓ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ, ÓÌÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ‚ÂÒ‡,
ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë Ú. ‰.
◆
èËÏÂÌflÈÚ ÔÓÒÛ‰Û, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ.
ÑÎfl ÓÚڇ˂‡ÌËfl...
◆
èÎÓÒÍË ·Î˛‰‡ ÒÓ͇˘‡˛Ú ‚ÂÏfl ÓÚڇ˂‡ÌËfl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
‚˚ÒÓÍËÏË ÒÓÒÛ‰‡ÏË.
◆
ê‡Á‰ÂÎflÈÚ ·Óθ¯ËÂ, ̇˜‡‚¯Ë ÓÚڇ˂‡Ú¸ ÍÛÒÍË, ÚÓ„‰‡ ÓÌË
ÓÚڇ˂‡˛Ú ·˚ÒÚÂÂ.
◆
èËÍ˚‚‡ÈÚ Ì·Óθ¯Ë ÍÛÒÓ˜ÍË, ÂÒÎË ÓÌË Ì‡˜‡ÎË Òӄ‚‡Ú¸Òfl.
◆
ç ‰Ó‚Ó‰ËÚ ÓÚڇ˂‡ÌË ‰Ó ÍÓ̈‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ Ë
ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
KÓ΢ÂÒÚ‚‡...
EÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ ·Óθ¯Â ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ·Óθ¯Â
‚ÂÏÂÌË. 臂ËÎÓ: ‰‚ÓÈÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó - ÔÓ˜ÚË ‰‚ÓÈÌÓ ‚ÂÏfl.
àÒıӉ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡...
óÂÏ ıÓÎӉ̠·Î˛‰‡, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË Ç‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl.
KÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚...
EÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Î˛‰Ó ËÁ ‡Á΢Ì˚ı ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ,
Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ÊË Ë Ò‡ı‡ ̇„‚‡˛ÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚Ó‰‡.
í‡Í, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÊË ËÎË Ò‡ı‡, ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ, ˜ÂÏ ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‚Ó‰Û.
óÂÏ ÔÎÓÚÌ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË Ú·ÛÂÚ ÓÌ ‰Îfl
„ÓÚÓ‚ÍË/ÓÚڇ˂‡ÌËfl. é˜Â̸ ÔÎÓÚÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Í‡Í ÏflÒÓ, ÚÂ·Û˛Ú
·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÔӉӄ‚‡, ˜ÂÏ ÔËÓ„ ËÁ ‚Á·ËÚÓ„Ó ÚÂÒÚ‡.
6
Power
Time
0
1
3
25
30
35
2
4
20
15
6
5
10
9
8
7
3/4
ÑéèéãçEçàü
ëÍÓÎÛÔ‡ ËÎË ÍÓÊÛ‡...
çÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÓÍ˚Ú˚ ÒÍÓÎÛÔÓÈ (flȈ‡), ‰Û„Ë ÍÓÊÛÓÈ (fl·ÎÓÍË, ͇ÚÓÙÂθ,
Ô˜Â̸, ÍÓη‡Ò˚). ùÚÛ ÒÍÓÎÛÔÛ ËÎË ÍÓÊÛÛ Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ÔÓÚÍÌÛÚ¸, ̇ÔËÏÂ, ‚ËÎÍÓÈ.
í‡Í Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰flÌÓ„Ó Ô‡‡ ËÎË Û‚Â΢˂¯Â„ÓÒfl Ó·˙fiχ Ë
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì ÎÓÔ‡˛ÚÒfl.
êYëëKàâ
ÇÓ‰‡...
ÑÎfl „ÓÚÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ú·ÛÂÚÒfl Î˯¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚. ç‡ 100 „ Ó‚Ó˘ÂÈ ËÎË
͇ÚÓÙÂÎfl ÌÛÊÌÓ ÔËÏÂÌÓ 1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ‚Ó‰˚.
èÓÍ˚ÚËÂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚...
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í˚Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÙÓθ„ÓÈ ËÎË Í˚¯Í‡ÏË, ÔÓÔÛÒ͇˛˘ËÏË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚,
˜ÚÓ·˚...
◆
ËÁ·Âʇڸ ·˚Á„,
◆
ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl „ÓÚÓ‚ÍË Ë/ËÎË
◆
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (
➝
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı
Ô˜ÂÈ ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË).
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ·Î˛‰ ÔÓ ‚Â΢ËÌÂ Ë ÙÓÏÂ...
ÑÎfl ͇ژ‡È¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË „ÓÚÓ‚ÍË Ò ÎÛ˜¯ËÏË ÂÁÛθڇڇÏË Û‰ÂÎËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
‚ÌËχÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ç·Óθ¯Ë ÍÛÒÍË „ÓÚÓ‚flÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÍÛÔÌ˚Â.
KÛÒÍË ‡‚ÌÓÈ ‚Â΢ËÌ˚ ÔÓʇ˂‡˛ÚÒfl ‡‚ÌÓÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ ‚Â΢ËÌÂ.
ì ̇‚ÌÓÏÂÌÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ·Î˛‰ ÚÓÌÍË ÏÂÒÚ‡ ÔÓʇ˂‡˛ÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ
ÚÓÎÒÚ˚Â.
EÒÎË Ç˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ÏÌÓ„Ó Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ̇ÔËÏÂ, Ù‡¯ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓÏˉÓ˚, ‰Îfl
‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó ÔÓʇ˂‡ÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ Ëı ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÍÓθˆÂÓ·‡ÁÌÓ.
EÒÎË Ç˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÈ ÙÓÏ˚ ËÎË ÚÓ΢ËÌ˚, ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ·ÓÎÂÂ
ÏÂÎÍË ËÎË ÚÓÌÍË ÏÂÒÚ‡ ·ÎËÊÂ Í ˆÂÌÚÛ, ÓÌË Ôӄ²ÚÒfl ÔÓÒΉÌËÏË, ‡ ·ÓΠÚÓÎÒÚ˚Â
ËÎË ÔÎÓÚÌ˚ - ·ÎËÊÂ Í Í‡flÏ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇‰Ó·ÌÓÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ Á‡‚ÂÌÛÚ¸ ·ÓÎÂÂ
ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË ‚ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓθ„Û, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‰„Ó‡ÌËfl.
ê˚·Û ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ı‚ÓÒÚÓÏ Í Ò‰ËÌÂ. 燉ÂʸÚ ÍÓÊÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÌÂ
‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ËÎË Ì ÎÓÔÌÛ·. Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇‰Ó·ÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔËÍ˚Ú¸ „ÓÎÓ‚Û Ë ı‚ÓÒÚ
‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‰„Ó‡ÌËfl.
èÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÈÚ ·Î˛‰‡ Í ‡Áӄ‚Û, ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ·ÓΠÚÓÌÍËÂ Ë Îfi„ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚
ˆÂÌÚÂ, ‡ ÚflÊfiÎ˚Â Ë ÔÎÓÚÌ˚ - ÔÓ Í‡flÏ ÔÓÒÛ‰˚.
K·‰ËÚ ÚÓÌÍË ÒÎÓË (̇ÔËÏÂ, ‚ÂÚ˜ËÌÛ) ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ ËÎË Ò Ì·Óθ¯ËÏ Ò‰‚Ë„ÓÏ.
ëÓÒËÒÍË ÛÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÔÎÓÚÌÓ ‰Û„ Í ‰Û„Û.
ç‡ÔËÚÍË, ÒÓÛÒ˚ Ë Ê‡ÍÓ ÒΉÛÂÚ ‡Áӄ‚‡Ú¸ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÓÒÛ‰‡ı. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸
3
‚˚ÒÓÍÓÈ ÛÁÍÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÈ Ë Ì‡ÔÓÎÌflÈÚ Âfi Ì ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡
/
4
.
ÑÎfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó ÔӉӄ‚‡ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓϯ˂‡ÈÚ ËÎË Ô‚Ӈ˜Ë‚‡ÈÚÂ
·Î˛‰‡.
7
Ç Ç‡¯ÂÈ ÔÂ˜Ë ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
‡Á¯‡ÈÚ Âfi „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÑéèéãçEçàü
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ
◆
EÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËfl Ë
‚‚Ó‰ÌÛ˛ „·‚Û.
◆
EÒÎË ˝ÚË Û͇Á‡ÌËfl Ì ÔÓÏÓ„ÎË Ç‡Ï Â¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
P
OWER
T
IMER
0
1
2
35
3
30
4
25
5
20
6
15
7
10
9
8
8
Power
Time
0
1
3
25
30
35
2
4
20
15
6
5
10
9
8
7
èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ, Ôӂ¸ÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
蘸 Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ?
◆
臂ËθÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇?
◆
á‡Í˚Ú‡ ÎË ‰‚ˆ‡ Ô˜Ë?
◆
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÎË Ç˚ ‚ÂÏfl „ÓÚÓ‚ÍË?
◆
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÚ͇Á‡Î Û·ËθÌËÍ ËÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË ‚‡¯ÂÈ
‰Óχ¯ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË?
àÒÍ˚ ‚ ʇӘÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ?
◆
ç‡ıÓ‰ËÚÒfl ÎË ‚ ʇӘÌÓÏ ÓÚÒÂÍ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÔÓÒÛ‰‡,
ÔÓÒÛ‰‡ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Í‡flÏË, ËÎË ‡Î˛ÏËÌË‚‡fl ÙÓ脇?
åÂÚ‡ÎÎ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ò‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒÚÂÌÓÍ Ê‡Ó˜ÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇.
åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‚Íβ˜Â̇ ·ÂÁ ·Î˛‰‡ ‚ ʇӘÌÓÏ
ÓÚÒÂÍÂ?
◆
K‡ÚÍÓÒÓ˜ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË Ì Ôӂ‰ËÚ Ô˜¸, ÌÓ ÌÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.
蘸 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÂÁ ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË?
◆
çÂÚ - ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˜¸˛ ÚÓθÍÓ Ò ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ, ‚Íβ˜‡fl Ú‡ÂÎÍÛ.
éÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÚÓ‚ÍË?
◆
éÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÚÓ‚ÍË ‚ β·Ó ‚ÂÏfl (̇ÔËÏÂ,
‰Îfl ÔÓϯ˂‡ÌËfl, Ô‚Ӈ˜Ë‚‡ÌËfl). 蘸 Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ
ÔÂ͇˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÓ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÇÓ‰flÌ˚ ԇ˚ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒÚÂÌ͇ı ÔÂ˜Ë Ë ‰‚ˆÂ?
◆
Ç·„‡ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒÚÂÌ͇ı ÌÓχθ̇ ÔË „ÓÚÓ‚ÍÂ
ËÒÔÛÒ͇˛˘Ëı Ô‡ ·Î˛‰.
èÓÌË͇˛Ú ÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‰‚ˆÛ?
◆
çÂÚ, ‚ ‰‚ÂˆÛ ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÒÔˆˇθ̇fl ¯fiÚ͇, ÌÂ
ÔÓÔÛÒ͇˛˘‡fl ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚.
ÑéèéãçEçàü
èÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
èÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ ÔÓÒÛ‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚, ͇Í,
̇ÔËÏ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚‡fl, ÒÚÂÍÎflÌ̇fl Ë Í‡Ï˘ÂÒ͇fl (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂÏÓÒÚÓÈ͇fl).
èÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl ÔÓÒÛ‰‡ ÔÓÒΠӉÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ „ÓÚÓ‚ÍË Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÛÔÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Î˯¸
ÚfiÔÎÓÈ Ì‡ Ó˘ÛÔ¸.
êYëëKàâ
çÂÔ˄Ӊ̇ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ, ̇ÔÓÚË‚, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÔÓÒÛ‰‡, Óڇʇ˛˘‡fl
ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚.
çÂÔË„Ó‰Ì˚ Ú‡ÍÊÂ: ÒÚÂÍÎÓ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Ò‚Ë̈‡ (ıÛÒڇθ), ÔÓÒÛ‰‡ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË
‡ÔÔÎË͇ˆËflÏË (ÁÓÎÓÚÓÈ Í‡È...), ͇ÚÓÌÌ˚ ËÎË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ fiÏÍÓÒÚË, Ì ÔÂÂÌÓÒfl˘ËÂ
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (120° C).
◆
Ç ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ˜ËÚ‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËfl ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ̇ÔËÏÂ, "ÔË„Ó‰ÌÓ
‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ".
◆
ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‚ LJ¯ÂÈ ÔÂ˜Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚.
ÑÎfl „ËÎfl ÔÓÒÛ‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ӷ·‰‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛.
◆
K‡ÒÚ˛ÎË, ÙÓ脇 ËÎË Í˚¯ÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ͇҇ڸÒfl ÒÚÂÌÓÍ Ô˜Ë.
KÓÏ χÚ¡·, ‰Îfl ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔË „ÓÚÓ‚Í ‚‡Ê̇ Ú‡ÍÊ ÓÔÚËχθ̇fl
ÙÓχ.
KÛ„Î˚ ÒÓÒÛ‰˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú Ì‡Ë·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓÏÛ Ôӄ‚‡Ì˲, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í ‚
ۄ·ı Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ËÎË ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ ·Î˛‰‡ ÏÓ„ÛÚ Î„ÍÓ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ËÎË
ÔÓ‰„ÓÂÚ¸.
èÎÓÒÍË ÒÓÒÛ‰˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ‡‚ÌÓÏÂÌÓÏÛ ÔÓʇ˂‡Ì˲.
å‡ÎÂ̸ÍË ÎËÒÚÍË ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„Ë Û‰Ó·Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÔËÍ˚Ú¸ ΄ÍÓ ÔÓ‚Âʉ‡ÂÏ˚Â
ÏÂÒÚ‡ (̇ÔËÏÂ, ı‚ÓÒÚÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ˚·˚).
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰
LJ¯‡ Ô˜¸ ÓÒ̇˘Â̇ Ò‡Ï˚ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÛÒÓÈÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚, ÌÓ ‚Òfi ÊÂ...
◆
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ χÌËÔÛÎflˆËÈ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Á‡ÔÓ‡ÏË Ë ¯‡ÌˇÏË.
◆
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÓÚÎÓÊÂÌËÈ Á‡„flÁÌÂÌËÈ Ë ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÔÓÍ·‰Í‡ı Ë
ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.
óËÒÚËÚ Ô˜¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÁÓÌ˚ ‰‚ˆ˚ Ë ÔÂ˜Ë Ïfl„ÍËÏË ˜ËÒÚfl˘ËÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ë „Û·ÓÍ.
◆
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ̇„ÛÁÓÍ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë (̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ Âfi ÔÓÚflÌÛÎ
·fiÌÓÍ).
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˜¸˛ ÔË Ì‡Î˘ËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‰‚ˆ˚. тˆ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÂÂÍÓ¯Â̇,
¯‡ÌË˚ Ë Á‡ÔÓ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÎÓχÌ˚, ÔÓ„ÌÛÚ˚ ËÎË ËÏÂÚ¸ ·Óθ¯ÓÈ Î˛ÙÚ.
ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÍ·‰ÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
9
ÑéèéãçEçàü
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â
íÓÍÓÒ̇·ÊÂÌË 230 B ~, 50 Ɉ
åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸
èÓÚ·ÎÂÌË ÚÓ͇
1200
BÚ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
800
BÚ
(IEC 705)
ó‡ÒÚÓÚ‡
2450
儈
èÓÚ·ÎÂÌË ÚÓ͇ „ËÎÂÏ
1050
BÚ
èÓÚ·ÎÂÌË ÚÓ͇ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÂÈ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ + „Ëθ
2200
BÚ
ê‡ÁÏÂ˚ (Ñ ı Ç ı ò)
465 x 279 x 360
ÏÏ
܇ӘÌ˚È ÓÚÒÂÍ (Ñ ı Ç ı ò)
290 x 220 x 306
ÏÏ
ÇÂÒ
13.4
Í„
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÌÂÒÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ò ˆÂθ˛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.
10
Power
Time
0
1
3
25
30
35
2
4
20
15
6
5
10
9
8
7
CPOK CãìÜÅõ ÑAHHOÉ àáÑEãàü (15 ãET C ÑATõ
BõèìCKA èO àCTEóEHàà ìKAáAHHOÉO èEPàOÑA
BPEMEHà KOMèAHàü “Ñùì ùãEKTPOHàKC Ko., ãÚ‰”
PEKOMEHÑìET èPOàáBECTà EÉO áAMEHì
Power
Time
0
1
2
35
3
30
4
25
5
20
6
15
7
10
9
8
MËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸
c ÉpËÎeÏ
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Instruction manual
KOG-3715A
ABOUT THIS MANUAL
ABOUT THIS MANUAL
vviissiioonn@
@
ccrreeaattiivveeLL@
@
iinnccNN
Էړ ܞĸ ࣃۉʷ
VѨݖ ێΟӂ˱ Tࠚ
ɽʁ ێِɮ tel
model kogMSWQUPs@HdeemI
buyer kogMSWQUa@H֫،I
Q V
R W
ۑ܄ S X
T Y
U QP
܆ࣽ RPPSNTNS
ېլ ֫،
Ŕÿ
memo
RPPSNPRNQU@M@֭Ŕ
Qր܄ M@ݖ L@KQL@RL@SL@TL@UL@VL@XL@QP
RPPSNTNQMր܄ ێݖ Z@ݖ L@PL@R@L@SL@TL@V@L@XL
QPHijডI
RPPSNTNTMQP@ր܄
RPPSNTNSM߾ͶH֭ŔZ߭QRێݖI
RPPSNTNTM߾ͶHQPێݖϊI
PTNQQNQUMTր܄MH֭ŔQI
PWNPWNQQMď ۾ߘ ր܄MH֭ŔQRI
PXNPYNQYMݖL@RL@QP@ր܄@֭Ŕ S
ِߏ
vision
ɽ ʁ
іОր
telZ WSPMPVVP@faxZ WSPMSWXX