Daewoo KOR-6C1B: инструкция

åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú

KOR-6C1B

»Õ—“–”K÷»fl œŒ ›K—œÀ”¿“¿÷»» »

KÕ»√¿ œŒ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»fi œ»Ÿ»

œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ¬‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

Ã≈–¤ œ–≈ƒŒ—“Œ–Œ∆ÕŒ—“», ◊“Œ¡¤ »«¡≈∆¿“‹

¬Œ«ÃŒ∆ÕŒ√Œ ◊–≈«Ã≈–ÕŒ√Œ ¬Œ«ƒ≈…—“¬»fl

ûK–Œ¬ŒÀÕŒ¬Œ… ›Õ≈–√»»

(a) Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ

‰‚ÂˆÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‰ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ̇ ¬‡Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË. ¬‡ÊÌÓ ÌÂ

Ô˚Ú‡Ú¸Òˇ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‰Â·ڸ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË.

(b) Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ Ë Ì ÔÓÁ‚ÓΡÈÚÂ

ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÔË˘Ë ËÎË ÓÒ‡‰Í‡Ï ˜ËÒÚˇ˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ͇̇ÔÎË‚‡Ú¸Òˇ ̇ ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı.

(Ò) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ≈ÒÎË ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë ËÎË Â ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ¬˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ô˜¸˛, ÔÓ͇ ÎˈÓ, Ëϲ˘Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛, Ì ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 1) ‰‚Âˆ‡ (ÒÓ„ÌÛÚ‡), 2) ÔÂÚÎË ‰‚Âˆ˚ Ë Á‡˘ÂÎÍË (ÒÎÓχÌ˚ ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˚), 3)

ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚ Ë ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

(d) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ŒÔ‡ÒÌÓ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó, ÍÓÏ Îˈ, Ëϲ˘Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛,

‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ β·˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÂÏÓÌÚÛ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚ ÒÓ ÒÌˇÚËÂÏ

͇ÍËı-ÎË·Ó Í˚¯ÂÍ ËÎË ÍÓÊÛıÓ‚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË.

(e) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ¬˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇„‚‡Ú¸ ‚ ÔÂ˜Ë ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.

(f) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: –‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ô˜¸˛ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,

Í‡Í ¬˚ Ó·˙ˇÒÌËÎË ËÏ, Í‡Í ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ô˜¸˛ Ë Û·Â‰ËÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÌËχ˛Ú

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô˜¸˛.

—Œƒ≈–∆¿Õ»≈:

Ã≈–¤ œ–≈ƒŒ—“Œ–Œ∆ÕŒ—“», ◊“Œ¡¤ »«¡≈∆¿“‹ ¬Œ«ÃŒ∆ÕŒ√Œ ◊–≈«Ã≈–ÕŒ√Œ

¬Œ«ƒ≈…—“¬»fl ûK–Œ¬ŒÀÕŒ¬Œ… ›Õ≈–√»»

....................................................................................1

¬‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË......................................................................................................2

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲ .......................................................................................................................3

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂ˜Ë ............................................................................................................................................3

¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÂ˜Ë ........................................................................................................4~5

”Ô‡‚ÎÂÌË Ô˜¸˛.......................................................................................................................................6

K‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÔÂ˜Ë ...................................................................................................................7~10

K‡Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô˜¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ  ‡·ÓÚ˚.............................................................................................11

”ıÓ‰ Ë ◊ËÒÚ͇.............................................................................................................................................11

“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË..................................................................................................................12

¬‡Ê̇ˇ »ÌÙÓχˆËˇ ................................................................................................................................12

œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ..................................................................................13

¬ÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ...............................................................................................................................13~14

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë .....................................................................................................15

œÓÒÛ‰‡ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ......................................................................................................................15

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ò‚Ó˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ..........................................................................16

»ÒÍÂÌËÂ .....................................................................................................................................................16

œË̈ËÔ˚ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë.............................................................................................................................17

K‡Í Ô˜¸ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔˢÛ..............................................................................................................................17

Œ·ÒÛʉÂÌËÂ................................................................................................................................................17

“ÂıÌË͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ............................................................................................................................18

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ‡ÁÏÓÓÁÍÂ......................................................................................................................19

Œ·ÒÛʉÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË..........................................................................................................................20

“‡·Îˈ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ë ‡ÁÓ„‚‡ .....................................................................................................21

“‡·Îˈ‡ Ò Ó‚Ó˘‡ÏË ...................................................................................................................................22

–ˆÂÔÚ˚ ................................................................................................................................................24~26

1

¬¿∆Õ¤≈ »Õ—“–”K÷»» œŒ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“»

œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ◊ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÓÊÓ„Ó‚, ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ:

ÕËÊ Ô˂‰ÂÌ˚, Í‡Í Ë ‰Îˇ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ Ô‡‚Ë·, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ Ë ÏÂ˚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜‡Ú ̇ËÎÛ˜¯Û˛ ‡·ÓÚÛ ˝ÚÓÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë:

1. Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ Ô˜¸˛ ÌË ‰Îˇ ˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó,

11. ≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÏÂÚËÎË , ˜ÚÓ ËÁ ÔÂ˜Ë Ë‰ÂÚ ‰˚Ï,

ÍÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔˢË, ̇ÔËÏÂ ‰Îˇ ÒÛ¯ÍË

‚˚Íβ˜Ëڠ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ

Ó‰Âʉ˚, ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı Ì Ôˢ‚˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚

ÓÁÂÚÍË Ë Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚

ËÎË ‰Îˇ ˆÂÎÂÈ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË.

ÔÎ‡Ïˇ ÔÓ„‡ÒÎÓ ·ÂÁ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

2. Õ ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ

12. KÓ„‰‡ ¬˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔË˘Û ‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ËÎË

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô˜Ë.

·ÛχÊÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â, ˜‡˘Â ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ Ô˜¸, Ú‡Í

Í‡Í ÂÒÚ¸ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚.

3. Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˜¸˛, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‚ ÌÂÂ

ÒÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. ”‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ

13. ◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÊÓ„Ó‚, ‚Ò„‰‡ ‚ÒÚˇıË‚‡ÈÚÂ

Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ÂÂÒˇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ.

ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ Ëı

ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ë ÔÓ‚ÂˇÈÚ Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÂ‰

4. Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îˇ

ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇.

ı‡ÌÂÌˡ ͇ÍËı-ÎË·Ó ‚¢ÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ·Ûχ„‡,

ÔÓ‚‡ÂÌÌ˚ ÍÌË„Ë, ÍÛıÓÌ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡ Ë Ú.Ô.

14. ¬Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂˇÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ÔËÚ‡Ìˡ ËÎË Ì‡ÔËÚÍÓ‚, ‡ÁÓ„‚‡‚¯ËıÒˇ ‚

5. ≈ÒÎË ¬˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔˢÛ, ‡ÒÙ‡ÒÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ÍÓÏÛ-

ÒÚÂÍΡÌÌ˚ ·‡ÌÍË, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÒÌˇÚ¸ ÔÓ·ÍË ËÎË

ÎË·Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚˇÏ Ë ÔÓÊËÎ˚Ï Î˛‰ˇÏ. ›ÚÓ

Í˚¯ÍË ÔÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔˢË.

‚‡ÊÌÓ, Ú‡Í Í‡Í Ì‡„ÂÚ˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë

6. Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÂʉÛ

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ̇„‚‡Ú¸Òˇ, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡

‰‚ÂˆÂÈ Ë ÔÂ‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô˜Ë. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë

ÔË‚ÂÒÚË Í ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ÛÚ˜ÍË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸.

˝ÌÂ„ËË.

15. ¬˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇„‚‡Ú¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë

7. Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔˢË

Ò˚˚ ˇÈˆ‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔ ËÎË ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚ ˇÈˆ‡,

·ÛχÊÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÎˡÏË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ËÁ

Ò‚‡ÂÌÌ˚ ‚ÍÛÚÛ˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.

‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ò˚¸ˇ. ¬ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ

16. ¬Ò„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÎÌÓ‚Ó‰‡ ‚

ÔËÏÂÒË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÂÌ˲ Ë /ËÎË

˜ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË. œÓÚË‡ÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÓÒÚ¸ Ô˜Ë

‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔˢË.

Ïˇ„ÍÓÈ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ

8. Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ ÔÂ˜Ë ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ, Á‡

ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Ô˜¸˛. ≈ÒÎË ¬˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ ͇ÔÎË ÊË‡

ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‰Îˇ  ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

ËÎË Ï‡Ò· ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚

ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ËÂ

Ô˜Ë, ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òˇ Ë

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ËÎË Ó̇

‚ ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‰˚ÏËÚ¸Òˇ ËÎË ‰‡ÊÂ

ÍÛÔÎÂ̇ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÒÔˆˇθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ

Á‡„ÓÂÚ¸Òˇ.

ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ.

17. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ̇„‚‡ÈÚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊË

9. Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓÍ˚Ú˚ ӷÓÎÓ˜ÍÓÈ, Ú‡ÍËÂ

ËÎË Ï‡ÒÎÓ ‰Îˇ ʇÍË ‚Ó ÙËÚ˛Â, Ú‡Í Í‡Í ¬˚ ÌÂ

Í‡Í ˇË˜Ì˚ ÊÂÎÚÍË, ͇ÚÓÙÂθ, ÍÛËÌÛ˛ Ô˜Â̸ Ë

ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ë Ëı

Ú.‰., Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì ÔÓÍÓÎÓ‚ Ëı ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á

̇„‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.

‚ËÎÍÓÈ.

18. œË Ì‡„‚ ̇ÔËÚÍÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

10. Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Á‡‰ÂʇÌÌÓ ÂÁÍÓÂ

Û͇Á‡ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ (‚ÂÏˇ  ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

‚ÒÍËÔ‡ÌËÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÒÓÒÛ‰‡ÏË, ‚

Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÏÂÌ 3 ÏËÌÛÚ) ¡ÓÎÂÂ

ÍÓÚÓ˚ ̇ÎËÚ˚ ̇ÔËÚÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸

‰ÎËÚÂθÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Ì Ô˂‰ÂÚ Í

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.

Û‚Â΢ÂÌ˲ Ó·˙Âχ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚, ÌÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â ӷۄÎË‚‡Ì˲ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.

K ÚÓÏÛ Ê ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ÒÎ˯ÍÓÏ „Óˇ˜ËÏ ËÎË ‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òˇ.

—Œ’–¿Õ»“≈ ›“» »Õ—“–”K÷»»

2

»Õ—“–”K÷»» œŒ «¿«≈ÃÀ≈Õ»fi

›ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇Ìˡ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌˡ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ÔÛÚ¸ ÛÚ˜ÍË ‰Îˇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇. ›ÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ Ò

Á‡ÁÂÏΡ˛˘ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ò ÍÎÂÏÏÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ. ›Ú‡ ‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸Òˇ Í Ô‡‚ËθÌÓ

ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÎÍË Ò ÍÎÂÏχÏË Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ≈ÒÎË Û ¬‡Ò ÌÂÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌˡ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ

Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲ ËÎË ËϲÚÒˇ ÒÓÏÌÂÌˡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ ËÁ‰ÂÎˡ,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÛ

ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ. ≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ 3-ÊËθÌ˚È ¯ÌÛ, Ò̇·ÊÂÌÌ˚È

3-¯Ú˚‚ÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ë 3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ., Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÒÂÚ‚‡ˇ

‚ËÎ͇ ¬‡¯ÂÈ Ô˜Ë. ÇÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓÏ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ô˜Ë

ËÎË Ô‚˚¯‡Ú¸ Ëı.

”—“¿ÕŒ¬K¿ œ≈◊»

1. ¬ÂÌÚËΡˆËˇ

6. »ÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡Ìˡ

Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ. ≈ÒÎË ‚Ó

•

œÓ‚Â¸Ú ¬‡¯Û ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ Á‡Í˚Ú˚,

ÚÓ͇. ƒÎˇ ˝ÚÓÈ ÔÂ˜Ë Ú·ÛÂÚÒˇ ÚÓÍ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 6

Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òˇ Ë, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ‚˚ÈÚË ËÁ

¿ Ë Ì‡ÔˇÊÂÌË 230 ¬ 50 √ˆ

ÒÚÓˇ. ƒÎˇ ÎÛ˜¯ÂÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

•

—ÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÏÂÂÚ ‰ÎËÌÛ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 0,8 Ï

Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ 7,5 ÒÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÏÂʉÛ

•

»ÒÔÓθÁÛÂÏÓ ̇ÔˇÊÂÌË ‰ÓÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÊÂ,

ÒÚÓÓ̇ÏË Ô˜Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ÏËÌËχθÌÓ ҂ӷӉÌÓÂ

ÍÓÚÓÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô˜Ë. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÓÎÂÂ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡‰ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô˜Ë, ‡‚ÌÓÂ

‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË

100 ÏÏ.

‰Û„ÓÈ ‡‚‡ËË, ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌË Ô˜Ë.

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ Ô˂‰ÂÚ

2. ”ÒÚÓȘ˂‡ˇ, ӂ̇ˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

Í Ï‰ÎÂÌÌÓÏÛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË. Ã˚ Ì ÌÂÒÂÏ

›Ú‡ Ô˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ̇ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌË Ô˜Ë, ‚ÓÁÌËͯËÂ

Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ŒÌ‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ

ËÁ-Á‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂΡ Ò

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓ· (Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇

ÌÓÏË̇θÌ˚Ï Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ ÔËÚ‡Ìˡ Ë ÚÓÍÓÏ ‚

‰Îˇ ‚ÒÚ‡Ë‚‡Ìˡ ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛ Ï·Âθ)

‡ÏÔÂ‡ı, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒˇ ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı.

3. ŒÒÚ‡‚¸Ú ÏÂÒÚÓ ÒÁ‡‰Ë Ë Ò·ÓÍÛ

•

≈ÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ

ƒÓÎÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸Òˇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ˇ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ

ˇ‰ÓÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚˡÏË. ≈ÒÎË

Ô‰ÒÚ‡ËÚÂÎÂÏ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ,  ‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓ

‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ Á‡Í˚Ú˚,

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ËÎË ‰Û„ËÏ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, Ëϲ˘ËÏ

Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òˇ Ë, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ‚˚ÈÚË ËÁ

‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.

ÒÚÓˇ.

7. –‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡‚ Ô˜¸, ÔÓ‚Â¸Ú Â ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

4. œÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚

ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, Ú‡ÍËı ͇Í:

≈ÒÎË Ô˜¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚·ÎËÁË

ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚,

œÂÂÍÓ¯ÂÌ̇ˇ ‰‚Âˆ‡, ÒÎÓχÌ̇ˇ ‰‚Âˆ‡, ‚ÏˇÚËÌ˚

‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ‡ÌÚÂÌÌ˚

, ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ Ë Ú.‰.,

̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚. ≈ÒÎË ¬˚

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÎÓıÓÏÛ ÔËÂÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ Ë

ӷ̇ÛÊËÎË ˝ÚË ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ, Õ≈

‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï. –‡ÒÔÓÎÓÊËÚ Ô˜¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â

”—“¿Õ¿¬À»¬¿…“≈ Ô˜¸, ‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÓÚ ÌËı.

χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÛÔËÎË Ô˜¸.

5. œÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ë

8. Õ ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô¸, ÂÒÎË Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌËÊÂ

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ı Í‡ÌÓ‚

ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ

œË ‚˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ˜Ë ËÁ·Â„‡ÈÚÂ

(›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔË Â ‰ÓÒÚ‡‚Í ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛

ÏÂÒÚ, „‰Â ̇ Ô˜¸ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „Óˇ˜ËÈ

ÔÓ„Ó‰Û). œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÈÚ Ô˜Ë

‚ÓÁ‰Ûı, Ô‡ ËÎË ·˚Á„Ë, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚‰ÌÓ

ÔÓ„ÂÚ¸Òˇ ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

‚Îˡڸ ̇ ËÁÓΡˆË˛ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ÔÂ˜Ë ËÁ

ÒÚÓˇ.

3

¬Õ≈ÿÕ»… ¬»ƒ » Œ—Œ¡≈ÕÕŒ—“» œ≈◊»

1. «‡˘ÂÎ͇ ‰‚Âˆ˚ - KÓ„‰‡ ¬˚ Á‡Í˚‚‡ÂÚÂ

6. —ÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

‰‚ÂˆÛ, Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ.

ÔË˘Ë - Ò‰ÂÎ‡Ì ËÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó

≈ÒÎË ‰‚Âˆ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚

ʇÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·. œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ

Ô˜Ë, „ÂÌÂËÛ˛˘ËÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚

‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ÌÓÒ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ

χ„ÌÂÚÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.

‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Õ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ

ÔË˘Û ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÒÂ.

2. ”ÔÎÓÚÌÂÌË ‰‚Âˆ˚ - ÛÔÎÓÚÌÂÌË ‰‚Âˆ˚

Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚

7. –ÓÎËÍÓ‚‡ˇ ̇Ô‡‚Ρ˛˘‡ˇ -

ÔÂ˜Ë Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ëı ÛÚ˜ÍÛ Ì‡ÛÊÛ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔˢË.

3. K‡ÏÂ‡ Ô˜Ë

8. ›Í‡Ì ‰‚Âˆ˚ - ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡

4. ›Í‡Ì Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·˚Á„ - «‡˘Ë˘‡ÂÚ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔˢË. ›Í‡Ì ҉·Ì

ÓÚ‚ÂÒÚË ‚˚ıÓ‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ÓÚ ·˚Á„

ÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï ‰Îˇ Ò‚ÂÚ‡, ÌÓ Ì ‰Îˇ

„ÓÚÓ‚ˇ˘ÂÈÒˇ ÔˢË.

ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.

5. —ËÒÚÂχ Á‡˘ËÚÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË -

Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔÂ˜Ë ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ

‰‚ÂˆÂ

4

¬Õ≈ÿÕ»… ¬»ƒ » Œ—Œ¡≈ÕÕŒ—“» œ≈◊» (œ–ŒƒŒÀ∆≈Õ»≈)

1. ƒËÒÔÎÂÈ - ̇ ÌÂÏ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ÂÏˇ

7. ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË -

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË,

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡ÁÓ„‚‡ ËÎË

Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ Ë ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

2. ÃÓ˘ÌÓÒÚ¸ - »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

8. ¡˚ÒÚÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË - »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ

ÛÓ‚Ìˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.

‰Îˇ ‡ÁÓ„‚‡ ËÎË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡Ìˡ

3. –‡ÁÏÓÓÁ͇ - »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ

‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (ÔÓ ‚ÂÏÂÌË)

9. ¬ÂÏˇ - »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó

4. ◊‡Ò˚ - »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÂÏÂÌË

‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚

10. —ÚÓÔ/—·ÓÒ - ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

5. ¬‚Âı - »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ

‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë ËÎË ÒÚË‡Ìˡ ‚‚‰ÂÌÌÓÈ

‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË.

6. ¬ÌËÁ - »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ

11. œÛÒÍ/À„ÍÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË -

‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÛÒ͇ Ô˜Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îˇ

Á‡‰‡Ìˡ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÓ„‚‡ ÔˢË.

5

1

2

4

3

5

6

7

8

9

0

q

œŒ–flƒŒK –¿¡Œ“¤

ƒ‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡·ÓÚ Ô˜Ë.

¬Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË Ò

Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ : “0” , ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ ·Û‰ÂÚ

1

6

̇ÔˇÊÂÌËÂÏ 230 ¬ Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 √ˆ

ÓÚÍβ˜Â̇ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË

œÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡Ìˡ ‚

œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ˜‡Ò˚ ‚ÌÓ‚¸

2

7

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓÒÛ‰Û, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÍÓÈÚÂ

̇˜Ë̇˛Ú ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ

‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Ëı ̇ ÒÚÂÍΡÌÌ˚È

ÔÓ‰ÌÓÒ. ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚ Ô˜¸ ‚Ò„‰‡

KÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ̇ÊËχÂÚÒˇ ÍÌÓÔ͇

8

‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ Ë

STOP/CLEAR (—“Œœ/—¡–Œ—), Ô˜¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ

ÓÎËÍÓ‚‡ˇ ̇Ô‡‚Ρ˛˘‡ˇ.

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔˢË, ÌÓ ‚Òˇ ‚‚‰ÂÌ̇ˇ

ËÌÙÓχˆËˇ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ.

«‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÎÓÚÌÓ

◊ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛ (ÍÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

3

Á‡Í˚Ú‡. KÓ„‰‡ ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë Á‡Í˚Ú‡, ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ

‚ÂÏÂÌË), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/CLEAR ¢ ‡Á.

‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.

≈ÒÎË ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÂÂ

‡·ÓÚ˚, ‚Òˇ ËÌÙÓχˆËˇ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ.

ƒ‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡ ‚ β·ÓÈ

4

ÏÓÏÂÌÚ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡Úˡ ÍÌÓÔÍË

≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ START (œ”—K) , ‡ Ô˜¸ ÌÂ

9

ÓÚÍ˚‚‡Ìˡ ‰‚Âˆ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. œÂ˜¸

‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Í‡ÍËı-ÎË·Ó

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ϯ‡˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ Ë

‚Íβ˜ËÚ¸ Ô˜¸ Á‡ÌÓ‚Ó, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë

ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂÏ ‰‚Âˆ˚ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‚Âˆ‡

̇ÊÏËÚ —“¿–“

ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡

œÂ˜¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÓÚÓ‚ËÚ Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ

5

ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ÓÎÂÂ

ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸.

”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô˜¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ

“¿¡À»÷¿ ¬¤’ŒƒÕŒ… ÃŒŸÕŒ—“»

•

”Ó‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER (ÃŒŸÕŒ—“‹). ¬ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚

ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ÔÓˆÂÌÚ˚ ÓÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

œË·ÎËÁËÚÂθÌ˚È ÔÓˆÂÌÚ ÓÚ

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ”Ó‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (̇ ‰ËÒÔÎÂÂ)

χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

1 ‡Á P-HI 100%

2 ‡Á‡

P-90 90%

3 ‡Á‡

P-80 80%

4 ‡Á‡

P-70 70%

5 ‡Á P-60 60%

6 ‡Á P-50 50%

7 ‡Á P-40 40%

8 ‡Á P-30 30%

9 ‡Á P-20 20%

10 ‡Á P-10 10%

11 ‡Á P-00 0%

6

KÕŒœK» ”œ–¿¬À≈Õ»fl

”—“¿ÕŒ¬K¿ ◊¿—Œ¬

œË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒˇ

“

-:00

”

Ë ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓËÁӯ· ‡‚‡ˡ ‚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ÔËÚ‡ÌË ·˚ÎÓ

ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ‰ËÒÔΠڇÍÊ Á‡„ÓËÚÒˇ

“

-:00

”

1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ◊¿—¤.

›ÚÓ 12-˜‡ÒÓ‚‡‚ˇ ÒËÒÚÂχ

◊¿—¤

ÓÚÒ˜ÂÚ‡

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ◊¿—¤ ¢ ‡Á.

›ÚÓ 24-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÒËÒÚÂχ

ÓÚÒ˜ÂÚ‡

3. ¬‚‰ËÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ ÒÛÚÓÍ, ̇ÊËχˇ ˆËÙ˚ ÔÓ

Ó˜Â‰ÌÓÒÚË

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ◊¿—¤

ƒËÒÔÎÂÈ ÔÂÍ‡ÚËÚ ÏË„‡Ú¸, ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸

‰‚ÓÂÚÓ˜ËÂ. ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·‡ÎË 12-˜‡ÒÓ‚Û˛

ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË, ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ

ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ ˜‡Ò˚ ÓÚ “1:00” ‰Ó “12:59”.

◊¿—¤

≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·‡ÎË 24-˜‡ÒÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÒ˜ÂÚ‡

‚ÂÏÂÌË, ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ ˜‡Ò˚

ÓÚ “0:00” ‰Ó “23:59”

«¿Ã≈◊¿Õ»≈: ≈ÒÎË ¬˚ Á‡ıÓÚËÚ ‚‚ÂÒÚË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏˇ, ‚ÂÏˇ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ë ‚ÂÌÂÚÒˇ Í

ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÓÒÚÓˇÌ˲. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ◊¿—¤ Ë Á‡ÌÓ‚Ó ‚‚‰ËÚ ‚ÂÏˇ.

¬–≈Ãfl –¿«ÃŒ–Œ«K»

KÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ¬–≈Ãfl –¿«ÃŒ–Œ«K», ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÍÎ ‰ÂÎËÚ ‚ÂÏˇ ‡ÁÏÓÓÁÍË Ì‡ ÔÂËÓ‰˚.

1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ –¿«ÃŒ–Œ«K¿

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ –¿«ÃŒ–Œ«K» Ë “0”

ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

–¿«ÃŒ–Œ«K¿

2. Õ‡ÊÏËÚ ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÌÓÔÓÍ,

ÍÓÚÓÓ ÌÂÓıÓ‰ËÏÓ ‰Îˇ

Õ‡ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌÓ ¬‡ÏË ‚ÂÏˇ.

‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË

«¿Ã≈◊¿Õ»≈: ¬‡¯‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ Ô˜¸

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ ‰Ó 59

ÏËÌÛÚ 90 ÒÂÍÛ̉ (59:90)

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“¿–“

KÓ„‰‡ ¬˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ —“¿–“, Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ –¿«ÃŒ–Œ«K» Á‡ÏË„‡ÂÚ.

”͇Á˚‚‡ˇ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ –¿«ÃŒ–Œ«K». Õ‡ ‰ËÒÔΠҘÂÚ˜ËÍ Ì‡˜ÌÂÚ

ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ÂÏˇ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‡ÁÏÓÓÁÍË. “‡ÍÊ Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÔÓÏË̇ˇ Ó

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸, ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ËÎË ‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÔˢÛ.

7

ŒƒÕŒ›“¿œÕŒ≈ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»≈

–ÂÊËÏ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ –‡ÁÏÓÓÁ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Î„ÍÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ˇÒ¸ Ó ÚÓÏ,

͇ÍÓ ‚ÂÏˇ Ú·ÛÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÚÓÏ ËÎË ËÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â. —ΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËˇÏ ÔÓ Î„ÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍÂ,

Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÃÓ˘ÌÓÒÚ¸

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÃËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ‚˚·‡ÌÌ˚È

(¬˚·ÂÂÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸

¬‡ÏË ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ÃÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÏÓ˘ÌÓÒÚË)

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

3.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“¿–“

«¿Ã≈◊¿Õ»≈: ¬‡¯‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ ̇ 59 ÏËÌÛÚ 90 ÒÂÍÛ̉ (59:90)

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÂ̸¯Ëı ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÔË Ó·‡·ÓÚÍ ڇÍËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Í‡Í Ò˚, ÏÓÎÓÍÓ Ë ÔË

ωÎÂÌÌÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÏˇÒ‡.

œÓÒΠ̇ʇÚˡ

ÍÌÓÔÍË

—“¿–“, ̇ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚, Û͇Á˚‚‡ˇ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. Õ‡ ‰ËÒÔΠҘÂÚ˜ËÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ÂÏˇ,

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.

ƒ¬”’›“¿œÕŒ≈ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»≈

¬Ó ‚ÒÂı ˆÂÔÚ‡ı Û͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ, ˜ÚÓ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÁÏÓÓÊÂÌ˚ ÔÂ‰ Ëı

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˇÏ. ƒ‡Ì̇ˇ Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ ÔÂ‰

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ.

1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ –¿«ÃŒ–Œ«K¿

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ –¿«ÃŒ–Œ«K¿ Ë “0”

ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ¬˚·‡ÌÌ˚È ¬‡ÏË

–¿«ÃŒ–Œ«K¿

ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÃËÍÓ‚ÓÎÌ Ë “P-HI” Ë

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË

‚˚·‡ÌÌ˚È ¬‡ÏË ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ

‡ÁÏÓÓÁÍË, ÍÓÚÓÓ ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ¬˚·‡ÌÌÓ ¬‡ÏË ‚ÂÏˇ

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“¿–“ (¬˚·ÂÂÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË)

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“¿–“

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË —“¿–“ Á‡„Ó‡˛ÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ –‡ÁÏÓÓÁ͇ Ë ÂÊËÏ ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË

‚˚·‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. »Ì‰Ë͇ÚÓ –¿«ÃŒ–Œ«K» Á‡ÏË„‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

–¿«ÃŒ–Œ«K¿. —˜ÂÚ˜ËÍ Ì‡ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ÂÏˇ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ÍÓ̈‡ –¿«ÃŒ–Œ«K». ¬Ó

‚ÂÏˇ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÂ‚ÂÌËÚÂ, ‡Á¯¸Ú ËÎË ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ÔˢÛ. œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ –‡ÁÏÓÓÁÍË ,

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ Ô˜¸ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. »Ì‰Ë͇ÚÓ –¿«ÃŒ–Œ«K» ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ë

Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÃËÍÓ‚ÓÎÌ Á‡ÏË„‡ÂÚ. —˜ÂÚ˜ËÍ Ì‡ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ÂÏˇ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó

ÍÓ̈‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.

8

»Õ—“–”K÷»» œŒ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»fi

œÓÒÛ‰Û ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

œ–Œ¬≈–K¿ œŒ—”ƒ¤

œÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÒÛ‰Û, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ¬˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸, ̇ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰ÓÈ, ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸. Õ‡˜ÌËÚÂ

‡ÁÓ„‚ ÔË ÒËθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË 1-2 ÏËÌÛÚ. ≈ÒÎË ‚Ó‰‡ ‡ÁÓ„ÂÂÚÒˇ, ‡ ÔÓÒÛ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ,

Á̇˜ËÚ, Ó̇ Ô˄Ӊ̇ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ Ô˜Ë. Œ‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÔÓÒÛ‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÔÎÓÈ, ÚÓ Ó̇ Ì ‰ÓÎÊ̇

·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚ Ô˜Ë. ” ¬‡Ò ̇‚ÂÌˇÍ‡ ËÏÂÂÚÒˇ ÏÌÓ„Ó ‚ˉӂ ÔÓÒÛ‰˚ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ÒÂȘ‡Ò ̇ ÍÛıÌÂ,

ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔË˘Ë ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

Ô˜Ë. œÓ˜ÚËÚ ÒÔËÒÓÍ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÌËÊÂ.

œŒ—”ƒ¿ ƒÀfl œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»fl

–ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ:

•

—ÚÂÍÎÓ Ë ÒÚÂÍΡÌÌÓ-ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ڇÂÎÍË Ë ÙΡ„Ë - ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ‡ÁÓ„‚‡ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔˢË

•

ÃËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ ·‡ÛÌËÌ„ Ú‡ÂÎ͇ - »ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ÔӉʇË‚‡Ìˡ ÏÂÎÍËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÚÂÈÍË,

̇ÂÁÍË Ë ÔËÓ„Ë. —ΉÛÈÚ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ, ‚˚‰‡ÌÌ˚Ï ¬‡Ï ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ·‡ÛÌËÌ„ Ú‡ÂÎÍË.

•

ÃËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ Ô·ÒÚËÍÓ‚‡ˇ Ó·ÂÚ͇ - »ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ/Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ Ô‡‡. ŒÒÚ‡‚¸ÚÂ

χÎÂ̸ÍÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡‡ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚ ÔˢÛ.

•

¬ÓÒÍÓ‚‡ˇ ·Ûχ„‡ - »ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ·˚Á„

•

¡ÛχÊÌ˚ ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë ˜‡¯ÍË - »ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ÍÓÓÚÍÓ ÒÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.

ŒÌË ‚ÔËÚ˚‚‡˛Ú ‚·„Û ÔË ‡ÁÓ„‚ ÔˢË. Œ·‡ÚËÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÂ„‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ‚ ¬‡¯ÂÈ Ô˜Ë. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ·ÛχÊÌ˚ ËÁ‰ÂÎˡ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÍÛıÓÌÌ˚ ÓÎËÍË,

ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì‡ ÌËı Ì Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. ›ÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓ‰ÂʇÚ

ËÌ„‰ËÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÂÌ˲ Ë/ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ‚ Ô˜Ë.

•

“ÂÏÓÏÂÚ˚: - »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÂ, ˜ÚÓ ËÏÂ˛Ú ÔÓÏÂÚÍÛ “¡ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

Ô˜˔ Ë ÒΉÛÈÚ ˝ÚËÏ Û͇Á‡ÌˡÏ. œÓ‚Â¸Ú ÔË˘Û ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒÚ‡ı. Œ·˚˜Ì˚ ÚÂÏÓÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚, ÍÓ„‰‡ Ôˢ‡ ‚˚Ú‡˘Â̇ ËÁ Ô˜Ë.

•

ÀËÔ͇ˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ ÔÎÂÌ͇, ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ „ËθˇÊÌ˚ ԇÍÂÚ˚ - ÃËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ ÎËÔ͇ˇ ÔÎÂÌ͇ Ë

Ô‡ÍÂÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡‡, ÔÓÍÓÎËÚ Ëı ‚ 4-5 ÏÂÒÚ‡ı ‚ËÎÍÓÈ. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ҂ˇÁÍË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÚ‡ˇÚ¸ ËÎË Á‡ËÒÍËÚÒˇ ËÁ-Á‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

„ÓÂÌˡ ‰Û„Ë.

Œ„‡Ì˘ËÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË:

•

¿Î˛ÏËÌË‚‡ˇ ÙÓ脇 - »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓÌÍË ÔÓÎÓÒ˚ ÙÓθ„Ë, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂ„‚ ‚ ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı

ÏÂÒÚ‡ı. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÙÓθ„Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¬‡¯Û Ô˜¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·Û‰¸ÚÂ

‚ÌËχÚÂθÌ˚.

•

KÂ‡Ï˘ÂÒÍËÂ, Ù‡ÙÓÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎˡ - »ÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ÔÓÏÂÚ͇ “¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îˇ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜˔. ≈ÒÎË Ú‡Í‡ˇ ÔÓÏÂÚ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ËÁ‰ÂÎˡ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ô˜Ë. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ڇÂÎÍË Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Ì‡Ô˚ÎÂÌËÂÏ.

•

œÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎˡ - »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ, ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ÔÓÏÂÚ͇ “¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜˔. ƒÛ„Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎˡ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔ·‚ËÚ¸Òˇ.

•

“ÓÌÍË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Â, ·ÛχÊÌ˚Â, ÒÓÎÓÏÂÌÌ˚Â Ë ‰Â‚ˇÌÌ˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ - ¬Ò„‰‡ ÔËÒڇθÌÓ ÒΉËÚ Á‡

‡·ÓÚÓÈ Ô˜Ë. œÓ„Ρ‰˚‚‡ÈÚ ̇ Ô˜¸ ‚ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ˉÂÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ËÎË ‡ÁÓ„‚ ÔË˘Ë ‚

Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ı ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ı ËÁ Ô·ÒÚË͇, ·Ûχ„Ë ËÎË ‰Û„Ëı ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇ˛˘ËıÒˇ χÚÂˇÎÓ‚. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ

‰Îˇ ÔÓ‰Ó„‚‡ ÔˢË. Œ·‡ÚËÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÂ„‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲‚ ¬‡¯ÂÈ

Ô˜Ë.

Õ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲:

•

—ÚÂÍΡÌÌ˚ ÙΡ„Ë ËÎË ·ÛÚ˚ÎÍË - Œ·˚˜ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÌÍÓ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ Ô˜Ë, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ

ÚÂÒÌÛÚ¸.

•

¡ÛχÊÌ˚ ԇÍÂÚ˚ - ŒÌË ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ô‡ÍÂÚÓ‚ ‰Îˇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚, ÍÓÚÓ˚Â

ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ Ô˜Ë

•

“‡ÂÎÍË Ë ˜‡¯ÍË ËÁ ÔÂÌÓÔ·ÒÚ‡ - ŒÌË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÚ‡ˇÚ¸ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ÔˢÛ

•

œÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ Ôˢ‚˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚- KÓÌÚÂÈÌÂ˚, ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡Ï ‰Îˇ χ„‡Ë̇, ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÚ‡ˇÚ¸ ‚

Ô˜Ë

•

ÃÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ËÁ‰ÂÎˡ - ŒÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¬‡¯Û Ô˜¸. ¬˚̸Ú ‚Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ÔÂ‰

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ.

15

»—œŒÀ‹«”…“≈ Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ —¬Œfi ûK–Œ¬ŒÀÕŒ¬”fi œ≈◊‹

Œ·˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË

Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÌË˜Â„Ó ‰Â·ڸ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË Ë Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸ ‚ Ó·ıÓ‰ ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍ.

Õ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ Ë Ì ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÔË˘Ë ËÎË

ÓÒ‡‰Í‡Ï ˜ËÒÚˇ˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ͇̇ÔÎË‚‡Ú¸Òˇ ̇ ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı. ◊‡˘Â ÏÓÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‡ÒÚ‚ÓÓÏ

Ïˇ„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, Á‡ÚÂÏ ÒÏ˚‚‡ÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÔÓÚË‡ÈÚ ̇ÒÛıÓ. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÔÓӯ͇ÏË ËÎË ÔӉۯ˜͇ÏË.

KÓ„‰‡ ‰‚Âˆ‡ ÓÚÍ˚Ú‡, Ó̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ ̇„ÛÁ͇Ï, ̇ÔËÏÂ, Ì ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ ̇ ÌÂÈ.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô˜Ë.

Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˜¸˛, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‰‚Âˆ‡ ËÎË ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË; ËÎË, ÂÒÎË ‰‚Âˆ‡ ÔÓ„ÌÛÚ‡; ËÎË,

ÂÒÎË ÔÂÚÎË Ë Í˛˜ÍË ÒÎÓχÌ˚ ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˚.

Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˜¸, ÂÒÎË Ó̇ ÔÛÒÚ‡. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ô˜¸.

Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ Ó‰ÂʉÛ, „‡ÁÂÚ˚ ËÎË ‰Û„Ë χÚÂˇÎ˚ ‚ Ô˜Ë. ŒÌË ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òˇ.

Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÚÓ˘ÌÓ Ò˚¸Â , ̇ÔËÏÂ, ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·Ûχ„Û, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔËÏÂÒË, ÍÓÚÓ˚Â

ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÂÌ˲ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.

Õ ۉ‡ˇÈÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÚˇÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ô˜¸.

œË˘‡

ÕËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˜¸ ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡Ìˡ. ƒ‡Ì̇ˇ Ô˜¸ Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‰Óχ¯Ì„Ó

ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡Ìˡ.

œÎÓıÓ Á‡ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡Ì̇ˇ Ôˢ‡ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òˇ Ë ÒÚ‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îˇ ÛÔÓÚ·ÎÂÌˡ

¬Ò„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏËÌËχθÌÓ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Òӄ·ÒÌÓ ˆÂÔÚ‡Ï. ÀÛ˜¯Â Ì ‰ÓʇËÚ¸, ˜ÂÏ

ÔÂÂʇËÚ¸ ÔˢÛ.

Õ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔË˘Û ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ô˜¸ Ë ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ. ≈ÒÎË

¬˚ ÔÂÂʇËÎË, ÔÂ‰ÂʇÎË ÔˢÛ, ÌË˜Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÊ ÌÂθÁˇ.

ŒÒÚÓÓÊÌÓ ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔË˘Ë Ò ÌËÁÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‚·„Ë. “‡ÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚ÒÚÓ

‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ËÎË Ò„ÓÂÚ¸.

Õ ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ˇÈˆ‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ. Õ‡ÔˇÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚË, Ë ˇÈˆ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.

K‡ÚÓÙÂθ, ˇ·ÎÓÍË, ˇË˜Ì˚ ÊÂÎÚÍË Ë ÒÓÒËÒÍË ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÔËÏÂ‡ÏË ÔË˘Ë Ò ÌÂÔÓËÒÚÓÈ ÍÓÊˈÂÈ.

ƒ‡ÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÍÓÎÓÚ˚ ÔÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ‡Á·˚Á„Ë‚‡Ìˡ.

Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ʇËÚ¸ ÊËÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

¬Ò„‰‡ ‡Áϯ˂‡ÈÚ ̇ÔËÚÍË ÔÂ‰ ‡ÁÓ„‚ÓÏ. –‡ÁÓ„ÂÚ˚ ̇ÔËÚÍË ÏÓ„ÛÚ ÂÁÍÓ ‚ÒÍËÔÂÚ¸, ÂÒÎË Ì ·˚ÎË

‡Áϯ‡Ì˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ.

Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ ‰Â·ÂÚ ÔÓÔ ÍÓÌ

Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ ‚ Ô˜Ë, ÍÓÏÂ Í‡Í ‚ Ô‡ÍÂÚ‡ı, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚ ‚ Ô˜Ë. «Â̇ ÏÓ„ÛÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òˇ Ë ÔӉʘ¸ ÍÓ˘Ì‚˚È ·ÛχÊÌ˚È Ô‡ÍÂÚ.

Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÒÔˆˇθÌ˚ ԇÍÂÚ˚ ‰Îˇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚ ÔˇÏÓ Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÒ Ô˜Ë. œÓÒÚ‡‚¸Ú ԇÍÂÚ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ

ÒÚÂÍΡÌÌÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌË ËÎË ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂ„‚ Ë ÚÂÒ͇ÌËÂ

ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ô˜Ë.

Õ Ô‚˚¯‡ÈÚ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚, ̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ.

¡ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ì Ô˂‰ÂÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ Ó·˙Âχ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÂÂ

Ó·Û„ÎË‚‡Ì˲ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. «‡ÔÓÏÌËÚÂ, Ô‡ÍÂÚ ‰Îˇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚ Ë ÔÓ‰ÌÓÒ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ „Óˇ˜ËÏË.

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ Û·ÂËÚÂ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚˇÔ˘Ì˚ ‰ÂʇÚÂÎË.

»—K–≈Õ»≈

≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÏÂÚËÎË ËÒÍÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

STOP/CLEAR

(—“Œœ —¡–Œ—) Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ.

»ÒÍÂÌËÂ- ÔÓˆÂÒÒ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÒÍ˚

»ÒÍÂÌË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ:

• —ÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÔÂ˜Ë ËÎË ÙÓθ„ÓÈ.

• ‘Ó脇, Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇ˇ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÔÂ˜Ë (Á‡„ÌÛÚ˚ ÍÓ̈˚ ‚ÓÒÔËÌËχ˛ÚÒˇ Í‡Í ‡ÌÚÂÌÌ˚)

• ÃÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ËÁ‰ÂÎˡ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·Û·‚ÍË, ̇Ô˚ÎÂÌË ڇÂÎÓÍ

• œÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ·ÛχÊÌ˚ ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë Ì·Óθ¯Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚˈ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚

Ô˜Ë

16

œ–»Õ÷»œ¤ –¿¡Œ“¤ ûK–Œ¬ŒÀÕŒ¬Œ… œ≈◊»

›ÌÂ„ˡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ‰Â‚Ì ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ËÎË ‡ÁÓ„‚‡ ÔË˘Ë Â˘Â Ò

‡ÌÌËı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ Ò –¿ƒ¿–ŒÃ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚

‡ÚÏÓÒÙÂ ÒÂȘ‡Ò ‚Ò ‚ÂÏˇ , Í‡Í ÓÚ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı, Ú‡Í Ë ÓÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. »ÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·ˇ ‡‰‡, ‡‰ËÓ, ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, Ò‰ÒÚ‚‡ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË.

K¿K ûK–Œ¬ŒÀÕŒ¬¿fl œ≈◊‹ √Œ“Œ¬»“ ≈ƒ”

▲

¬ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

œŒ√ÀŒŸ≈Õ»≈

ÔÂ˜Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÓ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛

ÿ√Õ≈“–ŒÕ¿

▲

Œ“–¿∆≈Õ»≈

ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Á‡ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ‚Ó‰Ì˚ ÏÓÎÂÍÛÎ˚

‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í “–≈Õ»fi, ̇ÔËÏÂ,

ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚

–¿«Œ√–≈¬”. »Á-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Ôˢ‡ Ò̇˜‡Î‡

‡ÒÔÓÒÚ‡Ìˇ˛ÚÒˇ ÔÓ

ÔÓ‰Ó„‚‡ÂÚÒˇ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ..

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ

ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ú‡ÍÊ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Í‡ÎÓËÈÌ˚ Ë

ÒÚÂÌ‡Ï Ë

Ò·‰ÍË ˜‡ÒÚˈ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ôˢ‡, ÒÓ‰Âʇ˘‡ˇ Ëı,

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ

·Û‰ÂÚ

ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ·˚ÒÚÂÂ. ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚

˝Í‡ÌÛ ‰‚Âˆ˚

ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ „ÎÛ·ËÌÛ 1

1

/

2

- 2 - 4-5 ÒÏ

▲

Ë ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚˚ÒÓ͇ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

œ≈–≈ƒ¿◊¿

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚

Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÛıÓ‚ÍÂ, Ôˢ‡ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Ò̇ÛÊË Ë

œÓÚÓÏ ÓÌË ÔÓÌË͇˛Ú

‚ÌÛÚË.

˜ÂÂÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚

Ëı ÔÓ„ÎÓÚËÎË ‚Ó‰Ì˚Â

ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ‚ ÔˢÂ. ¬Òˇ

Ôˢ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ó‰Û ‚

ÏÂ̸¯ÂÏ ËÎË ·Óθ¯ÂÏ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â.

“¿¡À»÷¿ œ–≈Œ¡–¿«Œ¬¿Õ»fl

Ã≈–¤ ¬≈—¿

Ã≈–¤ Œ¡⁄≈ä

Ã≈–¤ ÀŒ∆K»

15 „ 1/2 ÛÌˆËˇ

30 ÏÎ 1 fl. ”ÌˆËˇ.

1

1.25 ÏÎ

/4 ˜.Î

25 „ 1 ÛÌˆËˇ

100 ÏÎ 3 ÛÌˆËˇ

1

2.5 ÏÎ

/2 ˜.Î

50 „ 2 ÛÌˆËˇ

150 ÏÎ 5 ÛÌˆËˇ

5 ÏÎ 1 ˜.Î

100 „ 3 ÛÌˆËˇ

300 ÏÎ 10 ÛÌˆËˇ

15 ÏÎ 1 ÒÚ. ÎÓÊ.

175 „ 4 ÛÌˆËˇ

600 ÏÎ 20 fl ÛÌˆËˇ

225 „ 5 ÛÌˆËˇ

450 „ 1 ÙÛÌÚ

»«Ã≈–≈Õ»fl ∆»ƒKŒ—“≈…

1 ˜‡¯Í‡ = 8 fl. Oz = 240 ÏÎ

1 ÔËÌÚ‡ = 16 fl. Oz (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ 20 fl. oz) = 480 ÏÎ (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ 560 ÏÎ)

1 Í‚‡Ú‡ = 32 fl. oz (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ 40 fl.oz) = 960 ÏÎ (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ 1120 ÏÎ)

1 „‡ÎÎÓÌ = 128 fl. Oz (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ 160 fl.oz) = 3840 ÏÎ (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ 4500 ÏÎ)

17

“≈’Õ»K¿ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»fl

¬–≈Ãfl œ–Œ—“Œfl

Õ¿◊¿À‹Õ¿fl “≈Ãœ≈–¿“”–¿

œÎÓÚÌ˚ Ôˢ‚˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ÏˇÒÓ,

◊ÂÏ ıÓÎӉ̠Ôˢ‡, ÚÂÏ ‰Óθ¯Â  ̇‰Ó

͇ÚÓÙÂθ ‚ ÏÛ̉ËÂ Ë ÔËÓ„Ë, ÚÂ·Û˛Ú “‚ÂÏˇ

‡ÁÓ„‚‡Ú¸. œÓ‰ÛÍÚ˚, ‚˚Ú‡˘ÂÌÌ˚ ËÁ

ÔÓÒÚÓˇ” ( ‚ÌÛÚË ËÎË Ò̇ÛÊË Ô˜Ë) ÔÓÒÎÂ

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ÁÓ„‚‡Ú¸Òˇ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÚÂ,

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÒÚ˚Ú¸ Ë Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. –‡Á‚ÂÌËÚ ÍÛÒÍË ÏˇÒ‡ ‚ ÙÓθ„ Ë

Õ¿œ»“K»

͇ÚÓÙÂθ ‚ ÏÛ̉Ë ̇ “‚ÂÏˇ ÔÓÒÚÓˇ”. KÛÒ͇Ï

ÏˇÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 10-15 ÏËÌÛÚ ‰Îˇ ÍÓ̘ÌÓ„Ó

¬Ò ̇ÔËÚÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡Ì˚

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, ͇ÚÓÙÂβ ‚ ÏÛ̉Ë 5 ÏËÌÛÚ.

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ë ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. ¬Ó‰‡

ƒÛ„ËÏ ·Î˛‰‡Ï, Ú‡ÍËÏ Í‡Í Ó‚Ó˘Ë, ˚·‡ Ë „ÓÚÓ‚˚Â

‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÂÂϯ‡Ì‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ó

ӷ‰˚ Ú·ÛÂÚÒˇ ÓÍÓÎÓ 2-3 ÏËÌÛÚ. œÓÒÎÂ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ë ‰Ó ‡ÁÓ„‚‡, ˜ÚÓ·˚

‡ÁÏÓÓÁÍË ÔˢË, “‚ÂÏˇ ÔÓÒÚÓˇ” Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌÓ

Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÒÍËÔ‡ÌËÂ. Õ ‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ

Òӷβ‰‡Ú¸Òˇ. ≈ÒÎË Ôˢ‡ Ì „ÓÚÓ‚‡ ÔÓÒΠ“‚ÂÏÂÌË

ÊˉÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ÒÍËÔˇÚËÎË. Õ≈

ÔÓÒÚÓˇ”, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Â ӷ‡ÚÌÓ ‚ Ô˜¸ Ë ‰Ó·‡‚¸ÚÂ

œ≈–≈√–≈¬¿…“≈.

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.

œ≈–≈¬Œ–¿◊»¬¿Õ»≈ »

—Œƒ≈–∆¿Õ»≈ ¬À¿√»

œŒÃ≈ÿ»¬¿Õ»≈

—‚Âʇˇ Ôˢ‡, ̇ÔËÏÂ, Ó‚Ó˘Ë Ë ÙÛÍÚ˚,

ŒÚ‰ÂθÌ˚ ‚ˉ˚ ÔË˘Ë ÚÂ·Û˛Ú ÔÓϯ˂‡Ìˡ ‚Ó

‡Á΢‡˛ÚÒˇ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ‚·„Ë ‚

‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. ÃˇÒÓ Ë ÔÚËˆÛ ÌÛÊÌÓ

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÁÓ̇, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í‡ÚÓÙÂθ.

ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÔÓÒΠÓ‚ÌÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË

œÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. —ÛıË ËÌ„‰ËÂÌÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ËÒ,

χ͇ÓÌ˚, ÍÓÌÒÂ‚˚, ‚˚Ò˚ı‡˛Ú ‚Ó ‚ÂÏˇ ı‡ÌÂÌˡ,

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òˇ

ŒÚ‰ÂθÌ˚ ‚ˉ˚ ÔˢË, ̇ÔËÏÂ, ÔÓˆËË ÍÛˈ˚

œÀŒ“ÕŒ—“‹

ËÎË ÍÓÚÎÂÚ˚, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌ˚ ̇ ·Î˛‰Ó

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·ÓΠÚÓÎÒÚ˚ ÒÎÓË ·˚ÎË

œË˘‡ ·ÂÁ Ó·ÓÎÓ˜ÍË/ÍÓÊÛ˚ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ

̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ Í ‚ÂıÛ.

„Ó‡Á‰Ó ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ Ôˢ‡ Ò ÔÎÓÚÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ.

KŒÀ»◊≈—“¬Œ

À»œK¿fl œÀ≈ÕK¿

Õ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔË˘Ë „ÓÚÓ‚ËÚÒˇ ·˚ÒÚÂÂ,

ÀËÔ͇ˇ ÔÎÂÌ͇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔË˘Û Ò‚ÂÊÂÈ

˜ÂÏ ·Óθ¯ÓÂ. “‡ÍÊ Ì·Óθ¯Ë ӷ‰˚ ·Û‰ÛÚ

(·ÂÁ ÛÚÂË ‚·„Ë), Ë Û‰ÂʇÌÌ˚È Ô‡ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ

‡ÁÓ„‚‡Ú¸Òˇ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ·Óθ¯Ë ÔÓˆËË.

ÛÒÍÓÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.

œ–ŒK¿À¤¬¿Õ»≈

–¿«Ã≈–

KÓÊˈ‡ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

◊ÂÚÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ „ÓÚÓ‚ËÚÒˇ ·˚ÒÚÂÂ.

Á‡‰ÂÊË‚‡Ì˲ Ô‡‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. “‡ÍËÂ

œÓ‰ÛÍÚ˚ ÎÛ˜¯Â ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ, ÂÒÎË

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÍÓÎÓÚ˚ ËÎË ÍÓÊÛ‡

ÒÓ‰ÂʇÚÒˇ ‚ ÍÛ„ÎÓÏ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ, ‡ Ì ‚

‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÌˇÚ‡ ÔÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚

Í‚‡‰‡ÚÌÓÏ.

ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚˚ÈÚË Ô‡Û.

flȈ‡, ͇ÚÓÙÂθ, ÒÓÒËÒÍË Ë Ú.Ô. ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ò ·˚Ú¸

œ–Œ—“–¿Õ—“¬Œ

ÔÓÍÓÎÓÚ˚ ÔÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ. Õ≈ œ¤“¿…“≈—‹

¬¿–»“‹ fl…÷¿ ¬ »’ —KŒ–À”œ≈.

œÓ‰ÛÍÚ˚ ÎÛ˜¯Â Ë ‡‚ÌÓÏÂÌ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ,

ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ÍÛÒ͇ÏË. Õ»KŒ√ƒ¿

Ì ÒÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Û„ ̇ ‰Û„‡.

œŒK–¤“»≈

œÓÍ˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÎËÔÍÓÈ

ÔÎÂÌÍÓÈ ËÎË Í˚¯ÍÓÈ. œÓÍ˚‚‡ÈÚ ˚·Û, Ó‚Ó˘Ë ËÎË

ÒÛÔ˚. Õ ÔÓÍ˚‚‡ÈÚ ÔËÓ„Ë, ÒÓÛÒ˚, ͇ÚÓÙÂθ ËÎË

χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎˡ.

18

”K¿«¿“≈À‹ œŒ –¿«ÃŒ–Œ«K»

•

Õ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚ ÔÓÍ˚ÚÓ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ÏˇÒÓ. œÓÍ˚ÚË ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒÛ ‡ÁÏÓÓÁÍË. ¬Ò„‰‡

Û·Ë‡ÈÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ËÎË ÔÓ‰ÌÓÒ. -»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌˡ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚.

•

Õ‡˜Ë̇ÈÚ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ ˆÂÎÓÈ ÔÚˈ˚ „Û‰ËÌÍÓÈ ‚ÌËÁ. Õ‡˜Ë̇ÈÚ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ ÊËÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.

•

–‡ÁÏÂ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚Îˡ˛Ú ̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÓÓÁÍË. ÃÂÎ͇ˇ ÔˇÏÓÛ„Óθ̇ˇ ÙÓχ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÚÒˇ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ˆÂÎ˚È ·ÎÓÍ .

•

œÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í

1

/

3

‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ, ÔÓ‚Â¸Ú ‰Û. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÛÊÌÓ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸,

‡ÁÂÁ‡Ú¸, ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ËÎË Û·‡Ú¸ ‡ÒÚ‡ˇ‚¯Ë ÔÓˆËË Â‰˚.

•

¬Ó ‚ÂÏˇ ‡ÁÏÓÓÁÍË, Ô˜¸ ÒÓÓ·˘ËÚ ¬‡Ï, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ ÔˢÛ. “Ó„‰‡ ¬˚ ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë Ë

ÔÓ‚Â¸Ú ÔˢÛ. —ΉÛÈÚ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊ ‰Îˇ ÓÔÚËχθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡ÁÏÓÓÁÍË.

•

KÓ„‰‡ ¬˚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÚÂ, ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ıÓÎÓ‰Ì˚ÏË, ÌÓ Ïˇ„ÍËÏË ‚Ó ‚ÒÂı ÏÂÒÚ‡ı. ≈ÒÎË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË

„‰Â-ÚÓ ÔÓÒ͇θÁ˚‚‡ÂÚ Î‰, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ӷ‡ÚÌÓ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ Ë ‰‡ÈÚ ¢ ÌÂÏÌÓ„Ó

ÏËÌÛÚ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸Òˇ. œÓÒΠ‡ÁÏÓÓÁÍË, ‰‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÔÓÒÚÓˇÚ¸ 5-60 ÏËÌÛÚ, ÂÒÎË Â˘Â ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ

ÏÂÒÚ‡ÏË Î‰.

•

œÚˈ‡ Ë ÏˇÒÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌ˚ ÔÓ‰ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û ÔÓ͇ Ì ‡ÁÏÓÓÁËÚÒˇ.

➪

œÂ‚ÂÌËÚÂ:

ʇÍÓÂ, ·‡, ˆÂ·ˇ ÔÚˈ‡, „Û‰ËÌ͇ Ë̉ÂÈÍË, ıÓÚ-‰Ó„Ë, ÒÓÒËÒÍË, ÒÚÂÈÍË ËÎË ÍÓÚÎÂÚ˚.

➪

œÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂ:

–‡ÁÂʸÚ ËÎË ‡Á‰ÂÎËÚ ÒÚÂÈÍË, ÍÓÚÎÂÚ˚, „‡Ï·Û„Â˚, ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÏˇÒ‡, ÍÛËˆÛ ËÎË

ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚ˚. KÛÒÍË ÏˇÒ‡, ̇ÔËÏÂ, ÚÛ¯ÂÌÓÈ „Ó‚ˇ‰ËÌ˚

➪

œÓÍ˚ÚËÂ:

»ÒÔÓθÁÛÈÚ Ì·Óθ¯Ë ÔÓÎÓÒÍË ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„Ë, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÓÌÍË ÏÂÒÚ‡ ËÎË

ÍÓ̈˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÍÛËÌ˚ Í˚θˇ. ◊ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÒÍÂÌËÂ,

Ì ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ÙÓθ„ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òˇ ̇ ‚˚ÒÓÚÛ 2.54 ÒÏ Í ÒÚÂÌ‡Ï ËÎË ‰‚Âˆ‡Ï Ô˜Ë.

➪

¬˚Ú‡ÒÍË‚‡ÌËÂ:

œÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ, ‡ÒÚ‡ˇ‚¯Ë ÔÓˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚Ú‡˘ÂÌ˚ ËÁ Ô˜Ë. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ÂÒˇ˘Ëı ÏÂ̸¯Â 1350 „.

19

“¿¡À»÷¿ –¿«ÃŒ–Œ«K»

œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸

¬ÂÏˇ

œÓ‰ÛÍÚ Ë ‚ÂÒ/χÒÒ‡

ƒÂÈÒڂˡ

‡ÁÏÓÓÁÍË

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

√Œ¬flƒ»Õ¿

–‡ÁÂʸÚÂ Ë ‡Á‰ÂÎËÚÂ

Õ‡˜ËÌÂÌ̇ˇ

10-12 ÏËÌ.

15-20 ÏËÌ.

‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓˆËË ‚ËÎÍÓÈ

√Ó‚ˇ‰Ë̇ 454 „

–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂ‚ÂÌËÚÂ

“Û¯ÂÌÓÂ ÏˇÒÓ 675 „

9-11 ÏËÌ.

25-30 ÏËÌ.

Ó‰ËÌ ‡Á

œÂ‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 7 ÏËÌÛÚ.

∆‡ÍÓ 900„

15-18 ÏËÌ.

45-60 ÏËÌ.

«‡ÍÓÈÚÂ, ÂÒÎË Ì‡‰Ó.

œËÓÊÍË 110 „

7-8 ÏËÌ.

15-20 ÏËÌ.

œÂ‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 4 ÏËÌÛÚ˚

—¬»Õ»Õ¿

œÂ‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 7 ÏËÌÛÚ.

15-16 ÏËÌ.

45-60 ÏËÌ.

∆‡ÍÓ 900 „

«‡ÍÓÈÚÂ, ÂÒÎË Ì‡‰Ó

—‚ËÌ˚ ·˚¯ÍË 450 „

6-7 ÏËÌ.

25-30 ÏËÌ.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂ‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á

ŒÚ·Ë‚Ì˚Â/ÍÓÚÎÂÚ˚

7-8 ÏËÌ.

25-30 ÏËÌ.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂ‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á

4 125 „

–‡Á‰ÂÎËÚ ÔÓ ˜‡ÒÚˇÏ.

‘‡¯ 450 „

9-10 ÏËÌ.

15-20 ÏËÌ.

œÂ‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ.

«‡ÍÓÈÚÂ, ÂÒÎË Ì‡‰Ó

œ“»÷¿

÷·ˇ ÍÛˈ‡

20-22 ÏËÌ.

45-90 ÏËÌ.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂ‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á

1125 „

KÛË̇ˇ „Û‰ËÌ͇

15-30 ÏËÌ.

9-10 ÏËÌ.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂ‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á

450 „

÷˚ÔÎÂÌÓÍ

25-30 ËÌ.

12-14 ÏËÌ.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂÂÎÓÊËÚ ӉËÌ ‡Á

(‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚È) 900„

–‡Á‰ÂÎËÚ ÔÓ ˜‡ÒÚˇÏ.

¡Â‰‡ ˆ˚ÔÎÂÌ͇

15-30 ÏËÌ.

12-14 ÏËÌ.

œÂ‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ.

450 „

«‡ÍÓÈÚÂ, ÂÒÎË Ì‡‰Ó

–¤¡¿ »

ÃŒ–≈œ–Œƒ”K“¤

15-20 ÏËÌ.

6-7 ÏËÌ.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂ‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á

÷·ˇ ˚·‡ 450 „

‘ËÎÂ ˚·ÌÓÂ 675 „

15-20 ÏËÌ.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂ‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á

7-8 ÏËÌ.

K‚ÂÚÍË 225 „

3-4 ÏËÌ.

10-15 ÏËÌ.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂ‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á

* ¬ÂÏˇ, Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ Ú‡·ÎˈÂ, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ÏÓÓÁÍË ‡Á΢̇ˇ.

20

“¿¡À»÷¿ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»fl » –¿«Œ√–≈¬¿

œËÏÂÌÓ ‚ÂÏˇ

œÓ‰ÛÍÚ ”Ó‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

Ãfl—Œ

√Ó‚ˇ‰Ë̇

KÛÒÓÍ/·Ó - Õ‰ÓʇÂÌÌÓÂ

–-80

9-11 ÏËÌ.

- —‰ÌÂÂ

–-80

10-12 ÏËÌ.

- »‰Â‡Î¸ÌÓÂ

–-80

12-14 ÏËÌ.

√Ó‚ˇÊËÈ Ù‡¯

–-HI

5-7 ÏËÌ.

√‡Ï·Û„Â˚, —‚ÂÊËÈ ËÎË

«‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚È (100„) 2 ÔËÓÊ͇

P-HI

3-5 ÏËÌ.

4 ÔËÓÊ͇

P-HI

4-6 ÏËÌ.

—¬»Õ»Õ¿

‘ËÎÂ, ÕÓ„‡

P-80

13-16 ÏËÌ.

¡ÂÍÓÌ 4 Ô·ÒÚËÌ˚

P-HI

2-3 ÏËÌ.

6 Ô·ÒÚËÌ˚

P-HI

3-4 ÏËÌ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, Ô˂‰ÂÌ̇ˇ ‚˚¯Â, ÔËÏÂ̇. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ·Ó‚‡Ú¸

‡ÁÌÓ ‚ÂÏˇ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡, ÙÓÏ˚ Ë

ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÏˇÒ‡.

œ“»÷¿

KÛˈ‡

÷·ˇ

P-HI

8-10 ÏËÌ.

√Û‰ËÌ͇ (Ò ÍÓÒÚˇÏË)

P-80

6-8 ÏËÌ.

ÔÓˆËË

P-80

7-9 ÏËÌ.

»Ì‰ÂÈ͇

P-HI

10-12 ÏËÌ.

÷·ˇ

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, Ô˂‰ÂÌ̇ˇ ‚˚¯Â, ÔËÏÂ̇. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏˇ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

‡ÁÏÂ‡, ÙÓÏ˚ Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÏˇÒ‡.

—¬≈∆¿fl –¤¡¿

”Ó‚Â̸

¬ÂÏˇ

¬ÂÏˇ

œÓ‰ÛÍÚ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

—ÔÓÒÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

ÔÓÒÚÓˇ

‘ËÎÂ ˚·˚

P-HI

4-6 ÏËÌ.

ƒÓ·‡‚¸Ú 15-30 ÏÎ (1-2)

2-3 ÏËÌ.

÷·ˇ ÇÍÂθ,

œÓ˜Ë˘ÂÌ̇ˇ Ë

P-HI

4-6 ÏËÌ.

-

3-4 ÏËÌ.

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇ˇ

÷·ˇ ÙÓÂθ,

ÔÓ˜Ë˘ÂÌ̇ˇ Ë

P-HI

5-7 ÏËÌ.

-

3-4 ÏËÌ.

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇ˇ

—ÚÂÈÍ ËÁ ÎÓÒÓÒˇ

P-HI

5-7 ÏËÌ.

ƒÓ·‡‚¸Ú 15-30 ÏÎ (1-2)

3-4 ÏËÌ.

œ–Œƒ”K“

”–Œ¬≈Õ‹

¬ÂÏˇ

¬ÂÏˇ ÔÓÒÚÓˇ

ÃŒŸÕŒ—“»

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

À‡Á‡Ì¸ˇ

P-HI

5-7 ÏËÌ.

œÓÎÓÊËÚ ·Á‡Ì¸˛ ̇ ÔÓ‰ÌÓÒ

Œ‰Ì‡ ÔÓˆËˇ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. «‡ÍÓÈÚÂ

Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ Ó·ÂÚÍÓÈ Ë ‡Á¯¸ÚÂ.

«‡ÔÂ͇Ì͇

√ÓÚÓ‚¸Ú ‚ Á‡Í˚ÚÓÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

1 ˜‡¯Í‡

P-HI

1

1

/

-3 ÏËÌ.

͇ÒÚ˛ÎÂ. Œ‰ËÌ ‡Á ÔÓϯ‡ÈÚ ‚Ó

2

4 ˜‡¯ÍË

P-HI

5-7 ÏËÌ.

‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.

œ˛Â

√ÓÚÓ‚¸Ú ‚ Á‡Í˚ÚÓÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

1 ˜‡¯Í‡

P-HI

2-3 ÏËÌ.

͇ÒÚ˛ÎÂ. Œ‰ËÌ ‡Á ÔÓϯ‡ÈÚ ‚Ó

4 ˜‡¯ÍË

P-HI

6-8 ÏËÌ.

‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

«‡Ô˜ÂÌ̇ˇ Ù‡ÒÓθ

√ÓÚÓ‚¸Ú ‚ Á‡Í˚ÚÓÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

P-HI

2-3 ÏËÌ.

1 ˜‡¯Í‡

͇ÒÚ˛ÎÂ. Œ‰ËÌ ‡Á ÔÓϯ‡ÈÚ ‚Ó

‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

21

”Ó‚Â̸

¬ÂÏˇ

œÓ‰ÛÍÚ

¬ÂÏˇ ÔÓÒÚÓˇ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

–‡‚ËÓη ËÎË

Ç͇ÓÌ˚ ‚ ÒÓÛÒÂ

1 ˜‡¯Í‡

P-HI

3-4 ÏËÌ.

√ÓÚÓ‚¸Ú ‚ Á‡Í˚ÚÓÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Í‡ÒÚ˛ÎÂ

4 ˜‡¯ÍË

P-HI

8-11 ÏËÌ. œÓϯ‡ÈÚ Ó‚ÌÓ ˜ÂÂÁ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ

‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

—Ẩ‚˘ ËÎË ·ÛÎӘ͇

1 ÛÎÂÚ

P-HI

20-30 cÂÍ. Œ·ÂÌËÚ ‚ ·ÛχÊÌÛ˛ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ Ë

ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ ÒÚÂÍΡÌÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë

* œËϘ‡ÌËÂ: Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÚÓ˘ÌÓ Ò˚¸Â

“¿¡À»÷¿ Œ¬ŒŸ≈…

*œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ P-HI, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ Ú‡·ÎˈÂ

Œ¬ŒŸ» KŒÀ»◊≈—“¬Œ ¬–≈Ãfl Œ—Œ¡¤≈ »Õ—“–”K÷»»

—Ô‡ʇ

—‚ÂÊË ÒÚÛ˜ÍË

450 „ 5-8 ÏËÌ.

- ¬ ÒÂ‰Ì˛˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

4

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

«‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÒÚÛ˜ÍË

280 „ 4-7 ÏËÌ. - ¬ Ò‰ÌÂÈ Í‡ÒÚ˛ÎÂ

‘‡ÒÓθ

—‚Âʇˇ Ù‡ÒÓθ

450 „ ÔÓÂÁ‡Ú¸ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ

10-15 ÏËÌ. -

¬ ÒÂ‰Ì˛˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

2

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

«‡ÏÓÓÊÂÌ̇ˇ ÁÂÎÂ̇ˇ

280 „ ÛÔ‡Íӂ͇ 5-8 ÏËÌ. -

¬ ÒÂ‰Ì˛˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

2

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

«‡ÏÓÓÊÂÌ̇ˇ lima

280 „ ÛÔ‡Íӂ͇ 4-7 ÏËÌ -

¬ ÒÂ‰Ì˛˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

2

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

—‚ÂÍ·

—‚Âʇˇ, ˆÂ·ˇ 1 Ò‚ˇÁ͇ 560-680 „ 16-22 ÏËÌ. -

¬ ÒÂ‰Ì˛˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

2

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

¡ÓÍÍÓÎË

—‚ÂÊË ÓÚÂÁ‡ÌÌ˚Â

1 Ò‚ˇÁ͇ 5-9 ÏËÌ. -

¬ ·Óθ¯Û˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

2

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

560 „-680 „

—‚ÂÊË ÒÚÛ˜ÍË 1 Ò‚ˇÁ͇ 7-11 ÏËÌ. -

¬ ·Óθ¯Û˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

2

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

560 „-680 „

«‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â, ÔÓÂÁ‡ÌÌ˚Â

280 „ ÛÔ‡Íӂ͇ 4-7 ÏËÌ. -

¬ ÒÂ‰Ì˛˛ ͇ÒÚ˛Î˛

«‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÒÚÛ˜ÍË

280 „ ÛÔ‡Íӂ͇ 4-7 ÏËÌ. -

¬ ÒÂ‰Ì˛˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚ 3 ÒÚ. ÎÓÊ. ‚Ó‰˚

K‡ÔÛÒÚ‡

—‚ÂÊËÂ

KÎËÌ˚ 1 Ò‰ÌËÈ 6-10 ÏËÌ. -

¬ ·Óθ¯Û˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

4

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

͇˜‡Ì-900 „ 5-9 ÏËÌ. -

¬ ·Óθ¯Û˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

4

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

ÃÓÍÓ‚¸

—‚Âʇˇ, ÔÓÂÁ‡Ì̇ˇ

450 „ 4-8 ÏËÌ. -

¬ ·Óθ¯Û˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

2

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

«‡ÏÓÓÊÂÌ̇ˇ 280 „ ÛÔ‡Íӂ͇ 4-7 ÏËÌ. -

¬ ÒÂ‰Ì˛˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚ 2 ÒÚ.ÎÓÊ. ‚Ó‰˚

÷‚ÂÚ̇ˇ ͇ÔÛÒÚ‡

ÀËÒÚ¸ˇ

1 Ò‰ÌËÈ Í‡˜‡Ì- 900„

7-11 ÏËÌ. -

¬ ·Óθ¯Û˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

2

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

—‚Âʇˇ, ˆÂ·ˇ

1 Ò‰ÌËÈ Í‡˜‡Ì-900„

7-15 ÏËÌ. -

¬ ·Óθ¯Û˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

2

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

«‡ÏÓÓÊÂÌ̇ˇ 280 „ ÛÔ‡Íӂ͇ 3-7 ÏËÌ. -

¬ ÒÂ‰Ì˛˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

2

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

KÛÍÛÛÁ‡

«‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ˜‡ÚÍË

280 „ ÛÔ‡Íӂ͇ 2-6 ÏËÌ. -

¬ ÒÂ‰Ì˛˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚ 2 ÒÚ. ÎÓÊ. ‚Ó‰˚

KÛÍÛÛÁ‡

¬ ·Óθ¯Û˛ ÒÚÂÍΡÌÌÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ ‰Îˇ ‚˚Ô˜ÍË

‡Á‰Ó·ÎÂÌ̇ˇ

‚˚Ò˚ÔËÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ. ≈ÒÎË ÍÛÍÛÛÁ‡

—‚Âʇˇ 1-5 ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ 1 1/4 -4 ÏËÌ.

‚ ¯ÂÎÛı , Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍÓÈ ‚Ó‰˚. ≈ÒÎË

ÍÛÍÛÛÁÛ ÛÊ ӘËÒÚËÎË ‰Ó·‡‚¸ÚÂ

1

/

4

˜‡¯ÍË

«‡ÏÓÓÊÂÌ̇ˇ 1 ÔÓ˜‡ÚÓÍ 3-6 ÏËÌ.

‚Ó‰˚. œÓϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÌÛÊÌÓ„Ó

2-6 ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ 2-3 ÏËÌ.

‚ÂÏÂÌË. œÂÂÒ˚Ô¸Ú ‚ ÔÓ‰Ó΄ӂ‡ÚÛ˛

·Óθ¯Û˛ ÒÚÂÍΡÌÌÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. «‡ÍÓÈÚÂ

‚ÂÌÚËÎËÛÂÏÓÈ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ.

œÂÂϯ‡ÈÚ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.

22

Œ¬ŒŸ» KŒÀ»◊≈—“¬Œ ¬–≈Ãfl Œ—Œ¡¤≈ »Õ—“–”K÷»»

¿ÒÒÓÚË Ó‚Ó˘ÂÈ

«‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ 280 „ 2-6 ÏËÌ. -

¬ ÒÂ‰Ì˛˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚ 3 ÒÚ. ÎÓÊ. ‚Ó‰˚

√ÓÓı

—‚ÂÊËÈ, Ò ÍÓÊˈÂÈ

450 „ ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚È 7-10 ÏËÌ. -

¬ ÒÂ‰Ì˛˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

4

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

«‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚È 280 „ Ô‡ÍÂÚ 2-6 ÏËÌ. -

¬ ÒÂ‰Ì˛˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚ 2 ÒÚ. ÎÓÊ.

K‡ÚÓÙÂθ

œÓ˜ËÒÚËÚÂ Ë ÔÓÂʸÚ ̇ 3-ÒÏ ÍÛ·ËÍË.

—‚ÂÊËÈ, ‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚È

4 ͇ÚÓÙÂÎËÌ˚ 9-12 ÏËÌ.

œÓÏÂÒÚËÚ ‚ ·Óθ¯Û˛ ͇ÒÚ˛Î˛, ̇ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ

, ·ÂÎ˚È

(160-220 „ ͇ʉ‡ˇ)

1

/

2

˜‡¯ÍÓÈ ‚Ó‰˚. œÓϯ‡ÈÚ ˜ÂÂÁ 4 ÏËÌÛÚ˚.

—‚ÂÊËÈ, ˆÂÎ˚È, (160-280 „ ͇ʉ‡ˇ) 2-4 ÏËÌ.

œÓÍÓÎËÚ ‚ËÎÍÓÈ. œÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô˜¸ ̇

Ò·‰ÍËÈ ËÎË ·ÂÎ˚È

‡ÒÒÚÓˇÌËË 3 ÒÏ ‚ ÍÛ„. ŒÒÚ‡‚¸Ú ̇ 5 ÏËÌÛÚ.

ÿÔË̇Ú

—‚ÂÊËÈ, «‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚È

280 -450 „ 3-6 ÏËÌ. -

œÓÏÂÒÚËÚ ‚ ·Óθ¯Û˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ÔÓÏ˚Ú˚È ¯ÔË̇Ú

œÓÂÁ‡ÌÌ˚È 280 „- ÛÔ‡Íӂ͇ 3-6 ÏËÌ. -

¬ ÒÂ‰Ì˛˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚ 3 ÒÚ. ÎÓÊ. ¬Ó‰˚

» ÎËÒÚ

“˚Í‚‡

—‚Âʇˇ 450 „ - ÔÓÂÁ‡Ì̇ˇ 3-5 ÏËÌ. -

¬ ·Óθ¯Û˛ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚˚ÎÂÈÚÂ

1

/

4

˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚

ÀÂÚÌˇˇ Ë ÊÂÎÚ‡ˇ

œÓÂʸÚ ̇ ˜‡ÒÚË Ë Û‰‡ÎËÚ ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚Â

ÏÂÏ·‡Ì˚.

«ËÏÌˇˇ ÊÂÎۉ‚‡ˇ

1-2 ‡Á‰‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ú˚Í‚

5-9 ÏËÌ. -

¬ ·Óθ¯Û˛ ÒÚÂÍΡÌÌÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ ÔÓÏÂÒÚËÚ Ú˚Í‚Û

ËÎË ÓÂıÓ‚‡ˇ 450 „ ͇ʉ‡ˇ

‚˚ÂÁ‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÌËÁ. œÓ‚ÂÌËÚ ‚˚ÂÁ‡ÌÌÛ˛

˜‡ÒÚ¸ ̇‚Âı ˜ÂÂÁ 4 ÏËÌÛÚ˚

23

–≈÷≈œ“¤

“ŒÃ¿“Õ¤… » ¿œ≈À‹—»ÕŒ¬¤… —”œ

25 „ χÒ·

1. –‡ÒÚÓÔËÚ ‚ ÍÛÔÌÓÈ Ú‡ ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË P-HI

1 ÒÂ‰Ìˇˇ ÎÛÍӂˈ‡, ÔÓÂÁ‡Ì̇ˇ

‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌÛÚ˚

2. ƒÓ·‡‚¸Ú ÎÛÍ, ÏÓÍÓ‚¸ Ë Í‡ÚÓÙÂθ Ë „ÓÚÓ‚¸ÚÂ

1 ÍÛÔ̇ˇ ÏÓÍÓ‚¸ Ë 1 ÍÛÔ̇ˇ ͇ÚÓÙÂÎË̇.

̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË P-HI ‚ Ú˜ÂÌË 6 ÏËÌÛÚ.

œÓÂÁ‡Ì̇ˇ

œÓϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ

1

1

/

4

(800 „) ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Â, ÔÓÂÁ‡ÌÌ˚Â

3. ƒÓ·‡‚¸Ú ÔÓÏˉÓ˚, ‡ÔÂθÒËÌÓ‚˚È ÒÓÍ,

ÔÓÏˉÓ˚

‡ÔÂθÒËÌÓ‚Û˛ ÍÓÍÛ Ë ·ÛθÓÌ. ’ÓÓ¯Ó

—ÓÍ Ë ÔÓÚÂÚ‡ˇ ÍÓ͇ 1 χÎÂ̸ÍÓ„Ó ‡ÔÂθÒË̇

ÔÓϯ‡ÈÚÂ. ƒÓ·‡‚¸Ú ÒÓθ Ë ÔÂˆ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ.

1 1/2 (900 ÏÎ) „Óˇ˜Â„Ó Ó‚Ó˘ÌÓ„Ó ·ÛθÓ̇

«‡ÍÓÈÚ ͇ÒÚ˛Î˛ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

ÒÓθ Ë ÔÂˆ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ

P-HI ‚ Ú˜ÂÌË 18 ÏËÌÛÚ. œÓϯ‡ÈÚ 2-3 ‡Á‡

‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇

Ó‚Ó˘Ë Ì ÒÚ‡ÌÛÚ Ïˇ„ÍËÏË.

4. œÓϯ‡ÈÚÂ, Ë ÔÓ‰‡ÈÚ ̇ ÒÚÓÎ.

‘–¿Õ÷”«—K»… À”KŒ¬¤… —”œ

1 ÍÛÔ̇ˇ ÎÛÍӂˈ‡, ÔÓÂÁ‡Ì̇ˇ ‰Óθ͇ÏË

1. œÓÎÓÊËÚ ÎÛÍ Ë Ï‡ÒÎÓ ‚ ͇ÒÚ˛Î˛,

15 ÏÎ ÍÛÍÛÛÁÌÓ„Ó Ï‡Ò·

ÔÓϯ‡ÈÚ ıÓÓ¯Ó Ë „ÓÚÓ‚¸Ú ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

50 „ Ó·˚˜ÌÓÈ ÏÛÍË

P-HI ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÏËÌÛÚ.

1.2 ÎËÚ‡ „Óˇ˜Â„Ó ÏˇÒÌÓ„Ó ËÎË Ó‚Ó˘ÌÓ„Ó

2. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÛÍË, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ „ÛÒÚÛ˛ χÒÒÛ.

ƒÓ·‡‚¸Ú ÔËÔ‡‚˚, ÒÓθ, ÔÂÚÛ¯ÍÛ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ.

·ÛθÓ̇

3. «‡ÍÓÈÚ ͇ÒÚ˛Î˛ Ë „ÓÚÓ‚¸Ú ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

ÒÓθ Ë ÔÂˆ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ

P-70 ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÏËÌÛÚ.

2 ÒÚÓÎ. ÎÓÊ. ÔÂÚÛ¯ÍË, ÔÓÂÁ‡ÌÌÓÈ

4. –‡ÁÎÂÈÚ ÒÛÔ ‚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ڇÂÎÍË, ‰Ó·‡‚¸Ú ‚

4 ÚÓÎÒÚ˚ı ÍÛÒӘ͇ ‘‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ıη‡

ÒÛÔ ÍÛÒÓ˜ÍË ıη‡ Ë Ò΄͇ ÔÓÒ˚Ô¸Ú Ò˚ÓÏ.

50 „ ÔÓÚÂÚÓ„Ó Ò˚‡

5. √ÓÚÓ‚¸Ú ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË P-70 ‚ Ú˜ÂÌË 20

ÏËÌÛÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‡ÒÔ·‚ËÎÒˇ Ò˚.

∆‡ÂÌ˚ ӂӢË

15 ÏÎ ÔÓ‰ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ï‡Ò·

1. œÓÏÂÒÚËÚ χÒÎÓ, ÒÓ‚˚È ÒÓÛÒ, ıÂÂÒ, ËÏ·Ë¸,

30 ÏÎ ÒÓÂ‚Ó„Ó ÒÓÛÒ‡

˜ÂÒÌÓÍ Ë ÏÓÍÓ‚¸ ‚ ·Óθ¯Û˛ ͇ÒÚ˛Î˛, ıÓÓ¯Ó

1 ˜. Î .ıÂÂÒ‡

ÔÓϯ‡ÈÚÂ

2.5 ÒÏ ÍÓÌˇ ËÏ·Ëˇ

2. «‡ÍÓÈÚ ͇ÒÚ˛Î˛ Ë „ÓÚÓ‚¸Ú ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È Ë ÏÂÎÍÓ ÔÓÚÂÚ˚È

P-HI ‚ Ú˜ÂÌË 5-6 ÏËÌÛÚ, Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓϯ‡ÈÚÂ

2 Ò‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ÏÓÍÓ‚Ë, ÔÓÂÁ‡Ú¸ ̇

3.

ƒÓ·‡‚¸Ú ¯ÎˇÔÍË „Ë·Ó‚, Ù‡ÒÓθ, mange-tout,

ÚÓÌÍËÂ ÔÓÎÓÒÍË

Í‡ÒÌ˚È ÔÂˆ, ‚ÂÒÂÌÌËÈ ÎÛÍ, ‚Ó‰ˇÌËÒÚ˚Â

100 „ ¯ÎˇÔÓÍ „Ë·Ó‚, ÔÓÂÁ‡ÌÌ˚Â

͇¯Ú‡Ì˚ Ë ÍËÚ‡ÈÒÍË ÎËÒÚ¸ˇ. ’ÓÓ¯Ó ÔÓϯ‡ÈÚÂ.

50 „ ÒÚÛ˜ÍÓ‚ Ù‡ÒÓÎË

100 „ mange-tout

4. √ÓÚÓ‚¸Ú ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË P-HI ‚ Ú˜ÂÌË 6-7 ÏËÌÛÚ

1 Í‡ÒÌ˚È ÔÂˆ, ÔÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚È Ë ÚÓÌÍÓ

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó‚Ó˘Ë Ì ÒÚ‡ÌÛÚ Ïˇ„ÍËÏË.

ÔÓÂÁ‡ÌÌ˚È

œÓϯ‡ÈÚ 2-3 ‡Á‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.

4 ÎÛÍÓ‚˚ı ÍÓθˆ‡

100 „ ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚Ó‰Ì˚ı ͇¯Ú‡ÌÓ‚,

∆‡ÂÌ˚Â Ó‚Ó˘Ë Ó·˚˜ÌÓ ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ Ò ÏˇÒÓÏ

ÔÓÂÁ‡ÌÌ˚Â

ËÎË ˚·ÓÈ.

1

/

4

ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÎËÒڸ‚, ÚÓÌÍÓ ÔÓÂÁ‡ÌÌ˚ı

Éӂ‡ˇ ÍÛˈ‡

4 „Û‰ËÌÍË ÍÛˈ˚ ·ÂÁ ÍÓÒÚÂÈ

1. œÓÏÂÒÚËÚ „Û‰ËÌÍÛ ÍÛˈ˚ ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛

30 ÏÎ ˜ËÒÚÓ„Ó Ï‰‡

͇ÒÚ˛Î˛.

15 ÏÎ ÍÛÔÌÓ ÁÂÌÓ‚ÓÈ „Ó˜Ëˆ˚

2. œÂÂϯ‡ÈÚ ‚Ò ̇Á‚‡ÌÌ˚ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ Ë

ÔÓÒ˚Ô¸Ú Ëı ̇ ÍÛˈÛ. ƒÓ·‡‚¸Ú ÒÓθ Ë

2.5 ÏÎ ÒÛ¯ÂÌÓÈ ÔÓÎ˚ÌË ˝ÒÚ‡„ÓÌ

ÔÂˆ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ.

15 ÏΠ͇ÚÓÙÂθÌÓ„Ó Ô˛Â

3. √ÓÚÓ‚¸Ú ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË P-HI ‚ Ú˜ÂÌË 13-14

150 ÏÎ ÍÛËÌÓ„Ó ·ÛθÓ̇

ÏËÌÛÚ. ƒÓÒڇ̸Ú ÍÛËˆÛ Ë ÔÓÎÂÈÚ ÂÂ

ÒÓÛÒÓÏ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.

24