Daewoo KOG-8A1R: инструкция

ABOUT THIS MANUAL

ABOUT THIS MANUAL

VVIISSIIOONN CCRREEAATTIIVVEE,, IINNCC..

서울 종로구 통의동

6번지 이룸빌딩 4층

담당이연님

공장모델 KOG-8A1R5S35 브 랜 드 DAEWOO

BUYER DEEM 언 어 러시아

BUYER모델 KOG-8A1R/KOG-8A1RW

1차

2차

일정3차

4차

5차

제 판 한( )

인인 쇄쇄

규격

MEMO 접수: 07.03.07-(총 36p)

07.03.07-표지 수정-(신규1p)

07.03.08-바이어모델명변경,목차,10p-(신규2p)

07.07.16-4p수정-(신규1p)

07.09.19-공장모델명수정

08.01.08-4p수정

08.02.18-2p(규격문구), 4p, 5p수정

연연락락처처

VVIISSIIOONN

담담 당당

방문수

TEL: 730-0660 FAX: 730-3788

åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú

KOG-8A1R / KOG-8A1RW

»Õ—“–”K÷»fl œŒ ›K—œÀ”¿“¿÷»» »

KÕ»√¿ œŒ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»fi œ»Ÿ»

œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ¬‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

ÃÃ≈≈––¤¤ œœ––≈≈ƒƒŒŒ——““ŒŒ––ŒŒ∆∆ÕÕŒŒ——““»»

((‡‡))

ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë: ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ÏË ‚ÓÎ̇ÏË. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ χÌËÔÛΡˆËÈ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË

Á‡ÔÓ‡ÏË Ë ¯‡ÌË‡ÏË.

((··))

Õ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë Â ÍÓÔÛÒÓÏ; Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÓÚÎÓÊÂÌˡ

Á‡„ˇÁÌÂÌËÈ Ë ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ˜ËÒÚˇ˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÔÓÍ·‰Í‡ı Ë ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı.

((‚‚)) œœ––≈≈ƒƒ””œœ––≈≈∆∆ƒƒ≈≈ÕÕ»»≈≈::

Œ˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸, Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ. ŒÌ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸

ÔÂÂÍÓ¯Â̇; ¯‡ÌË˚ Ë Á‡ÔÓ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÎÓχÌ˚, ÔÓ„ÌÛÚ˚ ËÎË ËÏÂÚ¸ ·Óθ¯ÓÈ Î˛ÙÚ.

”ÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÍ·‰ÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. ≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÏÂÚËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÔÓ͇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌËÚ Ëı.

((„„)) œœ––≈≈ƒƒ””œœ––≈≈∆∆ƒƒ≈≈ÕÕ»»≈≈::

◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÒÌËχÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ӷÓÎÓ˜ÍË

Ò ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ¬ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓ„ ·˚ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‡Ï.

œ‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÎË ÂÏÓÌÚ ÔÂ˜Ë Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

((‰‰)) œœ––≈≈ƒƒ””œœ––≈≈∆∆ƒƒ≈≈ÕÕ»»≈≈::

ÕËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ „ÂÏÂÚ˘Ì˚ı ÂÏÍÓÒÚˇı: ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.

((ÂÂ)) œœ––≈≈ƒƒ””œœ––≈≈∆∆ƒƒ≈≈ÕÕ»»≈≈::

–‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡

‚ÁÓÒÎ˚ı, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÓÌË Á̇˛Ú Ô‡‚Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë Ë ÚÂıÌËÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÓÒÓÁ̇˛Ú

ÔÓÒΉÒڂˡ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌˡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË.

TABLE OF CONTENTS

—Ó‰ÂʇÌËÂ:

ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.............................................................................................................................................1

¬‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.......................................................................................................................2

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲ ........................................................................................................................................3

”ÒÚ‡Ìӂ͇.......................................................................................................................................................................3

¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÂ˜Ë ..............................................................................................................................4

¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÂ˜Ë (œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)..................................................................................................5

œÓˇ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚............................................................................................................................................................6

œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.......................................................................................................................................................7

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚.....................................................................................................................................................7

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ë ÛÓ‚Ìˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.................................................................................8

¡˚ÒÚÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ........................................................................................................................................8

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ......................................................................................................................9

–ÛÒÒ͇ˇ ÍÛıÌˇ .......................................................................................................................................................11

√Ëθ/KÓÏ·Ë ..........................................................................................................................................................12

KÛˈ‡ „Ëθ .........................................................................................................................................................13

∆‡Â̇ˇ Ò‚ËÌË̇.................................................................................................................................................13

–Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ............................................................................................................................................14

–ÂÊËÏ ›ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ .................................................................................................................................14

K‡Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô˜¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ  ‡·ÓÚ˚ .......................................................................................................14

BoÔpoc˚ Ë oÚ‚eÚ˚.......................................................................................................................................................15

œpeʉe, ˜eÏ o·pa˘aÚ¸cˇ ‚ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp .......................................................................................................16

◊ËcÚÍa Ë yxo‰ Áa Ôe˜¸˛..............................................................................................................................................16

“exÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ...................................................................................................................................17

KyxoÌÌ˚e ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË.......................................................................................................................................18

»cÔoθÁyÈÚe ocÚopoÊÌo c‚o˛ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ...........................................................................................19

Œ·paÁo‚aÌËe ˝ÎeÍÚp˘ecÍoÈ ‰y„Ë ...........................................................................................................................19

œË̈ËÔ˚ pa·oÚ˚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ...................................................................................................................20

–oθ ÏËÍpo‚oÎÌ ‚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ÔË˘Ë .................................................................................................................20

“a·Îˈ˚ Ôpeo·paÁo‚aÌˡ..........................................................................................................................................20

“exÌËÍa ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ .............................................................................................................................................21

”͇Á‡Ìˡ ÔÓ ‡ÁÏÓÓÁÍ ...........................................................................................................................................22

“a·Îˈa paÁÏopoÁÍË ..................................................................................................................................................23

“a·Îˈa ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ë paÁo„pe‚a.......................................................................................................................24

“a·Îˈa o‚o˘eÈ..........................................................................................................................................................25

–eˆeÔÚ˚........................................................................................................................................................................27

1