Daewoo RN-331NPW White: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Холодильник с нижней морозильной камерой
Характеристики, спецификации
Инструкция к Холодильнику с нижней морозильной камерой Daewoo RN-331NPW White
RN-27...
RN-33…
Code : AD301-10
R-1
AD301-10(러)_합본.indd 1 2012-06-14 오후 1:52:37
• Во избежание возгорания при утечке изобутана следует учитывать размер помещения и
количество изобутана в контуре холодильника из расчета 1 м3 на 8 г хладагента R-600a.
Количество хладагента указано на табличке внутри корпуса устройства.
• Не включайте прибор, если Вы заметили какие-либо признаки его повреждения. Свяжитесь с
дилером.
запрещенные вещества (Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBB и PBDE).
Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке означает, что данное
изделие подлежит обязательной утилизации.
Пожалуйста, сдайте отработавшее изделие в пункт приема электрического и
электронного оборудования для переработки.
Соблюдая правила утилизации этого оборудования, Вы внесете свой вклад в
сохранение окружающей среды и здоровья человечества.
Вторичная переработка материалов сохраняет природные ресурсы.
Поэтому, пожалуйста, не выбрасывайте отработавшее оборудование вместе с бытовыми
отходами.
Более подробную информацию о вторичной переработке оборудования Вы можете получить в
сервисе по переработке отходов или в торговой точке, где Вы приобрели данное изделие.
AD301-10(러)_합본.indd 2 2012-06-14 오후 1:52:37
R-1
Опасно для жизни и здоровья.
Травмоопасно. Возможно повреждение имущества.
• Это может вызвать перегрузку сети и привести к пожару.
• Вышедшая из строя штепсельная вилка может вызвать возгорание.
• Существует риск возгорания и/или поражения электрическим током.
• Существует риск возгорания.
• Существует опасность возгорания. Если шнур питания поврежден, немедленно замените его у производителя, его сервисного
агента или уполномоченного сервисного специалиста.
• Существует риск поражения электрическим током.
• Если вода расплескается и попадет на электрические элементы холодильника, возникнет опасность воспламенения или
поражения электрическим током.
• При нарушении изоляции электрических деталей может произойти поражение электрическим током или возгорание.
• Хранение бензола, растворителей, спиртов, эфиров, сжиженного газа и т.п. может вызвать воспламенение.
• Это может вызвать возгорание или травмоопасные сбои в работе холодильника.
Выньте вилку шнура питания из розетки перед тем, как заменить лампочки внутреннего освещения.
• Существует риск поражения электрическим током.
• Заменять шнур питания, а также выполнять любые другие ремонтные работы должны только сотрудники сервисной службы.
Неквалифицированный ремонт подвергает жизнь пользователя значительному риску.
• Незаземленный прибор может привести к материальному ущербу, а также вызвать поражение электрическим током.
• Это важно для безопасности детей, которые могут играть с этим прибором.
AD301-10(러)_합본.indd 1 2012-06-14 오후 1:52:37
R-2
• При открытии дверцы выпавшие из холодильника продукты могут нанести ущерб Вашему здоровью и имуществу.
• Это травмоопасно: емкость может лопнуть.
• Это может вызвать поражение электрическим током или возгорание.
• Вы можете повредить один из проводов и вызвать короткое замыкание.
• Когда Вы открываете/ закрываете дверцу, падающие с холодильника предметы могут травмировать Вас или Ваше имущество.
• Вещества, требующие строгого температурного контроля, не должны храниться в холодильнике.
• Существует риск обморожения.
• В противном случае существует риск возгорания.
• Вы можете поранить руки об острые углы.
• Сбой в работе холодильника может привести к материальному ущербу.
• Любое повреждение изоляции может привести к возгоранию.
• Не позволяйте детям использовать холодильник для игры.
• Не разбирайте панель управления, нижнюю панель холодильника, не снимайте дверцу и т.п.
• Ремонт и настройка холодильника должны осуществляться только квалифицированным специалистом. Попытка
пользователя самостоятельно наладить прибор представляет опасность для пользователя и может привести к серьезным
последствиям.
• Никогда не употребляйте замороженные продукты, которые Вы только что вынули из морозильной камеры. Вы рискуете
получить обморожение.
Холодильный агент, используемый в холодильной/ морозильной камерах, а также вещества, входящие в состав изоляционного
материала, требуют специальных правил утилизации. Перед утилизацией холодильника убедитесь, что трубки, выходящие из
тыльной панели прибора, не повреждены.
• Если прибор находится в неустойчивом положении, может возникнуть шум при его
работе и сбои в работе охладительной системы.
• Протрите холодильник внутри и снаружи влажной тряпкой.
• Прибор должен быть заземлен.
• Мы рекомендуем включить холодильник на 3-4 часа перед тем, как положить туда
продукты.
• В случае несоблюдения этого правила во время работы холодильника появляются
вибрации, которые снижают мощность его работы при том же уровне энергопотребления.
- Для холодильника требуется обеспечить необходимое свободное пространство, как указано на рисунке.
минимум 50
1219
135
1052
AD301-10(러)_합본.indd 2 2012-06-14 오후 1:52:37
R-3
• Если Вы используете розетку с заземленным контактом, Вам не
потребуется отдельный заземленный проводник.
• Подсоедините «заземленный провод» к стальной пластине и закопайте
ее в землю на глубину не менее 25 см.
1. Установите на своих местах все полочки и контейнеры, которые были вынуты во время транспортировки холодильника.
2. Очистите корпус холодильника и все прилагающиеся аксессуары от пыли, которая могла накопиться там во время перевозки
холодильника.
3. Убедитесь, что лампочка внутреннего освещения включается при открытии дверцы холодильника.
4. Установите режим самой низкой температуры и включите пустой холодильник на час. В морозильной камере должно
слегка подмерзнуть, а мотор должен издавать характерное гудение. Компрессор периодически включается и отключается,
регулируя температуру в холодильнике. Новый компрессор прирабатывается в течение 5 месяцев. В это время его работа
сопровождается повышенным уровнем шума. Это обычное явление, неисправностью не считается.
5. Перед тем, как положить в работающий холодильник продукты, убедитесь, что температура в нем достаточно низкая.
Холодильник достигает подходящей температуры только через несколько часов работы. Если в работе холодильника
возникают сбои, проверьте энергоснабжение. Если возникшая проблема не решается, свяжитесь с продавцом, у которого Вы
приобрели данный прибор.
CE
Дизайн, конструкция и комплектующие данного электроприбора соответствуют директивам ЕЕС 2006/95/СЕ, 2004/108/СЕ и
96/57.
Внимательно прочитайте данную инструкцию, чтобы иметь возможность оптимально использовать все преимущества данного
изделия. Сохраните инструкцию для обращения в дальнейшем.
25см
Если передняя панель прибора расположена немного выше, чем тыльная, дверца будет легче открываться/ закрываться.
подкрутите левую опору в направлении стрелки до нужного положения.
подкрутите правую опору в направлении стрелки до нужного положения.
AD301-10(러)_합본.indd 3 2012-06-14 오후 1:52:38
R-4
■
Данный прибор предназначен только для домашнего пользования.
■
Четырехзвездочная морозильная камера позволяет:
- Замораживать сырые и приготовленные продукты;
- Хранить замороженные и сильнозамороженные продукты;
- Замораживать лед.
■
Холодильная камера позволяет:
- Хранить свежие продукты;
- Охлаждать напитки.
■
Холодильная и морозильная камеры размораживаются автоматически.
■
Благодаря циркуляции холодного воздуха в холодильнике постоянно поддерживается оптимальная температура.
■
Электронная панель управления/ регулятор позволяет легко регулировать температурный режим в Вашем холодильнике.
1. Чтобы обеспечить бесперебойную работу холодильника, не подключайте прибор к сети раньше, чем через два часа после
доставки.
2. Технические характеристики прибора см. на паспортной табличке.
3. Розетка должна находиться в пределах длины шнура питания и в то же время не слишком близко к тыльной панели прибора.
4. Подсоединение прибора к сети должно проходить в соответствии с местными техническими нормами. Прибор должен
быть заземлен в соответствии с указанием (подсоединен к сети через правильно заземленную штепсельную вилку и
розетку). Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный жизни, здоровью или имуществу в результате
несоблюдения требований о заземлении.
5. Используйте предохранитель в 10А или с более высокой характеристикой.
6. Если штепсельная вилка прибора и сетевая розетка несовместимы, обратитесь к квалифицированному специалисту для
замены розетки.
7. Если сетевой шнур поврежден, его должен заменить производитель, его сервисный агент или квалифицированный
специалист.
8. Не используйте удлинители, переходники и т.п.
AD301-10(러)_합본.indd 4 2012-06-14 오후 1:52:38
R-5
1. RN-27...
AD301-10(러)_합본.indd 5 2012-06-14 오후 1:52:39
2. RN-33...
AD301-10(러)_합본.indd 6 2012-06-14 오후 1:52:39
R-7
1. RN-27...
- Вы можете поместитить на полку лоток с яйцами, продукты и напитки в
невысоких банках, бутылках, контейнерах и т.п.
- Также используйте полки для хранения банок и бутылок с пивом,
небольших емкостей с напитками и т.п.
- Используйте для хранения напитков в крупных емкостях и т.п.
- Для удобства хранения бутылок используйте разделитель для бутылок.
Используются для
хранения продутов.
Используется для
сохранения свежести
овощей.
- Поместите лоток
для льда с водой на
верхний ящик с левой
стороны для быстрого
замораживания льда.
- Используется для
хранения замороженных
продуктов.
- Используются для
хранения замороженных
продуктов.
Используется для хранения
замороженных продуктов.
AD301-10(러)_합본.indd 7 2012-06-14 오후 1:52:39
R-8
2. RN-33...
- Вы можете поместитить на полку лоток с яйцами, продукты и напитки в
невысоких банках, бутылках, контейнерах и т.п.
- Также используйте полки для хранения банок и бутылок с пивом,
небольших емкостей с напитками и т.п.
- Используйте для хранения напитков в крупных емкостях и т.п.
- Для удобства хранения бутылок используйте разделитель для бутылок.
Используются для
хранения продутов.
Используется для
сохранения свежести
овощей.
- Поместите лоток
для льда с водой на
верхний ящик с левой
стороны для быстрого
замораживания льда.
- Используется для
хранения замороженных
продуктов.
- Используется для
хранения замороженных
продуктов.
Используется для хранения
замороженных продуктов.
AD301-10(러)_합본.indd 8 2012-06-14 오후 1:52:40
R-9
Выньте штепсельную вилку из сетевой розетки или (если это возможно) отсоедините двухполюсный
размыкатель цепи от розетки.
- Тара холодильника может быть переработана для вторичного использования, см. специальный знак на упаковке. Следуйте
местным правилам утилизации тары.
- Прибор изготовлен из материалов, допускающих многократное использование.
- Перед тем, как выбросить холодильник, убедитесь, что кабель отсоединен от сети. Отрежьте шнур, далее следуйте местным
правилам по утилизации электроприборов.
- Прибор не содержит хлорфторсодержащих веществ (для охлаждения используется хладагент R-600a или R-134a).
Чтобы узнать, какой из хладагентов используется в Вашем холодильнике, см. маркировку на компрессоре или паспортную
табличку холодильника.
Следите за тем, чтобы в
Для обеспечения
Протрите холодильник
помещении было сухо, и
оптимальной вентиляции
и з н у т р и в л а ж н о й т р я п к о й .
исправно работала венти
оставляйте, как минимум,
5 см свободного
ляция.
пространства над верхней
панелью холодильника.
1. Перед тем, как упаковать прибор, его тщательно проверили на наличие неисправностей и брака. Тем не менее, перед
эксплуатацией проверьте Ваш холодильник на наличие повреждений, убедитесь, что дверцы плотно закрываются.
Претензии к товару принимаются розничным продавцом в течение 24 часов с момента доставки.
2. Инструкции по установке (см. рисунки ниже).
3. Не давайте детям использовать для игры упаковку, которая может вызвать опасность для их здоровья и жизни (например,
полиэтиленовые пакеты и т.п.).
5см
Наиболее оптимальная
комнатная температура
о т + 1 6 ° С д о + 3 2 ° С .
32
2 часа
Подождите 2 часа,
прежде чем включать
холодильник в сеть.
Проверьте холодильник на
Устанавливайте вдали от
Не блокируйте вентиляционные
Не ставьте в морозильник
наличие неисправностей,
источников тепла.
отверстия.
стеклянные бутылки. Они могут
убедитесь, что дверцы плотно
лопнуть.
закрываются.
AD301-10(러)_합본.indd 9 2012-06-14 오후 1:52:40
Никогда не употребляйте
Не позволяйте детям играть
Всегда вынимайте штепсельную
Если шнур питания поврежден,
замороженные продукты,
с прибором. Это может быть
вилку из розетки перед
его должен заменить
которые Вы только что
опасно для их здоровья и
обслуживанием холодильника.
производитель, его сервисный
вынули из морозильной
жизни.
агент или другой не менее
камеры. Вы рискуете получить
квалифицированный специалист.
обморожение.
Подключите холодильник к сети питания (подождите, как минимум, 2 часа после доставки). См. раздел “Прежде чем
подключить холодильник к сети”.
Продукты можно помещать в холодильник через 3-4 часа после включения холодильника.
- Когда Вы открываете дверцу холодильника, загорается лампочка внутреннего освещения.
- Компрессор работает, обеспечивая охлаждение продуктов.
Температура в холодильном и морозильном отделениях ниже среднего значения.
Средняя температура в холодильном и морозильном отделениях.
Температура в холодильном и морозильном отделениях выше среднего значения.
Макс. Мин.
Ваш холодильник оптимально работает в температурных условиях определяемых его категорией. Категория холодильника
указана в его паспортной табличке.
SN +10°C до +32°C
N +16°C до +32°C
ST +16°C до +38°C
T +16°C до +43°C
На температуру внутри холодильника влияют расположение холодильника, комнатная температура, а также частота
открывания дверцы.
AD301-10(러)_합본.indd 10 2012-06-14 오후 1:52:41
R-11
1. Если Вы хотите изменить температуру в холодильном отделении, поверните ручку регулятора в соответствующее
положение.
(Единица измерения: °C)
Положение Мин. Сред. Макс.
Температура 7 3 -1
2. Наиболее оптимальные условия для хранения продуктов создаются при следующих условиях: ручка регулятора
установлена в положение Сред., температура в помещении составляет от 16°C до 32°C.
Заводская установка регулятора температуры в холодильном и морозильном отделениях- “Сред.”
При использовании в обычных условиях выберите “Сред.”
Положение Мин. Сред. Макс.
Температура -16 ~ -17°C -18 ~ -19°C -20 ~ -21°C
1. Соблюдайте срок хранения продуктов, указанный на упаковке. Убедитесь, что упаковка не вскрыта.
2. Экономьте электроэнергию: реже открывайте дверцу холодильника. Для этого храните идентичные продукты рядом.
3. Продукты, подлежащие замораживанию: мясо, птица, свежая рыба, овощи, фрукты, молочные продукты, хлеб, выпечка,
полуфабрикаты.
4. Не следует замораживать салат, редис, виноград, целые яблоки, груши, жирные мясные продукты.
5. Если Вы сами замораживаете продукты, фасуйте их в оптимальном количестве:
- фрукты и овощи до 1 кг.
- мясо до 2,5 кг.
6. Бланшируйте овощи после того, как промоете и порежете их (опустите в кипящую воду на 2-3 мин., затем сразу же- в
холодную. Перед использованием пароварки или микроволновой печи ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации
данных приборов).
7. Проследите за тем, чтобы пакеты с продуктами, которые Вы собираетесь поместить в морозильник, были сухие, чтобы они
не смерзлись.
8. Следите за тем, чтобы только что помещенные в морозильник продукты не соприкасались с уже заморожеными
продуктами.
9. Перед замораживанием не солите сырые продукты и бланшированные овощи и не приправляйте специями. Не забывайте,
что под воздействием низкой температуры вкус некоторых специй может измениться.
10. Используйте только емкости и контейнеры, предназначенные для замораживания продуктов, чтобы продукты не потеряли
свои вкусовые качества и пищевую ценность.
11. Надпишите на упаковке с замороженными продуктами название содержимого, и когда этот продукт был заморожен.
Соблюдайте сроки хранения продуктов.
12. Не ставьте в морозильную камеру бутылки и банки с газированными напитками- они могут лопнуть.
13. Доставайте для размораживания только такое количество продуктов, которое Вам необходимо для готовки. Сразу после
того, как продукты разморозятся, начинайте приготовление блюда.
1. Убедитесь, что упаковка не повреждена. (Повреждение упаковки может вызвать порчу продукта).
Вздутые или мокрые упаковки могут оказаться результатом неправильного хранения продукта, который, возможно, уже
частично разморожен.
2. Перевозите замороженные продукты в отдельных пакетах. Следите за тем, чтобы они не разморозились.
3. Положите замороженные продукты в морозильную камеру как можно скорее.
4.
Не замораживайте повторно уже размороженные продукты. Размороженные продукты следует употребить в течение 24 часов.
5. Смотрите информацию о хранении продукта на упаковке.
СРЕД.
МИН. МАКС.
Регулятор температуры имеет три положения: Мин., Сред., Макс.
AD301-10(러)_합본.indd 11 2012-06-14 오후 1:52:41
R-12
1. Сначала отключите холодильник от сети питания.
2. Не используйте абразивные вещества. Периодически мойте холодильник губкой, смоченной в теплой воде. Можно добавить
в воду нейтральное моющее средство. Промойте холодильник и вытрите его насухо мягкой тряпкой.
3. Снаружи протрите холодильник мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде.
4. Время от времени чистите решетку радиатора и сам радиатор пылесосом или щеткой.
1. Выньте все содержимое из холодильного и морозильного отсеков.
2. Выньте штепсельную вилку холодильника из розетки.
3. Помойте холодильник и протрите его насухо.
4. Оставьте дверцы открытыми, чтобы избежать скопления неприятных запахов внутри холодильника.
Перед тем, как связываться с отделом гарантийного обслуживания:
1. Попытайтесь исправить неполадку (см. Руководство по устранению неисправностей)
2. Выключите и снова включите прибор в сеть. В случае повторного возникновения неполадок, выключите прибор и повторите
попытку через час.
3. Если неполадку все же не удалось исправить, свяжитесь со службой поддержки потребителей и будьте готовы указать:
- специфику возникшей неполадки;
- модель Вашего холодильника;
- Ваш адрес, номер телефона и код населенного пункта.
переустановка перекидных дверей холодильника специалистами сервисной службы не входит в перечень
услуг гарантийного обслуживания.
1. Прибор не работает. Проверьте:
- работу сети;
- правильно ли вставлена штепсельная вилка в розетку;
- контакты двухполюсного прерывателя электрической цепи (если он подключен);
- не поврежден ли шнур питания;
- правильно ли Вы установили температурный режим.
2. Температура в камерах не достаточно низкая. Проверьте:
- плотно ли закрываются дверцы;
- нет ли рядом с холодильником источника тепла;
- правильно ли Вы установили температурный режим;
- не заблокированы ли вентиляционные отверстия.
3. Температура в холодильной камере слишком низкая. Проверьте:
- правильно ли Вы установили температурный режим.
4. Лампочка внутреннего освещения не работает. См. пункт 1. Если проблему устранить не удалось:
- выньте штепсельную вилку из розетки,
- проверьте лампочку, если она неисправна, замените (макс. 25 Вт),
- чтобы заменить лампочку, сначала выньте защитное стекло, потянув верхнюю часть вперед,
- выньте лампочку и замените ее на новую,
- установите защитное стекло на место.
Все материалы, из которых сделана упаковка, экологически безопасны. Упаковочный материал можно оставить на свалке или
сжечь на мусоросжигательной станции.
О материалах: пластмассовые детали подвергаются вторичной обработке. К ним относятся:
■
: полиэтилен, например, внешняя упаковка и полиэтиленовые мешочки внутри холодильника.
■
: полистироловый пенопласт, который не содержит хлорфторуглерод, например, прокладки.
Картон сделан из вторично переработанной бумаги, его следует оставить в месте сбора бумаги для вторичного сырья.
AD301-10(러)_합본.indd 12 2012-06-14 오후 1:52:41
R-13
В целях экологической безопасности при утилизации холодильных приборов следует соблюдать определенные правила.
Снимите все замки, чтобы дети, играя с холодильником, не могли получить травму.
• Не выбрасывайте холодильник вместе с бытовыми отходами или крупным мусором.
• Система циркуляции хладагента, в особенности радиатор, не должна быть повреждена.
• Информацию о местах утилизации Вы можете получить в местных органах управления.
Лампочка внутреннего освещения и предупредительный сигнал могут быть отключены. В этом случае они не будут
срабатывать даже при открытой дверце.
Края дверцы и передняя панель холодильника могут нагреваться. Это нормальное явление,
предотвращающее появление конденсата. Журчащие звуки внутри холодильника не являются
неисправностью.
Установка прокладки позволит разместить холодильник на минимальном расстоянии от стены, сохраняя при этом
оптимальную вентиляцию.
Постановлением правительства РФ №720 утвержден перечень товаров длительного пользования, которые по истечению срока
службы могут работать неправильно и стать угрозой для жизни, здоровья потребителя, а также причинить вред его имуществу.
Срок службы товара исчисляется с даты продажи. Рекомендуем не использовать товар по истечению срока службы товара.
Срок службы данного товара составляет 7 лет.
Изготовитель: «ДЭУ Электроникс Корп.»
Наракеюм Чжодон Билдин 1-2 Чжодон 1-ка Чжун-ку Сеул 100-031 Корея
Завод-изготовитель: Завод Дэу Электроникс Кванчжу,
Чжандок-дон 981-1, Квансан-ку, Кванчжу 501-729 Корея
AD301-10(러)_합본.indd 13 2012-06-14 오후 1:52:43
R-14
RN-271N RN-331N
Вес (Нетто/Брутто) 63/68 кг 67/73 кг
Размер (ШхВхГ) 545x1,800x629 мм 595x1,870x650 мм
Размер в упаковке (ШxВxГ) 584x1,900x667 мм 634x1,970x685 мм
Объем нетто-Холодильное отделение 157 л 221 л
Объем нетто- Морозильное отделение 83 л 84 л
Общий объем нетто 240 л 305 л
Тип хладагента R-600a R-600a
Климатический класс SN-T SN-T
Номинальное напряжение 220-240 В 220-240В
Частота 50 Гц 50 Гц
Ток 0.52 A 0.52 A
Энергопотребление 283 кВт.ч /год 307 кВт.ч /год
Производительность по замораживанию 4 кг/24 часа 4 кг/24 часа
Корректированный уровень звуковой мощности 45 дБА 45 дБА
AD301-10(러)_합본.indd 14 2012-06-14 오후 1:52:43
