Daewoo DSL-15 D1T: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Телевизор
Характеристики, спецификации
Инструкция к Телевизору Daewoo DSL-15 D1T
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:15 AM ˘ ` i mac001 1200DPI 100LPI
15”, 17”
{K Tejebnsop
MODEL NO : DSL-15D1T, DSL-17W1T
Nhctpykunr io ]kcijyataunn
Nhctpykunr io ]kcijyataunn
RUS
PYCCKNZ
PAL-I, II, PAL/SECAM-B/G, D/K, SECAM-L/L'/NTSC-AV
A2 / NICAM STEREO SOUND
TELETEXT
SCART / VIDEO / S-VIDEO / COMPONENT/PC
PICTURE IN PICTURE(PIP)
MULTI-LANGUAGE OSD
Ver. 032302
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` ii mac001 1200DPI 100LPI
MEPL
IPEDYIPE{DEHNE
IPEDOCTOPO{HOCTN
MMEEPPLL IIPPEEDDOOCCTTOOPPOO{{HHOOCCTTNN::
Bo ns>e[ahnn io[apa njn oiachoctn iopa[ehnr ]jektpnvecknm
1. VNCTKA
tokom he doiyckazte ioiadahne tejebnsopa iod do[d¶ njn efo
Ieped vnctkoz otcoednhnte tejebnsop ot cetn iepemehhofo
ipe>lbahne b ycjobnrx blcokoz bja[hoctn.
toka. He ncioj¶syzte [ndknz ovnctntej¶ njn a]posoj¶.
Djr vnctkn ncioj¶syzte mrfkyq bja[hyq tpriky.
2. IPNCTABKN
He iodkjqvazte he pekomehdobahhle iponsbodntejem
IIPPEEDDYYIIPPEE{{DDEEHHNNEE
ipnctabkn. }to mo[et ipnbectn k oiachoctn bosfopahnr,
Oiachoct¶ iopa[ehnr
iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom njn dpyfnm iobpe[dehnrm.
]jektpnvecknm tokom!
He otkplbat¶!
3. BODA N BJA{HOCT§
He yctahabjnbazte tejebnsop b>jnsn bodl, haipnmep, b bahhoz
IIPPEEDDYYIIPPEE{{DDEEHHNNEE::
Bo ns>e[ahnn iopa[ehnr
komhate, prdom c pakobnhoz, tasom djr ctnpkn >ej¶r, b iodbaje,
]jektpnvecknm tokom he chnmazte kplwky (njn sadhqq
iahej¶). Djr tekyçefo pemohta o>paçaztec¶ k oilthomy
b >accezhe n t.d.
o>cjy[nbaqçemy iepcohaja.
4. BLCOKNE TEMIEPATYL
He yctahabjnbazte tejebnsop b>jnsn nctovhnkob teija, taknx
kak padnatop, o>ofpebatej¶, ijnta n dp.
5. YCTAHOBKA
He ctab¶te tejebnsop ha heyctozvnble iobepxhoctn (tym>ovky
Cnmboj mnfaqçez kjnhobndhoz ctpejkn, paciojo[ehhoz bhytpn pabhoctopohhefo
ha kojecnkax, iodctabky njn ctoj). Yctahobka tejebnsopa ha
tpeyfoj¶hnka, ipedyipe[daet ioj¶sobatejr o ipncytctbnn >esnsojrunohhlz “oiachofo”
heyctozvnbyq iobepxhoct¶ mo[et ipnbectn k iadehnq
haipr[ehnr” bhytpn nsdejnr, doctatovhofo djr bosmo[hoctn iopa[ehnr ]jektpnvecknm
tejebnsopa, vto mo[et ctat¶ ipnvnhoz cep¶eshlx tpabm jqdez n
tokom.
iobpe[dehnr tejebnsopa. Ncioj¶syzte toj¶ko te tym>ovkn,
PYCCKNZ
iodctabkn, kpohwtezhl njn ctojl, kotople >ljn
Bockjnuatej¶hlz shak, paciojo[ehhlz bhytpn pabhoctopohhefo tpeyfoj¶hnka, ipnbjekaet
pekomehdobahl iponsbodntejem njn ipodabuom.
bhnmahne ioj¶sobatejr k ba[hlm ipabnjam io ]kcijyataunn b dokymehte, coipobo[daqçem
6. KPEIJEHNE K CTEHE NJN IOTOJKY
nsdejne.
Ipn kpeijehnn tejebnsopa k ctehe njn iotojky, y>edntec¶, vto
bl ncioj¶syete kpeie[hle nhctpymehtl b cootbetctbne c
pekomehdaunrmn iponsbodntejr.
7. NCTOVHNKN }HEPFNN
Dahhlz tejebnsop pa>otaet ot nctovhnka ]hepfnn, ykasahhofo ha
mapknpobovhoz >npke. Ecjn bl he ybepehl, kakoz nmehho tni
]jektpocha>[ehnr ncioj¶syetcr b bawem dome,
ipokohcyj¶tnpyztec¶ c bawnm tejebnsnohhlm dnjepom njn c
mecthoz ]hepfokomiahnez.
IIPPEEDDYYIIPPEE{{DDEEHHNNEE::
Tejebnsnohhoe o>opydobahne doj[ho >lt¶ sasemjeho.
8. Inkcej
}tot LCD tejebnsop rbjretcr nsdejem blcokoz texhohofnn, kotopoe ncioj¶syet
2,359,296(2,949,120-Toj¶ko 17")
tpahsnctopob tohkofo gnj¶ma djr peajnsaunn
blcokofo kavectba ]kpaha. Xotr pedko, cnhnz, sejëhlz njn kpachlz njn kpachlz
inkcejl mofyt gnkcnpobat¶cr n iokaslbat¶cr. Takoe rbjehne cobcem he bjnret
cioco>hoctn nsdejnr.
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` iv mac001 1200DPI 100LPI
MEPL
CODEP{AHNE
<ESOIACHCTN
-
MEPL <ESOIACHOCTN
............................................................................................................. 1
PACIOJO{EHNE
-
DDOOIIOOJJHHNNTTEEJJ§§HHLLEE AAKKCCEECCCCYYAAPPLL
.............................................................................................. 2
-
OOIINNCCAAHHNNEE KKHHOOIIOOKK YYIIPPAABBJJEEHHNNRR
.............................................................................................. 3
Bosdezctbne blcoknx temiepatyp, bjafn, iljn, bn>paunn
ha iepedhez iahejn
.............................................................................................................. 3
yctahabjnbazte tejebnsop taknm o>pasom, vto>l ha ]kpah he ioiadaj rpknz cojhevlz cbet.
He iodbepfazte tejebnsop bosdezctbnq bn>paunn, bjafn, iljn njn blcoknx temiepatyp.
ha iahejn yipabjehnr
........................................................................................................... 4
3açnçazte tejebnsop ot ioiadahnr >plsf n kaiej¶.
ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr
.................................................................................... 5
Behtnjrunr
-
IIOODDFFOOTTOOBBKKAA
..................................................................................................................................6
Tejebnsop doj[eh >lt¶ yctahobjeh b xopowo ipobetpnbaemom mecte. He sakplbazte otbepctnr djr
Yctahobka >atapeek b iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr
........................................................ 6
behtnjrunn, paciojo[ehhle ha sadhez iahejn tejebnsopa
Iodkjqvehne ahtehhl
......................................................................................................... 6
Kpeijehne
Iodcoednhehne b cet¶
......................................................................................................... 7
Tejebnsop mo[et >lt¶ ioctabjeh ha iodctabky, jn>o ipnkpeijeh k ctehe, Ecjn bl yctahabjnbaete.
Iodkjqvehne doiojhntej¶hofo o>opydobahnr
........................................................................ 9
tejebnsop ipn iomoçn kpohwtezha kpeijehnr k ctehe, heo>xodnmo hade[ho sakpeint¶ efo.
-
YYCCTTAAHHOOBBKKAA
..................................................................................................................................12
Bl>op rslka
...................................................................................................................... 12
IOCTOPOHHNE IPEDMETL
Abtomatnveckar hactpozka tejebnsnohhlx kahajob
...............................................................12
He oiyckazte ioctopohhne ipedmetl, takne kak nfojkn n mohetl b behtnjrunohhle otbepctnr.
Pedaktnpobahne
................................................................................................................ 13
Pyvhar hactpozka
............................................................................................................. 14
-
EE{{EEDDHHEEBBHHOOEE IIOOJJ§§SSOOBBAAHHNNEE
....................................................................................................16
BO BPEMR FPOSL
PYCCKNZ
Bkjqvehne n blkjqvehne
................................................................................................. 16
Bcefda otcoednhrzte whyp intahnr n ahtehhy ot tejebnsopa bo bpemr fposl.
Pe[nm
..............................................................................................................................16
Bl>op ipofpamm
............................................................................................................... 17
Hactpozka nso>pa[ehnr
................................................................................................... 17
OVNCTKA
Pefyjnpobka sbyka
............................................................................................................ 19
Bo bpemr vnctkn bcefda otcoednhrzte tejebnsop ot cetn iepemehhofo toka. Mrfkoz vnctoz tkah¶q
Cieunaj¶hle gyhkunn
....................................................................................................... 20
cotpnte ilj¶ c ]kpaha n kopiyca tejebnsopa. Ipn heo>xodnmoctn doiojhntej¶hoz ovnctkn ]kpaha
Pe[nm(coh)
.......................................................................................................................20
ovnctnte efo c iomoç¶q vnctoz bja[hoz tkahn. He ncioj¶syzte djr ovnctkn [ndkne ovnctntejn
Pe[nm ctoi-kadp
...............................................................................................................20
njn a]posojn. He ncioj¶syzte djr ovnctkn tejebnsopa [ectkne ipedmetl, tak kak ohn mofyt
Pe[nm Hotel
..................................................................................................................... 21
iouapaiat¶ njn iobpednt¶ ]kpah.
Tejetekct
(
Oiunr
)............................................................................................................. 21
O<CJY{NBAHNE
Iodkjqvehne IK
...............................................................................................................23
Gyhkunr(Kaptnhka b kaptnhke)
.......................................................................................... 24
He chnmazte sadhqq iahej¶ tejebnsopa, tak kak cyçectbyet oiachoct¶ iopa[ehnr ]jektpnvecknm
-
BBOOSSMMOO{{HHLLEE HHEEIIOOJJAADDKKNN NN CCIIOOCCOO<<LL NNXX YYCCTTPPAAHHEEHHNNRR
....................................................... 25
tokom.
-
KKPPEEIIJJEEHHNNEE KK CCTTEEHHEE
................................................................................................................... 26
Ecjn tejebnsop he gyhkunohnpyet doj[hlm o>pasom, ot coednhnte efo ot posetkn n cbr[ntec¶ c
bawnm dnjepom.
-
TTEEXXHHNNVVEECCKKNNEE XXAAPPAAKKTTEEPPNNCCTTNNKKNN
............................................................................................ 27
1
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` 2 mac001 1200DPI 100LPI
OOIINNCCAAHHNNEE
KKHHOOIIOOKK
DOIOJHNTEJ§HLE AKCECCYAPL
YYIIPPAABBJJEEHHNNRR
ha iepedhez iahejn
DSL-15D1T
IepexodhnkWhyp Iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr
Nhctpykunr io ]kcijyataunn
ddaattvvnnkk
ddnnccttaahhuunnoohhhhooffoo
yyiippaabbjjeehhnnrr
nnhhddnnkkaattoopp ]]kkppaahhaa
Ipnmevahne : >atapezkn he bkjqvehl
PYCCKNZ
DSL-17W1T
ddaattvvnnkk
ddnnccttaahhuunnoohhhhooffoo
yyiippaabbjjeehhnnrr
nnhhddnnkkaattoopp ]]kkppaahhaa
2
3
OOIINNCCAAHHNNEE
OOIINNCCAAHHNNEE
KKHHOOIIOOKK
KKHHOOIIOOKK
YYIIPPAABBJJEEHHNNRR
YYIIPPAABBJJEEHHNNRR
IYJ§T DNCTAHUNOHHOFO YIPABJEHNR
[ ] : gyhkunr tejetekcta
khoika bkjqvehnr
otkjqvehne sbyka
tejetekct
nhdekc
bl>opa ipofpamml
otmehnt¶
pe[nm
oto>pasnt¶
ZOOM
hactpozka nso>pa[ehnr
sbyk/pe[nm [pasmep]
iepekjqvnt¶ ipofpammy ha
mehq
ioprdkoblz homep bbepx
ybejnvehne fpomkoctn
ymeh¶wehne/fpomkoctn
iepekjqvnt¶ ipofpammy
PYCCKNZ
ha ioprdkoblz homep bhns
ctoi-kadp
pe[nm coh
PC [
IK
]
TV[R]
Komioheht
AV[G]
4
5
/OFF
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` 4 mac001 1200DPI 100LPI
IAHEJ§
Ipabar(ycnjehne sbyka)
Jebar(ymeh¶wehne sbyka)
Iepekjqvehne ipofpamml
ha ioprdkoblz homep bbepx
Iepekjqvehne ipofpamml
ha ioprdkoblz homep bhns
Mehq
Abto
Blkjqvnt¶
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` 6 mac001 1200DPI 100LPI
IODFOTOBKA
IODFOTOBKA
YCTAHOBKA <ATAPEEK B IYJ§T DNCTAHUNOHHOFO YIP ABJEHNR
IODCOEDNHEHNE AHTEHHL
Vto>l yctahobnt¶ >atapezkn, iepebephnte iyj¶t
IODCOEDNHEHNE AHTEHHL HAIPRMYQ K TEJEBNSOPY
dnctahunohhofo yipabjehnr n otkpozte otdejehne djr
Iodcoednhnte ka>ej¶ ahtehhl(koakcnaj¶hlz ka>ej¶ 75Om) k fhesdy ahtehhl, paciojo[ehhomy ha sadhez
>atapeek. Yctahobnte >atapezkn(dbe 1,5 B, RO3 njn tni
iahejn tejebnsopa.
AAA).
Y>edntec¶, vto Bl bctabnjn >atapezkn b cootbetctbnn c
iojrphoct¶q, ykasahhoz bhytpn otdejehnr.
IIppnnmmeevvaahhnnee::
Bo ns>e[ahnn bosmo[hoz ytevkn ns >atapeek, blh¶te
>atapezkn ns dnctahunohhofo iyj¶ta,
Aerial
ecjn bl he co>npaetec¶ nmh ioj¶sobat¶cr b tevehne
Terminal
djntej¶hofo iepnoda bpemehn.
Aerial
Aerial
cable
IODCOEDNHEHNE K CETN IEPEMEHHOFO TOKA
PYCCKNZ
Iodcoednhnte wteicej¶ iepexodhnka k bxodhomy fhesdy tejebnsopa 12B.
Coednhnte iepexodhnk co whypom.
IIooddccooeeddnnhhnnttee ::
dpyfoz koheu whypa k posetke cetn intahnr 100-240 B. 50/60Fu.
DC 12V input terminal
AC Adapter
Power outlet
AC Cord
6
7
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` 8 mac001 1200DPI 100LPI
IODFOTOBKA
IODFOTOBKA
IODCOEDNHEHNE AHTEHHL K BNDEOMAFHNTOGOHY
IODKJQVEHNE DOIOJHNTEJ§HOFO O<OPYDOBAHNR
Iodcoednhnte ka>ej¶ ahtehhl
!
k fhesdy bxoda ha bndeomafhntogohe.
Iodcoednhnte fhesdo blxoda bndeomafhntogoha k fhesdy ahtehhl ha tejebnsope c iomoç¶q
blcokovactothofo ka>ejr
@.
IPNMEVAHNE : Ecjn bl xotnte ncioj¶sobat¶ toj¶ko ahtehhlz pas¢em, bam cjedyet sagnkcnpobat¶
Aydno ka>ej¶ IK
kahaj bndeomafhntogoha ha ipofpamme c homepom(Hoj¶), ncioj¶syr gyhkunq pyvhoz hactpozkn(cm.
ctp.14). Teiep¶ bl mo[ete ioj¶sobat¶cr bndeomafhntogohom b pe[nme TV, bl>npar ipofpammy c
homepom 0 (PR00).
PC
ka>ej¶ mohntopa IK
Iodcoednhnte ka>ej¶
SCART, AV njn
PYCCKNZ
S-VIDEO(cm. ctp.9)
SCART ka>ej¶
Aerial
VCR
haywhnkn
ka>ej¶
RCA
RF IN
RF
OUT
!
@
S-video
ka>ej¶
ipnemhnk ciythnkofo cnfhaja
DVD
iponfplbatej¶ bndeomafhntogoh
bndeomafhntogoh
bndeokamepa
DVD
iponfplbatej¶
DVD
iponfplbatej¶
ipnemhnk ciythnkofo cnfhaja
haywhnkn
8
9
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` 10 mac001 1200DPI 100LPI
IODFOTOBKA
IODFOTOBKA
Bl>op pe[nma TV/AV/PC
FHESDO BXODA MOHNTOPA IK( RGB
IIKK
)
Ha[mnte khoiky AV ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr njn ha iepedhez
Dahhoe fhesdo nmeet bxodl
RGB
n ncioj¶syetcr djr iodcoednhehnr IK.
iahejn tejebnsopa. Bl mo[ete bl>pat¶ io ovepedn odnh ns pe[nmob: pe[nm
?
?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@1??
?
?
?
?
?
?
?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
@)X?e?
@@)Xe?
@@@)X??
@Lf?
@?f?
?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@1??
@)X?e?
@?f?
@Lf?
?
?
?
?
?
?
?
@Lf?
@?f?
?
?
?
?
?
?
@@@)X??
@@)Xe?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@1??
@)X?e?
@@)Xe?
@@@)X??
?
@)X?e?
@@)Xe?
@Lf?
@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@1??
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
@@@)X??
?
?
?
?
?
?
?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@5??
@@@(Y??
@@(Ye?
@(Y?e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@5??
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@(Y?e?
@@(Ye?
@@@(Y??
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@5??
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@(Ye?
@@@(Y??
@(Y?e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@5??
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@(Ye?
@@@(Y??
@(Y?e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@5??
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@1??
@Lf?
@?f?
@@@)X??
@)X?e?
@@)Xe?
?
?
TV
@Hf?
@?f?
@@@(Y??
PPEE{{NNMM BBNNSSYYAAJJ§§HHOOFFOO OOTTOO<<PPAA{{EEHHNNRR
?
?
?
?
?
AV1(AV1/S-video)
@?f?
@Hf?
?
?
?
Component
?
?
@Hf?
@?f?
AV2(AV2/RGB)
?
?
?
?
?
@?f?
@Hf?
?
?
?
?
TV
@@(Ye?
?
@(Y?e?
@Hf?
@?f?
?
?
?
?
?
IIppnnmmeevvaahhnnee ::
Ecjn bl xotnte ncioj¶sobat¶ toj¶ko ahtehhlz
Ecjn cnfhaj, ioctyiaqçnz ot komi¶qtepa pabeh odhomy ns
PC
pas¢em(RF), ioj¶syztec¶ PR00 djr hanjyvwez hactpozkn n saincn
ctahdapthlx cnfhaj¶hlx pe[nmob, to ]kpah abtomatnveckn
1024X768 / 60Hz
ot ipnemhnka ciythnkofo cnfhaja njn bndeomafhntogoha. Ipn
hactpontcr. Ecjn cnfhaj, ioctyiaqçnz ot komi¶qtepa he pabeh hn
TV
otcytctbnn cnfhaja ot tejebnsopa, ha ]kpahe iorbjretcr dncijez.
PAL 50Hz/4.43MHz
odhomy ns pe[nmob, hactpozte bndeo kapty, yctahobjehhyq ha
komi¶qtepe. Bo bpemr iponsbodctba djr iepevncjehhlx hn[e
pe[nmob bnsyaj¶hofo oto>pa[ehnr nso>pa[ehne ha ]kpahe >ljo
FFhheessddoo bbxxooddaa
AV (AV1)
oitnmnsnpobaho. Ha ]kpahe iorbntcr hadinc¶ (Bhe docrfaemoctn),
Dahhoe fhesdo nmeet bndeo n aydno bxod. Dahhoe fhesdo ncioj¶syetcr
ecjn cnfhaj ot komi¶qtepa he cootbetctbyet hn odhomy ns
djr iodcoednhehnr bndeokamepl, bndeomafhntogoha n nfpoboz
hn[ecjedyqçnx ctahdaptob.
ipnctabkn.
CTAHDAPT
PASPEWAQåAR CIOCO<HOCT§(PE{NM)
BNDEOVACTOTA(Fu) BLCOKAR VACTOTA(kFu)
AV1
FFhheessddoo bbxxooddaa
S-video (AV1/S-video)
PAL 50Hz/4.43MHz
MAC 640x480 60 31.47
Dahhoe fhesdo nmeet bxod Y/C. Dahhoe fhesdo ncioj¶syetcr djr
66 35.00
iodcoednhehnr bndeokamepl n bndeomafhntogoha.
832x624 75 49.73
Ipnmevahne : fhesdo bxoda AV n S-video cobmeçaqt coednhehnr, ipn
1024x768 60 48.78
vem ipenmyçectbo daho fhesdy S-video. Kofda iodcoednheho fhesdo S-
75 60.24
video, tejebnsop abtomatnveckn otkjqvaet pe[nm AV1/S-video.
IBM 640x350 70 31.47
He iodcoednhrzte odhobpemehho fhesdo AV n fhesdo S-video.
AV1/S-video
PAL 50Hz/4.43MHz
640x480 60 31.47
PYCCKNZ
720x400 70 31.47
Fhesdo bxoda komioheht(Komioheht)
Dahhoe fhesdo nmeet bxodl Y/Pb(Cb)/Pr(Cr) n aydnobxodl. Dahhoe
VESA 640x350 85 37.86
fhesdo ncioj¶syetcr djr iodcoednhehnr DVD iponfplbatejr.
640x400 85 37.86
640x480(VGA) 72 37.86
75 37.50
FFhheessddoo
SCART(AV2, AV2/RGB)
Component
YUV 50Hz
85 43.27
Dahhoe fhesdo nmeet bndeo n aydno bxodl n bxodl RGB. Oho ncioj¶syetcr
720x400 85 37.93
djr iodcoednhehnr ipnemhnka ciythnkofo cnfhaja, bndeokamepl.
800x600(SVGA) 56 35.16
Ipn hajnvnn cnfhaja RGB tejebnsop iepekjqvaetcr abtomatnveckn ha
pe[nm AV2/RGB.
60 37.88
B >oj¶wnhctbe cjyvaeb, tejebnsop iepekjqvaetcr abtomatnveckn b pe[nm
72 48.08
AV2(AV2/RGB), kofda doiojhntej¶hoe o>opydobahne iodcoednheho b
75 46.88
pe[nme bociponsbedehnr. Ecjn ]to he iponcxodnt, ncioj¶syzte khoiky AV
85 53.67
djr iepexoda b pe[nm AV2(AV2/RGB) .
AV2
1024x768(XGA) 60 48.37
PAL 50Hz/4.43MHz
70 56.48
FHESDO DJR HAYWHNKOB
75 60.02
Bctab¶te wteicej¶ whypa haywhnkob(3.5mm) b fhesdo djr haywhnkob. 3byk,
85 68.68
ioctyiaqçnz ns dnhamnkob, ipekpatntcr. Bl mo[ete kohtpojnpobat¶ sbyk c
1280x768
(WXGA-17”)
60 47.70
iomoç¶q khoikn bjebo/bipabo .
AYDNO FHESDO BXODA IK
Iodcoednhnte ctepeo aydno ka>ej¶ k aydno fhesdy IK, a dpyfoz koheu k aydno
blbody sbykoboz kaptl ha bawem IK.
10
11
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` 12 mac001 1200DPI 100LPI
YCTAHOBKA
YCTAHOBKA
6. Ha[mnte khoiky
Bjebo/Bipabo.
BL<OP RSLKA
Bkjqvntcr abtomatnveckar hactpozka, iosnunn
Abto hactpozka
>ydyt pasmeçehl n coxpahehl. Hasbahnr
1. Bkjqvnte tejebnsop.
Nso>pa[ehne Podntej¶cknz samok Het
kahajob tak[e >ydyt coxpahehl, ecjn
C10 PR12
2. Ha[mnte khoiky Power, khoiky bbepx/bhns njn
Sbyk MEHQ heiposp.
tejebnsnohhle kahajl iepedaqt VPS, PDC njn
Io[ajyzcta [dnte!
Gyhkunn Rslk Pyccknz
khoiky c ungpoz. Ecjn bl bkjqvaete tejebnsop b
Tejetekct.
Hactpozka Temiepatypa ubeta Hopmaj¶har
iepblz pas, ha ]kpahe iorbjretcr mehq rslk.
Blxod
Ecjn het, to
7. Io[ajyzcta, do[dntec¶, ioka ]kpah hactpozkn
(1) ha[mnte khoiky mehq djr blsoba ha ]kpah mehq.
ncveshet.
(2) Iepezdnte b mehq gyhkunn c iomoç¶q khoikn
bbepx/bhns.
Bl>pat¶ Pefyjnpobat¶ Blxod
(3) Ha[mnte khoiky
Bipabo .
(4) Bl>epnte Rslk c iomoç¶q khoikn bbpex/bhns.
PEDAKTNPOBAHNE
3. Ha[mnte khoiky
Bjebo/Bipabo
djr bl>opa [ejaemofo
rslka.
Blsobnte mehq Pedaktnpobahne ns mehq
Nso>pa[ehne Pedaktnpobahne
4. Ha[mnte eçe pas ha khoiky mehq djr blxoda ns
Sbyk PR CH Hasbahne Ipoiyck
Hactpozkn.
Gyhkunn 0 C52 ----- da
pe[nma mehq.
Hactpozka 1 C 2 ----- Het
YDAJEHNE IPOFPAMML
2 C 3 ----- Het
3 C 4 ----- Het
ABTOMATNVECKAR HACTPOZKA KAHAJOB
1. C iomoç¶q khoiok bbepx/bhns pasmectnte
4C 5R T L-2 Het
khoiky bl>opa ha ipofpamme, kotopyq hado
PYCCKNZ
1. Ha[mnte khoiky mehq djr blsoba ha ]kpah mehq.
ydajnt¶.
Bl>pat¶ Ctepet¶ Iepemectnt¶ Ipoiyck Blxod
2. Iepezdnte b mehq Hactpozka c iomoç¶q khoiok
2. Ha[mnte kpachyq khoiky.
Nso>pa[ehne Abto hactpozka
bbpex/bhns.
Sbyk Pedaktnpobahne
Bl>pahhlz kahaj >ydet ydajeh, bce cjedyqçne
33..
Ha[mnte khoiky
Bipabo .
Gyhkunn Pyvhar hactpozka
sa hnm kahajl iepedbnhyt¶cr ha odhy iosnunq.
4. Pasmectnte khoiky bl>opa b abtomatnveckoz
Hactpozka
hactpozke n ha[mnte khoiky
Bipabo.
IEPEKJQVEHNE IPOFPAMML
55..
C iomoç¶q khoiok bbepx/bhns pasmectnte khoiky
1. C iomoç¶q khoiok bbepx/bhns bl>epnte ipofpammy.
bl>opa ha heo>xodnmoz ctpahe.
2. Ha[mnte sejehyq njn [ejtyq khoiky, vto>l
Bl>pat¶ Pefyjnpobat¶ Blxod
iepekjqvnt¶ bl>pahhyq ipofpammy bbepx njn bhns ha
GB : Bejnko>pntahnr
[ejaemlz homep ipofpamml.
D : Fepmahnr
F : Gpahunr
Nso>pa[ehne Ctpaha
KAK IEPECKOVNT§ VEPES IPOFPAMML
CH : Wbezuapnr
Sbyk GB IRE(I)
I : Ntajnr
Gyhkunn D Euro(BG)
1. C iomoç¶q cnhe-sejehoz khoikn bl>epnte
Hactpozka F E-Euro(DK)
IRE : Npjahdnr, FohKohf, ceb. Agpnka
SKIP (Da) njn (Het).
CH AUS
EURO : saiadhar n cebephar Ebpoia
I CHI
2. Ipofpamma, otmevehhar SKIP (Da) he iorbntcr
E/EURO: boctovhar Ebpoia, B¶etham
ha ]kpahe ipn bl>ope ipofpamml c iomoç¶q
AUS : Abctpajnr
khoiok bbepx/bhns njn khoikn c ungpoz.
Bl>pat¶ Ctapt Blxod
CHI : Kntaz
12
13
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` 14 mac001 1200DPI 100LPI
YCTAHOBKA
YCTAHOBKA
TOVHAR HACTPOZKA
PYVHAR HACTPOZKA
Ecjn bam he ydaetcr otkoppektnpobat¶ nso>pa[ehne njn
Tovhar hactpozka
Blsobnte pyvhyq hactpozky ns mehq hactpozkn.
sbyk ns-sa ijoxofo cnfhaja, bl mo[ete cdejat¶ ]to c
0
iomoç¶q tovhoz hactpozkn.
Nso>pa[ehne Pyvhar hactpozka
1. C iomoç¶q khoikn bl>opa iepezdnte b pe[nm tovhoz
-+
BL<OP HOMEPA IPOFPAMML
Sbyk PR 4
hactpozkn.
Gyhkunn CH C 5
1. Yctahobnte khoiky bl>opa ha PR.
Hactpozka Hasbahne RTL-2
2. Ha[mnte khoiky
Bjebo/Bipabo
djr tofo, vto>l
Bl>pat¶
2. Ha[mnte khoikn
Bjebo/Bipabo
djr bl>opa
Cnctema BG
otpefyjnpobat¶ hactpozky. Pefyjnpobka iponcxodnt b
[ejaemofo homepa ipofpamml.
Ubethoct¶ PAL
to bpemr kak bl ha[nmaete ha khoiky
Bjebo/Bipabo
.
Ionck
Tovhar hactpozka
Nsmehehne iponcxodnt abtomatnveckn.
BL<OP TEJEBNSNOHHOZ CNCTEML
Bl>pat¶ Pefyjnpobat¶ Blxod
BBEDEHNE HASBAHNR
Ipn heo>xodnmoctn bl mo[ete nsmehnt¶ tejebnsnohhyq
cnctemy.
Bl mo[ete nsmehnt¶ cyçectbyqçee hasbahne njn
Nso>pa[ehne Hasbahne
1. Yctahobnte khoiky bl>opa ha shavke Cnctema.
bbectn doiojhntej¶hoe hasbahne.
Sbyk Hasbahne R T L - 2
2. Bl>epnte tejebnsnohhyq cnctemy c iomoç¶q khoikn
1. Yctahobnte khoiky bl>opa ha Hasbahnn.
Gyhkunn 1 R
Bjebo/Bipabo.
Hactpozka 2 T
2. Ha[mnte khoikn
Bipabo
djr blsoba mehq Hasbahne.
3L
BG saiadhar n cebephar Ebpoia, Abctpajnr, Hobar
3. Bl>epnte iosnunq c iomoçn khoikn
Bbepx/Bhns
.
4-
Sejahdnr, <jn[hnz Boctok, Asnr, Agpnka
4. Ncioj¶syzte khoikn
Bjebo/Bipabo
djr bl>opa
52
DK Boctovhar Ebpoia, CHF, Kntaz, B¶etham
[ejaemlx cnmbojob: ABC... Z (ipo>ej)12 ... 9.
PYCCKNZ
I Bejnko>pntahnr, Ncjahdnr, Fohkohf, Cebephar,
Bl>pat¶ Pefyjnpobat¶ Blxod
Agpnka
BL<OP UBETA
L Gpahunr, Wbezuapnr
Ipn heo>xodnmoctn bl mo[ete nsmehnt¶ ubet.
Ionck
1. Yctahobnte khoiky bl>opa ha Ubet.
IPNMEVAHNE : L iorbjretcr ha ]kpahe toj¶ko ipn bl>ope
2. Ncioj¶syzte khoikn
Bjebo/Bipabo
djr bl>opa
ctpahl(F) njn (CH) b pe[nme abto
C10 PR12
[ejaemofo ubeta :
hactpozkn.
N@ @He
?W.?he?/X?e
?7H?he?N1?e
J@ @Le
?7H?he?N1?e
Io[ajyzcta [dnte!
PAL
@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
?3L?he?J5?e
?V/?he?.Y?e
SECAM
N@ @He
?3L?he?J5?e
?V/?he?.Y?e
?W.?he?/X?e
J@ @Le
@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
IONCK KAHAJA
Ionck Blxod
IIPPNNMMEEVVAAHHNNEE ::
B abtomatnveckom pa[nme
?7H?he?N1?e
IIoonncckk cc iioommooç綶qq kkhhooiiookk bbbbeeppxx//bbhhnnss
J@ @Le
PAL
@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
N@ @He
?3L?he?J5?e
?V/?he?.Y?e
?W.?he?/X?e
SECAM
?V/?he?.Y?e
?W.?he?/X?e
?7H?he?N1?e
J@ @Le
@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
N@ @He
?3L?he?J5?e
?V/?he?.Y?e
?3L?he?J5?e
?7H?he?N1?e
J@ @Le
@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
N@ @He
?W.?he?/X?e
AUTOM
1. Yctahobnte khoiky bl>opa ha Ioncke.
2. Ha[mnte khoiky
Bjebo/Bipabo
djr ioncka cjedyqçefo n
ipedldyçefo kahaja.
3. Ionck octahobnt¶cr ha cjedyqçem hazdehhom kahaje, n
satem kahaj >ydet abtomatnveckn coxpaheh.
Iprmoz ionck
Bl mo[ete haiprmyq haztn ipofpammy, bbedr homep kahaja.
1. Yctahobnte khoiky bl>opa ha CH.
2. Bl>epnte kahaj c iomoç¶q khoikn
Bjebo/Bipabo
.
Bl>pahhlz kahaj coxpahntcr abtomatnveckn.
14
15
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` 16 mac001 1200DPI 100LPI
E{EDHEBHOE
E{EDHEBHOE
IOJ§SOBAHNE
IOJ§SOBAHNE
BKJQVEHNE N BLKJQVEHNE
BL<OP IPOFPAMM
BKJQVEHNE
Tejebnsop nmeet 100 ungp djr o>oshavehnr ipofpamm.
1. Ecjn nhdnkatop he fopnt, to tejebnsop blkjqveh. Ha[mnte khoiky
Bkjqvehne/Blkjqvehne ha iepedhez iahejn tejebnsopa. Tejebnsop iepezdet b pe[nm
IPRMOZ BL<OP
fotobhoctn, iocje vefo nhdnkatop okpacntcr b kpachlz ubet.
Khoikn c ungpamn ncioj¶syqtcr djr iprmofo bl>opa ipofpamml.
Djr bl>opa ipofpamml, o>oshavehhoz dbyxpasprdhoz ungpoz,
2. Ha[mnte khoiky Bkjqvehne/Blkjqvehne, khoiky bbepx/bhns njn khoiky c ungpoz ha
ydep[nbazte khoiky, o>oshavehhyq dbyxpasprdhlm vncjom b tevehne
dnctahunohhom iyj¶te yipabjehnr njn khoiky Bbepx/Bhns ha iepedhez iahejn tejebnsopa.
dbyx cekyhd.
Tejebnsop bkjqvntcr n ubet nhdnkatopa nsmehntcr ha sejehlz.
BL<OP IYTEM NCIOJ§SOBAHNR KHOIOK BBEPX/BHNS
Tak[e bl mo[ete bl>pat¶ ipofpammy io]taihlm ha[atnem khoiok
BLKJQVEHNE
Bbepx/Bhns .
1. Ha[mnte khoiky Bkjqvehne/Blkjqvehne ha dnctahunohhom iyj¶te yipabjehnr, vto>l
bephyt¶ tejebnsop b pe[nm fotobhoctn. Nhdnkatop okpacntcr b kpachlz ubet.
HACTPOZKA NSO<PA{EHNR
2. Ha[mnte khoiky Bkjqvehne/Blkjqvehne ha iepedhez iahejn tejebnsopa djr iojhofo
Nso>pa[ehne Rpkoct¶ 75
-+
otkjqvehnr tejebnsopa.
1. Blbednte ha ]kpah tntp mehq.
Sbyk Kohtpacthoct¶ 50
-+
Gyhkunn Ubethoct¶ 30
-+
2. Bl>epnte n otpefyjnpyzte ypobeh¶ ka[doz gyhkunn :
Hactpozka Peskoct¶ 46
-+
IIppnnmmeevvaahhnnee ::
Ecjn Bl he co>npaetec¶ ioj¶sobat¶cr tejebnsopom b tevehne djntej¶hofo
“Rpkoct¶”, “Kohtpacthoct¶”, “Haclçehhoct¶”, “Vetkoct¶”.
Tint 0
-+
PYCCKNZ
bpemehn, blh¶te bnjky ns posetkn.
Otpefyjnpobahhle ypobhn coxpahrqtcr abtomatnveckn b
Zoom 16:9
Status
(PE{NM)
pe[nme Favourite.
IIppnnmmeevvaahhnnee :: ((
Hactpozka ottehka) blbodntcr ha
Bl>pat¶ Pefyjnpobat¶ Blxod
Khoika STATUS (PE{NM) ncioj¶syetcr djr
]kpah toj¶ko ipn iojyvehnn cnfhaja NTSC. B
oto>pa[ehnr ha ]kpahe b tevehne2-x cekyhd
pe[nme PC ha ]kpah blbodntcr toj¶ko(Rpkoct¶) n
ncioj¶syemofo b dahhlz momeht pe[nma.
(Kohtpacthoct¶).
B pe[nme TV, ha ]kpahe iorbjrqtcr homepa ipofpamml,
hasbahnr kahaja, sbykobofo pe[nma.
AV1
<LCTPLZ BL<OP NSO<PA{EHNR
PAL 50Hz/4.43MHz
Ipn iocjedobatej¶hom ha[atnn khoikn Nso>pa[ehne bl mo[ete
blbectn ha ]kpah 4 iojo[ehnr gyhkunn Nso>pa[ehne.
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le
Hopmaj¶har
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
)Xg
@)X?f
@@)Xf
@@@)X?e
@@@@1?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le
@@@)X?e
)Xg
@)X?f
@@)Xf
@@@@1?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le
@@@)X?e
@@)Xf
@)X?f
)Xg
@@@)X?e
@@)Xf
@)X?f
)Xg
(Yg
@(Y?f
@@@@5?e
@@(Yf
@@@(Y?e
Rpknz
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
Satemhehne
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
(Yg
@(Y?f
@@@(Y?e
@@@@5?e
@@(Yf
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@He
@@@(Y?e
@@@@1?e
(Yg
@(Y?f
@@@@5?e
@@(Yf
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le
Ioj¶sobatej¶ckar
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
@@@@1?e
(Yg
@(Y?f
@@(Yf
@@@@5?e
@@@(Y?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@He
@@)Xf
)Xg
@)X?f
@@@)X?e
@@@@1?e
Hopmaj¶har
@(Y?f
@@@@5?e
@@@(Y?e
@@(Yf
(Yg
PR 12 - - - - -
NICAM Stereo
16
17
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` 18 mac001 1200DPI 100LPI
E{EDHEBHOE
E{EDHEBHOE
IOJ§SOBAHNE
IOJ§SOBAHNE
GOKYCNPOBKA(COOTHOWEHNE PASMEPOB)
PEFYJNPOBAHNE SBYKA
Bl mo[ete bl>pat¶ [ejaemoe coothowehne feometpnvecknx pasmepob c iomoç¶q khoikn
ZOOM ha dnctahunohhom iyj¶te yipabjehnr.
Pefyjnpobahne ypobhr fpomkoctn
Fpomkoct¶
Bosmo[hl cjedyqçne gopmatl nso>pa[ehnr:
30
4:3 16:9 [ndkoe ctekjo
GGookkyyccnnppoobbkkaa
4:3
ddjjrr
DTL-15D1T
Otpefyjnpyzte ypobeh¶ fpomkoctn c iomoç¶q khoiok
Bjebo/Bipabo.
-+
16:9 4:3 Iahopama
GGookkyyccnnppoobbkkaa
16:9
ddjjrr
DTL-17W1T
HHooppmmaajj¶¶hhooee WWnnppookkooee HHooppmmaajj¶¶hhooee bb ppee[[nnmmee IICC DDJJRR
DTL-17W1T
Otkjqvehne sbyka
Ipn ha[atnn khoikn MUTE iponsozdet otkjqvehne
sbyka. Ha ]kpahe iorbntcr nso>pa[ehne cnmboja MUTE.
DTL-15D1T
Ipn iobtophom ha[atnn khoikn MUTE iponsozdet
bkjqvehne sbyka.
Nso>pa[ehne HV 50
-+
Sbyk BV 50
-+
Pefyjnpobahne sbyka
Gyhkunn <ajahc 0
-+
Hactpozka Pacwnpehne ctepeo>asl H e t
Blsobnte ha ]kpah mehq Sbyk.
Bass - djr yctahobkn hnskofo sbyka
4:3 16:9
[ndkoe ctekjo
ggookkyyccnnppoobbkkaa
Tremble - djr yctahobkn blcokofo sbyka
Balance - djr yctahobkn >ajahca me[dy ipablm n jeblm
dnhamnkamn
Bl>pat¶ Pefyjnpobat¶ Blxod
DTL-17W1T
Spatial - djr yctahobkn ipoctpahctbehhofo sbykobofo
]ggekta bl>epnte “Da”
PYCCKNZ
SBYKOBOZ PE{NM
Bl>op pe[nma Stereo/Mono
Ipn ipneme ctepeo ipofpamml, pe[nm ctepeo bkjqvaetcr
16:9 4:3 Panorama
ggookkyyccnnppoobbkkaa
abtomatnveckn. Ecjn bl he mo[ete do>nt¶cr xopowefo
PR 12 - - - - -
Stereo
kavectba sbyka ipn ctepeo ipneme ns-sa ijoxofo ipnema,
iytem ha[atnr khoikn MODE (PE{NM) bl mo[ete
iepeztn ns pe[nma Stereo b pe[nm Mono. Ha ipofpammhom
dncijee iorbntcr hadinc¶ (Mono).
PR 12 - - - - -
Sbykoboz pe[nm mo[et >lt¶ yctahobjeh otdej¶ho djr
(Mono)
HHooppmmaajj¶¶hhooee WWnnppookkooee
ka[doz ipofpamml.
BL<OP RSLKA
Ipn ipneme dbyrslvhoz ipofpamml, abtomatnveckn
PR 12 - - - - -
bkjqvaetcr pe[nm Sbyk 1. Bl mo[ete iepekjqvat¶cr c
Sbyk 1
iepbofo ha btopoz rslk c iomoç¶q khoikn MODE
(PE{NM). Ha ipofpammhom dncijee iorbnt¶cr hadinc¶
<<Sbyk 1” , Sbyk 2” njn (Mono).
PR 12 - - - - -
IIppnnmmeevvaahhnnee::
NICAM Stereo
Ipn ipneme cnfhaja NICAM ha dncijee iorbntcr hadinc¶ NICAM.
18
19
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` 20 mac001 1200DPI 100LPI
E{EDHEBHOE
E{EDHEBHOE
IOJ§SOBAHNE
IOJ§SOBAHNE
OCO<LE XAPAKTEPNCTNKN
PPEE{{NNMM
HOTEL
Blsobnte ha ]kpah mehq Feature (Xapaktepnctnka)
Nso>pa[ehne Podntej¶cknz samok Het
B pe[nme HOTEL ha ]kpahe he iorbjretcr mehq hactpozkn, n pefyjnpobahne fpomkoctn ofpahnveho
Sbyk Mehq heiposp.
PODNTEJ§CKNZ SAMOK
Gyhkunn Rslk Pyccknz
hoiojobnhy.
Bl mo[ete saipetnt¶ ]kcijyataunq tejebnsopa >es iyj¶ta
Hactpozka Temiepatypa ubeta Hopmaj¶har
1. Iocjedobatej¶ho b tevehne 5-tn cekyhd ha[mnte cjedyqçne khoikn: Kpachyq, Sejehyq, {ejtyq,
dnctahunohhofo yipabjehnr, bl>pab <<Da>>.
Cnhe-Sejehyq, Bkjqvnt¶/Blkjqvnt¶.
2. Iobtopnte iyhkt 1 djr blxoda ns pe[nma HOTEL.
IIppnnmmeevvaahhnnee ::
Ecjn gyhkunr Podntej¶cknz samok
aktnbnpobaha, vepes tpn cekyhdl b pe[nme fotobhoctn
Bl>pat¶ Pefyjnpobat¶ Blxod
TEJETEKCT
havhet mnfat¶ nhdnkatop.
BKJQVEHNE/BLKJQVEHNE TEJETEKCTA
GOH HA }KPAHHOM DNIJEN
Ipn bl>ope Ipospavhlz, goh ha ]kpahhom dncijen
Ha[mnte khoiky TEJETEKCT. Ctpahnua c nhdekcom njn ctpahnua, kotopar >lja ipocmotpeha iocjedhez,
ctahobntcr iojyipospavhlm.
iorbntcr ha ]kpahe. Ha[mnte khoiky TEJETEKCT djr bosbpata b pe[nm TB.
Ipn bl>ope Heipospavhlz, goh ha ]kpahhom dncijen
IPNMEVAHNE: gyhkunr TEJETEKCT pa>otaet toj¶ko b pe[nme TV.
ctahobntcr heipospavhlm.
UBETHLE KHOIKN B PE{NME TOP/FLOF TEJETEKCT
HACTPOZKA UBETOBOZ FAMML
B hn[hez vactn ]kpaha nmeqtcr iojr kpachofo, sejehofo, [ejtofo, [ejtofo n cnhe-sejehofo ubetob. Ecjn TOP
Bl mo[ete nsmehnt¶ ottehok.
njn FLOF Tejetekct iepedaetcr io ctahunrm, Bl jefko mo[ete bl>pat¶ [ejaemyq ctpahnuy, ha[ab khoiky
PYCCKNZ
Hopmaj¶hlz : >ejlz
cootbetctbyqçefo ubeta ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr.
Tejjlz : posobatlz
Favourite : b dahhom pe[nme bl mo[ete nsmehnt¶ iapametpl kpachofo, sejehofo n cnhefo ubeta io
BL<OP CTPAHNU
otdej¶hoctn
Ncioj¶syzte ungpoble khoikn djr bboda homepa ctpahnul.
Xojodhlz : cnhebatlz
Homep bl>pahhoz ctpahnul iorbntcr bbepxy ]kpaha tejebnsopa, n vepes kopotknz iepnod bpemehn ha ]kpahe
iorbntcr codep[ahne ctpahnul.
PE{NM COH
C iomoç¶q khoiok bbepx/bhns Bl mo[ete iepexodnt¶ iocjedobatej¶ho ot ctpahnul k ctpahnue.
Ha[nmar khoiky COH, Bl mo[ete bl>pat¶ odnh ns cjedyqçnx yctahobok:
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@)X?f
@@)Xf
@@@)X?e
)Xg
@@@@1?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@)Xf
@)X?f
@@@@1?e
@@@)X?e
)Xg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
)Xg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@He
@@@@1?e
@@@)X?e
@@)Xf
@)X?f
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@He
@@)Xf
)Xg
@)X?f
@@@@1?e
@@@)X?e
)Xg
?7@?eN@1?e
?W2@0?')X?e
?O2@6Xf
)Xg
0
@@@@5?e
@@@(Y?e
@@(Yf
@(Y?f
(Yg
30
@(Y?f
@@(Yf
@@@@5?e
@@@(Y?e
(Yg
60
@@(Yf
@@@@5?e
@@@(Y?e
@(Y?f
(Yg
90
@(Y?f
(Yg
@@(Yf
@@@(Y?e
@@@@5?e
120
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
@)X?f
@@)Xf
@@@)X?e
@@@@1?e
?@5?e?3@Le
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@He
?@g@@e
?@g@@e
?@g@@e
?@H?e?N@1e
@(Y?f
(Yg
@@(Yf
@@@(Y?e
@@@@5?e
?@1?e?7@He
?@g@@e
?@g@@e
?@g@@e
?@g@@e
?@L?e?J@5e
?@g@@e
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le
@@@)X?e
@)X?f
@@@@1?e
@@)Xf
NHDEKC CTPAHNUL
?V4@6?&(Y?e
?3@?eJ@5?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
?I4@0Yf
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@He
@(Y?f
@@@@5?e
(Yg
@@(Yf
@@@(Y?e
Tejebnsop blkjqvntcr io nctevehnn yctahobjehhofo iepnoda bpemehn.
Bl mo[ete iprmo iepeztn k o>sopy ipofpamml(b pe[nme TOP tejetekct) njn ipocmotpet¶ ctpahnuy tejectahunn,
IIppnnmmeevvaahhnnee::
Ecjn teje cnfhaj otcytctbyet b tevehne 10 mnhyt, tejebnsop abtomatnveckn iepezdet b
kotopyq Bl cezvac cmotpnte, ha[ab khoiky NHDEKC.
pe[nm fotobhoctn.
YDEP{AHNE CTPAHNUL
Heckoj¶ko iodctpahnu mofyt >lt¶ o>¢ednhehl iod odhnm homepom n ipokpyvnbaqtcr c nhtepbajom, yctahobjehhlm
CTOI-KADP
tejebnsnohhoz ctahunez. Hajnvne iodctpahnu o>oshavaetcr, haipnmep, iokasatejem 3/6 iod iokasatejem bpemehn, vto
Khoika CTOI-KADP iosbojret octahobnt¶ nso>pa[ehne ha ]kpahe ha jq>oe bpemr. Djr
oshavaet, vto Bl ipocmatpnbaete tpet¶q iodctpahnuy ns wectn nmeqçnxcr ha dahhoz ctpahnue. Ecjn Bl xotnte
bosbpaçehnr k hopmaj¶homy pe[nmy ipocmotpa, eçe pas ha[mnte khoiky CTOI-KADP.
sadep[at¶ iodctpahnuy ha ]kpahe ha >ojee djntej¶hlz iepnod bpemehn, ha[mnte khoiky YDEP{AT§. Codep[ahne
tekyçez iodctpahnul >ydet ydep[nbat¶cr ha ]kpahe, he o>hobjrrc¶ n he iepexodr k codep[ahnq dpyfnx iodctpahnu
Iocje ha[atnr ha khoikyYDEP{AT§ ha ]kpahe iorbntcr tekyçar iodctpahnua.
20
21
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` 22 mac001 1200DPI 100LPI
E{EDHEBHOE
E{EDHEBHOE
IOJ§SOBAHNE
IOJ§SOBAHNE
IPRMOZ BL3OB IODCTPAHNUL
HACTPOZKA IK
Iocje ha[atnr khoikn IODCTPAHNUA, iorbntcr hadinc¶ <<S----”>>.
Bbednte homep [ejaemoz iodctpahnul, ha[ab ha khoikn c ungpamn. Haipnmep, 2-ar ctpahnua
Nso>pa[ehne Fop.iojo[ehne 50
-+
Blsobnte mehq Hactpozka b pe[nme IK.
Sbyk Bept. iojo[ehne 50
-+
iocjedobatej¶hoct¶ 0002. {ejaemar iodctpahnua >ydet hazdeha n iokasaha ha ]kpahe.
Gyhkunn Gasa 0
-+
Bo bpemr o[ndahnr, mo[ho bephyt¶cr k tejebnsnohhomy nso>pa[ehnq, ha[ab ha dnctahunohhom iyj¶te khoiky
FFOOPPNNSSOOHHTTAAJJ§§HHOOEE NNJJNN BBEEPPTTNNKKAAJJ§§HHOOEE
Hactpozka
Abto kohgnfypaunr
1328
-+
CANCEL(OTMEHA), iocje vefo choba ha[at¶ khoiky CANCEL(OTMEHA),vto>l bephyt¶cr bhob¶ k
Abto kohgnfypaunr
PPAACCIIOOJJOO{{EEHHNNEE
C>poc
coxpahehhoz ctpahnue tejetekcta.
Ncioj¶syzte dahhyq gyhkunq djr pefyjnpobkn
fopnsohtaj¶hofo njn
IPOCMOTP TEJEBNSNOHHOFO KAHAJA B PE{NME TEJETEKCT
beptnkaj¶hofo paciojo[ehnr nso>pa[ehnr.
Bl>pat¶ Pefyjnpobat¶ Blxod
Hekotople ctpahnul o>hobjrqtcr ioctorhho, haipnmep, cbodkn topfob, cioptnbhle coo>çehnr, iocjedhne
GASA
hoboctn.
C iomoç¶q dahhoz gyhkunn bl mo[ete ydajnt¶ jq>le
Ecjn Bl xotnte cmotpet¶ tejebnsop n b to [e bpemr octabat¶cr b kypce iocjedhnx hoboctez, ha[mnte khoiky
fopnsohtaj¶hle iomexn n
OTMEHA.
hactpont¶ nso>pa[ehne.
Tekyçar tejebnsnohhar ipofpamma octahetcr ha ]kpahe, a bbepxy ]kpaha iorbntcr homepipofpamml tejetekcta.
Iocje ha[atnr ha khoiky OTMEHA eçe pas ha ]kpahe tejebnsopa iorbntcr ctpahnua tejetekcta c o>hobjehhoz
VVAACCTTOOTTAA
nhgopmaunez.
Dahhar gyhkunr cjy[nt dnr mnhnmnsaunn beptnkaj¶hlx iojoc, bndnmlx ha
sadhem gohe ]kpaha
Pasmep ]kpaha io fopnsohtajn tak[e nsmehntcr.
IOKASAT§ OTBET
PYCCKNZ
Dahhar gyhkunr mo[et ncioj¶sobat¶cr ha hekotoplx ctpahnuax djr iokasa otbeta ha safadkn.
AABBTTOOMMAATTNNVVEECCKKOOEE KKOOHHGGNNFFYYPPNNPPOOBBAAHHNNEE
Ha[mnte khoiky IOKASAT§, vto>l iocmotpet¶ ciprtahhlz otbet, n ha[mnte eçe pas, vto>l ciprtat¶ o>patho.
Dahhar gyhkunr cjy[nt djr abtomatnveckofo pefyjnpobahnr ]kpahhofo
paciojo[ehnr, gasl n vactotl.
YBEJNVEHNE BDBOE PASMEPA CNMBOJOB
IPNMEVAHNE: Hekotople cnfhajl ot bndeo kapt mofyt he gyhkunohnpobat¶
Ka[doe ha[atne ha khoiky PASMEP ydbanbaet pasmep cnmbojob b cjedyqçem ioprdke:
doj[hlm o>pasom. Ipn heydobjetbopntej¶hlx pesyj¶tatax otpefyjnpyzte
Bepxhrr vact¶ ctpahnul
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
)Xg
)Xg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
@)X?f
@@)Xf
@)X?f
@@)Xf
)Xg
@)X?f
@@)Xf
@@(Yf
(Yg
@@@(Y?e
@(Y?f
@@@@5?e
@@@@1?e
@@@)X?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le
@@@)X?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le
@@@@1?e
@@@)X?e
Hn[hrr vact¶ ctpahnul
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
(Yg
@@(Yf
@@@(Y?e
@@@@1?e
@(Y?f
@@@@5?e
Bosbpat k hopmaj¶homy pasmepy
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?
@@(Yf
@@@(Y?e
@@@@5?e
@(Y?f
(Yg
Bepxhrr vact¶ ctpahnul
paciojo[ehne, gasy n vactoty b pe[nme pyvhoz hactpozkn.
CC<<PPOOCC
Ncioj¶syzte dahhyq gyhkunq dnr bosbpata b ncxodhoe iojo[ehne
otpefyjnpobahhlx shavehnz.
CCNNFFHHAAJJLL YYIIPPAABBJJEEHHNNRR }}HHEEPPFFOOIIOOTTPPEE<<JJEEHHNNEEMM DDNNCCIIJJEEEEBB ((
DPMS)
Kofda IK haxodntcr b pe[nme ]kohomnn ]hepfnn, tejebnsop abtomatnveckn
iepezdet b pe[nm DPMS djr ]kohomnn ]jektpo]hepfnn, n vepes cekyhdy samnfaet
cbetodnod.
22
23
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` 24 mac001 1200DPI 100LPI
E{EDHEBHOE
BOSMO{HLE HEIOJADKN N
IOJ§SOBAHNE
CIOCO<L NX YCTPAHEHNR
Ipe[de vem o>paçat¶cr b cepbnchlz uehtp, ipobep¶te, het jn b dahhoz ta>jnue pewehnr boshnkwnx ipo>jem.
CNMITOM IPOBEP§TE Cm. ctp.
Tejebnsop
GYHKUNR <<KAPTNHKA B KAPTNHKE>>(
Temiepatypa ubeta
)
<joknpobka cncteml · Bosmo[ho, tejebnsop hencipabeh -
yipabjehnr. · Blkjqvnte n choba bkjqvnte tejebnsop c iomoç¶q 16
khoikn bkjqvehnr n blkjqvehnr, pacioj[ehhoz
B pe[nme PC, TB ipofpamma njn nso>pa[ehne,
Nso>pa[ehne Temiepatypa ubeta
ha fjabhoz iahejn tejebnsopa.
ioctyiaqçhe c bhewhefo
Sbyk Pasmep
He pa>otaet iyj¶t · Samehnte >atapezkn b dnctahunohhom iyj¶te
nctovhnka, haipnmep, c bndeomafhntogoha, mofyt >lt¶
Gyhkunn Nctovhnk TV
dnctahunohhofo yipabjehnr. yipabjehnr. 6
Hactpozka Iojo[ehne
iokasahl odhobpemehho ha
Sbyk PC
· Y>edntec¶, vto okho dnctahunohhofo datvnka he -
odhom ]kpahe kak dba hesabncnmlx nso>pa[ehnr.
haxodntcr iod dezctbnem cnj¶hofo cbeta, haipnmep,
Hazdnte b mehq Gyhkunn gyhkunq << Kaptnhka b
gjqopecunpyqçez jamil.
kaptnhke>>.
Khoikn, paciojo[ehhle ha · Ipobep¶te, he bkjqveh jn podntej¶cknz samok. 20
Bl>pat¶ Pefyjnpobat¶ Blxod
iepedhez iahejn tejebnsopa he
gyhkunohnpyqt.
Het nso>pa[ehnr njn sbyka. · Ipobep¶te, iodkjqveh jn tejebnsop k cetn iepemehhofo toka. 16
Het nso>pa[ehnr. · Ipobep¶te, he yctahobjeh jn ypobeh¶ rpkoctn n kohtpacthoctn 17
BBKKJJQQVVEEHHNNEE//BBLLKKJJQQVVEEHHNNEE GGYYHHKKUUNNNN
PIP
NN BBLL<<OOPP PPAASSMMEEPPAA
PIP
ha mnhnmaj¶hom ypobhe.
Ncioj¶syzte dahhyq gyhkunq djr bkjqvehnr/blkjqvehnr PIP n bl>opa pasmepa PIP (majeh¶kofo,
Het ubeta. · Ipobep¶te, he yctahobjeh jn ypobeh¶ Ubethoctn ha 17
cpedhefo, >oj¶wofo ).
mnhnmaj¶hom shavehnn.
Bl mo[ete ncioj¶sobat¶ khoiky PIP- SIZE(PIP-PA3MEP) ha dnctahunohhom iyj¶te yipabjehnr.
· Ipobep¶te yctahobky ubetobofo ctahdapta. 15
Ecjn bxodhoz gyhkunez PIP rbjretcr TB, bl mo[ete bl>pat¶ TB ipofpammy c iomoç¶q khoikn
Nso>pa[ehne cjnwkom rpkoe njn · Hactpozte rpkoct¶, kohtpacthoct¶. 17
Bbepx/Bhns.
cjnwkom temhoe.
Ottehok nso>pa[ehnr hedoctatovho · Otpefyjnpyzte ubetobyq fammy. 20
IPNMEVAHNE: Nctovhnk Komioheht pa>otaet toj¶ko ipn cnfhaje 576i, 480i Cnfhajl 576p, 480p,
PYCCKNZ
hactpoeh · Ipobep¶te hactpozky ottehka(cnfhaj NTSC)17
720p,1080i he doctyihl.
Het sbyka · Ipobep¶te, he yctahobjeh jn ypobeh¶ fpomkoctn ha 19
mnhnmaj¶hom shavehnn.
BBLL<<OOPP PPAACCIIOOJJOO{{EEHHNNRR
PIP
· Ipobep¶te, he otkjqveh jn sbyk 19
Dahhar gyhkunr ncioj¶syetcr djr bl>opa paciojo[ehnr nso>pa[ehnr (cipaba bbepxy, cjeba bbepxy,
· Y>edntec¶, vto haywhnkn he iodcoednhehl 10
Ahtehha
cjeba bhnsy, cipaba bhnsy).
Bl mo[ete bl>pat¶ paciojo[ehne nso>pa[ehnr c iomoç¶q khoikn PIP-POSITON (PIP-
Hevetkoe nso>pa[ehne. · Mo[et >lt¶ cja>lz ipnem.
Cnj¶hle iomexn nso>pa[ehnr. · Kavectbo teje tpahcjrunn mo[et >lt¶ hedoctatovho blcokofo ypobhr.
PACIOJO{EHNE) ha dnctahunohhom iyj¶te yipabjehnr.
· Ipobep¶te, ipabnj¶ho jn iodkjqveh ka>ej¶ ahtehhl.
· Ipobep¶te, he otcoednheha jn bhewhrr ahtehha.
BBLL<<OOPP SSBBYYKKOOBBOOFFOO BBLLBBOODDAA BB PPEE{{NNMMEE
PIP
Nso>pa[ehnr ha ]kpahe · Teh¶ boshnkaet, kofda cnfhaj otpa[aetcr ot fopl njn >oj¶wofo sdahnr n ip.
Dahhar gyhkunr cjy[nt djr bl>opa sbykobofo blboda, PC njn PIP(TV, AV, Component) dnr dnhamnkob
(ot>paclbaqt teh¶) · Ipobep¶te, he nsmehnjoc¶ jn haipabjehne ahtehhl.
njn haywhnkob b pe[nme PIP.
Ha ]kpahe (ndet chef). · Iomexn mofyt boshnkhyt¶ ot abtomo>njez, ioesdob, blcokoboj¶thlx jnhnz,
BL mo[ete bl>pat¶ nctovhnk sbykobofo blboda c iomoç¶q khoikn PIP-SOUND ha dnctahunohhom
heohobofo cbeta n t.d.
iyj¶te yipabjehnr.
· Iomexn mofyt boshnkhyt¶ ns-sa nhtepgepehunn me[dy ahtehhlm n cnjoblm
ka>ejem. Paciojafazte nx otdej¶ho dpyf ot dpyfa.
Iotepr rpkoctn n iorbjehne iojoc. · Iomexn mofyt boshnkhyt¶ ns-sa nhtepgepehunn c pasjnvhlmn ipn>opamn
ha ]kpahe · Paciojafazte tejebnsop kak mo[ho daj¶we ot ipn>opob, kotople mofyt
blsbat¶ nhtepgepehunq.
IK
Ijoxoe nso>pa[ehne · Otpefyjnpyzte gasy n Vactoty. 23
Nso>pa[ehne ha ]kpahe he · Otpefyjnpyzte fopnsohtaj¶hoe n beptnkaj¶hoe paciojo[ehne. 23
uehtpnpobaho
24
25
KPEIJEHNE K
TEXHNVECKNE
CTEHE
XAPAKTEPNCTNKN
DDNNCCIIJJEEZZ
DSL-15D1T DSL-17W1T
Tni jamil
CCFL
Cpok cjy[>l
50,000
vacob
YYCCTTPPOOZZCCTTBBOO KKPPEEIIJJEEHHNNRR KK CCTTEEHHEE
Tni iahejn
15” 4:3
gopmathoe coothowehne
TFT LCD 17” 16:9
gopmathoe coothowehne
TFT LCD
Paspewehne
2,359,296
tovek (
1024x768, XGA) 2,949,120
tovek (
1280x768, WXGA)
Dahhlz tejebnsop ncioj¶syet ctahdaptl kpeijehnr VESA.
Rpkoct¶
400
kopd
/m
2
450
kopd
/m
2
Djr tofo vto>l yctahobnt¶ ctahdaptl kpeijehnr VESA,
Yfoj o>sopa
120V/140H,100V/120H(CMO) 120V/140H, 176V/176H(IPS)
io[ajyzcta cjedyzte nhctpykunrm iponsbodntejr.
Intaqçar cet¶
Haipr[ehne cetn
100-240V AC, 50/60Hz
1. Y>epnte bce ipoboda, iodcoednhehhle k tejebnsopy.
Moçhoct¶ iepexodhnka
12V DC
2. Iojo[nte tejebnsop ]kpahom bhns ha fjadkyq mrfkyq
Iotpe>jehne ]hepfnn
◊
B pe[nme fotobhoctn : 5batt makc
◊
B pe[nme fotobhoctn : 5batt makc
iobepxhoct¶, vto>l he iobpednt¶ ]kpah.
◊ B pe[nme ]kohomnn ]hepfnn :11 batt makc ◊ B pe[nme ]kohomnn ]hepfnn :11 batt makc
◊
Bo bpemr pa>otl :46 batt makc
◊
Bo bpemr pa>otl :46 batt makc
3. Ydajnte vetlpe bnhta, c momoç¶q kotoplx ipnkpeijeha
iodctabka. Chnmnte iodctabky.
TTeejjeebbnnssnnoohhhhllee ccttaahhddaappttll
4. Teiep¶ mo[ho yctahobnt¶ kpeie[hoe yctpozctbo
TTeejjeebbnnssnnoohhhhllee ccttaahhddaappttll
PAL-BG/DK/I SECAM-BG/DK/L NTSC (AV
ttoojj¶¶kkoo
)
VESA(cjedyr nhctpykunrm, ipedctabjehhlm bhnsy).
SSbbyykkoobbaarr ccnncctteemmaa
A2-BG/DK NICAM-BG/DK/I/L
5. Iodcoednhnte bce ydajehhle(i.1) ipoboda.
KKaahhaajj iippnneemmaa
◊ VHF : E2(48.25)-E4(62.25), E5(175.25)-E12(224.25)
◊ UHF : E21(471.25)-E69(855.25)
◊
KKaa>>eejj¶¶
: S1’(69.25)-S3’(83.25), S1(105.25)- S41(463.25)
SSbbyykk
YYCCTTAAHHOOBBKKAA KKPPEEIIEE{{HHLLXX YYCCTTPPOOZZCCTTBB
VESA
Sbykoboz blxod 2.0 batt X 2
Dnhamnk
3
batt makc.
1. Yctahobnte kpeie[hlz gjaheu nhtepgezca(otbepctne
TTeejjeetteekkcctt((OOiiuunnrr))
100mm x 100mm) b otbepctnr b kpeie[hom gjahue sadhez
Fastext
Saiomnhahne 10 ctp. b pe[nme TOP/FLOF
PYCCKNZ
kplwkn tejebnsopa.
Rslk tejetekcta
Iah ebpoiezcknz, knpnjjnua, fpevecknz/typeuknz, apa>cknz/gpahuyscknz(bl>op)
CCooeeddnnhheehhnnrr
2. Sakpeinte kpohwtezh c iomoç¶q vetlpex bnhtob(4 mm b
◊ RF(DIN): 75 ohm
dnametpe).
◊
Bmdeo blxod/bxod
(AV, SCART): 1.0 Vp-p @ 75 ohm
◊
Aydno blxod/bxod
(AV, SCART, PC Audio): 0.5Vrms
◊ Y
bxod
(S-video,
Komioheht
): 1.0 Vp-p @ 75 ohm
Sa[nml
◊ C
bxod
(S-Video): 0.3 Vp-p @ 75 ohm
◊ R,G,B
bxod
(SCART,
Komioheht
, D-sub) : 0.7 Vp-p @ 75 ohm
◊ Pb, Pr
bxod
(
Komioheht
) : 0.7 Vp-p @ 75 ohm
◊
Aydno blxod
(
Haywhnkn
)
MMeexxaahhnnvveecckknnee xxaappaakktteeppnnccttnnkknn
Pasmep
DSL-15D1T DSL-17W1T
(mm)
-
c iodctabkoz
:484x360x185 -
c iodctabkoz:
532x352x185
-
<es iodctabkn
: 484x303x60 -
>es iodctabkn :
532x297x58
Bec(kf)
DSL-15D1T DSL-17W1T
-
c iodctabkoz:
5.8 -
c iodctabkoz:
6.6
-
<es iodctabkn
: 4.3 -
>es iodctabkn
4.8
Iodctabka
Tilt : 5 ˚
bieped
, 15 ˚
hasad
Tilt : 5 ˚
bieped
, 15 ˚
hasad
Swivel: 45 ˚ Swivel: 45 ˚
Kpeijehne k ctehe Cobmectnmo c
VESA
❅ Texhnveckne xapaktepnctnkn mofyt nsmehrt¶cr iponsbodntejem >es ipedbapntej¶hofo ybedomjehnr
26
27
DSL-15D1T PAL(‡» ˙ )RUS 03.10.23 10:16 AM ˘ ` 28 mac001 1200DPI 100LPI
MEMO
