JVC KD-LX555R: ОПЕРАЦИИ С RDS

LVT1008-002A [E]

ОПЕРАЦИИ С RDS

Для того, чтобы использовать

Что Вы можете делать с

Сеть–отслеживающий прием

помощью RDS

Вы можете выбрать различные режимы

приема сеть-отслеживание для того, чтобы

RDS (система радиоданных) дает

продолжать слушать ту же самую программу

возможность радиостанциям FM посылать

с самым лучшим качеством приема.

дополнительный сигнал наряду с сигналами

При отгрузке с завода выбирается “AF”.

их регулярной программы. Например,

радиостанции посылают свои названия, а

• AF: Сеть–отслеживающий прием

также информацию о том, какой тип

включается, когда

программ они вещают, например, спорт или

Регионализация стоит на “off”

музыка и т.д.

(выключено).

Другим преимуществом RDS является

При такой настройке устройство

функция, называемая “Enhanced Other

переключается на другую

Networks” (“Усиленные другие сети”).

станцию в той же самой сети,

С помощью данных Усиленных других сетей,

когда принимаемые сигналы,

посылаемых радиостанцией, Вы можете

поступающие с текущей станции,

настроиться на другую станцию другой сети,

становятся слабыми. (В этом

передающей в эфир Вашу любимую

режиме программа может

программу или сообщение о движении

отличаться от той, которая

транспорта, в то время, когда Вы слушаете

принимается в данный

другую программу или другой источник

конкретный момент).

сигнала, такой как компакт-диск.

Индикатор AF загорается, а

Благодаря получению данных RDS это

индикатор REG – нет.

устройство может делать следующее:

• Отслеживать ту же самую программу

• AF REG: Сеть–отслеживающий прием

автоматически (сеть-отслеживающий прием)

включается при Регионализации,

•

Резервный прием TA (сообщение о движении

установленной на “on” (включено).

транспорта) или Вашей любимой программы

При такой настройке устройство

• Поиск PTY (тип программы)

переключается на другую

• Поиск программы

станцию в той же самой сети,

• И ряд других функций

передающую ту же самую

программу, когда принимаемые

Отслеживание той же самой

сигналы, поступающие с текущей

станции, становятся слабыми.

программы автоматически

Загораются как индикатор AF, так

(сеть-отслеживающий прием)

и индикатор REG.

Когда Вы ведете автомобиль в районе с

плохим приемом частот FM, имеющийся в

• OFF: Сеть–отслеживающий прием

этом устройстве тюнер автоматически

отключен.

настраивается на другую станцию RDS,

Не включаются ни индикатор AF,

передающую в эфир ту же самую программу

ни индикатор REG.

с более сильным сигналом. Поэтому Вы

можете продолжать слушать ту же самую

программу с самым высоким качеством

приема, независимо от того, где Вы едите.

(Смотрите иллюстрацию на следующей

странице 18).

Индикатор AF Индикатор REG

Для обеспечения правильной работы

функции Сеть-отслеживающий прием

используются два типа данных RDS –– PI

(идентификация программы) и AF

(альтернативная частота).

РУCCKИЙ

Без правильного получения этих данных от

той радиостанции RDS, которую Вы

слушаете, функция Сеть–отслеживающий

прием работать не будет.

12

RU12-18KD-LX555R[E]f.p65 12/11/02, 1:49 PM12

LVT1008-002A [E]

Использование резервного прием ТА

1

Нажмите и держите кнопку SEL (S)

Резервный прием ТА дает возможность

(выбор) в течение более 2 секунд

данному устройству временно переключаться

с тем, чтобы на экране дисплея

на Сообщение о движении транспорта (ТА) с

появился один из параметров PSM.

текущего источника сигнала (другая

(Смотрите страницах 31 и 32).

радиостанция FM или компакт-диск и других

SEL

подключенных компонентов).

S

• Резервный прием ТА не будет работать, если Вы

слушаете радиостанцию, работающую на

частотах АМ.

TP/PTY

T

2

Выберите “AF–REG (прием

альтернативная частота/

регионализация)” если это не

Нажмите TP/PTY (T) (программа движения

показано на экране дисплея.

транспорта/тип программы), чтобы включить

Резервный прием ТА.

7

Когда текущим источником звука является

FM, индикатор ТР загорается или мигает.

•

Если индикатор ТР загорается, Резервный

прием ТА включен.

Если какая-либо радиостанция начинает

3

Выберите требуемый режим

передавать сообщение о движение

транспорта, на экране дисплея появляется

—“AF”, “AF REG” или “OFF”.

надпись “TRAFFIC” (движение транспорта),

и данное устройство автоматически

настраивается на такую станцию.

Громкость меняется на запрограммированный

уровень громкости ТА (смотрите страницу 17),

и можно прослушать сообщение о движении

транспорта.

•

Если индикатор ТР мигает, Резервный прием

4

Закончите настройку.

ТА еще не включен, поскольку принимаемая

радиостанция не обеспечивает связь,

SEL

S

используемую для Резервного приема ТА.

Чтобы включить Резервный прием ТА, Вам

нужно настроиться на другую

радиостанцию, обеспечивающую такую

связь. Нажмите на кнопку

¢

или

4

, чтобы найти такую радиостанцию.

Примечание:

После настройки на радиостанцию,

Если подключается тюнер DAB и включается

обеспечивающую такую связь, индикатор ТP

Альтернативный прием (для служб DAB), Сеть-

перестает мигать и продолжает светиться.

отслеживающий прием также автоматически

Теперь Резервный прием ТА включен.

включается. С другой стороны, Сеть-

отслеживающий прием нельзя выключить, не

7 Когда текущим источником звука

выключив Альтернативный прием. (Смотрите

является не FM, индикатор ТР загорается.

страницу 46).

Если какая-либо радиостанция начинает

передавать сообщение о движение

транспорта, на экране дисплея появляется

надпись “TRAFFIC” (движение транспорта),

и данное устройство автоматически меняет

источник звука и настраивается на такую

РУCCKИЙ

станцию.

Чтобы выключить Резервный прием ТА,

снова нажмите TP/PTY (T) (программа

движения транспорта/тип программы).

13

RU12-18KD-LX555R[E]f.p65 12/11/02, 1:49 PM13

LVT1008-002A [E]

Использование резервного

7 Когда текущим источником является FM,

прием PTY

индикатор PTY либо загорается, либо

мигает.

Резервный прием PTY дает возможность

• Если индикатор PTY загорается,

данному устройству временно

переключиться на Вашу любимую программу

Резервный прием PTY включен.

(PTY: тип программы) с текущего источника

Если какая-либо радиостанция начинает

сигнала (другой радиостанции FM или

передавать выбранную программу PTY,

компакт-диска).

данное устройство автоматически

настраивается на такую станцию.

• Резервный прием PTY не будет работать, если

Вы слушаете радиостанцию, работающую на

• Если индикатор PTY мигает, Резервный

частотах АМ.

прием PTY еще не включен, поскольку

Вы можете выбрать Ваш любимый тип

принимаемая радиостанция не

программы для резервного приема PTY.

обеспечивает связи, используемой для

При отгрузке с завода резервный прием PTY

Резервного приема PTY.

выключен. (Для резервного приема PTY

Чтобы включить Резервный прием PTY,

выбрано “OFF” (выключено)).

Вам необходимо настроиться на другую

станцию, обеспечивающую такую связь.

1

Нажмите и держите кнопку SEL

Нажмите на кнопку ¢ или 4 ,

(S) (выбор) в течение более 2

чтобы начать поиск такой радиостанции.

секунд с тем, чтобы на экране

Когда Вы настроитесь на радиостанцию,

дисплея появился один из

обеспечивающую такую связь, индикатор

PTY перестает мигать и продолжает

параметров PSM. (Смотрите

светиться. Теперь Резервный прием PTY

страницах 31 и 32).

SEL

включен.

S

7 Когда текущим источником звука

является не FM, индикатор PTY

загорается.

Если какая-либо радиостанция начинает

2

Выберите “PTY STBY (резервный)”,

передавать выбранную программу PTY,

если это не показано на экране

данное устройство автоматически меняет

дисплея.

источник звука и настраивается на такую

станцию.

Чтобы выключить резервный режим PTY,

выберите “OFF” (выключено) в пункте

3

процедуры в левой колонке. Индикатор PTY

исчезает.

3

Выберите один из двадцати

девяти кодов PTY. (Смотрите

страницу 18).

Выбранное название

кода появляется на

экране дисплея и

сохраняется в памяти.

4

Закончите настройку.

SEL

РУCCKИЙ

S

14

RU12-18KD-LX555R[E]f.p65 12/11/02, 1:49 PM14

LVT1008-002A [E]

Поиск Вашей любимой

2

Выберите один из двадцати

программы

девяти кодов PTY. (Смотрите

страницу 18).

Вы можете искать любой из кодов PTY.

Выбранное название

В дополнение к этому Вы можете сохранить в

кода появляется на

памяти 6 Ваших любимых типов программ на

экране дисплея.

нумерованных кнопках.

При отгрузке с завода следующие 6 типов

программ сохранены в памяти на

нумерованных кнопках (1 – 6).

Чтобы запомнить Ваши любимые типы

3

Нажмите и держите

программ, смотрите ниже.

нумерованную кнопку в течение

Чтобы найти Ваш любимый тип программ,

более 2 секунд с тем, чтобы

смотрите страницу 16.

запомнить выбранный код PTY на

том запрограммированном

1

2

3

номере, который Вы выбрали.

POP M

ROCK M EASY M

45

6

EQ

MONO

RND RPT INT

7

8

9

10

11

12

CLASSICS

1

2

35

6

AFFAIRS

VARIED

Чтобы запомнить Ваши любимые

типы программ

1

Нажмите и держите кнопку

TP/PTY (T) (программа движения

Запрограммированный номер мигает в

течение нескольких секунд.

транспорта/тип программы) в

течение более 2 секунд с тем.

Пример. Сохранение настройки “ROCK M”

TP/PTY

под запрограммированным номером

T

(на нумерованной кнопке) 2

4

Чтобы выйти из этого режима,

нажмите кнопку TP/PTY (T)

(программа движения транспорта/

тип программы) и удерживайте

нажатой более 2 секунд.

Появляется выбранный последним код PTY.

TP/PTY

T

РУCCKИЙ

15

RU12-18KD-LX555R[E]f.p65 12/11/02, 1:49 PM15

LVT1008-002A [E]

Чтобы найти Ваш любимый тип

Другие полезные

программ

функции и настройка RDS

1

Нажмите и держите кнопку TP/

Автоматический выбор

PTY (T) (программа движения

транспорта/тип программы) в

станции с помощью

течение более 2 секунд с тем,

нумерованных кнопок

когда слушаете радиостанцию FM.

Обычно, когда Вы нажимаете на

TP/PTY

нумерованную кнопку, радиоприемник

T

настраивается на запрограммированную

станцию.

Однако, когда запрограммированная станция

Появляется выбранный последним код PTY.

является станцией RDS, происходит нечто

иное. Если поступающие от такой

2

Выберите один из кодов PTY.

запрограммированной станции сигналы

EQ

MONO

RND RPT INT

недостаточно сильные для хорошего

7

8

9

10

11

12

1

2

35

6

качества приема, это устройство с помощью

данных AF настраивается на вещание на

или

другой частоте той же самой программы, что

и первоначальная запрограммированная

станция. (Поиск программы)

• Устройству требуется определенное время,

чтобы настроиться на другую

радиостанцию с помощью Поиска

программы.

Для того, чтобы включить поиск программы,

выполните приводимую ниже процедуру.

• Смотрите также “Изменение общих

Запрограммированный номер появляется

параметров настройки (PSM)” на страницу

только в том случае, если код типа программы

31.

PTY выбран с помощью нумерованных кнопок.

Пример. Когда выбран “ROCK M”.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (S) (выбор)

в течение более 2 секунд с тем, чтобы на

3

Нажмите ¢ или 4 , чтобы

экране дисплея появился один из

начать поиск PTY Вашей любимой

параметров PSM.

программы.

2 Нажмите на кнопку ¢ или 4 ,

чтобы выбрать “P(Программа)-SEARCH”.

3 Поверните диск управления, чтобы

выбрать “SEARCH ON” (поиск включено).

Теперь поиск программы включен.

4 Нажмите на кнопку SEL (S) (выбор), чтобы

завершить установку.

• Если есть радиостанция, передающая в

эфир программу того же кода PTY, который

Чтобы отменить поиск программы,

Вы выбрали, радиоприемник настраивается

повторите ту же самую процедуру и

на такую станцию.

выберите “SEARCH OFF” (поиск выключено)

• Если нет радиостанции, передающий в

в пункте 3.

эфир программу того же кода PTY, который

РУCCKИЙ

Вы выбрали, радиостанция не меняется.

Примечание:

В некоторых районах поиск PTY нормально не работает.

16

RU12-18KD-LX555R[E]f.p65 12/11/02, 1:49 PM16

LVT1008-002A [E]

Изменение режима работы

Установка уровня громкости ТА

дисплея во время

Вы можете запрограммировать уровень

прослушивания радиостанции FM

громкости для резервного приема ТА. Когда

приемник принимает программу движения

Вы можете изменить первоначальную

транспорта, уровень громкости автоматически

индикацию на экране дисплея на название

меняется на запрограммированный уровень.

радиостанции (PS NAME) или частоту

• Смотрите также “Изменение общих

радиостанции (FREQUENCY) в то время,

параметров настройки (PSM)” на страницу 31.

когда слушаете какую-либо радиостанцию

1 Нажмите и держите кнопку SEL (S) (выбор)

FM RDS.

в течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

• Смотрите также “Изменение общих

параметров PSM.

параметров настройки (PSM)” на страницу 31.

2 Нажмите кнопку ¢ или 4 для

того, чтобы выбрать “TA VOL (громкость TA)”.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (S) (выбор)

3 Поверните диск управления, чтобы

в течение более 2 секунд с тем, чтобы на

установить на требуемую громкость.

экране дисплея появился один из

Вы можете установить его между “TA VOL 00”

параметров PSM.

(громк. ТА 00) и “TA VOL 50” (громк. ТА 50).

2 Нажмите кнопку ¢ или 4 для

4 Нажмите на кнопку SEL (S) (выбор), чтобы

того, чтобы выбрать “TUNER DISP (режим

завершить установку.

работы дисплея)”.

Автоматическая регулировка

3 Поверните диск управления, чтобы

часов

установить на требуемую индикацию (“PS

NAME” (название радиостанции) или

При отгрузке с завода встроенные в данное

“FREQUENCY” (частота)).

устройство часы устанавливаются таким образом,

4 Нажмите на кнопку SEL (S) (выбор), чтобы

чтобы они автоматически настраивались с

помощью данных CT (время часов) в сигнале RDS.

завершить установку.

Если Вы не хотите использовать

автоматическую регулировку часов,

Примечание:

выполните приведенную ниже процедуру.

Нажимая на кнопку DISP (D) (дисплей), Вы можете

• Смотрите также “Изменение общих

изменить дисплей в то время, когда слушаете

параметров настройки (PSM)” на страницу 31.

только радиостанцию FM RDS.

При каждом нажатии этой кнопки на экране

1

Нажмите и держите кнопку SEL (S) (выбор) в

дисплея появляется следующая информация:

течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране

дисплея появился один из параметров PSM.

2

Нажмите на кнопку

¢

или

4 ,

чтобы

выбрать “AUTO ADJ (автоматическая настройка)”.

название радиостанции

3

Поверните диск управления, чтобы выбрать

(PS NAME)

“ADJUST OFF” (настройка выключена).

Теперь автоматическая регулировка часов

отменена.

частота

4 Нажмите на кнопку SEL (S) (выбор), чтобы

(FREQUENCY)

завершить установку.

Чтобы вновь включить настройку часов,

тип программы

повторите ту же самую процедуру и выберите

(PTY)

“ADJUST ON” (настройка включена) в пункте

3

.

Примечание:

Вы должны оставаться настроенными на ту же

• Затем через несколько секунд дисплей

самую радиостанцию в течение более 2 минут после

возвращается к первоначальной индикации.

того, как поставите “AUTO ADJ” (автоматическая

РУCCKИЙ

настройка) на “ADJUST ON” (включено). Иначе время

на часах не будет установлено. (Это происходит

потому, что данному устройству требуется до 2

минут на то, чтобы поймать данные CT в сигнале RDS).

17

RU12-18KD-LX555R[E]f.p65 12/11/02, 1:49 PM17

LVT1008-002A [E]

Коды PTY

NEWS: Новости

CHILDREN: Развлекательные программы

AFFAIRS: Тематические программы,

для детей

подробно излагающие

SOCIAL: Программы по культурно-

текущие новости или

просветительным мероприятиям

события

RELIGION:

Программы, касающиеся любых

INFO: Программы, в которых

аспектов веры, или природы

даются советы по широкому

существования, или этики

кругу тем

PHONE IN: Программы, в которых люди

SPORT: Спортивные события

могут высказать свое мнение

EDUCATE: Познавательные программы

либо по телефону, либо во

DRAMA: Радиопостановки

время публичного обсуждения

CULTURE: Программы по национальной

TRAVEL: Программы о маршрутах

или региональной культуре

путешествий, турпоездках с

SCIENCE: Программы по естественным

полным обслуживанием, а

наукам и технологии

также новых идеях и

VARIED: Другие программы, такие как

возможностях путешествий

комедии или церемонии

LEISURE:

Программы, касающиеся таких

POP M: Поп-музыка

видов отдыха и развлечений,

ROCK M: Рок-музыка

как садоводство, приготовление

EASY M: Развлекательная музыка

пищи, рыбная ловля и т.д.

LIGHT M: Легкая музыка

JAZZ: Джазовая музыка

CLASSICS: Классическая музыка

COUNTRY: Деревенская музыка

OTHER M: Другая музыка

NATION M: Современная популярная

WEATHER: Информация о погоде

музыка из другой страны или

FINANCE: Репортажи по коммерции,

региона на языке той страны

торговле, фондовому рынку

OLDIES: Классическая поп-музыка

и т.д.

FOLK M: Народная музыка

DOCUMENT: Программы, касающиеся

реальных событий,

представленные в виде

расследований

Одну и ту же программу можно принимать на разных частотах.

Программа 1,

Программа 1,

передаваемая в

передаваемая в

эфир на частоте A

эфир на частоте E

Программа 1,

передаваемая в

эфир на частоте B

Программа 1,

РУCCKИЙ

Программа 1,

передаваемая в

передаваемая в

эфир на частоте D

эфир на частоте C

18

RU12-18KD-LX555R[E]f.p65 12/11/02, 1:49 PM18