JVC KD-LX555R: OBS¸UGA TUNERA DAB
OBS¸UGA TUNERA DAB: JVC KD-LX555R
LVT1008-002A [E/EX]
OBS¸UGA TUNERA DAB
NaciÊnij przycisk ON
CLOSE w celu
TP/PTY DISPSEL
S
S
M
MODE
BAND
ATT
KD-LX555R
STDM
7
MONOEQ
8
9
INT RPT RND
1
0
1
1
12
OFF
w∏àczenia zasilania.
SOURCE
SSM
BAND
KD-LX555R
TP/PTY DISPSEL
MODE
ATT
MONOEQ
INT RPT RND
OFF
STDM
7
8
9
1
0
11
12
SOURCE
Zalecane jest korzystanie z tunera DAB (ang.
1
Wybierz tuner DAB jako êród∏o
Digital Audio Broadcasting) KT-DB1000 lub
sygna∏u (DAB1 – 3).
KT-DB1500.
ATT
W przypadku posiadania innego tunera DAB
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
SOURCE
nale˝y si´ skontaktowaç z przedstawicielem
powoduje zmian´ êród∏a wed∏ug
samochodowego sprz´tu audio firmy JVC w celu
schematu przedstawionego na
uzyskania informacji o po∏àczeniach.
stronie 7.
• Nale˝y si´ tak˝e zapoznaç z instrukcjà obs∏ugi
tunera DAB.
2
Wybierz ˝àdany zakres DAB (DAB1,
DAB2 lub DAB3).
Co to jest system DAB?
BAND
MODE
Ka˝de naciÊni´cie i
DAB jest jednym z najbardziej
M
przytrzymanie przycisku
rozpowszechnionych systemów cyfrowej
transmisji sygna∏ów radowych. JakoÊç
powoduje zmian´ zakresu DAB
dêwi´ku jest porównywalna z p∏ytà CD. Brak
wed∏ug nast´pujàcego
te˝ jakichkolwiek interferencji i zniekszta∏ceƒ
schematu:
odbieranego sygna∏u. Ponadto system
D1
D2
D3
umo˝liwia przesy∏anie tekstu, obrazów i
(DAB1)
(DAB2)
(DAB3)
danych.
W przeciwieƒstwie do transmisji FM, gdzie
Uwaga:
ka˝dy program jest nadawany na innej
cz´stotliwoÊci, system DAB przesy∏a
Urządzenie obsługuje trzy zakresy DAB (DAB1,
programy (zwane “us∏ugami”) w “blokach
DAB2, DAB3). Bloki częstotliwościowe można
cz´stotliwoÊciowych”.
wyszukiwać na każdym z nich.
Ka˝da “us∏uga”—noszàca nazw´ “us∏ugi
podstawowej”—mo˝e zawieraç wiele
3
Rozpocznij wyszukiwanie bloku
sk∏adników (nazywanych “us∏ugami
cz´stotliwoÊciowego.
dodatkowymi”).
NaciÊnij przycisk ¢, aby
Z us∏ug DAB mo˝na korzystaç po
wyszukaç blok o wy˝szej
pod∏àczeniu do radioodtwarzacza tunera
cz´stotliwoÊci.
DAB.
NaciÊnij przycisk 4 , aby
wyszukaç blok o ni˝szej
POLSKI
cz´stotliwoÊci.
Po odnalezieniu bloku cz´stotliwoÊciowego
Wyszukiwanie ˝àdanego bloku
wyszukiwanie zostaje przerwane.
cz´stotliwoÊciowego i us∏ugi
Aby samodzielnie przerwaç wyszukiwanie
bloku cz´stotliwoÊciowego, naciÊnij ten
Typowy blok cz´stotliwoÊciowy sk∏ada si´ z co
sam przycisk, którego u˝y∏eÊ do rozpocz´cia
najmniej 6 nadawanych jednoczeÊnie
wyszukiwania.
programów (us∏ug). Po wyszukaniu ˝àdanego
bloku cz´stotliwoÊciowego mo˝na wybraç
interesujàcà u˝ytkownika us∏ug´.
CIÑG DALSZY NA NAST¢PNEJ STRONIE
43
PO43-46KD-LX555R[E]f.p65 12/11/02, 11:27 AM43
LVT1008-002A [E/EX]
4
Wybierz ˝àdanà us∏ug´.
Zapisywanie us∏ug DAB w
BAND
MODE
1 NaciÊnij przycisk BAND
pami´ci urzàdzenia
M
MODE (M).
Na wyÊwietlaczu pojawi si´
Na ka˝dym zakresie DAB (DAB1, DAB2 i DAB3)
napis “MODE”.
mo˝na r´cznie zapisaç do 6 us∏ug DAB.
2
Gdy wyÊwietlacz nadal
1
Wybierz tuner DAB jako êród∏o
pokazuje napis “MODE”,
sygna∏u (DAB1 – 3).
wybierz us∏ug´ za pomocà
ATT
przycisku
¢
lub
4
.
1 Za pomocà przycisku
SOURCE
SOURCE ATT wybierz jako
êród∏o sygna∏u tuner DAB.
BAND
Zmiana informacji wyÊwietlanych w trakcie
MODE
2 W razie potrzeby kilkakrotnie
M
wyszukiwania bloku cz´stotliwoÊciowego
naciÊnij i przytrzymaj przycisk
BAND MODE (M), aby wybraç
DomyÊlnie na wyÊwietlaczu pokazywana jest
odpowiedni zakres DAB
nazwa us∏ugi.
Aby sprawdziç nazw´ lub cz´stotliwoÊç bloku
(DAB1, DAB2 lub DAB3).
cz´stotliwoÊciowego, naciÊnij przycisk DISP (D).
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje chwilowe
Ka˝de naciÊni´cie i przytrzymanie przycisku
wyÊwietlenie kolejnych informacji:
powoduje zmian´ zakresu DAB wed∏ug
nast´pujàcego schematu:
D1
D2
D3
Nazwa us∏ugi
(DAB1)
(DAB2)
(DAB3)
Nazwa bloku
cz´stotliwoÊciowego
2
Wyszukaj ˝àdany blok
cz´stotliwoÊciowy.
Numer kana∏u
Cz´stotliwoÊç
Wybieranie ˝àdanego bloku
cz´stotliwoÊciowego bez wyszukiwania:
3
Wybierz ˝àdanà us∏ug´ z
1 Za pomocà przycisku SOURCE ATT wybierz
dostrojonego bloku
jako êród∏o sygna∏u tuner DAB.
cz´stotliwoÊciowego.
2 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk BAND MODE
BAND
MODE
1 NaciÊnij przycisk BAND
(M), aby wybraç ˝àdany zakres DAB (DAB1,
M
MODE (M).
DAB2 lub DAB3).
Na wyÊwietlaczu pojawi si´
3 NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad sekund´
napis “MODE”.
przycisk ¢ lub 4 .
POLSKI
4 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk ¢ lub
4 , aby wybraç ˝àdany blok
2 Gdy wyÊwietlacz nadal
cz´stotliwoÊciowy.
pokazuje napis “MODE”,
• Po naciÊni´ciu i przytrzymaniu przycisku
wybierz us∏ug´ za pomocà
cz´stotliwoÊç b´dzie si´ zmieniaç w sposób
p∏ynny a˝ do momentu zwolnienia przycisku.
przycisku ¢ lub
5 Wybierz ˝àdanà us∏ug´.
4 .
1 NaciÊnij przycisk BAND MODE (M).
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “MODE”.
2 Gdy wyÊwietlacz nadal pokazuje napis
“MODE”, wybierz us∏ug´ za pomocà
44
przycisku ¢ lub 4 .
PO43-46KD-LX555R[E]f.p65 12/11/02, 11:27 AM44
LVT1008-002A [E/EX]
4
NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 2
Wybieranie us∏ug DAB
sekundy przycisk numeryczny (w
zapisanych w pami´ci
tym przypadku 1), pod którym ma
urzàdzenia
zostaç zapisana wybrana us∏uga.
EQ
1
7
Wybieranie zapami´tanych us∏ug DAB jest
bardzo ∏atwe.
Aby jednak by∏o mo˝liwe, nale˝y najpierw
zapisaç us∏ugi w pami´ci urzàdzenia. Stosowne
informacje mo˝na znaleêç na stronie 44.
1
Wybierz tuner DAB jako êród∏o
Przez kilka sekund migaç b´dzie wskazanie “P1”.
sygna∏u (DAB1 – 3).
ATT
5
Powtórz powy˝szà procedur´, aby
1 Za pomocà przycisku
SOURCE
SOURCE ATT wybierz jako
zapisaç inne us∏ugi DAB pod
êród∏o sygna∏u tuner DAB.
˝àdanymi numerami.
BAND
2 W razie potrzeby kilkakrotnie
Uwagi:
MODE
naciÊnij i przytrzymaj przycisk
• Zapisywać można jedynie podstawowe usługi DAB.
M
BAND MODE (M), aby wybraç
Próba zapamiętania usługi dodatkowej spowoduje
odpowiedni zakres DAB
zapisanie w pamięci urządzenia odpowiedniej
(DAB1, DAB2 lub DAB3).
usługi podstawowej.
• W przypadku próby zapisania w już wykorzystanej
Ka˝de naciÊni´cie i przytrzymanie przycisku
komórce pamięci nowej usługi DAB, poprzednio
powoduje zmian´ zakresu DAB wed∏ug
zapisana usługa DAB zostanie skasowana.
nast´pujàcego schematu:
• W przypadku odłączenia zasilania obwodów
pamięci (np. w trakcie wymiany akumulatora)
D1
D2
D3
zaprogramowane usługi DAB zostaną skasowane.
(DAB1)
(DAB2)
(DAB3)
Należy wówczas ponownie zapisać je w pamięci
urządzenia.
2
Wybierz numer (1 – 6) zapami´tanej
us∏ugi DAB (podstawowej).
EQ
MONO
RND RPT INT
7
8
9
10
11
12
1
2
35
6
Uwaga:
Jeśli wybrana usługa podstawowa zawiera usługi
dodatkowe, można je wybrać naciskając dany
przycisk numeryczny odpowiednią liczbę razy.
POLSKI
45
PO43-46KD-LX555R[E]f.p65 12/11/02, 11:27 AM45
LVT1008-002A [E/EX]
Korzystanie z funkcji odbioru sygna∏ów z
Inne funkcje tunera DAB
alternatywnego nadajnika
Automatyczne Êledzenie danego programu
Tryb odbioru sygna∏ów z alternatywnego
(odbiór sygna∏ów z alternatywnego nadajnika)
nadajnika jest domyÊlnie w∏àczony.
• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ
Funkcja ta umo˝liwia odbiór programu
radioodtwarzacza (PSM)” na stronie 31.
niezale˝nie od obszaru, przez który przeje˝d˝a
samochód.
1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (S) przez
• W przypadku odbioru us∏ugi DAB:
Podczas przeje˝d˝ania przez obszar, w którym
ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi
odbiór us∏ugi nie jest mo˝liwy, urzàdzenie
si´ jedna z pozycji PSM.
automatycznie dostraja si´ do innego bloku
2 Za pomocà przycisku ¢ lub 4
cz´stotliwoÊciowego zawierajàcego ten sam
wybierz opcj´ “DAB AF (alternatywna
program lub do obs∏ugujàcej system RDS
cz´stotliwoÊç)”.
stacji FM nadajàcej dany program.
3 Obracajàc pokr´t∏o, wybierz ˝àdany tryb.
• W przypadku odbioru stacji FM z systemem
• AF ON: Wyszukiwanie programu wÊród
RDS:
us∏ug DAB i stacji FM z systemem
Podczas przeje˝d˝ania przez obszar, w którym
RDS—odbiór sygna∏ów z
program nadawany w systemie DAB jest taki
alternatywnego nadajnika. Na
sam, jak program nadawany przez aktualnie
wyÊwietlaczu Êwieciç si´ b´dzie
wybranà stacj´ FM obs∏ugujàcà system RDS,
wskaênik AF (patrz str. 12 ).
urzàdzenie automatycznie dostraja si´ do
• AF OFF: Tryb odbioru sygna∏ów z
us∏ugi DAB.
alternatywnego nadajnika
wy∏àczony.
Uwaga:
Przy zmianie sygnałów DAB na FM lub odwrotnie może
się znacząco podnieść lub obniżyć poziom głośności.
Uwaga:
Jest to związane z ustawieniami poziomu nadawanego
Jeśli aktywny jest tryb odbioru sygnałów z
sygnału i nie oznacza usterki radioodtwarzacza.
alternatywnego nadajnika (dla usług DAB), funkcja
Problemowi temu można zaradzić, ustawiając odpowiedni
śledzenia NTR (dla stacji RDS: patrz str. 12 ) jest
poziom głośności dla tunera DAB (patrz poniżej).
uaktywniana automatycznie. Funkcji śledzenia
NTR nie można zdezaktywować bez wyłączenia
trybu odbioru sygnałów z alternatywnego
Regulacja poziomu g∏oÊnoÊci sygna∏u DAB
nadajnika.
Urzàdzenie pozwala ustawiç i zapami´taç
optymalny poziom sygna∏u doprowadzanego z
4 NaciÊnij przycisk SEL (S), aby zakoƒczyç
tunera DAB. Ustawienie poziomu sygna∏u
dokonywanie ustawieƒ.
analogicznego jak w przypadku tunera FM
eliminuje koniecznoÊç ka˝dorazowej regulacji
g∏oÊnoÊci przy zmianie êród∏a.
DomyÊlnym ustawieniem poziomu g∏oÊnoÊci dla
tunera DAB jest “00”.
• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ
radioodtwarzacza (PSM)” na stronie 31.
POLSKI
1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (S) przez
ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi
si´ jedna z pozycji PSM.
2 Za pomocà przycisku ¢ lub 4
wybierz pozycj´ “DAB VOL (g∏oÊnoÊç sygna∏u
DAB)”.
3 Obracajàc pokr´t∏o, ustaw ˝àdanà g∏oÊnoÊç.
Mo˝liwa jest regulacja w zakresie od “–12” do
“12”.
4 NaciÊnij przycisk SEL (S), aby zakoƒczyç
dokonywanie ustawieƒ.
46
PO43-46KD-LX555R[E]f.p65 12/11/02, 11:27 AM46
Оглавление
- CONTENIDO
- UBICACIÓN DE LOS BOTONES
- OPERACIONES BASICAS DE LA RADIO
- OPERACIONES DE RDS
- OPERACIONES DE CD
- INTRODUCCION DE MP3
- OPERACIONES DE MP3
- AJUSTES DEL SONIDO
- OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES
- OPERACION DEL CAMBIADOR DE CD
- OPERACIONES DE LOS COMPONENTES EXTERIORE
- OPERACIONES DEL SINTONIZADOR DE DAB
- LOCALIZACION DE AVERIAS
- MANTENIMIENTO
- ESPECIFICACIONES
- INDICE
- IDENTIFICAZIONE DI PULSANTI
- FUNZIONI ESSENZIALI DELLA RADIO
- FUNZIONI RDS
- FUNZIONI CD
- INTRODUZIONE ALL’MP3
- FUNZIONI MP3
- REGOLAZIONE DEL SUONO
- ALTRE FUNZIONI PRINCIPALI
- FUNZIONI CD CHANGER
- FUNZIONAMENTO DEL COMPONENTE ESTERNO
- FUNZIONI DEL TUNER DAB
- INDIVIDUAZIONE E RICERCA DEI GUASTI
- MANUTENZIONE
- SPECIFICHE
- SPIS TREÂCI
- PRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA
- TUNER
- SYSTEM RDS
- ODTWARZACZ CD
- PODSTAWOWE INFORMACJE O PLIKACH MP3
- ODTWARZACZ MP3
- USTAWIENIA DèWI¢KOWE
- INNE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA
- ZEWN¢TRZNY ZMIENIACZ CD
- INNE URZÑDZENIA ZEWN¢TRZNE
- OBS¸UGA TUNERA DAB
- ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW
- KONSERWACJA
- DANE TECHNICZNE
- СОДЕРЖАНИЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК
- ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ
- ОПЕРАЦИИ С RDS
- ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ
- ПРЕДИСЛОВИЕ К МР3
- ОПЕРАЦИИ МР3
- НАСТРОЙКА ЗВУКА
- ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С УСТРОЙСТВОМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СМЕНЫ КОМПАКТ-ДИСКОВ
- ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМ
- ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB
- ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Por favor reinicialice su unidad