Indesit bwsa 61051 – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Indesit bwsa 61051

Жекешелендіру
Температураны орнату
KZ
Жуу температурасын орнату үшін ТЕМПЕРАТУРА түймесін басыңыз (Жуу циклдарының кестесін қараңыз).
Температураны азайтуға немесе тіпті суық жууды орнатуға болады (20°). Кір жуғыш машина әрбір жуу циклы үшін
орнатылған ең көп мәннен жоғары температураны таңдауға автоматты түрде кедергі жасайды.
! Қиыс жағдай:
6 бағдарламасы таңдалса, температураны 60°C-қа дейін көтеруге болады.
! Қиыс жағдай:
7 бағдарламасы таңдалса, температураны 60°C-қа дейін көтеруге болады.
! Қиыс жағдай:
10 бағдарламасы таңдалса, температураны 90°C-қа дейін көтеруге болады.
Сығу жылдамдығын орнату
Таңдалған жуу циклына сығу жылдамдығын орнату үшін СЫҒУ ЖЫЛДАМДЫҒЫ түймесін басыңыз.
Әрбір жуу циклында қолдануға болатын ең жоғары сығу жылдамдықтары мынадай:
Жуу циклдары Ең жоғары сығу жылдамдығы
Мақта киімдер 1000 айн/мин
Синтетика 1000 айн/мин
Жүн 800 айн/мин
таңбасын таңдау арқылы сығу жылдамдығын төмендетуге немесе толығымен алып тастауға болады.
Кір жуғыш машина әрбір жуу циклы үшін орнатылған ең көп мәннен жоғары сығу жылдамдығын таңдауға
автоматты түрде кедергі жасайды.
Функциялар
Осы кір жуғыш машинадағы әртүрлі жуу функциялары әрдайым қажетті нәтижелерге жетуге көмектеседі.
Функцияларды іске қосу үшін:
1. Қажетті функцияға сәйкес келетін түймені басыңыз;
2. тиісті индикатор шамы жанғанда функция қосылады.
Ескертпе:
- Таңдалған функция бағдарламаланған жуу циклымен үйлесімді болмаса, тиісті индикатор шамы
жыпылықтайды және функция қосылмайды.
- Таңдалған опция оған дейін таңдалған басқа опциямен үйлесімді болмаса, индикатор шамы жыпылықтап,
сигнал беріледі және тек екінші опция қосылады; таңдалған опцияға сәйкес келетін индикатор шамы жанады.
Дақтарды кетіру
Бұл опция дақтарды кетіру мақсатында циклды оңтайлы түрде реттеу үшін кір түрін таңдауға мүмкіндік береді.
Төмендегі кір түрлерін таңдауға болады:
- Тамақ, мысалы тамақ пен сусын дақтары үшін.
- Жұмыс, мысалы май мен сия дақтары үшін.
- Аула, мысалы лай мен шөп дақтары үшін.
! Жуу циклының ұзақтығы таңдалған кір түріне байланысты әр түрлі болады.
Қосымша шаю
Бұл опцияны таңдау арқылы шаюдың тиімділігі артады және жуғыш затты оңтайлы түрде шығару орындалады. Ол
әсіресе сезімтал тері үшін пайдалы.
Оңай үтіктеу
Бұл функцияны таңдау арқылы жуу және сығу циклдары тыртыстардың пайда болуын азайтатындай өзгертіледі.
Циклдың аяғында кір жуғыш машинаның барабаны баяу айналады, ал ОҢАЙ ҮТІКТЕУ және START/PAUSE
индикатор шамдары жыпылықтайды, ал жарық диоды қалыпты түрде жанып тұрады. Циклды аяқтау үшін
START/PAUSE түймесін немесе ОҢАЙ ҮТІКТЕУ.
21

Жуғыш заттар мен кірлер
Жуғыш зат тартпасы
Нәзік киімдерді: өте сезімтал киімдерді жуу үшін 4
KZ
Ойдағыдай жуу нәтижесіне қол жеткізу жуғыш заттың
бағдарламасын қолданыңыз. Жумас бұрын киімдердің
дұрыс мөлшеріне де байланысты болады: тым көп
ішін сыртқа қаратқан жөн. Ең жақсы нәтижеге қол
жуғыш зат қосылса, жуу міндетті түрде тиімдірек
жеткізу үшін нәзік киімдермен сұйық жуғыш затты
болмайды және шынында құрылғы ішінде қалдықтардың
пайдаланыңыз. Жібек заттар мен перделерді жуу үшін
4 тиісті циклды таңдап, опцияны іске қосыңыз ;
түзілуіне және қоршаған ортаны ластауға әкелуі мүмкін.
құрылғы циклды аяқтаған кезде кірлер суға салынып
! Қолмен жууға арналған жуғыш заттарды қолданбаңыз;
тұрады және индикатор шамы жыпылықтайды. Кірлерді
олар тым көп көбік түзеді.
алу мақсатында суды ағызу үшін START/PAUSE
Жуғыш зат тартпасын ашып,
түймесін немесе түймесін басыңыз.
жуғыш затты немесе жуғыш
Аралас: мақта-мата және синтетикалық киімдерді бірге
қосындыны төмендегідей
жууға арналған 40°C цикл. Аз кірленген іш киімдерді жуу
салыңыз.
үшін қолданған жөн.
Спорттық жеңіл: (бағдарламасы 11) аз ластанған
спорттық киімдерді (спорттық костюмдер, шолақ
шалбарлар және т.б.) жууға арналған; ең жақсы
нәтижеге қол жеткізу үшін «Жуу циклдарының кестесі»
көрсетілген ең көп жүк мәнінен асып кетпеу жөн. Сұйық
жуғыш затты жартылай жүктеуге қолайлы мөлшерде
қолдануды ұсынамыз.
1-бөлік: Ортаңғы бөлікке жуғыш зат салмаңыз 1.
Мамық көрпелер: Бір адамға арналған мамық көрпені
2-бөлік: Жуғыш зат (ұнтақ немесе сұйық)
(оның салмағы 1 кг-нан аспауы тиіс), жастықтарды
Сұйық жуғыш зат пайдаланылса, дұрыс мөлшерлеу үшін
немесе мамық курткалар сияқты қаз мамығы бар
ауыстырмалы пластикалық А өлшеу бөлігін қолданған жөн.
киімдерді жуу үшін арнайы 12 жуу циклын қолданыңыз.
Ұнтақ жуғыш зат пайдаланылса, бөлікті B ұясына қойыңыз.
Мамық көрпелерді шеттерін ішке қайырып (суретті
3-бөлік: Қосындылар (кондиционерлер және т.б.)
қараңыз) және барабанды 3/4 көлеміне ғана толтырып
Кондиционер орталық бөлімде көрсетілген «max»
барабан ішіне салыңыз. Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу
деңгейінен аспауы тиіс.
үшін сұйық жуғыш қолданылып, жуғыш зат тартпасына
құйылғаны абзал.
Кірлерді дайындау
• Кірлерді мына жағдайларға байланысты бөліңіз:
- мата түрі/жапсырмадағы таңба
- түстер: түрлі-түсті киімдерді ақ киімдерден бөліңіз.
• Қалталарды босатып, түймелерді тексеріңіз.
• «Жуу циклдарының кестесі» атты кестедегі
мәндерден асырып жібермеңіз, онда кірлердің құрғақ
кездегі салмағы берілген.
Кірлердің салмағы қандай?
1 ақжайма 400-500 г
1 жастыққап 150-200 г
1 асжаулық 400-500 г
Жүн: 13 жуу циклын, тіпті жапсырмасында «тек
1 монша халаты 900-1200 г
қолмен жуу» жазуы бар жүн киімдерін қоса,
1 орамал 150-250 г
барлық жүн киімдерін жуу үшін қолдануға болады. Ең
жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін арнайы жуғыш затты
Арнайы күтімді қажет ететін киімдер
қолданыңыз және ең көбі 1 кг жүгінен аспаңыз.
Күнделікті мақта-мата: мақта-мата киімдерге
Иіске қарсы: 14 (Синететикa) бағдарламасын иісі
арналған 30°C цикл. Тамаша нәтижені қамтамасыз ете
жағымсыз (мысалы, түтін, тер, қуырылған тағам)
отыра, суды қыздыруға жұмсалатын қуат мөлшерін
киімдерді жуу үшін қолданыңыз. Бағдарлама матаның
азайтуға мүмкіндік береді. Аз кірленген киімдерді жуу
талшықтарын сақтай отырып, жағымсыз иістерді
үшін қолданған жөн.
кетіруге арналған.
Күнделікті синтетика: синтетикалық киімдерге
арналған 30°C цикл. Тамаша нәтижені қамтамасыз ете
отыра, суды қыздыруға жұмсалатын қуат мөлшерін
азайтуға мүмкіндік береді. Аз кірленген киімдерді жуу
үшін қолданған жөн.
Түрлі-түсті заттар: түстерді сақтауға көмектесетін
30°C цикл; түрлі-түсті мақта-мата және синтетикалық
киімдерге қолайлы. Тамаша нәтижені қамтамасыз ете
отыра, суды қыздыруға жұмсалатын қуат мөлшерін
азайтуға мүмкіндік береді. Аз кірленген киімдерді жуу
үшін қолданған жөн.
22

Ақаулықтарды жою
Кір жуғыш машина жұмыс істемей қалуы мүмкін. Техникалық көмек көрсету орталығына хабарласпас бұрын («Көмек»
KZ
тарауын қараңыз), төмендегі тізімді қолдана отырып ақаулықты оңай шешу мүмкін емес екендігіне көз жеткізіңіз.
Ақаулық:
Ықтимал себептері / шешімдері:
Кір жуғыш машина қосылмайды.
• Құрылғы розеткаға толығымен қосылмаған немесе түйіспейді.
• Үйде ток жоқ.
Жуу циклы басталмайды.
• Кір жуғыш машина есігі дұрыс жабылмаған.
• ON/OFF түймесі басылмаған.
• START/PAUSE түймесі басылмаған.
• Су шүмегі ашылмаған.
• Кешіктіріп бастау орнатылған.
Кір жуғыш машина су алмайды
• Судың кіріс түтігі шүмекке қосылмаған.
(жуу циклының бірінші кезеңінің
• Түтік майыстырылған.
индикатор шамы жылдам
• Су шүмегі ашылмаған.
жыпылықтайды).
• Үйде су жоқ.
• Қысым тым төмен.
• START/PAUSE түймесі басылмаған.
Кір жуғыш машина сумен толып, оны
• Ағызу түтігі еденнен 65-100 см биіктікте орналастырылмаған («Орнату»
ағызып тұра береді.
тарауын қараңыз).
• Түтіктің бос шеті су астында («Орнату» тарауын қараңыз).
• Қабырғадағы канализация жүйесі сапун құбырымен жабдықталмаған.
Осы тексерулерден кейін де проблема шешілмесе, су шүмегін жауып,
құрылғыны өшіріңіз де, Көмек беру қызметіне хабарласыңыз. Егер
ғимараттың жоғарғы қабаттарының бірінде тұратын болсаңыз, суды ағызуға
байланысты проблемалар болуы мүмкін, оның нәтижесінде кір жуғыш
машина сумен толып, оны ағызып тұра беруі мүмкін. Дүкендерде арнайы
ағызуға қарсы клапандар бар, олар бұл проблеманы шешуге көмектеседі.
Кір жуғыш машина суды ағызбайды
• Жуу циклында ағызу жоқ: кейбір жуу циклдары ағызу кезеңінің қолмен
не сықпайды.
басталуын қажет етеді.
• функциясы қосылған: Циклды аяқтау үшін START/PAUSE түймесін
басыңыз («Жекешелендіру»).
• Ағызу түтігі майысқан («Орнату» тарауын қараңыз).
• Ағызу түтігі бітелген.
Кір жуғыш машина сығу циклы
• Орнату кезінде барабанның бұғаты дұрыс алынбаған («Орнату» тарауын қараңыз).
барысында көп дірілдейді.
• Кір жуғыш машина түзу емес («Орнату» тарауын қараңыз).
• Кір жуғыш машина шкафтар мен қабырғалар арасына қойылған («Орнату»
тарауын қараңыз).
Кір жуғыш машинадан су ағады.
• Судың кіріс түтігі дұрыс бұралып мықталмаған («Орнату» тарауын қараңыз).
• Жуғыш зат тартпасы бітелген (оны тазалау туралы нұсқауларды «Күтім
көрсету және техникалық қызмет көрсету» тарауынан қараңыз).
• Ағызу түтігі дұрыс бекітілмеген («Орнату» тарауын қараңыз).
«Функциялар» индикатор шамдары
• Құрылғыны өшіріп, оны токтан ағытыңыз, одан кейін шамамен 1 минут
мен «START/PAUSE» индикатор шамы
күтіңіз де, оны қайтадан қосыңыз.
жыпылықтайды, ал «орындалып
Проблема шешілмесе, Техникалық көмек көрсету қызметіне хабарласыңыз.
жатқан кезең» индикатор шамдарының
бірі мен «есік құлыптаулы» индикатор
шамы қалыпты түрде жанып тұрады.
Тым көп көбік болады.
• Жуғыш зат кір жуғыш машинаға қолайлы емес (онда «кір жуғыш
машиналарға арналған», «қолмен жууға және кір жуғыш машинаға
арналған» немесе осыған ұқсас жазу болуы керек).
• Тым көп жуғыш зат қолданылған.
Басып жуу қосылмайды.
• Құрылғыны қосқаннан кейін PUSH & WASH басқа басқару тетігі
қосылған. Құрылғыны өшіріп, PUSH & WASH түймесін басыңыз.
23

Қызмет көрсету
Техникалық қолдау орталығына хабарласпас бұрын:
KZ
• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз («Ақаулықтарды жою» тарауын қараңыз);
• Ақаулық шешілгенін тексеру үшін бағдарламаны қайтадан бастаңыз;
• Олай болмаса, кепілдік куәлігінде берілген телефон нөмірі бойынша өкілетті Техникалық көмек беру орталығына
хабарласыңыз.
! Тек уәкілетті мамандардан көмек сұраңыз.
Келесі мәліметтерді оңай жерде ұстаңыз:
• ақаулықтың түрі;
• құрылғының моделі (Мод.);
• сериялық нөмірі (С/н).
Бұл ақпаратты кір жуғыш машинаның артқы жағына бекітілген және есікті ашу арқылы құрылғының алдынан
көруге болатын техникалық деректер тақтасынан табуға болады.
24

Շահագործման ձեռնարկ
Լվացքի քենա
Ցանկ
AM
Տեղադրմ, 26-27
AM
Փաթեթավորման հեռացմ և
հավասարակշռեցմ
Հայերեն
Միացմը ջրատարին և էլեկտրական
ցանցին Լվածքի առաջին փլ Տեխնիկական
բնթագրեր
Տեխնիկական սպասարկմ և խնամք, 28
Ջրի և էլեկտրականթյան անջատմ
Լվացքի քենայի խնամքը Լվացող նյթերի
բաշխիչի խնամքը Թմբկի և դռնակի
խնամքը Մղիչի խնամքը
Ջրամտքի խողովակի ստգմ
Զգշացմ և առաջարկթյններ, 29
Անվտանգթյան ընդհանր կանոններ
փաթեթավորման նյթերի վերացման
գործող պահանջները:
Սպիտակեղենի կարգաբերման համակարգ
Տեղափոխման և պահպանման պայմանները
BWSA 61051
Լվացքի քենայի նկարագիրը, 30-31
Կառավարման վահանակ
Ցցիչներ
Ծրագրի կնարկման կարգը
Ծրագրեր 32
Push & Wash (Սեղր և Լվա)
Ծրագրերի աղյսակ
Էներգաեֆեկտիվթյան դասերի
Անհատականացված կարգավորեր, 33
համապատասխանմ
Ջերմաստիճանի կարգավորմ
Սարքի վրա նշված
Էներգաէֆեկտիվթյան դասը
Քամմ` արագթյան ընտրթյն
էներգոէֆեկտիվթյան դասին
Ռսաստանի օրենսդրթյան
Լրացցիչ Գործառյթներ
մասին տեղեկատվթյն
համապատասխանթյան ջ
Լվացող նյթեր և սպիտակեղենի
A A
տեսակներ,34
A+ A-10% (*)
Լվացող նյթերի բաշխիչ.
Սպիտակեղենի նախապատրաստմը
A++ A-20% (*)
Նրբ լվացմ պահանջող իրեր
A+++ A-30% (*)
A+++-10% A-40% (*)
Անսարքթյնները և դրանց վերացման
A+++-20% A-50% (*)
թոդները, 35
(*) տվյալ քանակթյան տոկոսներով էներգաէֆեկտիվթյան
ցցանիշները ավելի լա են, քան Ռսաստանի Դաշնթյան
Սերվիսային առայթյն, 36
նորմատիվ փաստաթղթերով սահմանված A դասինը
25

Կարգաբերմ
! Պահպանեք տվյալ ձեռնարկը. Այն
Մեքենայի տեղադրց հետո ստգեք նրա իրանի
AM
անհրաժեշտ է քենայի վաճառքի,
վերին մակերեսի հորիզոնականթյնը, այն չպետք
փոխանակման, կամ այլ դեպքերմ
է գերազանցի 2°-ը:
սարքի շահագործման և գործառնթյան
պայմաններին ծանոթանալ համար:
Սարքի ճիշտ հավասարակշռեցմը կօգնի
հետագայմ քենայի աշխատանքի
! Ուշադիր կարդացեք ձեռնարկը` այն
ընթացքմ զերծ ալ աղմկից, վիբրացիայից և
պարնակմ է լվացքի քենայի տեղադրման
տեղաշարժերից:
և անվտանգ շահագործման կարևոր
տեղեկթյններ:
Եթե լվացքի քենան տեղակայված է խալով
Փաթեթավորման հեռացմ և
պատված հատակին համոզվեք, որ նրա իրանը
հավասարակշռեցմ Փաթեթի հեռացմ
բարձր է խալ ծածկյթից: Հակառակ դեպքմ
քենայի օդափոխթյնը կխանգարվի կամ
1. Հեռացրեք լվացքի քենայի
կընդատվի:
փաթեթավորմը.
2. Համոզվեք, որ տեղափոխման ընթացքմ
Միացմը ջրատարին և էլեկտրական ցանցին
սարքը չի ասվել: Վնասվածքների դեպքմ
ացրեք սարքը և անջապես կապնվեք
Ջրամտքի խողովակի ացմը
մատակարարի հետ:
3.Հեռացռեք քենայի
1. Տեղադրեք А ջադիրը
ետնամասմ գտնվող
ջրամտքի խողովակի
թվով 4 տեղափոխման
ծայրին, այնհետև
պտտակները և
ձգեք վեջինս սառը ջրի
ռետինե խցանները իրենց
ջրատարի ելքի ¾ դյմ
ջադիրներով (տես նկ.)
պարրակավոր անցքին:
(տես նկ.) Միացնելց
4. Փակեք անցքերը
առաջ բացեք ջրատար
ղեկցող պլաստիկ
խողովակը և թյլ տվեք
խցաններով:
ջրին թափվել
5. Պահեք բոլոր բաղադրիչները, նրանք պետք կգան
լվացքի քենայի հետագա տեղափոխման ժամանակ:
2. Միացրեք ջրամտքի
խողովակը լվացքի
!Թյլ տվեք երեխաներին խաղալ փաթեթավորման
քենային, ձգելով այն
հետ:
քենայի ետևի վերին
աջ մասմ գտնվող
! Փաթեթավորմը և նրա առանճին մասնիկները
ջրընդնիչի վրա (տես
նախատեսված չեն սննդի հետ շփվել համար:
նկ.)
Հավասարակշռեցմ
1. Տեղադրեք քենան հարթ և ամր հատակին
այնպես, որ այն չդիպչի պատերին, կահյքին և այլ
1.Համոզվեք, որ խողովակը ոլորված և սեղմված չէ:
առարկաներին:
! Անհրաժեշտ է, որ ջրի ճնշմը լինի Տեխնիկական
2. Տեղադրց հետո
բնթագրերի աղյսակմ բերված արժեքների
հարմարեցրեք քենայի
սահմաններմ (տես էջ 27):
ոտնակները պտտել
ջոցով (տես նկ.) Դրա
! Եթե ջրամտքի խողովակի երկարթյնը
համար թլացրեք
չբավարարի դիք Արտոնագրրված սպաարկման
հակամանեկը, իսկ
կենտրոն:
կարգաբերց հետո
նորից ամրացրեք:
! Երբեք օգտագործեք օգտագործված կամ հնամաշ
խողովակներ:
26
A

Ջրահեռացման խողովակի ացմը
AM
Միացրեք ջրահեռացման
խողովակը ջրահեռացման
համակարգին գետնից 65-
100 սմ. բարձրթյան վրա:
Որպես այլընտրանք
կախեք ջրահեռացման
խողովակի ծայրը
լվացարանի, լոգարանի
կողքից և ղղորդի
ջոցով (մտնմ է
մատակարարման
կոմպլեկտի ջ), որը
ամրացվմ է ծորակին
(տես նկ): Խողովակի
ազատ ծայրը չպետք է
գտնվի ջրի ջ:
! Խորհրդ չի տրվմ
ջրահեռացման
խողովակի
երկարացցչի
կիրառմը:
Անհրաժեշտթյան դեպքմ թյլատրվմ է դրա
ավելացմը նյն տրամագծի խողովակով ոչ ավել,
քան 150 սմ. երկարթյան:
Էլեկտրականթյան ացմը Նախքան խրոցը
ացնելը ցանցային վարդակին անհրաժեշտ է ստգել
հետևյալը
• ցանցային վարդակը պետք է լինի հողանցված և
համապատասխանի չափորոշիչներին
• ցանցային վարդակը պետք է հաշվարկված լինի
լվացքի քենայի առավելագյն հզորթյան համար,
որը բերված է Տեխնիկական տվյալներ աղյսակմ
(տես կողքի աղյսակը):
• էլեկտրասնցման լարմը պետք է
համապատասխանի Տեխնիկական տվյալներ
աղյսակմ բերված տվյալներին (տես կողքի
աղյսակը):
• ցանցային վարդակը պետք է համադրելի լինի
քենայի խրոցին: Հակառակ դեպքմ անհրաժեշտ
է փոխարինել վարդակը կամ խրոց: ! Արգելվմ է
լվածքի քենայի տեղադրմը փակ տարածքից դրս՝
անգամ ծածկի տակ, քանի որ արտակարգ վտանգավոր
է քենան անձրևի և ամպրոպի ազդեցթյանը
ենթարկելը:
! Լվացքի քենան պետք է այնպես տեղադրվի,
որպեսզի ապահովվի վարդակի ազատ
մատչեյիթյնը:
! Մի օգտագործեք եռաբաշխիչ և երկարացման լարերով
վարդակներ:
! Սարքի ցանցային լարը չպետք է լինի ծալված կամ
սեղմված:
Մալխի փոխարինմը պետք է իրականացվի այն
որակավորմ նեցող մասնագետի կողց:
Առողջթյանը և սեփականթյանը պատճառված
ասների համար արտադրողը պատասխանատվթյն
չի կրմ, եթե դրանք առաջացել են տեղակայման
նշվածված նորրի չպահպանման արդյնքմ:
27
65 - 100 cm
Լվացման առաջին փլ`իրականացրեք այն
տեղադրց հետո, ԻՆՔՆԱՄԱՔՐՄ ծրագրով(տես
Լվացքի քենայի խնամքը )
Տեխնիկական տվյալներ
Մակնիշ
BWSA 61051
Արտադրող երկիր Ռսաստան
լայնք`59.5 սմ
Գաբարիտային
բարձրթյն` 85 սմ
չափեր
խորթյն`42.5 սմ
Տարողնակթյն 1-ից նչև 6 կգ
Լարման
անվանական
220-240 V ~
արժեքը կամ
լարման
ջակայքը
Առավելագյն
1850 W
հզորթյն
Էլեկտրական հոսանքի
տեսակի պայմանական
նշանակմը կամ
50 Hz
փոփոխական հոսանքի
անվանական
հաճախականթյնը
Էլեկտրական
հոսանքի
խոցելիթյնից
պաշտպանթյան դասը I
պաշտպանթյան
դասը
առավելագյն ճնշմը 1ՄՊա (10 բար)
Ջրատարի ացմը
նվազագյն ճնշմը 0,05 ՄՊա (0.5 բար)
թմբկի տարողթյն 40 լիտր
Քալ
չև 1000 պտյտ րոպեյմ
արագթյնը
Կառավարման
ծրագրերը
ծրագիր`9 ; ջերմաստիճան` 60°C ;
EN 60456 հրահանգի
բեռնմ`6 կգ սպիտակեղեն
համապատասխան
Տվյալ ապրանքատեսակը
համապատասխանմ է Եվրոպական
Հանրթյան հետևյալ հրահանգներին`
- 2004/108/CE
(էլեկտրամագնիսական
համատեղելիթյն);
- 2006/95/CE (Ցածր լարմ);
- 2012/19/EU (WEEE)
Պինդ մասնիկների և խոնավթյան թափանցց
պաշտպանթյան աստիճանը, որը ապահովվմ է
պաշտպանական ծածկյթով, բացառթյամբ խոնավթյնից
պաշտպանթյն չնեցող ցածր լարման սարքավորերի`
IPX4
Տվյալ տխնիկայի
-S/N ծածկագրի 1-ին թիվը
արտադրման
համապատասխանմ է տարեթվի
ամսաթիվը կարելի է
վերջին նիշին;
ստանալ սերիական
- S/N ծածկագրի 2-րդ և 3-րդ թվերը`
համարից, որը
ամսվա հերթական համարին;
գտնվմ է շտրիխ-
- S/N ծածկագրի 4-րդ և 5-րդ թվերը`
ծածկագրի տակ
օրվան
(S/N XXXXXXXXX),
հետևյալ կերպ
Էներգախնայողթյան
A
դաս

Տեխնիկական սպասարկմը և
խնամքը
Ջրի և էլեկտրականթյան անջատմ
Մղիչի մաքրմը
AM
• Փակեք ջրամատակարարման ծորակը յրաքանչյր
Լվացքի քենան նի ինքնամաքրվող ջրահեռացման
լվացքից հետո: Այդպիսով կպակասի է քենայի
մղիչ, որը չի պահանջմ մաքրմ կամ յրահատկ
ջրատար համակարգի մաշվածթյնը և վերացվմ է
սպասարկմ: Սակայն մանր իրերը (տաղադրաեր,
ջրի արտահոսքի հնարավորթյնը:
կոճակներ և այլն) կարող են պատահաբար
• Պարտադիր հանեք խրոցը վարդակից քենան
ընկնել մղիչի ջ: Դրանց դրս բերման համար
լվանալց և սպասարկելց առաջ:
մղիչը սարքավորված է «որսիչով»՝ ֆիլտրով, որի
հասանելիթյնը սահմանափակված է առջևվի
Լվացքի քենայի խնամքը
ներգևի վահանակով:
• Մեքենայի արտաքին և ռետինե մասերը մաքրեք
փափկ գործվածքով և տաք օճառաջրով: Մի
! Համոզվեք, որ լվացման փլը ավարտված է, և
օգտագործեք լծիչներ կամ հղկիչ մաքրող նյթեր:
անջատեք սարքը էլեկտրական ցանցից
• Լվացքի քենան իր ջ ներառմ է ներքին
դետալների «Ինքնամաքրմ»,որը պետք է իրականացնել
Պատյանին հասնել
առանց որևէ սպիտակեղենի:Լվացքի ընթացքմ որպես
համար` 1. Դրս բերեք
օգնող ջոց կարելի է օգտագործել լվացքող նըթեր
քենայի ներքևի
(կեղտոտ լվացքին համապատասխան քանակի 10%
վահանակը`սեղք
չափով), կամ լվացքի քենայի մաքրման համար
կենտրոնւմ, այնհետև
նախատեսված հատկ նյթեր:
կողքերից ձգեք դեպի
Խորհրդ է տրվմ քենայի մաքրմը իրականացնել
ներքև և հանեք (տես նկ.)
ան 40 փլը կ:
Ծրագրի կնարկի համար աժամանակ սեղք А
և В կոճակները և սեղմած պահեք 5 վարկյան (տես
նկ.) Ծրագիրը կկնարկի և կտևի մոտ 75 րոպե:
Փլի կանգնացնել համար սեղք остановки цикла
2. Քանդեք պատյանի
Մեկնարկ/Դադար կոճակը
կափարիչը, պտտելով
այն ժամացյցի սլաքին
հակառակ (տես նկ),
հնարավոր է ջրի քիչ
արտահոսք մղիչից՝ դա
նորմալ երևյթ է:
3. Մանրակրկիտ մաքրեք պատյանը ներսից:
4. Կափարիչը ձգեք տեղը:
Լվացող նյթերի բաշխիչի խնամքը
5. Տեղադրեք առջևի վահանակը, նախապես
համոզվելով, որ կեռիկները մտել են համապատասխան
Սեղք լեզվակին (1)
կապօղակների ջ:
և հանեք բաշխիչը(2):
Լվացեք այն հոսող ջրի
Ջրամտքի խողովակի ստգմ
տակ: Այդ գորժողթյնը
Ստգեք խողովակը ոչ պակաս քան տարին կ
անհրաժեշտ է հաճախակի
անգամ: Ջրի արտահոսքի ցանկացած նշանների կամ
կրկնել.
ասվածքների դեպքմ անհապաղ փոխարինեք
խողովակը: Մեքենայի աշխատանքի ժամանակ ճնշման
տակ գտնվող ասված խողովակը կարող է պայթել:
! Երբեք օգտագործեք հնամաշ խողովակներ
Մեքենայի դռնակի և թմբկի խնամքը
• Յրաքանչյր լվածքից հետո քենայի դռնակը
թողեք կիսաբաց՝ թմբկմ տհաճ հոտերի և
բորբոսի առաջացց խսափել համար:
28
1
2
1
2
3
A
B

Զգշացմ և
Խորհրդատվթյն
! Լվացքի քենան նախագծված և արտադրված
Սպիտակեղենի կարգաբերման համակարգ
է անվտանգթյան ջազգային նորրին
Չափազանց վիբրացիայից խսափել և
AM
համապատասխան:
սպիտաակեղենի հավասարաչափ բաշխման նպատակով
քենան ան անգամ քալց առաջ կատարմ է
ւշադիր կարդացեք այս զգշացերը, որոնք կազմված
լվացքի արագփյնը քիչ գերազանցող արագթյամբ
են ձեր իսկ անվտանգթյան նկատառերից ելնելով
պտյտներ:Եթե քանի փորձից հետո սպիտակեղենը
. Անվտանգթյան ընդհանր դրյթներ
ճիշտ բաշխված չեղավ, քենան քամմը կիրականացնի
• Մեքենայի օգտագործց հետո անպայման անջատեք
նախատեսվածից ցածր արագթյան տակ:Սխալ
այն էլեկտրական ցանցից և փակեք ջրամատակարարման
կարգաբերման պատճառով քենան կարող է քալ
ծորակը:
փոխարեն սպիտակեղենի կարգաբերմ կատարի:
• Լվացքի քենան նախատեսված չի նվազ մտավոր,
Սպիտակեղենի ճիշտ բաշխման և կարգաբերման
ֆիզիկական կամ զգայարանական կարողթյններով
օպտիզացիայի համար խորհրդ է տրվմ մանր և ծ
օժտված կամ գիտելիքների և կյանքի փորձի
կտոր սպիտակեղենը ախառնել:
բացակայթյան տեր անձանց, եթե նրանք չեն գտնվմ
հսսկողթյան տակ և կամ տեղեկացված չեն սարքի
Տեղափոխման և պահպանման պայմանները
օգտագործման մասին իրենց անվտանգթյնը
ապահովող անձի կողց: Երեխաները պետք է գտնվեն
• Փաթեթավորած լվացքի քենան անհրաժեշտ
հսկողթյան տակ լվացքի քենայի հետ խաղալ
է պահպանել 80%-ից ոչ ավել հարաբերական
հնարավրթյնը բացառել նպատակով:
խոնավթյան բնական օդափոխթյամբ
• Լվացքի քենան պետք է օգտագործվի այն
փակ տարածքներմ: Եթե քենան երկար
ծահասակների կողց, որոնք կօգտվեն տվյալ
ժամանակ չի օգտագործվել և պահպանվել է
ձեռնարկի խորհրդատվթյնից:
չջեռցվող տարացքմ, անհրաժեշտ է քենայից
• Մի դիպչեք քենային, եթե ձեր ձեռքերը կամ ոտքերը
ամբողջթյամբ հեռացնել ջրը:
խոնավ են, օգտվեք քենայից ոտաբոբիկ :• Մի դիպչեք
Մեքենայի տեղափոխելց առաջ անհրաժեշտ է
քենային, եթե ձեր ձեռքերը կամ ոտքերը խոնավ են,
տեղադրել տեղափոխման պտտակները իրենց
օգտվեք քենայից ոտաբոբիկ:
ջադիրներով, որպեսզի բացառվի լվացքի
• Մի բացեք լվացող նյթերի բաշխիչը քենայի
քենայի բաքի ասմը: Մեքենան անհրաժեշտ
աշխատանքի ընթացքմ:
է տեղափոխել ղահայաց դիրքմ ապահով
• Մի դիպչեք հեռացվող ջրին`նրա ջերմաստիճանը կարող
ամրացնելով այն փակ ծածկով տրանսպորտային
է շատ
ջոցով:
բարձր լինել:
Արգելվմ է լվացքի քենան ենթարկել հարվածիչ
• Կատեգոռիկ արգելվմ է դռնակը ժով բացել`դա
բեռնավորման բեռնափոխադրման աշխատանքների
կարող է հանգեցնել դռնակի պատահական բացվելց
ընթացքմ:
պահպանող խանիզ ասմանը:
• Անսարքթյան դեպքմ ոչ պարագայմ դիպչեք
քենայի ներսի մասերին`փորձելով սարքել այն:
• Հետեվեք, որ երեխաները չմոտենան աշխատող
քենային:
• Լվացքի ընթացքմ քենայի դռնակը կարող ե
տաքանալ
• Անհրաժեշտթյան դեպքմ տեղաշարժեք քենան
երկ կամ երեք հոգով չափազանց զգշթյամբ: Երբևիցե
տեղափոխեք քենան այնակ, քանզի այն շատ ծանր
է:
• Լվացքի քենայի ջ սպիտակեղենի բեռնց առաջ
համոզվեք, որ թմբկը դատարկ է:
• Օգտահանթյն •Փաթեթավորման նյթերի
վերացմ`պահպանեք
փաթեթավորման նյթերի վերացման գործող
պահանջները:
Համաձայն 2012/19/EU Եվրոպական Հրահանգի
էլեկտրական և էլեկտրոնային սարգավորերի
օգտահանման վերաբերյալ սարգավորերը չպետք
է դեն նետվեն քաղաքային աղբի հետ ասին: Շարքից
դրս եկած սարգերը պետք է առանձին հավաքվեն
վերջիններիս օգտահանման օպտիզացիայի, ինչպես
նաև շրջակա ջավայրի և առողջթյան անվտանգթյան
նկատառերից ելնելով:Բոլոր սարգերի վրա փակցված
ջնջված աղբաման պայմանանշանը ծառայմ է որպես
հիշեցմ դրանց առանձին օգտահանման մասին:
Սարգերի օգտահանման մասին ավելի մանրամասն
տեղեկթյաններ ստանալ համար կարող եք դիլ
հատկ պետական կազմակերպթյններ
29

Լվացքի քենայի նկարագիրը
Կառավարման վահանակ
ՓԼԵՐԻ ԻՐԱԿԱՆԱՑՄԱՆ
AM
ՀԵՐԹԻ ցցիչ
ՀԱՎԵԼԱՅԱԼ
ԳՈՐԾԱՌՅԹՆԵՐ
ցցիչով կոճակ
ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ
ՓԼԵՐԻ
ՄԻԱՑՄ/ԱՆՋԱՏՄ կոճակ
ԻՐԱԿԱՆԱՑՄԱՆ
ցցիչով կոճակ
ՀԵՐԹԻ ցցիչ
ԾՐԱԳՐԵՐ
ՍՊԱՍՈՂԱԿԱՆ
ԼՎԱՑՈՂ ՆՅԹԵՐԻ
ընտրթյան
ՌԵԺԻՄ ցցիչ
ԲԱՇԽԻՉ
կարգավորիչ ՋԵՐՄԹՅ Ն
կոճակ
ԲԼՈԿԱՎՈՐՄ
ը ն տր ո ւ թ յ ան
PUSH & WASH
ՔԱՄՄ կոճակ
ցցիչով կոճակ
կ ո ճ ակ
Լվացող նյթերի բաշխիչ`լվացող նյթերի և
Հետաձգված Մեկնարկ գործառույթը`հետաձգում է
հավելերի բեռնման համար (տես Լվացող նյթեր և
կնարկը նչև 9 ժամ: Սեղք կոճակը քանի անգամ
սպիտակեղենի տեսակներ)
մինչև տվյալ արժեքին համապատասխան ցուցիչի
անալը Չորրորդ սեղմց գործառյթը կանջատվի:
Միացմ/Անջատմ կոճակ`
Ծանուցում` Մեկնարկ/Դադար ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ
ծառայմ է լվացքի քենայի ացման և անջատմանը
կոճակին սեղմելով կարելի է փոփոխել հետաճգման
արժեքը,սակայն միայն փոքրանալու կողմ, մինչև
PUSH & WASH կոճակ: (տես Լվացող նյութեր և
ընտրված ծրագրի կնարկը:
սպիտակեղենի տեսակներ)
!Այս գործառյթը համատեղելի է բոլոր գործառյթների
հետ:
Ծրագրեր ընտրթյան վահանակ`ծառայմ է ծրագրի
ընտրթյանը :Ծրագրի կատարման ընթացքւմ վահանակը
Լվացման փուլերի ցուցիչներ` միանում են փուլի
չի պտտվմ:
կատարման հերթականթյան տեսողական ընկալման
համար: Միացված ցուցիչը համապատասխանում է
Ֆունկցիաներ` Հավելյալ ֆունկցիաների ընտրության
ընրացիկ փլին
կ ո ճ ա կ ց ո ւ ց ի չ ո վ : Ը ն տ ր վ ա ծ ֆ ո ւ ն կ ց ի ա յ ի ն
համապատասխանող ցցիչը կա ացած:
ԴՌՆԱԿԸ ԲԼՈԿԱՎՈՐՎԱԾ Է ցցիչ ՝ ցյց է տալիս լվացքի
քենայի դռնակի բացել հնարավորթյնը(տես նկ.):
ԲԼՈԿԱՎՈՐՄ ցցիչով կոճակ:
Կառավարման վահանակի բլոկավորումը միացնելու
ՄԻԱՑՄ / ԱՆՋԱՏՄ կոճակ՝ ծառայմ է լվացքի
համար անհրաժեշտ է կոճակը սեղմած պահել մոտ 2
քենայի ծամանակավոր ացման և անջատման համար
վայրկյան: Միացված պայմանանշանը էկրանի վրա
Լվացման փլի ժամանակավոր դադարի համար սեղք
նշանակմ է, որ կառավարման վահանակը բլոկավորված
կոճակը՝ ցցիչը կթարթի նարնջագյն լյսով, իսկ մյս
է (բացառությամբ ՄԻԱՑՈՒՄ/ԱՆՋԱՏՈՒՄ կոճակի):
փլի ցցիչը կա ացած: Եթե «LOCK» ցցիչը
Այսպիսով հնարավոր չէ հանկարծակի փոփոխել
անջատվեց, կարելի է բացել դռնակը (սպասեք մօտ 3
ծրագիրը, հատկապես եթե տանը երեխաներ կան:
րոպե). Լվացման դադարի պահից վերագործարկելու
Կառավարման վահանակի բլոկավորմը անջատել
համար նորից սեղք այդ կոճակը:
համար կոճակը կրկին սեղմած պահեք մոտ 2 վայրկյան:
Սպասողական ռեժիմ
Ջերմաստիճանի ընտրթյան կարգավորիչ`ծառայմ
Տվյալ լվացքի մեքենան համապատասխանում է
է ջերմաստիճանի կարգավորման կամ սառը ջրում
էլեկտրաէներգիայի տնտեսման նոր նորմատիերին,
լվացքի ընտրությանը(տես «Անհատականացված
կոմպլեկտավորված է ավտոմատ անջատման (էներգիայի
կարգավորմ»):
պահպանման ռեժիմ) համակարգով, որը միանում
է մեքենայի 30 րոպե պարապուրդից հետո: Սեղմեք
Քամում կարգավորիչ ցուցիչով`ծառայում է քամելու
Միացում/Անջատում կոճակը մեկ անդամ և մեքենան
արագթյան ընտրթյանը կամ նրա բացառմանը (տես
կրկին կանա:
«Անհատականացված կարգավորմ»):
30

Ցցիչներ
Ցիկլի ընթացիկ փլ
Լվացքի ցիկլի ընթացքմ ցցիչները անալ են RU
AM
Ցցիչները հայտնմ են օգտատերերին կարևոր
կը մյսի ետևից՝ցյց տալով ծրագրի կատարման
տեղեկթյններ:
փլերը
Լ վ աց ո ւ մ
Ցցիչների արժեքները՝
Ող ո ղ ո ւ մ Քամ ո
Հետաձգված Մեկնարկ: Ժրագրի կնարկից
ւ մ Ջր ահ ե ռ աց ո ւ
հետո կսկսի թարթել հետաձգման ժամանակին
համապատասխան ցցիչը (տես.
Փլի ավարտ
«Անհատականացված ծրագրեր»)
Փլի ավարտ
Հավելյալ գործառյթների կոճակները և դրանց
համապատասխան ցցիչները
Գործառյթի ընտրթյան հետ կտեղ անմ է
Ժամանակի պակասել հետ կտեղ կարտացոլվի
նրան համապատասխանող ցցիչը: Եթե ընտրված
կնարկին ացած ժամանակը իրեն
գործառյթը անհամատեղելի է ընտրված ծրագրի հետ,
համապատասխան ցցիչով
ապա համապատասխանող ցցիչը կթարթի և գործառյթը
չի անա:Եթե ընտրված հավելյալ գործառյթը
ահնամատեղելի է նախորոք բեռնված հավելյալ գործառյթի
հետ ,կթարթի համապատասղան ցցիչը, 3 անգամ
կհնչի ձայնային ազդանշանը, արդյնքմ կակտիվանա
վերջինը ընտրված գարծառյթը և կթարթի նրան
համապատասխանող ցցիչը
Հետաձգված ժամանակի սպառման հետ կտեղ
կակտիվանա ընտրված ծրագիրը
Դռնակի բլոկավորման ցցիչ: Միացված ցցիչը
նշանակմ է, որ դնակը բլոկավորված է պատահական
բացելց խսափել համար:Ցցիչի անջատվելց
մոտ 3 րոպե հետո դք կկարողանաք բացել դռնակը: Եթե
անհրաժեշտ է դռնակը բացել փլի կնարկից հետո,
ապա սեղք ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ կոճակը:ԴՌՆԱԿԸ
ԲԼՈԿԱՎՈՐՎԱԾ Է ցցիչի անջատվելց հետո դռնակը
Ծրագրի կնարկման կարգը
կարող եք բացել:
Արագ ծրագրավորմ
1.Սպիտակեղենի բեռնմ: Բացեք դռնակը: Բեռնեք
4. Ընտրեք լվացման ջերմաստիճանը (տես
սպիտակեղենը, մաքսիմալ հնարավոր քանակը
Անհատականացված կարգավորեր )
չգերազանցելով(տես Ծրագրերի աղյսակ)
5. Ընտրեք քալ արագթյնը (տես
2. Լվացող նյթերի չափաբաշխմ
Անհատականացված կարգավորեր )
Քաշեք չափաբաշխիչը և լցրեք լվացող նյթերը իրենց
6. Բեռնեք լվացող նյթերը և հավելերը (տես
համապատասխան խցիկների ջ(տես Լվացող նյթեր
Լվացող նյթեր և սպիտակեղենի տեսակներ )
և սպիտակեղենի տեսակներ )
7. Գործածեք անհրաժեշտ հավելյալ գործառյթները
3.Փակեք դռնակը
8. Մեկնարկեք ծրագիրը Մեկնարկ/Դադար կոճակի
4.Սեղք PUSH & WASH կոճակըլվացման ծրագրի
օգնթյամբ, համապատասխան ցցիչը կանա
կնարկի համար:
կապյտ լյսով:Բեռնված փլը դադարեցնել
Ավանդական ծրագրավորմ
համար նյն կոճակի սեղմմով դադարեցրեք տվյալ
1. Միացրեք քենան` սեղլով Միացմ/Անջատմ
փլը և գործածեք նորը:
կոճակը: Բոլոր ցցիչների լյսերը կանան քանի
9. Ծրագրի ավարտին կանա (ԱՎԱՐՏ) ցցիչը:
վարկյանով, այնհետև կմարեն և կսկսի թարթել
Դռնակը կարող եք բացել Դռնակի բլոկավորման
Մեկնարկ/Դադար ցցիչը
ցցիչի անջատվելց հետո: Հանեք սպիտակեղենը,
2. Լիցքավորեք սպիտակեղենը և փակեք քենայի
քենայի դռնակի դռը թողեք կիսաբաց թմբկի
դռնակը:
չորացման նպատակով: Անջատեք քենան`սեղլով
3. Ծրագրեր կարգավորիչի օգնթյամբ բեռնեք
Միացմ/Անջատմ կոճակը:
անհրաժեշտ ծրագիրը
31

Ծրագրեր
Push & Wash (Սեղր և Լվա)
AM
Տվյալ գործառյթը թյլ է տալիս լվացման փլը սկսել անգամ քենայի անջատված վիճակմ (սակայն
էլ.հոսանքին ացած) առանց Միացմ/Անջատմ կոճակի սեղլ կամ քենայի անջատց հետո`չսեղլով ոչ
րիշ կոճակ և/ կամ ծրագրի ընտրթյան կարգավորիչի պտտել (այն դեպքմ, երբ ի սկզանե սեղմած էր րիշ
կոճակ և/կամ կատարվել էր ծրագրի ընտրթյան կարգավորիչի պտյտ, Push & Wash գործառյթը կչեզոքացվի):
Push & Wash փլը ակտիվացնել համար սեղմված պահեք Push & Wash կոճակը 2 վայրկյան:
Լսային ցցիչի ացմը կնշանակի, որ փլը գործարկված է: Տվյալ փլը նախատեսված է սինթետիկ և
բամբակյա իրերի լվացման համար, ջրի ջերմաստիճանը 30°С, քալ մաքսիմալ արագթյնը-1000 պտյտ
րոպեյմ: Սպիտակեղենի մաքսիմալ բեռնմը – 3կգ. (Փլի տևողթյնը- 45’).
Ինչպես է դա աշխատմ
1. Բեռնեք սպիտակեղենը (բամբակ կամ սինթետիկ) և փակեք դռնակը:
2. Լցրեք լվացքի փոշին և ողողիչ նյթերը
3. Միացրեք ծրագիրը`2 վայրկյան սեղմած պահելով Push & Wash կոճակը: Կանա համապատասխան ցցիչը,
դռնակը կբլոկավորվի (էկրանի վրա կանա Դռնակը բլոկավորված է):
Զգշացմ: Push & Wash ծրագրի կնարկը ակտիվացնմ է ավտոմատ փլը, որը հաղատեսված է բամբակյա
և սինթետի գործվածքների համար և որի չափանիշները չեն կարող փոփոխվել: Տվյալ ծրագիրը թյլ չի տալիս
ավելացնել հավելյալ գործառյթներ: Եթե անհրաժեշտ է ծրագրի ավտոմատ փլի ացց հետո բացել դռնակը,
ապա սեղք Մեկնարկ/Դադար: Երբ կհանգչի Դռնակը բլոկավորված է ցցիչը, կարելի կլինի բացել դռնակը: Ծրագրի
վերսկսման համար այն պահից, երբ ծրագիրը կանգնեցվել էր,նորից սեղք Մեկնարկ/Դադար:
4. Ծրագրի ավարտին կանա (Ավարտ) ցցիչը:
Ծրագրերի աղյսակ
Լվաց մ, նյ թեր,
Մաքս
հավել եր
Մաքս.
արագ թ
ջերմ
(պտ յտ/
Ծրագրի նկարագիր
(°C)
րոպե)
Մաքս.
ԾՐԱԳՐԵՐ
բեռն մ(կգ)
Փլի տևողթյնը, որը արտացոլվմ է էկրանին և գրված է ձեռնարկի ջ, հաշվարկված է ստանդարտ պայմաններմ: Փաստացի տևողթյնը կարող է փոփոխվի բազմազան
գործոններից կախված, օր` ջրի ճնշմը և ջերմաստիճանը, տարածքի ջերմասըիճանը, լվացող նյթի քանակը, բեռնված սպիտակեղենի քանակը, ընտրված հավելյալ գործառյթները և այլ
Տեստավորման կենտրոնների համար`
1) Կառավարման ծրագրեր` EN 60456 Հրահանգին համապատասխան գործարկեք 8 ծրագիրը 60°C ջերմաստիճանով:
2) Բամբակից իրերի համար երկար ծրագիր` գործարկեք 9 ծրագիրը 40°C ջերմաստիճանով:
32
Փ լիտևող թյ ն
Լվաց մ
Ողող մ
Eжедневные 30° ЭКO
1
Սովորական (բամբակ)՝
30° 1000
3 100’
2
Սովորական (սինթետիկ)՝
30° 1000
3 90’
3
Գ նավոր՝
30° 1000
3 95’
4
Ն րբ
30° 0
0,5 80’
ԱՐԱԳ ԼՎԱՑ Մ 30’թեթև աղտոտված սպիտակեղենի արագ
5
30° 800
3 30’
թարմաց մ (բացառ թյամբ բրդյա, տաքսե և ձեռքի լվաց մ
Стандартные
40°
6
Բամբակ (2): խիստ աղտոտված սպիտակ, գ նավոր ն րբ իրեր
.
1000
6 230’
(Max.60°)
Սինթետիկ` խիստ աղտոտված ն րբ գ նավոր
40°
7
1000
3 125’
սպիտակեղեն
(Max.60°)
8
Խառը՝
40° 1000
6 125’
9
Բամբակ 60° (1): խիստ աղտոտված սպիտակ,կայ ն գ նավոր իրեր
60° 1000
6 220’
60°
10
Բամբակ: խիստ աղտոտված սպիտակ,կայ ն գ նավոր իրեր
1000
6 125’
(Max.90°)
Специальные
11
Սպորտ
30° 600
2,5 50’
12
Բմբ լ/Փետ ր
30° 1000
1 100’
13
Բ րդ`բ րդ, քաշ ր և այլ
40° 800
1 65’
14
Հոտի վերաց մ
40° 1000
2,5 135’
Ողող մ + Քամ մ
- 1000 -
6 50’
Քամ մ + ջրահեռաց մ
- 1000 - - 6 10’
Միայն ջրահեռաց մ *
-
- - 6 3’
* ծրագրի ընրթյան դեպքմ քենան կատարմ է այն ջրահեռացմ

Անհատականացված
կարգավորեր
Ջերմաստիճանի կարգավորմ
AM
Լվացման ջերմաստիճանի կարգավորմը կատարվմ է Ջերմաստիճանի ընտրթյան կարգավորիչի օգնթյամբ
(տես Ծրագրերի աղյսակ): Ջերմաստիճանի առժեքը կարող է նղազեցված լինի ընդհպ նչև սառը ջրմ լվացման
(20°). Ծանցմ`եթե տվյալ արժեքը չի հակասմ ընտրված ծրագրին, կարգավորիչի ցցիչը կանա, հակառակ
դեպքմ այն կթարթի և կանա ձայնային ազդանշանը:
Մեքենան ավտոմատ կերպով թյլ չի տալիս ընտրել նախատեսված մաքսիմալ արժեքները գերազանցող ջերմաստիճան:
Բացառթյն`6 ծրագրի ընտրթյան դեպքմ ջերմաստիճանը կարող է բարձրանա նջև 60°:
Բացառթյն`7 ծրագրի ընտրթյան դեպքմ ջերմաստիճանը կարող է բարձրանա նջև 60°:
Բացառթյն`10 ծրագրի ընտրթյան դեպքմ ջերմաստիճանը կարող է բարձրանա նջև 90°:
Քամմ` արագթյան ընտրթյն
Տվյալ ծրագրի քամմ գործառյթի արագթյան ընտրթյնը կատարվմ է Քամմ կարգավորիչի օգնթյամբ:
Տարբեր ծրագրերի համար նախատեսված է քալ տառբեր արագթյաններ`
Ծրագրեր Քալ մաքսիմալ արագթյն
Բամբակ 1000 պտյտ րոպեյմ
Սինթետիկա 1000 պտյտ րոպեյմ
Բրդ 800 պտյտ րոպեյմ
Քալ արագթյնը հնարավոր է պակասեցնել, կամ քալ գործառյթը անջատել, պտտելով կարգավոիչը .
նջև դիրքը:
Մեքենան ավտոմատ կերպով թյլ չի տալիս ան ծրագրի համար նախատեսված մաքսիմալ արագթյնը
գերազանցող արագթյան ընտրթյն:
Լրացցիչ Գործառյթներ
Լվացման տարբեր գործառյթները թյլ են տալիս հասնել լվացվող սպիտակեղենի մաքրթյան և սպիտակեցման
1.Սեղք անհրաժեշտ գործառյթի կոճակը
2.համապատասխաան ցցիչը ացմը նշանակմ է, որ գործառոիյթը կնարկված է Ծանցմ`
- Եթե ընտրված գործառյթը անհամատեղելի է ընտրված ծրագրի հետ, ապա համապատասխանող ցցիչը կթարթի և
գործառյթը չի անա:
- Եթե ընտրված հավելյալ գործառյթը ահնամատեղելի է նախորոք բեռնված հավելյալ գործառյթի հետ, կթարթի
համապատասղան ցցիչը, 3 անգամ կհնչի ձայնային ազդանշանը, արդյնքմ կակտիվանա վերջինը ընտրված
գարծառյթը և կթարթի նրան համապատասխանող ցցիչը:
Լաքաներ
Տվյալ գործառյթը թյլ է տալիս ընտրել լվացման լաքահանման օպտիմալ փլը, հաշվի առնելով աղտոտվածթյան
բնյթը: Հնարավոր է ընտրել աղտոտվածթյան հետևյալ տիպերը
- Կերակր ` սննդամտերքի և ըմպելիքի լաքաների հեռացման համար.
- Աշխատանք ` յղային, թանաքի, կոստիկ քսկների, շրթներկի և այլ նմանատիպ լաքաների հեռացման համար
- Փողոց` խոտածածկի կամ հողի լաքաների հեռացման համար
! Լվացման փլի տևողթյնը աղտոտվածթյան տիպի ընտրթյան հետ կապված կարող է տատանվել
Հավելյալ ողողմ
Այս գործառյթի ընտթյնը բարձրացնմ է ողողման էֆեկտիվթյնը`լվացող նյթի ացորդի մաքսիմալ
հեռացման շնորհիվ: Այս գործառյթը առանձնապես հարմար է լվացող նյթերի հանդեպ զգայն մաշկ նեցող
մարդկանց համար:
Հեշտ արդկ
Այս գործառյթի ընտրթյան դեպքմ լվացման և քալ փլերը փոփոխվմ թն այնպես, որ
պակասեցնեն սպիտակեղենի ճմրթվածթյնը: Փլի ավարտին քենան կատարմ է թմբկի դանդաղ պտյտ,
իսկ Հեշտ արդկ և Մեկնարկ/Դադար ցցիչները թարթմ թն: Փլի ավարտի համար սեղք Մեկնարկ/Դադար
կամ Հեշտ արդկ ցցիչնեչից կը:
33

Լվացող նյթեր և սպիտակեղենի
տեսակներ
Լվացող նյթերի բաշխիչ.
և ապահովմ է հիանալի արդյնքներ: Հարմար է թեթև
AM
կեղտոտվածթյան հագստի համար:
Լվացքի լավ արդնքը կախված է նաև լվացող նյթերի
Գնավոր՝ 30°C աստիճանի այս ցիկլը հնարավորթյն է
չափաքանակից` վերջինիս ավելցուկը ոչ միայն չի
տալիս պահպանել գյները: Կրճատմ է ջրի տաքացման
երաշխավորմ ավելի արդյնավետ լվացք, այլ նաև
վրա ծախսվող էներգիայի սպառումը և ապահովում է
կարող է հանգեցնել քենայի ներսմ նստվածքների
հիանալի արդյնքներ: Հարմար է թեթև կեղտոտվածթյան
առաջացմանը և շրջակա ջավայրի աղտոտմանը:
հագստի համար:
! Մի օգտագորեք ձեռքով լվացման համար նախատեսված
Նուրբ լվացում: օգտագործեք ծրագիր 4 Ամենանուրբ
լվացող նյթեր, քանի որ դրանք չափազանց շատ փրփր
սպիտակեղենի լվացման համար օգտագործեք ծրագիր 4:
են առաջացնմ:
Խոչհչդ է տրվմ իրերը շրջել թարս կողմ: Արդընքի
Դրս բեռեք բաշխիչը և
օպտիմալացման համար նրբ սպիտակեղենի լվացման
լցրեք դրա ջ լվացող
համար օգտագործեք հեղկ լվացող նըթեր:
նյթը կամ հավելմը
Մետաքսյա գործվածքների և վարագյրների համար
հետևյալ կերպ:
ընտրեք 4 փլը և սեղք ; գործառյթը`քենան
կիրականացնի տվյալ փլը առանց քալ`ցցիչը
թարթմ է: Ջրահեռացման և իրերի դրս բերման համար
սեղք Մեկնարկ/Դադար կամ .
Խառը՝ 40°C աստիճանի ցիկլ, որը նախատեսված է բամբակե
և սինթետիկ հագուստն իրար հետ լվանալու համար:
Հարմար է թեթև կեղտոտվածության ներքնազգեստի
համար: Հարմար է թեթև կեղտոտվածության
Խցիկ 1` Մի լցրեք լվացքի ջոցը ջտեղի խցիկմ 1:
ներքնազգեստի համար:
Խցիկ 2: լվացող նյթեր (փոշի կամ հեղկ)
Սպորտ (ծրագիր 11) նախատեսված է թյլ կեղտոտված
Հեղկ նյթի օգտագործման դեպքմ խորհրդ է տրվմ
սպորտային համազգեստի լվացման համար( սպորտային
օգտվել А կցվող չափաբաշխիչից ճիշտ չափաբաժինը ոչոշել
համազգեստ, գլպաներ և այլ.); օպտիմալ արդյնքին
համար:.Փոշու օգտագործման դեպքում տեղադրեք
հասնել համար գերազանցեք բեռնման առավելագյն
չափաբաշխիչը B խոռոչի ջ Խցիկ 3: Հավելեր
չափը, որը նշված է “Ծրագրերի աղյսակմ: Հեղկ
(ողողիչներ և այլ) Ողողիչի մակարդակը չպետք
լվացող նյթերը խորհրդ է տրվմ օգտագործել կիսով
է գ ե րա զ ա ն ց ի չա փ ա բ ա շխ ի չ ի կ են տ ր ո ն ո ւմ
չափ բեռնման քանակին համապատասխան :
նշված“max”մակարդակը Հավելյալ չափաբաշխիչ
Բմբլ/Փետր `բադի կամ սագի բմբլ պարնակող
կրտկաների, բարձերի, բմբլից վերմակների (1կգ.ոչ
! Ավանդական սպիտակեցնող նյթերը օգտագործմ
ավել քաշով) նաղատեսված է ծրագիր 12: Խորհրդ է
են պինդ սպիտակ գործվածքների լվացման համար:
տրվմ իրերը բեռնել քենայի ջ եզրերը դեպի ներս
Գնավոր, սինթետիկ կամ բրդյա գործվածքների համար
ծալելով (տես նկ.) և չգերազանցել թմբուկի ծավալի
պետք է օգտագործել Նրբ սպիտակեցնող նյթեր
¾: Օպտիմալ լվացման համար խորհուրդ է տրվում
Սպիտակեղենի նախապատրաստմը
օգտագործել հեղկ լվացող նյթեր:
Կանոնավորեք սպիտակեղենը`
- ըստ գործվածքի տեսակների / պիտակի վրայի նշեր
- ըստ գյնի`առանձնացրեք սպիտակը գնավորից
• Դատարկեք գրպանների պարնակթյնը և ստգեք
կոճակների ամրթյնը
• Մի գերազանցեք այն արժեքները, որոնք նշված
են «Ծրագրերի աղյուսակում», որտեղ նշված է չոր
սպիտակեղենի քաշը
Սպիտակեղենի քաշը
1 սավան 400 – 500 գ
1 բարձի երես 150 -200 գ
1 սփրոց 400 – 500 գ
Բուրդ `ծրագիր 13 թույլ է տալիս մեքենայով լվանալ
1 խալաթ 900 –1200 գ
բոլոր բրդյա իրերը անգամ նրանք, որոնց պիտակի վրա
1 սրբիչ 150 -250 գ
նշված է “ձեռքի լվացք” . Օպտիմալ արդյնքի համար
Նրբ լվացմ պահանջող իրեր
օգտագործեք հատկ լվացող նյթեր և գերազանցեք
լվացվող իրերի քաշը 1 կգ
Սովորական (բամբակ)՝ 30°C աստիճանի ցիկլ, որը
Տհաճ Հոտերի վերացում` օգտագործեք ծրագիր 14
նախատեսված է բամբակե հագստի համար: Կրճատմ
(Սինթետիկ) տհաճ հոտով սպիտակեղենի լվացման
է ջրի տաքացման վրա ծախսվող էներգիայի սպառմը
համար (օր. ծխախոտի, քրտինքի և այլ).Ծրագիրը
և ապահովմ է հիանալի արդյնքներ: Հարմար է թեթև
նախատեսված է տհաճ հոտերի վերացմ գործվածքի
կեղտոտվածթյան հագստի համար:
թելերի պահպանմամբ.
Սովորական (սինթետիկ)՝ 30°C աստիճանի ցիկլ, որը
նախատեսված է սինթետիկ հագստի համար: Կրճատմ
է ջրի տաքացման վրա ծախսվող էներգիայի սպառմը
34

Անսարքթյնները և դրանց
վերացման թոդները
Լվացքի անբավարար արդյնքի կամ անսարքթյնների առաջացման դեպքմ նչ Արտոնագրրված սպաարկման կենտրոն
դիլը կարդացեք այս բաժինը: Շատ դեպքերմ դք ինքներդ կկարողանաք լծել առաջացած խնդիրները:
AM
Հայտնաբերված անսարքթյնը
Հնարավոր պատճառներ/Վերացման թոդներ
Լվացքի քենան չի անմ.
• Խրոցը ագցած չէ վարդակին կամ վատ է ագցած, ինչը խափանմ է
կոնտակտը:
• Բնակարանմ անջատված է էլ.հոսանքը
Լվացքի փլը չի ակտիվանմ
• Վատ է փակված քենայի դռնակը
• Սեղմված չէ ՄԻացմ/Անջատմ կոճակը
• Սեղմված չէ Մեկնարկ/Դադար կոճակը
• Ջրի մատցման խողովակը փակ է
• Ծրագրավորած է փլի գործարկման հետաձգմ
Լվացքի քենան ջրով չի
• Ջրամատակարարման խողովակը ացված չի ծորակին
• Խողովակը սեղմված է
լցվմ
• Փակ է ջրի մատակարարման ծորակը
• Տանը ջր չկա
• Ջրմղի ճնշմը բավականաչափ չէ
• Սեղմված չի եղել Մեկնարկ/Դադար կոճակը
Լվացքի քենան անընդհատ լցնմ և
• Ջրահեռացման խողովակը գտնվմ է գետնի մակևրեվյթից 65 ցածր կամ 100 սմ
դատարկմ է ջրը
բարճր(տես Տեղադրմ).
• Ջրահեռացման խողովակի ծայրը գտնվմ է ջրի ջ (տես Տեղադրմ).
• Պատի ջրահեռացմը չնի օդահեռացման խողովակ
Եթե ստգելց հետո քենան շարնակմ է ոչ լիարժեք աշխատել, դիք
Արտոնագրրված սպաարկման կենտրոն
Եթե ջրահեռացմը ացված է կոյղւն, ի նկատի նեցեք, որ բարճր հարկերմ
կարող է առաջանալ«սիֆոնային էֆֆեկտ»`քենան անընդհատ լցնմ և
դատարկմ է ջրը: Դրանից խսափել համար անհրաժեշտ է տեղադրել
հատկ փական (հակասիֆոն)
Լվացքի քենան չի իրականացնմ
• Ընտրված ծրագիրը չի նախատեսմ ջրի հեռացմ, որոշ ծրագրերի համար
ջրահեռացմ և քամմ ժրագրերը
անհրաժեշտ է իրականացնել հավելյալ ջրահեռացմ
• Ջրահեռացման խողովակը սեղմված է (տես.Տեղադրմ).
• Աղբոտված է կոյղին
Ուժեղ վիբրացիա քալ
• Լվացքի քենայի տեղադրման ժամանակ թմբկը սխալ է
ժամաանակ
հակաբլոկավորված (տես Տեղադրմ).
• Լվացքի քենան վատ է հավասարակշռված (տես Տեղադրմ).
• Մեքենայի և պատի/կահյքի ջև տարածթյնը բավարար չէ (տես
Տեղադրմ).
Ջրի արտահոսք լվացքի քենայից
• Վատ է ամրեցված մատակարար խողովակը (տես Տեղադրմ).
• Լվացող նյթերի բաշխիչը աղբոտված է: Բաշխիչի մաքրմ`տես
Տեխնիկական սպասարկմ և խնամք
• Վատ է ամրեցրած ջրահեռացման խողովակը (տես Տեղադրմ).
Միացմմ/ ԴՌՆԱԿԸ
• Անջատեք քենան, հանեք խրոցը վարդակի ջից, սպասեք 1 րոպե,
ԲԼՈԿԱՎՈՐՎԱԾ Է ցցիչը հաճախ
այնհետև նորից ացրեք քենան:
թարթմ է որևէ այլ ցցիչի հետ
Եթե անսարքթյնը չի վերանմ, դիք Արտոնագրրված սպաարկման
ասին Փրփրի չափազանց
կենտրոն
քանակի առաջացմ
• Լվացող նյթը նախատեսված չի լվացքի քենայի համար (փաթեթի վրա
Փրփրի չափազանց քանակի
պետք է նշված լինի «լվացքի քենայի համար» կամ «ձեռքի և քենայի
առաջացմ
լվացքի համար»).
• Լվացող նյթի քանակի չափազանցմ
Push & Wash գործառյթը չի անմ
• Եթե լվացքի քենայի ացց հետո սեղմվել է րիշ կոճակ, ապա
անջատեք այդ կոճակը և նոչից գործարկեք Push & Wash գործառյթը
35

Սերվիսային առայթյն
Մինչ Սերվիսային Ծառայթյան դիլը`
AM
• Ստգեք, հնարավոր չէ արդյոք ինքնրյն վերացնել անսարքթյնը (տես «Անսարքթյններ և դրանց
կարգավորման եղանակները»);
• Կրկին կնարկեք նյն ծրագիրը քենայի աշխատնակթյնը ստգել նպատակով
• Հակառակ դեպքմ դիք в Արտոնագրված սերվիսային կենտրոն երաշխավորման փաստաթղթմ նշված
հեռախոսահամարներով:
! Երբեք դիք ոչ արտոնագրված սերվիսային կենտրոններ
Արտոնագրված սերվիսային կենտրոն դիլց հայտնեք`
• անսարքթյան տիպը
• քենայի մոդելը (MOD)
• սերիական համարը (S/N) (սերիական№).
• Մեքենայի մոդելը (MOD) և սերիական համարը (S/N) փակցված է լվացքի քենայի ետևի վահանակին և քենայի
դռնակի դիմացից
36

Пайдалануу боюнча нускама
Кир жуугуч машина
Содержание
KGZ
Мазмуну
KGZ
Орнотуу, 38-39
Таңгагын чечүү жана тегиздөө
Суу түтүк жана электр тармагына туташтыруу
Жуунун биринчи циклы
Техникалык маалыматтар
Техникалык тейлөө жана кам көрүү, 40
Сууну жана электр тогун өчүрүү
Кир жуугуч машинаны тазалоонун тартиби
Кир жуучу порошок үчүн чөнөкчөнү тазалоо
Люкка жана барабанга кам көрүү
Соркыскычты тазалоонун тартиби
Суу берүү ийкем түтүгүн текшерүү
Сактык жана сунуштар, 41
Коомсуздук боюнча жалпы талаптар
Утилизациялоо
Кирди тең салмактоо тутуму
BWSA 61051
Сактоо жана ташуу шарттары
Кир жуугуч машинаны жана
программаны иштетүү тартибин
сүрөттөө, 42-43
Башкаруу панели
Индикаторлор
Энергия натыйжалуулугу класстарынын
Программаны иштетүү тартиби
шайкештиги
Продуктту
Программалар, 44
Россия мыйзамдарына
көрсөтүлгөн энергия
Push & Wash
ылайык энергия
натыйжалуулугунун классы
натыйжалуулугунун классы
Программалардын таблицасы
жөнүндө маалымат
A A
Персоналдаштырылган тескөөлөр, 45
A+ A-10% (*)
Температураны жөнгө салуу
Сыгуу ылдамдыгын тандоо
A++ A-20% (*)
Кошумча функциялар
A+++ A-30% (*)
A+++-10% A-40% (*)
Жуучу заттар жана кирдин түрлөрү, 46
A+++-20% A-50% (*)
Жуучу каражаттарды бөлүштүргүч
Кирди даярдоо
(*) энергия натыйжалуулуктун көрсөткүчтөрүнүн
пайыздарынын бул өлчөмү Россия Федерациясынын ченемдик
Кылдат жууну талап кылган буюмдар
документтери менен аныкталган, “А” классына караганда
мыкты.
Бузуктар жана аларды жоюу методдору, 47
Сервистик тейлөө, 48
37

Орнотуу
! Бул колдонмону сактап коюңуз. Ал жабдууну сатуу,
турса, анын негизи килемден жогору турганын
KGZ
берүү же жаңы батирге көчүү учурунда, жабдуунун жаңы
текшериңиз. Болбосо желдетүү кыйындайт же
ээси анын иштөөсүнүн жана тейлөөнүн эрежелери менен
таптакыр мүмкүн болбой калат.
тааныша алуусу үчүн, кир жуугуч машина менен бирге
комплектте болушу керек.
Суу түтүк жана электр тармагына туташтыруу
! Колдонмону жакшылап окуңуз: анда кир жуугуч
машинаны орнотуу жана коопсуз пайдалануу боюнча
Суу куюучу ийкем түтүгүн туташтыруу
маанилүү маалыматтар камтылган.
1. А төшөмүн суу куюучу
Таңгагын чечүү жана тегиздөө
ийкем түтүгүнүн учуна
коюңуз жана аны 3/4 дюйм
Таңгагын чечүү
сай тешиги менен муздак
1. Кир жуугуч машинанын таңгагын чечиңиз.
суу түтүгүнүн чыгуусуна
бурап бекитиңиз (сүрөттү
2. Жабдуу ташуу убагында бузулбаганын текшериңиз.
кара.).
Бузулууларды аныктаганда – машинаны иштетпеңиз –
Туташтыруу алдында суу
дароо жеткирүүчү менен байланышыңыз.
түтүк кранын ачыңыз жана
3. Кир жуугуч машинанын
кир сууну агызыңыз.
төрт ташуу бурамаларын
жана арткы жагында
жайгашкан төшөмдөрү
2. Суу куюучу ийкем
менен резина тыгындарын
түтүгүн кир жуугуч
алыңыз (сүрөттү кара.).
машинанын оң
жагындагы арткы жогорку
бөлүгүндө жайгашкан
суу кабылдагычка бурап,
кир жуугуч машинага
туташтырыңыз (сүрөттү
4. Тешиктерди сунушталуучу пластик тыгын менен
кара.).
жабыңыз.
5. Бардык деталдарын сактаңыз: алар кир жуугуч
машинаны киийнки жолу ташууда Сизге керек болот.
3. Ийкем түтүк оролуп калбаганын жана кысылбаганын
! Балдардын таңгактоо материалдары менен ойноосуна
текшериңиз.
жол бербеңиз.
! Таңгак жана анын айрым элементтери тамак менен
! Суунун басымы Техникалык мүнөздөмөлөрдүн
тийгизүү үчүн арналган эмес.
таблицасында көрсөтүлгөн маанилердин чегинде болушу
керек.
Тегиздөө
! Эгерде су түтүк ийкем түтүгүнүн узундугу жетишсиз
1. Кир жуугуч машинаны тегиз жана бекем полго
болсо, Авторлоштурулган тейлөө борборуна кайрылыңыз.
ал дубалга, эмерекке жана башка предметтерге
тийбегендей орнотуңуз.
! Эч качан пайдалануудан чыккан ийкем түтүктү
2. Машинаны орунга орноткондон кийин алдыңкы
пайдаланбаңыз.
буттарын айлантуу аркылуу анын туруктуу
абалын жөндөңүз (сүрөттү кара.). Бул үчүн алгач
контргайканы бошотуңуз, жөнгө салууну аяктагандан
кийин контргайканы бураңыз.
Машинаны орунга орноткондон кийин деңгээл
боюнча корпустун
жогорку капкагынын
горизонталдуулугун
текшериңиз,
горизонталдын
жантаюусу 2° көп
болбошу керек.
Жабдууну туура тегиздөө
машина иштеп жаткан
убактагы чурулдоодон,
вибрациядан жана
жылуудан алыс болууга
жардам берет.
Эгерде кир жуугуч машина килем төшөлгөн полдо
38
A

Суу төгүүчү ийкем түтүктү туташтыруу
KGZ
Суу төгүүчү ийкем түтүктү
ийбей туруп, полдон
65-100 см бийиктикте
жайгашкан суу төгүүчү
кубур түтүккө каарта же
дубалдагы суу төккүчкө
туташтырыңыз
же ийкем түтүктүн учун
кранга багыттагычты
бекитип, раковинанын же
ваннанын четине илиңиз
(схеманы кара). Суу
төгүүчү ийкем түтүктүн
бош учу сууга салынбашы
керек.
! Узартылган ийкем түтүктү колдонуу сунушталбайт.
Узартуу зарыл болгондо анын диаметри түп нуска ийкем
түтүктүкүндөй болушу керек жана жана анын узундугу
150 смдан ашпашы керек.
Электр тармагына туташтыруу
Буюмдун штепселдик айрымын трамактык розеткага
туташтыруу алдында төмөндөгүлөрдү текшерүү керек:
• тармактык розетка жердетилип жана нормативдерге
ылайык келиши керек;
• тармактык розетка Техникалык дайындар
таблицасында көрсөтүлгөн, кир жуугуч машинанын
максималдуу кубаттуулугуна эсептелиши керек
(капталдагы таблицаны кара.)
• электр азыктандыруунун чыңалуусу Техникалык
дайындар таблицасында көрсөтүлгөн, маанилерге
шайкеш келиши керек (капталдагы таблицаны кара.)
• тармактык розетка кир жуугуч машинанын штепселдик
айрысы менен сыйышуусу керек. Болбосо тармактык
розетканы же штепселдик айрыны алмаштыруу керек.
! Кир жуугуч машинаны бастырманын алдына болсо
дагы көчөгө орнотууга болбойт, анткени аны жаандын
жана чагылгандын таасирине кабылдуу коркунучтуу
болуп саналат.
! Кир жуугуч машина тармактык розеткага жетүү
мүмкүндүгү бош болгондой жайгашуусу керек.
! Узарткычтарды жана үчтүктөрдү пайдаланбаңыз.
! Буюмдун тармактык кабели бүгүлбөшү же кысылбашы
керек.
! Тармактык кабелди алмаштырууну ыйгарым укуктуу
техниктер гана ишке ашыра алышат.
Көңүл буруңуз! Өндүрүүчү компания жогоруда
сүрөттөлгөн эрежелерди сактабоо учурунда өзүнөн
бардык жоопкерчиликти алат.
Жуунун биринчи циклы
39
65 - 100 cm
Орнотууну аяктагандан кийин, пайдалануунун алдында
кир жуучу порошок менен, бирок кир кийим жок,
“АВТОТАЗАЛОО” программасы боюнча кир жуунун бир
циклын жүргүзүү керек (“Кир жуугуч машинага кам көрүүнү”
кара).
Техникалык маалыматтар
Модели BWSA 61051
Өндүрүүчү өлкө
Ðîññèÿ
туурасы 59,5 см.
Габариттик
бийиктиги 85 см.
өлчөмдөр
тереңдиги 42,5 см.
Сыйымдуулугу 1ден 6 кг чейин
Электр
азыктандыруунун
чыңалуусунун
220-240 V ~
номиналдык
мааниси же
чыңалуунун
диапазону
максималдуу
1850 W
кубаттуулук
Электр тогунун
түрүнүн шарттуу
50 Hz
белгиси же өзгөрмө
токтун номиналдуу
жыштыгы
Электр тогуна
урунуудан коргоо
I коргоо классы
классы
максималдуу басым 1 МПа (10 бар)
Суу түтүк
минималдуу басым 0,05 МПа (0,5 бар)
туташуусу
барабандын сыйымдуулугу 40 литр
Сыгуунун
Мүнөтүнө 1000 айланууга чейин
ылдамдыгы
EN 60456
9 программа; температура 60°C;
Директивасына
жүктөө 6 кг кир
ылайык башкаруу
программасы
Бул буюм Европа Коомдоштугунун
төмөндөгү Директиваларына шайкеш
келет:
- 2004/108/СЕ (Электр магниттик
шайкештик);
- 2006/95/CE (Төмөнкү чыңалуу)
- 2012/19/EU (WEEE)
Нымдан коргоого ээ болбогон, төмөнкү вольттуу жабдуудан
тышкары, коргоочу кабык менен камсыздалуучу, катуу
бөлүкчөлөрдүн жана нымдын түшүүсүнөн коргоо деңгээли:
IPX4
Бул техниканы
өндүрүү датасын
-S/N 1-саны жылдын акыркы санына
төмөндөгүдөй
туура келет,
түрдө, штрих-
- S/N 2 жана 3-саны – ирет номери
код астында
боюнча жылдын айына.
жайгашкан серия
- S/N 4 жана 5-сандары – күн.
номеринен
алууга болот (S/N
XXXXXXXXX)
Энергияны керектөө
A
классы

Техникалык тейлөө жана кам көрүү
Сууну жана электр тогун өчүрүү
Соркыскычка кам көрүү
KGZ
• Ар бир жолу кир жуугандан кийин суу түтүк кранын
Кир жуугуч машина техникалык тейлөөгө муктаж
жабыңыз. Мындай жол менен машинанын суу түтүк
болбогон, өзүн өзү тазалоочу соркыскыч менен
тутутумун эскириши кыскарат жана агып калуу
жабдылган. Ошентсе дагы майда предметтер тыйын,
тобокелдиги азаят.
топчу) төмөнкү бөлүгүндө жайгашкан, соркыскычты
• Кир жуугуч машинаны тазалоо жана техникалык
сактоочу каптоочко түшүп кетиши мүмкүн.
тейлөө процессинде штепселдик айрыны электр
розеткасынан сууруңуз.
! Кир жуу циклы аяктаганын текшериңиз жана
штепселдик айрыны тармактык розеткадан сууруңуз.
Кир жуугуч машинага кам көрүү
• Кир жуугуч машинанын тышкы жана резина
Каптоочко жетүү үчүн:
бөлүктөрүн тазалоо үчүн самын менен жылуу сууга
нымдалган чүпүрөктү пайдаланыңыз. Эриткичтерди
1. кир жуугуч машинанын
же абразивдик тазалоочу каражаттарды
алдыңкы панелин
пайдаланбаңыз.
борборун басып, андан
• Кир жуугуч машина ички деталдарын
кийин аны төмөн
“АВТОТАЗАЛОО” программасы менен себилденген,
тартыңыз жана аны
аны барабанда эч кандай кир жок аткаруу керек.
чыгарыңыз (схеманы
Кир жуугуч машинаны тазалоо үчүн жуучу затты
кара);
(абдан кирдеген кийим үчүн сунушталгандын
10% көлөмүндө) же атайын кошулмаларды жуу
программасында көмөкчү катары пайдаланууга
болот. Машинаны тазалоо программасын ар бир 40
кир жуу циклынан кийин аткаруу сунушталат.
2. капкакты саат
Программаны иштетүү үчүн бир убакта А жана В
жебесине каршы бурап,
баскычтарын 5 сек. басыңыз (схеманы кара).
аны ачыңыз (схеманы
Программа автоматтык түрдө иштейт жана болжол
кара):бир аз суунун
менен 75 мүнөткө созулат. Циклды токтотуу үчүн
агышы нормалдуу
ИШТЕТҮҮ/ТЫНЫГУУ баскычын басыңыз.
көрүнүш болуп саналат;
3. каптоочтун ичин жакшылап тазалаңыз;
4. капкакты ордуна бураңыз;
5. алдыңкы панелди машинага бекитүү алдында
илмектери тийиштүү илгичтерге киргенин текшерип,
аны ордуна орнотуңуз.
Жуучу каражаттарды бөлүштүргүчкө кам көрүү
Суу түтүк ийкем түтүгүн текшерүү
Дозаторду чыгаруу үчүн
Жылына бир жолудан көп эмес суу берүү ийкем
тилчесин (1) басыңыз
түтүгүн текшериңиз. Ийкем түтүктүн жараңкаларын
жана дозаторду (2) алып
же айрылууларын аныктаганда аны алмаштырыңыз:
чыгыңыз (сүрөттү кара).
кир жуу процессинде суу түтүгүндөгү катуу басым
Чөнөкчөнү агын суу
ийкем түтүктүн капилет ажырап калуусуна алып
менен жууңуз. Бул
келиши мүмкүн.
операция үзгүлтүксүз
аткарылышы керек.
! Эч качан таңгагы жок ийкем түтүктөрдү
пайдаланбаңыз.
Люкка жана барабанга кам көрүү
• Кир жуугуч машинаны пайдалангандан кийин
барабанда жагымсыз жыттардын пайда болуусунан
алыс болуу үчүн люкту жарым ачык калтыруу керек.
40
1
2
1
2
3
A
B






