Indesit WS 642 TX: Bezpieczeñstwo Twoje

Bezpieczeñstwo Twoje

Pralka zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszych

miêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa. Maj¹c na

wzglêdzie bezpieczeñstwo Twoje i Twojej rodziny.

i Twoich dzieci

Przeczytaj uwa¿nie ostrze¿enia i

3. Jeli trzeba j¹ przenieæ w inne

7. Nie otwieraj szufladki rodków

mog³oby to uszkodziæ znajduj¹cy

wszystkie informacje zawarte w

miejsce, róbcie to bardzo ostro¿nie

pior¹cych, podczas pracy

siê na zamku mechanizm

niniejszej ksi¹¿eczce: jest to wa¿ne,

w kilka osób. Nigdy nie rób tego

urz¹dzenia; nie u¿ywaj

zabezpieczaj¹cy, którego zadaniem

gdy¿ obok licznych u¿ytecznych

sama, gdy¿ pralka jest bardzo

rodków do prania rêcznego,

jest chronienie przed

porad zawiera ona wa¿ne informacje

ciê¿ka.

poniewa¿ nadmierna piana mo¿e

przypadkowym otwarciem

dotycz¹ce bezpieczeñstwa,

uszkodziæ niektóre czêci pralki.

drzwiczek.

4.Przed w³o¿eniem bielizny sprawd,

u¿ytkowania i konserwacji.

czy bêben jest pusty.

8. Nigdy nie ci¹gnij za przewód

10.W razie awarii przede

1. Nie nale¿y instalowaæ pralki na

elektryczny ani tym bardziej nie

wszystkim zamknij kurek

5. Nie dotykaj pralki, stoj¹c przy

otwartym powietrzu, nawet jeli

ci¹gnij za pralkê, aby wyj¹æ

dop³ywu wody i wyjmij wtyczkê

niej boso lub maj¹c rêce czy

miejsce to jest chronione

wtyczkê z kontaktu w cianie: jest

z kontaktu; w ¿adnym wypadku

stopy mokre czy wilgotne.

daszkiem, gdy¿ wystawienie pralki

to bardzo niebezpieczne.

nie próbuj sama reperowaæ

6.Nie u¿ywaj przed³u¿aczy

na dzia³anie deszczu i burz, jest

9. Podczas pracy pralki nie dotykaj

wewnêtrznych mechanizmów

elektrycznych ani wtyczek

bardzo niebezpieczne.

usuwanej wody, poniewa¿ osi¹ga

pralki.

wielokrotnych, niebezpiecznych

2. Pralka powinna byæ u¿ywana

ona wysok¹ temperaturê Okr¹g³e

11.Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone

zw³aszca w rodowiskach

wy³¹cznie przez doros³ych i

drzwiczki pralki nagrzewaj¹ siê

do gniazda zasilaj¹cego z bolcem

wilgotnych. Przewód zasilania

wy³¹cznie w celu prania bielizny

podczas prania; trzymaj dzieci od

ochronnym. W razie uszkodzenia

elektrycznego nie powinien mieæ

wed³ug zawartych w niniejszej

nich z dala. Nigdy nie otwieraj

przewodu naprawy dokonuje

zgiêæ ani niebezpiecznych

ksi¹¿eczce instrukcji.

drzwiczek na si³ê, poniewa¿

autoryzowany serwis.

zgnieceñ.

Zwracaj siê wy³¹cznie

do upowa¿nionych

techników i zawsze

domagaj siê

zainstalowania

oryginalnych czêci

zamiennych.

Jak wymieniæ przewód zasilania elektrycznego

(Do tej operacji trzeba wezwac wykwalifikowanego technika)

Kabel elektryczny pralki

2. Zdejmij blat przykrywaj¹cy,

ostatni przewód uziemnienia .

Aby ponownie zamontowaæ blat

jest specjalny i mo¿na go

odkrêcaj¹c dwie rubki I, a

Uwaga: litery L, N oraz symbol

przykrywaj¹cy, oprzyj go na

zakupiæ wy³¹cznie w

nastêpnie ci¹gn¹c go ku sobie

zosta³y naniesione na filtrze

pralce [rys. 6] i przesuñ go do

sklepach upowa¿nionego

[rys. 3].

przeciw zak³óceniom.

przodu, a¿ znajduj¹ce siê z

Serwisu Technicznego.

3. Od³¹cz przewody od filtru

4. Lekko odsuñ górn¹ czêæ

przodu zaczepy nie wsun¹ siê do

przeciw zak³óceniom

prowadnicy od pleców pralki,

odpowiednich otworów tablicy

Aby go wymieniæ, nale¿y

elektrycznym F [rys. 4],

poci¹gnij przewód elektryczny ku

przycisków, a nastêpnie przykrêæ

postêpowaæ w nastêpuj¹cy

zwracaj¹c uwagê na ich

górze i wyci¹gnij go [rys. 5].

rubki.

sposób:

rozmieszczenie (przewód

Aby pod³¹czyæ nowy kabel

1. Upewnij siê, czy pralka jest

Niebieski=N; przewód

postêpuj jak wy¿ej w odwrotnej

wy³¹czona i czy wtyczka jest

Br¹zowy=L), zostawiaj¹c jako

kolejnoci.

wyjêta z kontaktu.

I

N

L

F

Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5

Rys. 6

31

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Zahájení èinnosti

Po instalaci nové praèky zapnìte praní s pouitím

programu "1" pøi 90° stupních.

Správné zahájení èinnosti praèky je

Výbìr poadovaného programu

Po ukonèení cyklu praní...

dùleité pro kvalitu praní, prevenci

Program volíte podle typu prádla.

Poèkejte, a kontrolka I zhasne: trvá

problémù a pro dlouhou ivotnost

Podívejte se do tabulky na stranì 34.

to asi 3 minuty.

zaøízení. Po vloení prádla a pracího

Otáèejte knoflíkem A, a se zvolený

Pak

praèka

vypnìte stisknutím

prostøedku vdy zkontrolujte, zda:

program bude krýt sukazatelem

tlaèítka zapnutí/vypnutí G (poloha

1. Dvíøka jsou správnì zavøená.

umístìným na knoflíku, nastavte

O). Nyní mùete bezpeènì otevøít

2. Vidlice síového pøívodu je v

teplotu pomocí knoflíku B, a vpøípadì

dvíøka praèky. Po vyjmutí

zásuvce.

potøeby pouijte tlaèítka D, E, F, a pak

vypraného prádla nechejte dvíøka

3. Vodovodní kohoutek je otevøený.

stisknìte tlaèítko zapnutí/vypnutí G

otevøená, aby vlhkost mohla

4. Zkontrolujte, zda knoflík G není

(poloha I).

vyschnout.

stisknut (poloha I).

Vdy zavøete vodovodní kohoutek.

Návod k instalaci a pouití

32

Funkce ovládacích prvkù

Správný výbìr je dùleitý. A je to snadné.

Voliè programù

Zásobník na prací prostøedky

Ochrana pøed zmaèkáním

Tlaèítko vyøazení odstøedování

Pouijte tento knoflík kvolbì jednoho

Je rozdìlen do tøí oddílù:

Toto tlaèítko vám umoòuje pøeruit

Toto tlaèítko slouí ke zruení cyklu

z 15 pracích programù, vhodného

1. Prací prostøedek pro pøedpírání

program (na symbol

), take prádlo

dímání. Tato funkce se pouívá pro

pro vloené prádlo (viz tabulka

2. Prací prostøedek pro hlavní praní

zùstane leet ve vodì pøed zahájením

prádlo, které se obtínì ehlí.

programù na stranì 34).

3. Avivá

odstøeïování. Je to velmi uiteèné

Uvìdomte si, e tímto knoflíkem se

tlaèítko, protoe chrání choulostivé

smí otáèet jen ve smìru hodinových

prádlo a prádlo zumìlých tkanin

Polovièní náplò

ruèièek a pøi vypnuté praèce.

pøed zmaèkáním (napøíklad kdy

Sníí se spotøeba vody bìhem cyklù

nemùete vyjmout prádlo po

máchání. Doporuèujeme tuto funkci

skonèení cyklu praní a to musí

pouít pouze pøi praní malého

Knoflík nastavování teploty

zùstat leet vpraèce nìkolik hodin).

3

mnoství prádla a úmìrnì sníit

Slouí k nastavení teploty praní

Pouívá se pouze spracími

2

mnoství práku na praní.

uvedené v tabulce programù. Mùete

programy pro syntetické materiály

1

ovem také sníit teplotu

a vlnu.

doporuèovanou pro zvolený

POZOR! Pøed otevøením dvíøek

Zapnutí-vypnutí

program, nebo dokonce nastavit

musíte vypustit vodu nastavením

Stisknutím tlaèítka G se praèka

cyklus praní ve studené vodì (

).

knoflíku A na symbol

. Pokud

zapne. Kdy není stisknuto, praèka

vak chcete, aby probìhl cyklus

je vypnuta.

odstøeïování, stisknìte pouze opìt

tlaèítko D.

M

Kontrolka zapnutí-vypnutí

Pokud svítí, je praèka zapnutá.

Kontrolka blokování dvíøek

Tato bezpeènostní kontrolka

indikuje, e dvíøka praèky jsou

zablokována, aby se pøedelo jejich

náhodnému otevøení. Ne dvíøka

otevøete, musíte poèkat, a

kontrolka sama zhasne, tj. asi tøi

minuty.

Tajemství zásobníku na prací prostøedky

První tajemství je jednoduché: zásobník otevøete jeho

Do pøihrádky 1:

otoèením smìrem ven.

Prostøedek pro pøedpírání (prákový)

Nyní musíte pøidat prací prostøedek

Nìkteré tekuté nebo prákové prací

Do pøihrádky 2:

a ostatní aditiva podle doporuèení

prostøedky se prodávají spolu se

Prostøedek pro praní

výrobce: obecnì vzato, vechny

speciálním dávkovaèem, který se

(tekutý nebo prákový)

3

potøebné údaje naleznete na obalu.

vkládá pøímo do bubnu praèky.

2

Do pøihrádky 3:

Dávkování je rùzné podle náplnì

Øiïte se návodem na krabici s

1

Aditiva (avivá, vùnì apod.)

praèky, tvrdosti vody a stupnì

pracím prostøedkem.

zapinìní prádla.

Nikdy nepouívejte prací prostøedek

Zkuenostmi se nauèíte volit správné

urèený pro praní v ruce, nebo by se

dávkování témìø automaticky: to se

mohlo vytvoøit velké mnoství pìny

stane zase Vaím tajemstvím.

a dojít i k pokození praèky.

Pøi nalévání aviváe do pøihrádky 3

Výjimkou jsou prací prostøedky,

dbejte na to, aby nepøetekla pøes

které jsou výslovnì urèeny k praní

møíku.

jak v ruce, tak v praèce.

Praèka pøi kadém programu

A jetì poslední tajemství: kdy

automaticky pøidává avivá do praní.

perete ve studené vodì, vdy snite

Tekuté prostøedky vlévejte do

mnoství pouitého pracího práku:

pøihrádky 2 pouze nìkolik sekund

ve studené vodì se toti rozpoutí

pøed zahájením praní.

ponìkud hùøe ne v teplé vodì, a

Upozoròujeme, e tekuté prací

proto byste jej mohli èást vyplýtvat.

prostøedky jsou vìtinou urèeny pro

praní do 60° stupòù a nevyadují

pøedpírání.

Zásobník na prací prostøedky lze vyjmout

a vyèistit: vytáhnìte jej ven, jak je

znázornìno na obrázku. Pak jej

proplachujte pod tekoucí vodou nìkolik

minut.

33

Návod k instalaci a pouití

Programy pro kadou pøíleitost

Druh prádla a stupeò zapinìní È. prog. Volba

Práek pro

Prací prá

Aviváz Délka



Popis pracího cyklu

teploty

pøed-pírku

ek

pracího

cyklu (min)

ODOLNÉ TKANINY

Extrémnì zapinìné bílé prádlo

Pøedpírání teplou vodou, praní pøi 90°C, máchání,

1MAX

◆◆◆

150

(prostìradla, ubrusy apod.)

prùbìzné a závìreèné zdímání



Silnì zapinìné bílé prádlo

Praní pøi 90°C, máchání, prùbìzné a závìreèné



2MAX

◆◆

140

(prostìradla, ubrusy apod.)

zdímání



Silnì zapinìné bílé a stálobarevné prádlo

Praní pøi 60°C, máchání, prùbìzné a závìreèné



260°C

◆◆

140



zdímání

Silnì zapinìné bílé a stálobarevné prádlo

Praní pøi 40°C, máchání, prùbìzné a závìreèné



240°C

◆◆

140

zdímání



Dosti zapinìné bílé a stálobarevné prádlo

Praní pøi 60°C, máchání, prùbìzné a závìreèné



360°C

◆◆

115

(barevné spodní prádlo, domácí obleèení, apod.)

zdímání



Bílé a jemné barevné prádlo, které není

Praní pøi 40°C, máchání, prùbìzné a závìreèné



340°C

◆◆

115

pøíli zapinìné

zdímání



Bílé a jemné barevné prádlo, které není

Praní pøi 40°C, máchání, prùbìzné a závìreèné



440°C

◆◆

95

pøíli zapinìné (koile, trièka apod.)



zdímání

Cykly máchání

◆

Máchání, prùbìzné a závìreèné zdímání





Cyklus aviváze



Máchání s automatickým pøidáváním aviváze,



◆

prùbìzné a závìreèné zdímání



Zdímání Vyputìní vody a závìreèné zdímání





SYNTETICKÉ TKANINY

Velmi silnì zapinìné stálobarevné

Praní pøi 60°C, máchání, ochrana pøed

560°C

◆◆

85

syntetické tkaniny (dìtské prádlo)

zmaèkáním nebo etrné zdímání



Velmi silnì zapinìné barevné syntetické

Praní pøi 50°C, máchání, ochrana pøed

550°C

◆◆

85

tkaniny

zmaèkáním nebo etrné zdímání



Velmi silnì zapinìné jemné syntetické

Praní pøi 40°C, máchání, ochrana pøed

540°C

◆◆

85

tkaniny

zmaèkáním nebo etrné zdímání



Èásteènì zapinìné jemné syntetické

Praní pøi 50°C, máchání, ochrana pøed

650°C

◆◆

75

tkaniny

zmaèkáním nebo etrné zdímání



Choulostivé syntetické barevné tkaniny

Praní pøi 40°C, máchání, ochrana pøed

740°C

◆◆

65

(vechny typy mírnì zapinìného prádla)

zmaèkáním nebo etrné zdímání



Cykly máchání

Máchání, ochrana pøed zmaèkáním nebo etrné

◆



zdímání

Aviváz



Máchání s automatickým pøidáním aviváze,



◆

ochrana pøed zmaèkáním nebo etrné zdímání





Zdímání Vyputìní vody a etrné zdímání



VLNA

Vlna (urèená pro praní v praèce)

Praní pøi 40°C, máchání, ochrana pøed

840°C

◆◆

55

zmaèkáním nebo etrné zdímání



Cykly máchání

Máchání, ochrana pøed zmaèkáním nebo etrné

◆

zdímání



Aviváz



Máchání s automatickým pøidáním aviváze,



◆

ochrana pøed zmaèkáním nebo etrné zdímání





Zdímání Vyputìní vody a etrné zdímání



Vyputìní vody Vyputìní vody bez zdímání



Údaje uvedené v tabulce jsou pouze informativní a mohou se liit v závislosti na mnoství a typu prádla, teplotì vody a pokojové teplotì.

Návod k instalaci a pouití

34

Je praèka správnì vyrovnána do

vodorovné polohy? Vyrovnání

tohoto zaøízení by se mìlo

Odstraòování závad

pravidelnì kontrolovat. V prùbìhu

Pøi provozu praèky mùe nìkdy dojít k chybì. Vìtinou lze vzniklé problémy

èasu se mùe poloha praèky

snadno vyøeit, ani by bylo nutné volat opraváøe. Ne se tedy obrátíte na

zmìnit, ani to postøehnete.

servis, zkontrolujte následující body.

Nastavte noky a zkontrolujte

vodorovné vyrovnání.

Praèka se nerozbìhne.

Je otevøen vodovodní kohoutek?

Praèka trvale napoutí a

Jestlie do praèky není dodávána

vypoutí vodu.

Není praèka pøíli uzavøena

Je síová zástrèka správnì

voda, z bezpeènostních dùvodù

mezi nábytkem a zdí? Pokud se

zasunuta do zásuvky? Mohla se

se prací cyklus nezahájí.

Není odpadní hadice umístìna

nejedná o vestavný model, praèka

uvolnit.

pøíli nízko? Musí být

bìhem dímání osciluje a

Praèka nenapoutí vodu.

nainstalována ve výce od 60 do

potøebuje kolem sebe trochu

Nedolo k výpadku

100 cm.

Je vodovodní kohoutek

místa. Proto kolem ní ponechejte

elektrického proudu?

správnì pøipevnìn k trubce?

nìkolik centimetrù prostoru.

Domovní pojistky nebo jistiè mohl

Není ústí hadice ponoøeno ve

vypadnout, napø. v pøípadì, e

Není zastavena dodávka vody?

vodì?

Z praèky vytéká voda.

bylo zapnuto pøíli mnoho

Mohlo k tomu dojít napø. pøi

Nedochází u vaeho odpadního

spotøebièù souèasnì. Nebo mohlo

stavebních pracích ve vaí budovì

systému k sifónovému efektu?

Je kovový krouek pøívodní

dojít k výpadku proudu v celé

nebo v ulici.

Jestlie problém pøetrvává i po

hadice správnì upevnìn?

oblasti.

vech tìchto kontrolách, zavøete

Je dostateèný tlak vody?

Uzavøete vodovodní kohoutek,

Jsou správnì zavøena dvíøka

vodovodní kohoutek, vypnìte

odpojte praèku od sítì a zkuste jej

Autokláv mohl mít poruchu.

praèky?

pøístroj a zavolejte odborný servis.

utáhnout, nikoli vak nadmìrnou

Je filtr ve vodovodním

Z bezpeènostních dùvodù praèka

Jestlie bydlíte v horních

silou.

kohoutku èistý? Jestlie je voda

nepracuje, jestlie nejsou dvíøka

podlaích budovy, mùe být

správnì zavøena.

velmi vápenitá, nebo byla nedávno

problém v odpadním systému.

Není ucpaný zásobník na prací

provádìna na vodovodním

Tento problém mùe vyøeit

prostøedky? Zkuste jej vyjmout

Je stisknuto tlaèítko zapnutí/

rozvodu nìjaká práce, mùe být

instalace speciálního ventilu pro

a umýt pod tekoucí vodou.

vypnutí?

sítko filtru ucpané èásteèkami a

sifónový efekt.

Jestlie je, pak byl pravdìpodobnì

úlomky.

Je výpustní hadice dobøe

nastaven naprogramovaný

Praèka nevypoutí vodu

Není ohnuta gumová hadice?

pøipojena? Uzavøete vodovodní

opodìný start.

nebo nedímá.

Hadice, která pøivádí vodu do

kohoutek, odpojte praèku od sítì

a zkuste ji utáhnout.

praèky, musí být pokud mono

Obsahuje zvolený program

Je tlaèítko naprogramovaného

co nejvíce rovná. Zkontrolujte,

vyputìní vody? U nìkterých

startu (u modelù, které jsou jím

Pøíli mnoho pìny.

zda není pøiskøípnutá nebo pøíli

pracích cyklù musíte nastavit

vybaveny) ve správné poloze?

ohnutá.

vyputìní vody manuálnì.

Je pouitý prací prostøedek vhodný

Není zvolena funkce "ochrany

do praèky? Zkontrolujte, zda je na

pøed zmaèkáním"? Tato funkce

jeho obalu uvedeno "pro praní v

vyaduje manuální nastavení

praèce" nebo "pro praní v ruce a

vyputìní vody.

v praèce", apod.

SPRÁVNÌ PATNÌ

Není èerpadlo ucpané? Abyste

je zkontrolovali, uzavøete

Pouili jste správné mnoství?

Uzavøete vodovodní

Necháváte praèku

vodovodní kohoutek, odpojte

Nadmìrné mnoství práku vede

kohoutek po kadém

pøipojenou k síti pøi jejím

praèku od sítì a dále postupujte

k tvorbì velkého mnoství pìny,

praní. Limituje se

èitìní. I v prùbìhu

dle pokynù na stranì 36, nebo se

a navíc nejen e nezaruèí lepí

tím uívání

údrby musí být zaøízení

obrate na servis.

vyprání, ale zpùsobuje tvorbu

hydraulického

vdy odpojeno od sítì.

kamene na vnitøních èástech

systému praèky a

Není ohnuta výpustní hadice?

praèky.

eliminuje se

Pro èitìní pouíváte

Výpustní hadice nesmí být

nebezpeèí vyteèení

rozpoutìdla a agresivní

zkroucená nebo pøíli ohnutá.

Pokud vak i nadále praèka

vody, kdy není

brusné prostøedky. Nikdy

Ujistìte se také, zda není

nepracuje správnì a problém

nikdo doma.

nepouívejte ádné

pøiskøípnutá.

pøetrvává, obrate se na autorizované

chemikálie nebo brusné

servisní støedisko, pøièem udejte

Vdy nechávejte

prostøedky k èitìní

Není odpad z praèky ucpaný?

následující informace:

dvíøka praèky

vnìjích nebo gumových

Je pouita na výpustní hadici

- typ závady

otevøená, aby

èástí praèky.

prodluovací hadice? Pokud ano,

- typové oznaèemí (Mod. .....)

nedolo k tvorbì

není umístìna nesprávnì a

zápachu.

Neèistíte zásobník na

a výrobní èíslo (S/N .........)

neblokuje tok vody?

prací prostøedky. Dá se

Tyto údaje naleznete na typovém

Èistìte praèku

vyjmout a snadno vyèistit

títku umístìném na zadní stìnì

etrnì. Pro èitìní

pod tekoucí vodou.

Praèka pøi dímání pøíli

praèky.

vibruje.

vnìjích a

gumových èástí

Odjídíte na dovolenou a

praèky vdy

na praèku si

Byla vnitøní plovoucí jednotka pøi

pouívejte hadøík

nevzpomenete. Vdy se

instalaci správnì odblokována?

navlhèený vlanou

ujistìte, e jste praèku

Pøeètìte si následující stránky

mýdlovou vodou.

odpojili od sítì a uzavøeli

pojednávající o instalaèních

vodovodní kohoutek.

postupech.

35

Návod k instalaci a pouití

V pøípadì potøeby zkontrolujte èerpadlo a gumovou hadici

Praèka je vybavena samoèistícím èerpadlem, proto není nutné provádìt èitìní a údrbu. Nicménì nìkteré malé pøedmìty, jako

napø. mince, knoflíky apod., mohou nìkdy zapadnout do èerpadla. Aby tím nedolo k pokození èerpadla, je èerpadlo vybaveno

záchytnou komorou, její prostor je dostupný pøes pøední èást èerpadla.

Abyste se dostali k této komoøe, jednodue sejmìte krycí panel na spodní

èásti praèky pomocí roubováku (obrázek 1). Pak vyjmìte víèko otáèením

proti smìru hodinových ruèièek (obrázek 2) a peèlivì prohlédnìte obsah

vnitøku.

Hadice

Hadici nejménì jednou roènì zkontrolujte. Jakmile zjistíte jakékoli známky

jejího pokození, je tøeba ji okamitì vymìnit. Pøístroj je bìhem provozu

vystaven silnému tlaku vody a naruená hadice by mohla náhle zcela

Obr. 1

Obr. 2

prasknout.

Dùleité: pøed sejmutím víèka zkontrolujte, e prací cyklus skonèil a odpojte praèku od sítì. Je normální, e pøi snímání víèka vyteèe malé

mnoství vody. Kdy znovu nasazujete krycí panel, ujistìte se, e západky umístìné na spodku jsou správnì vloeny do záøezù pøed tím, ne

zamáèknete panel na své místo na pøístroji.

Technické údaje

Model

WS 642 TX

Rozmìry

íøka 59,5 cm

výka 85 cm

hloubka 40 cm

Kapacita

1 a 5 kg

Elektrické pøipojení

napìtí 220/230 V, 50 Hz

maximální pøíkon 2000 W

Pøipojení na pøívod

maximální tlak 1 MPa (10 bar)

vody

maximální tlak 0,05 MPa (0,5 bar)

kapacita bubnu 40 litrù

Rychlost dímání

a 600 ot./ min

Programy jsou

Program bavlna:

kompatibilní s

Nastavte ovladaè A na program 2;

pøedpisem IEC 456

Nastavte ovladaè B na teplotu 60 C.

Tento spotøebiè splòuje poadavky následujících pøedpisù Evropského spoleèenství:

- 73/23 EEC z 19/02/73 (Low Voltage - bezpeènostní pøedpisy) a následné zmìny

- 89/336 EEC z 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility - odruení a elektromagnetická kompatibilita) a následné zmìny

Hluènost

Praní: 65

( dB(A) re 1 pW)

Odstøeïování: 67

Návod k instalaci a pouití

36

Instalace a transport

Kdy pøichází nová

praèka

A u jste praèku právì zakoupili, nebo se jen stìhujete

do nového bytu, má instalace zásadní dùleitost pro

správnou funkci praèky.

Po vybalení se ujistìte, zda je praèka

Pøipojení na vodovodní

v poøádku. V pøípadì pochybností

sí

praèku nepoutìte a obrate se na

Zkontrolujte, zda tlak vody odpovídá

odborný servis. Vnitøek praèky je

hodnotám uvedeným na typovém

z pøepravních dùvodù zajitìn na

títku, který je umístìn na zadní èásti

zadní stranì 4 rouby.

praèky. Pøívodní hadici pøipojte na

kohoutek se studenou vodou pomocí

trubkového závitu

3/4". Nezapomeòte vloit mezi

Elekt

rické pøipojení

upevòovací matici a kohoutek

Pøed pøipojením zaøízení k síti

gumové tìsnìní.

zkontrolujte následující:

1) zda je síová pøípojka a zásuvka

dimenzována na proud, který je

uveden na typovém títku. Navíc

Pøed uvedením praèky do provozu

zásuvka a její zapojení musí

rouby demontujte, vyjmìte gumu

A

odpovídat pøísluným normám

pomocí speciální rozpìrky (drí

Drák pouitý v pøípadì, e výka

ÈSN.

vyústìní výpustní hadice je nií ne

vechny díly) a otvory zaslepte

60 cm.

2) zda napìtí a kmitoèet sítì odpo-

pøiloenými plastovými krytkami.

vídají hodnotám, uvedeným na

Dùleitá informace: uzavøít 3

typovém títku.

Gumové tìsnìní.

Pokud vede hadice do vany nebo

otvory, nacházející se vzadu, v pravé

3) zásuvka musí být vhodná pro

døezu, nainstalujte speciální

spodní èásti praèky, ve kterých byla

Je-li vodovodní pøípojka nová nebo

pøipojení vidlice tohoto pøístroje. V

umìlohmotný drák a doporuèujeme

zasunuta koncovka, pomocí zátky

nebyla-li dlouhou dobu pouívána,

pøípadì, e neodpovídá, nechte

pøipevnit jej k vodovodnímu

(souèást pøísluenství).

pak jetì pøed pøipojením praèky

zásuvku nebo vidlici vymìnit

kohoutku.

otevøete kohoutek a nechejte odtéci

odborným elektrikáøem, ale nikdy

nepouívejte adaptéry ani

kalnou vodu s neèistotami. Pøipojte

Vyrovnání do vodorovné

rozdvojky. Síový pøívod zasuòte

druhý konec hadice k pøístroji na

polohy

do zásuvky s øádnì uzemnìným

pøípojku v pravé horní èásti praèky.

Praèka musí být perfektnì

ochranným kolíkem (jedná se o

vyrovnaná do vodorovné polohy,

bezpeènostní opatøení, které

aby byla zajitìna její správná funkce.

pøedepisuje norma).

K vyrovnání pøístroje je tøeba

4) domovní rozvod el. sítì musí být

nastavit pøední noièky. Úhel

uzemnìný, nebo mít ochranu

náklonu pracovního povrchu nesmí

Drák pro vypoutìní do vany nebo

nulováním, v souladu s pøíslunými

umyvadla.

pøekraèovat 2 stupnì. Je-li pøístroj

pøedpisy. V pøípadì, e Vá

instalován na podlaze s kobercem,

Pamatujte na to, e konec hadice

domovní rozvod plnì neodpovídá

zkontrolujte, zda je mezi podlahou a

normám a pøedpisùm pro instalaci

Pøípojka vody v pravé horní èásti.

nesmí být umístìn pod vodní

spodkem praèky dostateèný prostor

automatické praèky, výrobce

hladinou.

nenese ádnou odpovìdnost za

pro zajitìní ventilace.

Nepouívejte ádné nastavovací

Pøipojení výpustní hadice

pøípadné kody.

hadice. Pokud je absolutnì nezbytné

Na zadní èásti praèky jsou umístìny

je pouít, pamatujte na to, e

dva dráky (vpravo nebo vlevo), na

prodluovací hadice nesmí být delí

které se má výpustní hadice upevnit.

ne 150 cm a musí mít stejný

Vyústìní výpustní hadice pøipojte k

prùmìr, jako originální hadice.

odpadovému potrubí nebo je umístìte

Jestlie pouíváte nástìnné vyústìní

do výlevky nebo vany, pøièem se

odpadu, nechejte provìøit

ujistìte e hadice není zkroucená nebo

odborníkem, zda je odpad

pøíli ohnutá. Konec hadice musí být

dostateèný. Jestlie je Vá byt v

Výstraha!!

Pøední noky lze nastavovat.

umístìn ve výi nejménì 60 - 100

posledním patøe budovy, mùe se

Výrobce nenese ádnou

cm nad podlahou. Pokud je nezbytné

objevit sifonový efekt (nasávání). V

odpovìdnost za kody, pokud

Nevyhazujte zajiovací

upevnit konec hadice ve výce mení

tomto pøípadì bude Vae praèka

nejsou respektovány tyto

rouby a rozpìrky. V

ne 60 cm nad podlahou, musí být

prùbìnì napoutìt i vypoutìt vodu.

pokyny.

hadice uchycena v dráku v horní

pøípadì stìhování je

Igelitové sáèky,

Tento problém je mono øeit

èásti zadního panelu pøístroje.

mùete pouít k

polystyrénové výplnì, høebíky

speciálním ventilem pro sifonový

opìtovnému zablokování

a jiné obalové materiály

efekt, který je dostupný na trhu, a je

komponentù uvnitø praèky

nejsou hraèkou pro dìti a

tøeba jej v tomto pøípadì pøipevnit

mohou být pro dìti

a chránit tak praèku

na odpadní hadici.

nebezpeèné.

bìhem transportu.

37

Návod k instalaci a pouití

Pro vai bezpeènost a bezpeènost

Praèka odpovídá nejpøísnìjím mezinárodním

bezpeènostním normám a pøedpisùm. Jste tak chránìni Vy

i celá Vae rodina.

vaich dìtí

Pøeètìte si prosím vechny

4. Ne budete vkládat nové prádlo,

8. Nikdy netahejte za samotný

S ádostí o opravu se

pokyny uvedené v tomto návodu

zkontrolujte, zda je buben

kabel nebo dokonce za praèku,

peèlivì, protoe obsahují velmi

prázdný.

chcete-li odpojit síový pøívod

vdy obracejte na

autorizovaný odborný

dùleité informace o

ze zásuvky na zdi: je to velmi

5. Z bezpeènostních dùvodù se

nebezpeèné.

servis a vyadujte

bezpeènosti pøi instalaci,

nikdy nedotýkejte praèky,

pouití originálních

obsluze i údrbì praèky.

jste-li naboso nebo máte

9. Je-li zaøízení v provozu,

náhradních dílù.

mokré ruce nebo nohy.

nedotýkejte se vytékající

vody, jeliko mùe být velmi

1. Praèka nesmí být v ádném

6. Nikdy nepouívejte

horká. Dvíøka praèky se v

pøípadì instalováno ve

prodluovací kabely a

prùbìhu praní také

venkovním prostøedí, a to

rozdvojky, které jsou zvlátì

zahøívají, proto pøed nimi

ani pod støíkou, protoe mùe

nebezpeèné ve vlhkém

chraòte malé dìti. Nikdy

být velmi nebezpeèné

prostøedí. Síový pøívod nesmí

ponechat ji vystavenou deti a

nikdy být nadmìrnì ohnutý

neotvírejte dvíøka praèky

násilím, nebo by mohlo dojít

jiným povìtrnostním vlivùm.

nebo nebezpeènì pøiskøípnutý.

k pokození mechanismu

2. Tuto praèku smí obsluhovat

7. Nikdy neotvírejte zásobník

blokování dvíøek, který

pouze dospìlá osoba. Praèka

na prací prostøedky, zatímco

zabraòuje jejich náhodnému

je urèena pouze k praní prádla,

je praèka v provozu.

otevøení.

a to v souladu s tímto návodem

Nepouívejte prostøedky

10. V pøípadì poruchy nejprve

k pouití.

pro praní v ruce, protoe by

uzavøete pøívod vody a

se pøi nadmìrné tvorbì pìny

3. Pokud chcete praèku

odpojte zaøízení od

mohly pokodit vnitøní díly

pøemístit, poádejte o pomoc

elektrické zásuvky. Praèku

pøístroje.

dva nebo tøi lidi. Nikdy to

nikdy nerozebírejte,

nezkouejte sám, protoe

nedotýkejte se vnitøních dílù a

praèka je velmi tìká.

nesnate se je opravovat.

Výmìna síového pøívodu

Síový pøívod pro praèku je

Pøi výmìnì postupujte dle níe

hnìdý = L kabel), pøièem nechejte

Pøi pøipojování nového síového

speciální a lze jej zakoupit

uvedených pokynù:

na konec zemnící kabel

.

pøívodu postupujte obrácenì.

pouze v autorizovaných

1. Ujistìte se, e jste praèku vypnuli

Pozn.: Písmena L, N a symbol

Pøi opìtovném nasazování krytu

servisních støediscích.

a odpojili ze sítì.

jsou uvedena na odruovacím

nasaïte kryt na praèku (obr. 6) a

2. Odroubujte dva rouby I a

èlenu.

nechejte jej sklouznout smìrem vpøed,

sejmìte kryt jeho vytaením

4. Posuòte horní èást síového pøívodu

a se háèky na jeho pøední èásti

smìrem k sobì (obr. 3).

mírnì pryè od zadního panelu,

zasunou do pøísluných oèek na

3. Odpojte malé kabely z

zatáhnìte za síový pøívod smìrem

kontrolním panelu, pak pevnì

odruovacího èlenu F (obr. 4),

nahoru a vytáhnìte jej (obr. 5).

dotáhnìte rouby na zadní èásti.

pøièem si zapamatujte jejich

umístìní (modrý = N kabel,

I

N

L

F

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

Návod k instalaci a pouití

38