Indesit WISL 85 – страница 2

Precauþii ºi sfaturi

 Maºina de spãlat a fost proiectatã ºi construitã

 Aruncarea maºinii vechi de spãlat :

RO

conform normelor internaþionale de protecþie.

înainte de a o arunca, fãceþi-o inutilizabilã

Aceste avertizãri sunt furnizate din motive de

tãindu-i cablul de alimentare electricã ºi

siguranþã ºi trebuie sã fie citite cu atenþie.

scoþându-i hubloul.

Protecþia ºi respectarea mediului

Protecþie generalã

înconjurãtor

Tehnologia la dispoziþia mediului înconjurãtor

 Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de

Dacã prin hublou se vede puþinã apã este pentru

uz casnic, nu profesionalã, iar funcþiile sale nu

cã, datoritã noii tehnologii Indesit, este suficientã

trebuie alterate.

mai puþin de jumãtate din apã pentru a obþine o

curãþare maximã: un scop atins pentru respectarea

 Maºina de spãlat trebuie sã fie folositã doar de

mediului înconjurãtor.

persoane adulte ºi respectând instrucþiunile din

acest manual.

Economisirea de detergent, apã, energie ºi

timp

 Nu atingeþi maºina când sunteþi desculþi sau cu

mâinile sau picioarele ude sau umede.

 Pentru a economisi detergent, apã, timp folosiþi

încãrcãtura maximã.

 Nu scoateþi ºtecherul din priza de curent trãgând

O încãrcare totalã în locul a douã jumãtãþi,

de cablu, ci trãgând de ºtecher.

permite economisirea de pânã la 50% energie

electricã.

 Nu deschideþi sertarul detergenþilor în timp ce

maºina se aflã în funcþiune.

 Prespãlarea este necesarã doar pentru rufele

foarte murdare. Evitarea acesteia permite

 Nu atingeþi apa provenitã din evacuare, care

economisirea de detergent, timp, apã ºi între 5

poate atinge temperaturi ridicate.

ºi 15% energie electricã.

 Nu forþaþi în nici un caz hubloul: s-ar putea

 Tratând petele cu o substanþã pentru

deteriora mecanismul de siguranþã care

îndepãrtarea acestora ºi lãsându-le la înmuiat

împiedicã deschiderile accidentale.

înainte se spãlare, se reduce necesitatea de a

spãla la temperaturi mari. Un program la 60°C în

 În cazul defecþiunilor, nu interveniþi în nici un caz

locul unuia la 90°C sau unul la 40°C în locul

în mecanismele interne pentru a încerca sã

unuia la 60°C, permit economisirea de pânã la

reparaþi maºina de spãlat.

50% energie electricã.

 Controlaþi mereu ca în apropierea maºinii aflate

 Dozaþi bine detergentul în funcþie de duritatea

în funcþiune sã nu se afle copii.

apei, de gradul de murdãrie ºi de cantitatea de

rufe, pentru a evita risipe ºi pentru a proteja

 Pe durata spãlãrii hubloul are tendinþa de a se

mediul înconjurãtor: deºi sunt biodegradabili,

încãlzi.

detergenþii conþin elemente care altereazã

echilibrul naturii. Mai mult, evitaþi pe cât posibil

 Dacã maºina trebuie sã fie deplasatã, faceþi

aditivul de înmuiere.

acest lucru în douã sau trei persoane, cu

maximã atenþie. Niciodatã nu deplasaþi maºina

 Efectuând spãlãri începând de seara ºi pânã la

singuri deoarece aceasta este foarte grea.

primele ore ale dimineþii, se colaboreazã pentru

reducerea sarcinii de absorbire a întreprinderilor

 Înainte de a introduce rufele, controlaþi ca în

electrice. Opþiunea Delay Timer (a se vedea pag. 19)

interior sã fie goalã.

contribuie la organizarea spãlãrilor în acest sens.

Aruncarea reziduurilor

 Dacã rufele trebuie uscate într-un uscãtor,

selectaþi o turaþie mare de centrifugare.

AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere

 Aruncarea materialelor de ambalare:

Cantitatea redusã de apã permite economisirea

respectaþi normele locale, în acest fel ambalajele

de timp ºi energie electricã la programul de

vor putea fi reutilizate.

uscare.

21

Întreþinere ºi îngrijire

Oprirea apei ºi a curentului electric

Curãþarea pompei

RO

 Închideþi robinetul de apã dupã fiecare spãlare.

Maºina de spãlat este echipatã cu o pompã

Se limiteazã astfel uzarea instalaþiei hidraulice a

autocurãþãtoare care nu necesitã întreþinere. Se

maºinii de spãlat ºi se eliminã pericolul

poate întâmpla însã ca obiecte mici (monede,

scurgerilor.

nasturi) sã cadã în precamera care protejeazã

pompa, situatã în partea inferioarã a acesteia.

 Scoateþi ºtecherul din priza de curent atunci

când curãþaþi maºina de spãlat ºi când se

 Verificaþi ca programul de spãlare sã se fii

efectueazã lucrãri de întreþinere.

încheiat ºi scoateþi din prizã.

Curãþarea maºinii de spãlat

Pentru a avea acces la precamerã,procedaþi astfel:

Partea externã ºi pãrþile din cauciuc pot fi curãþate

1. scoateþi panoul de

cu o cârpã înmuiatã în apã cãlduþã ºi sãpun. Nu

acoperire de pe latura

folosiþi solvenþi sau substanþe abrazive.

anterioarã a maºinii de

spãlat folosindu-vã de o

ºurubelniþã (a se vedea

Curãþarea sertarului pentru detergenþi

figura):

Scoateþi sertarul

ridicându-l ºi trãgându-l

spre exterior (a se

vedea figura):

Spãlaþi-l cu apã;

2. deºurubaþi capacul

aceastã curãþare

rotindu-l în sens invers

trebuie efectuatã

(a se vedea figura):

frecvent.

este normal sã curgã

puþinã apã;

Îngrijirea hubloului ºi a cuvei

 Lãsaþi mereu hubloul întredeschis pentru a

evita formarea mirosurilor neplãcute.

3.curãþaþi cu grijã interiorul;

4.montaþi din nou capacul;

5.montaþi din nou panoul verificând, înainte de a-l

împinge spre maºinã, de a fi introdus cârligele în

orificiile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu

apã

Controlaþi furtunul de alimentare cel puþin o datã pe

an. Dacã prezintã crãpãturi sau fisuri trebuie

înlocuit: pe parcursul spãlãrilor, presiunile puternice

ar putea provoca crãpãturi neaºteptate.

 Nu folosiþi furtunuri deja folosite.

22

Anomalii ºi remedii

Se poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Înainte de a telefona la Asistenþã (a se vedea pag. 24),

verificaþi dacã aceastã problemã nu poate fi remediatã de dvs., astfel:

RO

Anomalii:

Cauze posibile / Rezolvare:

Maºina de spãlat nu porneºte.

 ªtecherul nu este introdus sau nu a fost suficient introdus în priza

de curent astfel încât sã existe conexiune electricã.

 În casã nu este curent electric.

Programul de spãlare nu poate

 Hubloul nu este bine închis.

fi activat.

 Butonul

nu a fost apãsat.

 Butonul START/RESET nu a fost apãsat.

 Robinetul de apã nu este deschis

 A fost fixatã o întârziere de pornire (Delay Timer, a se vedea pag. 19).

Maºina de spãlat nu încarcã apã.

 Furtunul de alimentare cu apã nu este conectat la robinet.

 Furtunul este îndoit.

 Robinetul de apã nu este deschis

 În casã lipseºte apa.

 Nu este presiune suficientã.

 Butonul START/RESET nu a fost apãsat.

Maºina de spãlat încarcã ºi

 Furtunul de evacuare nu a fost instalat la o distanþã cuprinsã între

evacueazã apã încontinuu.

65 ºi 100 cm de pãmânt (a se vedea pag. 15).

 Extremitatea furtunului de evacuare este cufundatã în apã (a se vedea pag. 15).

Dacã dupã aceste verificãri problema nu se rezolvã, închideþi

robinetul de apã, opriþi maºina de spãlat ºi chemaþi Asistenþa. Dacã

locuinþa se aflã la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil sã aibã

loc fenomene de sifonare, motiv pentru care maºina de spãlat

încarcã ºi evacueazã apã încontinuu. Pentru a elimina acest

inconvenient, se gãsesc în comerþ supape anti-sifonare.

Maºina de spãlat nu evacueazã

 Programul nu prevede evacuarea apei: cu unele programe este

sau nu stoarce.

necesar sã se porneascã manual (a se vedea pag. 18).

 Este activã opþiunea Calcã mai uºor: pentru a completa

programul, apãsaþi butonul START/RESET (a se vedea pag. 19).

 Furtunul de evacuare este îndoit (a se vedea pag. 15).

 Conducta de evacuare este înfundatã.

Maºina de spãlat vibreazã foarte

 Cuva, în momentul instalãrii, nu a fost deblocatã în mod corect (a se vedea

mult pe parcursul turaþiei de

pag. 14).

centrifugare.

 Maºina de spãlat nu este poziþionatã orizontal (a se vedea pag. 14).

 Maºina de spãlat este fixatã foarte puternic între mobilã ºi zid (a se vedea pag. 14).

Maºina de spãlat pierde apã.

 Furtunul de alimentare cu apã nu este bine înºurubat (a se vedea pag. 14).

 Sertarul detergenþilor este înfundat (pentru a-l curãþa, a se vedea pag. 22).

 Furtunul de evacuare nu este bine fixat (a se vedea pag. 15).

Butonul PORNIRE/HUBLOU

 Chemaþi asistenþa deoarece se semnaleazã o anomalie.

BLOCAT se aprinde în mod rapid

ºi în acelaºi timp cu cel puþin un

alt indicator.

AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere

Se formeazã prea multã spumã.

 Detergentul nu este specific pentru maºina de spãlat (trebuie sã

fie scris pentru maºina de spãlat, de mânã sau în maºina de

spãlat, sau ceva asemãnãtor).

 Dozajul a fost excesiv.

23

Asistenþã

Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa:

RO

 Verificaþi dacã anomalia poate fi remediatã de dvs. (a se vedea pag. 23);

 Porniþi din nou programul pentru a controla dacã inconvenientul a fost eliminat;

 În caz contrar, vã recomandãm sã apelaþi la Unitatea de Service.

 Nu apelaþi niciodatã la tehnicieni neautorizaþi.

Comunicaþi:

 tipul de anomalie;

 modelul maºinii (Mod.);

 numãrul de serie (S/N).

Aceste informaþii se aflã pe eticheta autocolantã aplicatã în partea din spate a maºinii de spãlat.

Asistenþã

24

Óïóòñòâî çà óïîòðåáó

ÌÀØÈÍÀ ÇÀ ÏÐÀÅ ÐÓÁÀ

Ñàäðæà¼

SB

Èíñòàëàöè¼à, 26-27

SB

Îòâàðàå è ïîñòàâàå, 26

Ïðèêó÷àê çà âîäó è ñòðó¼ó, 26-27

ÑÐÏÑÊÈ

Ïðâè öèêëóñ ïðàà, 27

Òåõíè÷êè ïîäàöè, 27

Îïèñ ìàøèíå çà ïðàå ðóáà, 28-29

Êîíòðîëíè ïàíåë, 28

Ñè¼àëèöå, 29

Óêó÷èâàå è ïðîãðàìè, 30

Óêðàòêî: çàïî÷èàå ïðîãðàìà, 30

Òàáåëà ïðîãðàìà, 30

Ïîñåáíà ïîäåøàâàà, 31

Îäàáèð òåìïåðàòóðå, 31

Îäàáèð öåíòðèôóãå, 31

WISL 85 X

Ôóíêöè¼å, 31

Äåòåðåíòè è ðóáå, 32

Ôèîêà çà äåòåðåíò, 32

Öèêëóñ áååà, 32

Ïðèïðåìà ðóáà, 32

Ïîñåáíå íàïîìåíå, 32

Óïîçîðåà è ñàâåòè, 33

Îïøòà áåçáåäíîñò, 33

Îòïàä, 33

×óâàå è ïîøòîâàå îêîëèíå, 33

Îäðæàâàå è õèãè¼åíà, 34

Èñêó÷èâàå äîâîäà âîäå è ñòðó¼å, 34

×èøåå ìàøèíå çà ðóáå, 34

×èøåå ôèîêå çà äåòåðåíò, 34

Îäðæàâàå âðàòà è áóáà, 34

×èøåå ïóìïå, 34

Êîíòðîëà öåâè çà äîâîä âîäå, 34

Íåèñïðàâíîñòè è ðåøåà, 35

Ïîìî, 36

Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ïîìî, 36

25

Äåòåðåíòè è ðóáå

Ôèîêà çà äåòåðåíò

Ïðèïðåìà ðóáà

SB

Ðåçóëòàò ïðàà çàâèñè è îä ïðàâèëíå äîçå

 Ðóáå ïîäåëèòå ïðåìà:

äåòåðåíòà: ïðåâåëèêå äîçå íå ïåðó íèøòà

- âðñòè òêàíèíå/ ñèìáîëó íà åòèêåòè.

åôèêàñíè¼å à äîïðèíîñå ñòâàðàó íàñëàãà íà

- áî¼è: îäâî¼èòå îáî¼åíî îä áåëîã ðóáà.

óíóòðàøèì äåëîâèìà ìàøèíå è çàãàåó

 Èñïðàçíèòå åïîâå è ïðåêîíòðîëèøèòå äóãìàä.

îêîëèíå.

 Íå ïðåëàçèòå äîçâîåíå âðåäíîñòè, êî¼å ñå

îäíîñå íà ñóâî ðóáå.

Èçâóöèòå ôèîêó çà

Îòïîðíå òêàíèíå: ìàêñ. 4,5 êã

4

äåòåðåíò è ñèïà¼òå

Ñèíòåòè÷êå òêàíèíå: ìàêñ. 2,5 êã

äåòåðåíò èëè äîäàòàê

Îñåòèâå òêàíèíå: ìàêñ. 2 êã

ïðàó íà ñëåäåè

Âóíà: ìàêñ. 1 êã

3

íà÷èí.

2

Êîëèêî ¼å òåøêî ðóáå?

1

1 ÷àðøàâ 400-500 ãð.

1 ¼àñòó÷íèöà 150-200 ãð.

1 ñòîëàê 400-500 ãð.

1 êóíà õàèíà 900-1.200 ãð.

1 ïåøêèð 150-250 ãð.

ñóä 1: Äåòåðåíò çà ïðåòïðàå (ó ïðàõó)

Ïðå íåãî øòî ñèïàòå äåòåðåíò ïðîâåðèòå äà

Ïîñåáíå òêàíèíå

äîäàòíè ñóä 4 íå áóäå íàìåøòåí.

ñóä 2: Äåòåðåíò çà ïðàå (ó ïðàõó èëè òå÷íè)

Çàâåñå: ñêëîïèòå èõ è ñëîæèòå ó ¼àñòó÷íèöó èëè

Òå÷íè äåòåðåíò óáàöèòè íåïîñðåäíî ïðåä

ìðåæàñòó êåñó. Ïåðèòå èõ ñàìå íå ïðåëàçåè

ïî÷åòàê.

ïîëîâèíó äîçâîåíîã òåðåòà. Êîðèñòèòå ïðîãðàì

ñóä 3: Äîäàöè (îìåêøèâà÷è, èòä.)

7 êî¼è àóòîìàòñêè èñêó÷ó¼å öåíòðèôóãó.

Îìåêøèâà÷ íå ñìå äà öóðè êðîç ðåøåòêó.

Ïåð¼àíè ïîêðèâà÷è è âåòðîâêå: àêî ñó ïóåíè

äîäàòíè ñóä 4: Áåëèëî

ãóø÷è¼èì èëè ïà÷è¼èì ïåð¼åì ìîãó äà ñå ïåðó ó

ìàøèíè. Ïðåâðíèòå èõ è íàïóíèòå ìàøèíó

 Íå êîðèñòèòå äåòåðåíòå çà ðó÷íî ïðàå, ïîøòî

íà¼âèøå 2-3 êã, ïîíîâèòå èñïèðàå ¼åäíîì èëè

ñòâàðà¼ó ìíîãî ïåíå.

äâàïóò óç áëàãó öåíòðèôóãó.

Âóíà: çà íà¼áîå ðåçóëòàòå êîðèñòèòå ïîñåáàí

Öèêëóñ áååà

äåòåðåíò è íå ïðåëàçèòå òåðåò îä 1 êã.

 Êëàñè÷íî áåëèëî ñå êîðèñòè çà áåëå è îòïîðíå

òêàíèíå, à áåëèëî çà îñåòèâå òêàíèíå çà

îáî¼åíî ðóáå, ñèíòåòèêó è âóíó.

Óáàöèòå ïðèëîæåíè

äîäàòíè ñóä 4, ó ñóä

1. Êîä äîçèðàà

áåëèëà íå ïðåëàçèòå

íèâî «max» îáåëåæåí

íà ñðåäèøåì êëèíó

(âèäè ñëèêó).

Óêîëèêî æåëèòå ñàìî äà èçáåëèòå ðóáå, ñèïà¼òå

áåëèëî ó äîäàòíè ñóä 4, îäàáåðèòå ïðîãðàì

Èñïèðàå

è àêòèâèðà¼òå îïöè¼ó Áååå

(âèäè ñòð. 31).

Çà áååå òîêîì ïðàà ñèïà¼òå äåòåðåíò è

äîäàòêå, îäàáåðèòå æååíè ïðîãðàì è

àêòèâèðà¼òå îïöè¼ó Áååå (âèäè ñòð. 31).

Óïîòðåáà äîäàòíîã ñóäà 4 èñêó÷ó¼å ïðåòïðàå.

32

Óïîçîðåà è ñàâåòè

 Ìàøèíà ¼å ïðî¼åêòîâàíà è íàïðàâåíà äà

×óâàå è ïîøòîâàå îêîëèíå

SB

çàäîâîè ñâå ìåóíàðîäíå áåçáåäíîñíå íîðìå.

Òåõíîëîãè¼à ó ñëóæáè îêîëèíå

Îâà óïîçîðåà ñå îäíîñå íà áåçáåäíîñò è ìîðà¼ó

Àêî âàì ñå ÷èíè äà ¼å ó áóáó ìàëî âîäå, òî ¼å

ñòðîãî áèòè ïîøòîâàíà.

ñòîãà øòî íîâà Indesit òåõíîëîãè¼à îìîãóàâà

ìàêñèìàëíó ÷èñòîó ñà óïîëà ìàå âîäå: ó

Îïøòà áåçáåäíîñò

ñâðõó î÷óâàà îêîëèíå.

 Îâ༠àïàðàò ¼å ïðåäâèåí çà óïîòðåáó ó

Øòåäèòå äåòåðåíò, âîäó, åíåðãè¼ó è âðåìå

äîìàèíñòâó, íå ïðîôåñèîíàëíó, è åãîâå

ôóíêöè¼å ñå íå ñìå¼ó ìåàòè.

 Ðàäè î÷óâàà îêîëèíå ìàøèíó òðåáà óâåê

êîðèñòèòè ñà ìàêñèìàëíèì òåðåòîì. Çà äâà

 Ìàøèíó ìîãó äà êîðèñòå ñàìî îäðàñëå îñîáå

ìåñåöà ïóí òåðåò øòåäè äî 50% åíåðãè¼å.

ïðåìà óïóòñòâèìà èç îâå êèæèöå.

 Ïðåòïðàå ¼å íåîïõîäíî ñàìî çà èçóçåòíî

 Íå äèðà¼òå ìàøèíó áîñîíîãè èëè êàäà ñó âàì

ïðàâî ðóáå. Èçáåãàâàåì ïðåòïðàà

ðóêå èëè íîãå ìîêðå èëè âëàæíå.

øòåäèòå äåòåðåíò, âðåìå, âîäó è 5 äî 15 %

åíåðãè¼å.

 Íå âàäèòå óòèêà÷ èç ñòðó¼å âó÷ååì êàáëà, âå

÷âðñòî óõâàòèòå óòèêà÷.

 Òðåòèðàåì ôëåêà ïîñåáíèì ñðåäñòâèìà èëè

ïîòàïàåì ïðå ïðàà, ñìàó¼å ñå ïîòðåáà çà

 Íå îòâàðà¼òå ôèîêó çà äåòåðåíò äîê ìàøèíà

ïðàåì íà âèñîêèì òåìïåðàòóðàìà.

ðàäè.

Êîðèøåå ïðîãðàìà îä 60°C óìåñòî 90°C,

40°C óìåñòî 60°C, øòåäè äî 50% åíåðãè¼å.

 Íå äèðà¼òå âîäó êî¼ó ìàøèíà èñïóøòà, ïîøòî

ìîæå áèòè âðóà.

 Ïðàâèëíî äîçèðàå äåòåðåíòà, çàâèñíî îä

òâðäîå âîäå, ñòåïåíà ïðàâøòèíå è êîëè÷èíå

 Íèêàäà íåìî¼òå íà ñèëó îòâàðàòè âðàòà

ðóáà, ñïðå÷àâà îòïàä è øòèòè îêîëèíó: èàêî

ìàøèíå: ìîæåòå äà îøòåòèòå ñèãóðíîñíè

ñó áèîëîøêè ðàñïàäíè, äåòåðåíòè ñàäðæå

ìåõàíèçàì êî¼è ñïðå÷àâà ñëó÷à¼íî îòâàðàå.

åëåìåíòå êî¼è ìîãó äà ïîðåìåòå ïðèðîäíó

ðàâíîòåæó. Øòî ¼å âèøå ìîãóå èçáåãàâà¼òå

 Ó ñëó÷à¼ó êâàðà, íèêàêî íåìî¼òå ñàìè äà

îìåêøèâà÷å.

ïîêóøàâàòå äà èçâðøèòå ïîïðàâêó.

 Îáàâàå ïðàà êàñíî ïîñëå ïîäíå èëè ðàíî

 Óâåê ïàçèòå äà äåöà íèñó ó áëèçèíè ìàøèíå

ïðåäâå÷å ñìàó¼å îïòåðååå åëåêòðè÷íî¼

äîê ðàäè.

êîìïàíè¼è. Îïöè¼à Delay Timer (îäëîæåíî

ïðàå) (âèäè ñòð. 31) èçóçåòíî ïîìàæå êîä

 Òîêîì ïðàà âðàòà ìàøèíå ìîãó äà ñå çàãðå¼ó.

îðãàíèçîâàà ïðàà ó òîì ñìèñëó.

 Àêî ñå ïîìåðè ñà ìåñòà, ïàæèâî ¼å âðàòèòå íà

 Àêî ðóáå ñóøèòå ó ìàøèíè çà ñóøåå,

ìåñòî óç íå÷è¼ó ïîìî. Íèêàäà ¼å íå ïîìåðà¼òå

îäàáåðèòå âèñîêó áðçèíó öåíòðèôóãå. Ìàå

ñàìè ¼åð ¼å èçóçåòíî òåøêà.

âîäå ó ðóáó øòåäè âðåìå è åíåðãè¼ó ó

ïðîãðàìó çà ñóøåå.

 Ïðå óáàöèâàà ðóáà ïðîâåðèòå äà ëè ¼å

áóáà ïðàçàí.

Îòïàä

 Áàöàå àìáàëàæå:

ðóêîâîäèòå ñå ëîêàëíèì íîðìàìà, ïîøòî

àìáàëàæà ìîæå äà ñå ïîíîâî èñêîðèñòè.

ÏîìîÍåèñïðàâíîñòèÓïîçîðåà ÎäðæàâàåÏðîãðàìè ÄåòåðåíòèÈíñòàëàöè¼à Îïèñ

 Óêëààå ñòàðå ìàøèíå:

ïðå íåãî øòî ¼å áàöèòå, îíåñïîñîáèòå ¼å çà ðàä

èçâëà÷ååì åëåêòðè÷íîã êàáëà è âðàòà.

33

Îäðæàâàå è õèãè¼åíà

Èñêó÷èâàå äîâîäà âîäå è ñòðó¼å

×èøåå ïóìïå

SB

Ìàøèíà ¼å îïðåìåíà ñàìî÷èñòåîì ïóìïîì êî¼ó

 Çàòåãíèòå ñëàâèíó çà âîäó íàêîí ñâàêîã ïðàà.

íå òðåáà ïîñåáíî îäðæàâàòè. Ìîæå äà ñå äîãîäè

Îâèì ñå ñïðå÷àâà õàáàå âîäåíèõ èíñòàëàöè¼à

äà ìàëè ïðåäìåòè (íîâ÷èè, äóãìàä) èñïàäíó ó

ìàøèíå è åëèìèíèøå îïàñíîñò îä êâàðîâà.

ïðåòêîìîðó êî¼à øòèòè ïóìïó, à íàëàçè ñå ñà

åíå äîå ñòðàíå.

 Åëåêòðè÷íè êàáàë óêëîíèòå êàäà ÷èñòèòå ìàøèíó

è òîêîì ïîïðàâêè.

 Ïðîâåðèòå äà ëè ¼å öèêëóñ ïðàà çàâðøåí è

èçâóöèòå óòèêà÷.

×èøåå ìàøèíå çà ðóáå

Çà ïðèñòóï ïðåòêîìîðè:

Ñïîàøè è ãóìåíè äåëîâè ñå ìîãó ÷èñòèòè

1. óêëîíèòå ïîêðèâíè

ìåêîì êðïîì íàêâàøåíîì ìëàêîì âîäîì è

ïàíåë íà ïðåäåì äåëó

ñàïóíèöîì. Íå êîðèñòèòå àáðàçèâíå ðàñòâîðå.

ìàøèíå áëàãèì

îêðåòàåì (âèäè

ñëèêó);

×èøåå ôèîêå çà äåòåðåíò

Îñëîáîäèòå ôèîêó

òàêî øòî åòå ¼å

ïîäèè è ïîâóè

ïðåìà ñåáè (âèäè

ñëèêó).

2. îêðåíèòå ïàíåë ó

Èñïåðèòå ¼å ïîä

ïðàâöó ñóïðîòíîì

ìëàçîì âîäå; îâî

êàçàêàìà íà ñàòó

òðåáà ÷åñòî ðàäèòè.

(âèäè ñëèêó): íîðìàëíî

¼å äà ìàëî âîäå èñöóðè;

Îäðæàâàå âðàòà è áóáà

 Âðàòà áóáà óâåê îñòàâà¼òå ïîëó-îòâîðåíà

êàêî áèñòå èçáåãëè ñòâàðàå íåïðè¼àòíèõ

3.ïàæèâî î÷èñòèòå óíóòðàøîñò;

ìèðèñà.

4.âðàòèòå ïàíåë;

5.íàìåñòèòå ïàíåë, àëè ïàçèòå äà ïðå íåãî øòî ãà

íàâè¼åòå íàçàä íà ìàøèíó, óáàöèòå øàðêå íà

ïðàâî ìåñòî.

Êîíòðîëà öåâè çà äîâîä âîäå

Êîíòðîëèøèòå öåâ çà äîâîä âîäå íà¼ìàå ¼åäíîì

ãîäèøå. Àêî ñå ïî¼àâå ïóêîòèíå òðåáà ãà

çàìåíèòè: òîêîì ïðàà ¼àê ïðèòèñàê ìîæå äà

äîâåäå äî ïóöàà.

 Íèêàäà íå êîðèñòèòå ïîëîâíå öåâè.

34

Íåèñïðàâíîñòè è ðåøåà

Ìîæå äà ñå äîãîäè äà ìàøèíà íå ðàäè. Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ñòðó÷íó ïîìî (âèäè ñòð. 36),

SB

ïðîâåðèòå äà ñå íå ðàäè î íåêîì áàíàëíîì ïðîáëåìó êî¼è ìîæåòå ñàìè äà ðåøèòå.

Íåèñïðàâíîñòè:

Ìîãóè óçðîöè / Ðåøåà:

Ìàøèíå ñå íå óêó÷ó¼å.

 Óòèêà÷ íè¼å ïðèêó÷åí ó äîâîä ñòðó¼å, èëè íåìà êîíòàêò.

 Íåìà ñòðó¼å ó êóè.

Öèêëóñ ïðàà íå çàïî÷èå.

 Âðàòà íèñó äîáðî çàòâîðåíà.

 Äóãìå

íè¼å ïðèòèñíóòî.

 Äóãìå ÑÒÀÐÒÓ£/ÐÅÑÅÒÓ£ íè¼å ïðèòèñíóòî.

 Ñëàâèíà çà âîäó íè¼å îäâðíóòà.

 Ìîæäà ñòå îäàáðàëè îäëîæåíî âðåìå ïðàà (Delay Timer, âèäè ñòð. 31).

Ìàøèíà íå ïðèìà âîäó.

 Öåâ çà äîâîä âîäå íè¼å çàâðíóòà íà ñëàâèíó.

 Öåâ ¼å ñàâè¼åíà.

 Ñëàâèíà çà âîäó íè¼å îäâðíóòà.

 Ó êóè íåìà âîäå.

 Ïðèòèñàê âîäå ¼å ñëàá.

 Äóãìå ÑÒÀÐÒÓ£/ÐÅÑÅÒÓ£ íè¼å ïðèòèñíóòî.

Ìàøèíà íàèçìåíè÷íî ïðèìà è

 Öåâ çà ïðàæåå íè¼å ïîñòàâåíà 65-100 öì èçíàä çåìå (âèäè

èñïóøòà âîäó.

ñòð. 27).

 Êð༠öåâè çà ïðàæåå ¼å óðîåí ó âîäó (âèäè ñòð. 27).

 Öåâ ó çèäó ïðîïóøòà âàçäóõ.

Àêî ñå íàêîí îâèõ ïðîâåðà ïðîáëåì íå ðåøè, çàòâîðèòå ñëàâèíó

çà âîäó, èçâàäèòå ðóáå è ïîçîâèòå ïîìî. Àêî æèâèòå íà

ïîñëåäåì ñïðàòó çãðàäå, ìîãóå ¼å äà ïðèòèñàê âàðèðà, çáîã

÷åãà ìàøèíà ñòàëíî óçèìà è ãóáè âîäó. Çà ðåøåå îâîã

ïðîáëåìà ó ïðîäà¼è ñå íàëàçå íåïîâðàòíè âåíòèëè.

Ìàøèíà íå èñïóøòà âîäó èëè

 Ïðîãðàì íå ïðåäâèà ïðàæåå: êîä íåêèõ ïðîãðàìà ïîòðåáíî ¼å

íå öåíòðèôóãèðà.

äà çàïî÷íåòå ðó÷íî (âèäè ñòð. 30).

 Îïöè¼à Áëàãî îêðåòàå ¼å àêòèâíà: çà çàâðøåòàê ïðîãðàìà

ïðèòèñíèòå äóãìå ÑÒÀÐÒÓ£/ÐÅÑÅÒÓ£ (âèäè ñòð. 31).

 Öåâ çà ïðàæåå ¼å ñàâè¼åíà (âèäè ñòð. 27).

 Öåâ çà ïðàæåå ¼å áëîêèðàíà.

Ìàøèíà ¼àêî âèáðèðà òîêîì

 Áóáà ó òðåíóòêó èíñòàëàöè¼å íè¼å áèî ïðàâèëíî îäáëîêèðàí (âèäè

öåíòðèôóãå.

ñòð. 26).

 Ìàøèíà íå ñòî¼è íà ðàâíî¼ ïîâðøèíè (âèäè ñòð. 26).

 Ìàøèíà ¼å ïîñòàâåíà èçìåó íàìåøòà¼à è çèäà (âèäè ñòð. 26).

Ìàøèíà ãóáè âîäó.

 Öåâ çà äîâîä âîäå íè¼å íàâè¼åíà (âèäè ñòð. 26).

 Ôèîêà çà äåòåðåíòå ¼å áëîêèðàíà (çà ÷èøåå âèäè ñòð. 34).

 Öåâ çà ïðàæåå íè¼å äîáðî íàìåøòåíà (âèäè ñòð. 27).

Ñè¼àëèöà ÓÊÓ×ÅÍÎ/ÂÐÀÒÀ

 Çîâèòå ñòðó÷íî ëèöå ¼åð îâî óêàçó¼å íà íåèñïðàâíîñò.

ÁËÎÊÈÐÀÍÀ òðåïåðè

èñòîâðåìåíî ñà äðóãîì

ñè¼àëèöîì.

ÏîìîÍåèñïðàâíîñòèÓïîçîðåà ÎäðæàâàåÏðîãðàìè ÄåòåðåíòèÈíñòàëàöè¼à Îïèñ

Ñòâàðà ìíîãî ïåíå.

 Óïîòðåáåí ¼å ïîãðåøàí äåòåðåíò (íà åìó ìîðà äà ïèøå «çà

ìàøèíñêî ïðàå», «çà ðó÷íî è ìàøèíñêî ïðàå», è ñë.)

 Äîçà ¼å ïðåâåëèêà.

35

Ïîìî

Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ïîìî:

SB

 Ïðîâåðèòå äà ëè ñàìè ìîæåòå äà ðåøèòå ïðîáëåì (âèäè ñòð. 35);

 Ïîíîâî çàïî÷íèòå ïðîãðàì äà âèäèòå äà ëè ¼å ïðîáëåì îòêëîåí;

 Ó íåãàòèâíîì ñëó÷à¼ó êîíòàêòèðà¼òå îâëàøåíî ñòðó÷íî ëèöå íà áðî¼ íàïèñàí íà ãàðàíöè¼è.

 Íèêàäà íå êîðèñòèòå íåàóòîðèçîâàíå ñåðâèñå.

Îá¼àñíèòå:

 âðñòó íåèñïðàâíîñòè;

 ìîäåë ìàøèíå (Ìî.);

 ñåðè¼ñêè áðî¼ (S/N).

Îâè ïîäàöè ñå íàëàçå íà åòèêåòè íàëåïåíî¼ íà çàäî¼ ñòðàíè ìàøèíå.

Ïîìî

36

Upute za uporabu

PERILICA RUBLJA

Pregled

HR

Postavljanje, 38-39

HR

Raspakiravanje i izravnavanje, 38

Hidraulièni i elektrièni prikljuèci, 38-39

Hrvatski

Prvi ciklus pranja, 39

Tehnièki podaci, 39

Opis perilice rublja, 40-41

Kontrolna ploèa, 40

Kontrolna svjetla, 41

Pokretanje i programi, 42

Ukratko: pokrenuti program, 42

Tablica programa, 42

Osobni izbor, 43

Postavljanje temperature, 43

Postavljanje centrifuge, 43

WISL 85 X

Funkcije, 43

Deterdent i rublje, 44

Pretinac za deterdent, 44

Ciklus bijeljenja, 44

Pripremanje rublja, 44

Posebno rublje, 44

Mjere predostronosti i savjeti, 45

Opæa sigurnost, 45

Uklanjanje, 45

Uteda i potivanje okoline, 45

Odravanje i oèuvanje, 46

Zatvaranje vode i iskljuèivanje elektriène struje, 46

Èiæenje perilice, 46

Èiæenje pretinca za deterdent, 46

Oèuvanje vrata i bubnja, 46

Èiæenje crpke, 46

Provjera cijevi za dovod vode, 46

Nepravilnosti i rjeenja, 47

Servisna sluba, 48

Prije pozivanja Servisne slube, 48

37

Postavljanje

 Vano je saèuvati ove upute kako bi ste ih mogli

Pomno izravnavanje daje stroju stabilnost i

HR

prouèiti u svakom trenutku. U sluèaju prodaje,

sprijeèava vibracije, buku i pomicanja tijekom rada.

ustupanja ili seljenja, provjeriti da se nalaze zajedno

U sluèaju da perilicu postavljate na tepison ili sag,

s perilicom kako bi se novog vlasnika obavijestilo o

podesite noice tako da ispod perilice ostane

funkcioniranju stroja i o upozorenjima koja se na

dovoljno prostora za protjecanje zraka.

njega odnose.

 Pozorno proèitajte upute: one sadre vane

Hidraulièni i elektrièni prikljuèci

obavijesti o postavljanju, uporabi i sigurnosti.

Spajanje cijevi za dovod vode

Raspakiravanje i izravnavanje

1. Umetnite zaptivaè A

na zavretak dovodne

Raspakiravanje

cijevi i spojite na

slavinu s hladnom

1. Raspakirajte perilicu.

vodom 3/4 narezanog

2. Provjerite da perilica nije oteæena u prijevozu.

A

otvora, kao plinski

Ako je oteæena, nemojte je prikljuèivati i obratite

prikljuèak (vidi sliku).

se prodavaèu.

Prije spajanja pustite

vodu da teèe dok ne

3. Otklonite 4 vijka za

bude bistra.

zatitu u prijevozu i

gumicu s odstojnikom

na stranjoj strani (vidi

2. Spojite dovodnu cijev

sliku).

na perilicu navijanjem

na odgovarajuæi otvor

za uzimanje vode na

stranjoj strani gore

desno (vidi sliku).

4. Zatvorite otvore dostavljenim plastiènim

èepovima.

5. Saèuvajte sve dijelove: ako je potrebno prevoziti

perilicu, treba ih ponovno namjestiti.

3. Pazite da na cijevi nema pregiba ni suenja.

 Pakiranje nije igraèka za djecu.

 Pritisak vode u slavini mora se nalaziti meðu

vrijednostima navedenim u tablici Tehnièki podaci

Izravnavanje

(vidi slijedeæu stranicu).

1. Postavite perilicu na èvrst i ravan pod i ne

 Ako duina dovodne cijevi nije dostatna, obratiti se

naslanjajte je na zidove, namjetaj ili drugo.

specijaliziranoj prodavaonici ili ovlatenom

tehnièaru.

2. Ako pod nije potpuno

vodoravan, nadoknadite

razliku u visini

odvijanjem ili navijanjem

prednjih noica (vidi

sliku); kut nagiba

izmjeren na gornjoj

povrini ne smije

prelaziti 2°.

38

Spajanje cijevi za odvod vode

 Ne smije se pregibati ili pritiskati kabel.

HR

Spojite odvodnu cijev ne

 Elektrièni kabel smiju promijeniti jedino ovlateni

savijajuæi je, na

tehnièari.

kanalizaciju ili na odvod u

zidu, na visini od 65-100

Pozor! Proizvoðaè otklanja bilo kakvu odgovornost u

cm od poda;

sluèaju nepotivanja ovih propisa.

65 - 100 cm

Prvi ciklus pranja

Nakon postavljanja a prije uporabe, izvriti ciklus

pranja s deterdentom ali bez rublja, postavljajuæi

program na 90°C bez pretpranja.

ili je naslonite na rub

umivaonika ili kade,

vezujuæi dostavljeni

vodiè za slavinu (vidi

sliku). Slobodni

zavretak odvodne

cijevi ne smije ostati

uronjen u vodu.

 Ne preporuèuje se uporaba produne cijevi, no ako

je neophodna, mora imati isti promjer kao i

originalna cijev i ne smije biti dua od 150 cm.

Tehnièki podaci

predostronosti

Elektrièni prikljuèak

Model

WISL 85 X

Mjere

Prije umetanja utikaèa u utiènicu, provjerite da:

irina 59,5 cm

Dimenzije

visina 85 cm

 utiènica ima uzemljenje i da je u skladu sa

dubina 40 cm

zakonskim propisima;

Kapacitet

od 1 do 4,5 kg

 utiènica moe podnijeti najveæu snagu stroja

OdravanjeProgrami DeterdentPostavljanje Opis

naznaèenu u Tehnièkim podacima (vidi tablicu);

Elektrièno

napon: 220/230 V 50 Hz

prikljuèivanje

maksimalna utroena snaga: 1850 W

 se napon struje nalazi meðu vrijednostima

maksimalan pritisak: 1 MPa (10 bar)

navedenim u tablici Tehnièki podaci (vidi tablicu);

Hidraulièno

minimalan pritisak: 0,05 MPa (0,5 bar)

prikljuèivanje

kapacitet bubnja: 40 l

 utiènica odgovara utikaèu perilice. U protivnom,

zamijenite utiènicu ili utikaè.

Brzina

do 800 okretaja u minuti

centrifugiranja

 Perilicu se ne smije instalirati na otvorenom pa ni

Programi kontrole po

program 2; temperatura 60

°

C;

ako se radi o zatiæenom prostoru, jer je vrlo opasno

propisu IEC456

izvreno s 4,5 kg rublja.

izloiti je kii i nevremenu.

Ovaj je ureðaj u skladu sa slijedeæim

 Utiènica mora biti lako dohvatljiva i nakon

Servisna slubaNepravilnosti

Uredbama EU:

postavljanja perilice.

- 73/23/CEE od 19/02/73

(Nizak pritisak) i naknadnim izmjenama;

 Zabranjeno je koritenje produnih kabela i

- 89/336/CEE od 03/05/89

viestrukih utiènica.

(Elektromagnetska kompatibilnost)

i naknadnim izmjenama

39

Opis perilice rublja

Kontrolna ploèa

HR

Tipke FUNKCIJA

Kontrolno svjetlo UKLJUÈENJE/

VRATA BLOKIRANA

Kontrolna svjetla

Tipka

UKLJUÈENJE/

ISKLJUÈENJE

Gumb

Pretinac za deterdent

PROGRAM

Tipka

START/RESET

Gumb

TEMPERATURA

Gumb

CENTRIFUGA

U pretinac za deterdent: stavljamo deterdent i

Tipka START/RESET: slui za pokretanje programa