Indesit WIL 125 – страница 2

Opatøení a rady

 Praèka byla navrena a vyrobena vsouladu

dopadùm na lidské zdraví a ivotní prostøedí.

CZ

splatnými mezinárodními bezpeènostním pøedpisy.

Symbol pøekrtnuté popelnice na výrobku vás

Tato upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních

upozoròuje na povinnost odevzdat zaøízení po

dùvodù a je tøeba si je pozornì pøeèíst.

skonèení jeho ivotnosti do oddìleného sbìru.

Spotøebitelé by mìli kontaktovat pøísluné místní

Základní bezpeènostní pokyny

úøady nebo svého prodejce ohlednì informací

týkajících se správné likvidace starého zaøízení.

 Tento spotøebiè byl navrhnut pro domácí,

neprofesionální pouití, a jeho funkce nesmí být

mìnìny.

Jak uetøit a brát ohled na ivotní prostøedí

 Praèku mohou pouívat pouze dospìlé osoby,

Technika ve slubách ivotního prostøedí

podle pokynù uvedených vtomto návodì.

Vysvìtlením toho, e uvnitø praèky je vidìt málo vody, je

skuteènost, e nový zpùsob praní Indesit umoòuje

 Nedotýkejte se zaøízení bosí, anebo vpøípadì,

dokonale vyprat prádlo spouitím ménì ne polovièního

kdy máte mokré ruce anebo nohy.

mnoství vody: jedná se o dosaení vytýèeného cíle

 Nevytahujte zástrèku ze zásuvky tahem za kabel,

sohledem na ivotné prostøedí.

ale uchopením za zástrèku.

etøení pracími prostøedky, vodou, energií a èasem

 Neotvírejte dávkovaè pracích prostøedkù bìhem

 Aby nedocházelo kplýtvání, je tøeba pouívat

èinnosti zaøízení.

praèku splnou náplní. Jedna plná náplò, ve

 Nedotýkejte se vyèerpávané vody, protoe mùe

srovnání se dvìmi polovièními, umoòuje uetøit

mít velmi vysokou teplotu.

a 50% energie.

 Nepokouejte se o násilné otevøení dvíøek: mohlo

 Pøedpírání je potøebné pouze pøi praní silnì

by dojít kpokození bezpeènostního uzávìru,

zneèitìného prádla. Prací program bez

který zabraòuje náhodnému otevøení.

pøedpírání umoòuje uetøit od 5 do 15%

 Pøi výskytu poruchy se vádné pøípadì

energie.

nepokouejte o opravu vnitøních èástí zaøízení.

 Pøi aplikaci pøísluného prostøedku proti skvrnám

 Vdy mìjte pod kontrolou dìti a zabraòte jejich

anebo jejich namoèením pøed zahájením praní, je

pøiblíení se kpraèce bìhem pracího cyklu.

moné vyhnout se praní pøi vysokých teplotách.

 Bìhem pracího cyklu mají dvíøka tendenci ohøát se.

Pouití stejného pracího programu pøi teplotì

60°C namísto 90°C anebo 40°C namísto 60°C,

 Vpøípadì potøeby pøemísujte praèku ve dvou

umoòuje uetøit a 50% energie.

nebo ve tøech, a vìnujte celé operaci zvlátní

pozornost. Nikdy se nepokouejte praèku

 Správné dávkování pracího prostøedku,

pøemísovat sami, je toti velmi tìká.

sohledem na tvrdost vody, stupeò zneèitìní a

 Pøed zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda

mnoství praného prádla zabraòuje plýtvání a

je buben prázdný.

chrání ivotní prostøedí: i kdy se jedná o

biodegradabilní látky, prací prostøedky naruují

Likvidace

pøirozenou rovnováhu vpøírodì. Dále se je tøeba,

dle moností, vyhnout pouití aviváe.

 Likvidace obalových materiálù:

pøi jejich odstranìní postupujte vsouladu

 Praní vpodveèer nebo brzy ráno napomáhá nií

smístním pøedpisy a dbejte na monou

zátìi firem, zabývajících se výrobou energie.

recyklaci.

Volitelná funkce odloený start (viz str. 19)

znaènì napomáhá organizaci praní právì na

 Evropská smìrnice 2002/96/EC o odpadních

základì uvedených pravidel.

elektrických a elektronických zaøízeních

stanovuje, e staré domácí elektrické spotøebièe

 Vpøípadì, e prádlo má být vysueno vsuièce,

Servisní slubaPoruchyOpatøení ÚdrbaPrací programy Prací prostøedkyInstalace Popis

nesmí být odkládány do bìného netøídìného

zvolte vysokou rychlost odstøeïování. Malé

domovního odpadu. Staré spotøebièe musí být

mnoství vody umoòuje etøit èas a energii

odevzdány do oddìleného sbìru, a to za úèelem

bìhem suícího programu.

recyklace a optimálního vyuití materiálù, které

obsahují, a z dùvodu pøedcházení negativním

21

Údrba a péèe

Uzavøení pøívodu vody a vypnutí

Èitìní èerpadla

CZ

elektrického napájení

Souèástí praèky je samoèisticí èerpadlo, která

 Po kadém praní uzavøete pøívod vody. Tímto

nevyaduje zvlátní péèi. Mùe se vak stát, e se

zpùsobem dochází komezení opotøebení praèky

vjeho vstupní èásti, urèené na jeho ochranu, a

a ke sníení nebezpeèí úniku vody.

nacházející se vjeho spodní èásti, zachytí drobné

pøedmìty (mince, knoflíky).

 Pøed zahájením èitìní praèky a bìhem operací

údrby je tøeba vytáhnout zástrèku pøívodního

 Ujistìte se, e prací cyklus byl ukonèen a

kabelu ze zásuvky.

vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.

Èitìní praèky

Pøístup ke vstupní èásti èerpadla:

Vnìjí èásti a èásti z gumy mohou být èitìny

1. pomocí roubováku

hadrem navlhèeným ve vlané vodì a saponátu.

odstraòte krycí panel

Nepouívejte rozpoutìdla anebo brusné prostøedky.

nacházející se ve

pøední èásti praèky (viz

obrázek);

Èitìní dávkovaèe pracích prostøedkù

Vytáhnìte dávkovaè

jeho nadzvednutím a

vytáhnutím smìrem ven

(viz obrázek).

Umyjte ho pod proudem

2. odroubujte vrchní

vody; tento druh

kryt otáèením proti

vyèitìní je tøeba

smìru hodinových

vykonávat pravidelnì.

ruèièek (viz obrázek):

vyteèení malého

mnoství vody je zcela

bìným jevem;

Péèe o dvíøka a buben

 Dvíøka ponechte po kadé pootevøeny, aby se

zabránilo tvorbì nepøíjemných zápachù.

3.dokonale vyèistìte vnitøek vstupní èásti èerpadla;

4.nasaïte zpátky vrchní kryt;

5.namontujte zpátky krycí panel, pøièem se, pøed

jeho pøisunutím kpraèce ujistìte, e dolo

ksprávnému zachycení háèkù do pøísluných otvorù.

Kontrola pøítokové hadice

Stav pøítokové hadice je tøeba zkontrolovat alespoò

jednou roènì. Jsou-li na ní viditelné praskliny anebo

trhliny, je tøeba ji vymìnit: silný tlak pùsobící na

hadici bìhem pracího cyklu by mohl zpùsobit její

náhlé roztrhnutí.

 Nikdy nepouívejte ji pouité hadice.

22

Poruchy a zpùsob jejich

odstranìní

Mùe se stát, e praèka nebude fungovat. Pøed telefonickým kontaktováním servisní sluby (viz str. 24),

CZ

zkontrolujte prostøednictvím následujícího seznamu, zda se nejedná o jednodue odstranitelný problém.

Poruchy:

Moné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní:

Praèku nelze zapnout.

 Zástrèka není zasunuta vzásuvce, anebo ne natolik, aby dolo ke

spojení kontaktù.

 Vcelém domì je vypnut proud.

Nedochází kzahájení pracího

 Dvíøka nejsou správnì zavøena.

cyklu.

 Nebylo stisknuto tlaèítko

.

 Nebylo stisknuto tlaèítko START/VYNULOVÁNÍ.

 Nebyl otevøen kohoutek pøívodu vody.

 Byl nastaven odloený start (Odloený start, viz str. 19).

Nedochází knapoutìní vody do

 Pøívodní hadice není pøipojena kvodovodnímu kohoutku.

praèky.

 Pøívodní hadice je pøíli ohnuta.

 Nebyl otevøen kohoutek pøívodu vody.

 Vcelém domì je uzavøen pøívod vody.

 Vrozvodu vody není dostateèný tlak.

 Nebylo stisknuto tlaèítko START/VYNULOVÁNÍ.

Dochází knepøetritému

 Ústí vypoutìcí hadice se nachází mimo urèené rozmezí od 65 do

napoutìní a vyèerpávání vody.

100 cm nad zemí (viz str. 15).

 Koncová èást vypoutìcí hadice je ponoøena ve vodì (viz str. 15).

 Odpad ve stìnì není vybaven odvzduòovacím otvorem.

Kdy ani po uvedených kontrolách nedojde kodstranìní problému,

uzavøete pøívod vody, vypnìte praèku a pøivolejte servisní slubu.

Vpøípadì, e se byt nachází na jednom znejvyích poschodí, je

moné, e dochází ksifonovému efektu, jeho následkem praèka

nepøetritì napoutí a odèerpává vodu. Na odstranìní uvedeného

efektu jsou vprodeji bìnì dostupné speciální protisifónové ventily.

Nedochází kvyèerpání vody

 Odèerpání vody netvoøí souèást nastaveného programu: u nìkterých

anebo kodstøeïování.

programù je potøebné jeho manuální uvedené do èinnosti (viz str. 18).

 Byla aktivována volitelná funkce Snadné ehlení: dokonèení pracího

cyklu je moné po stisknutí tlaèítka START/VYNULOVÁNÍ (viz str. 19).

 Vypoutìcí hadice je pøíli ohnuta (viz str. 15).

 Odpadové potrubí je ucpáno.

Bìhem odstøeïování je moné

 Bìhem instalace nebyl buben odjitìn pøedepsaným zpùsobem (viz str. 14).

pozorovat silné vibrace.

 Praèka není vyrovnána do vodorovné polohy (viz str. 14).

 Praèka je namáèknuta mezi nábytkem a stìnou (viz str. 14).

Dochází kúniku vody zpraèky.

 Pøívodní hadice není správnì pøipojena (viz str. 14).

 Dávkovaè pracích prostøedkù je ucpán (zpùsob jeho vyèitìní  viz str. 22).

 Vypoutìcí hadice není upevnìna pøedepsaným zpùsobem (viz str. 15).

Kontrolka ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ

 Vypnìte zaøízení a vytáhnìte zástrèku ze zásuvky, vyèkejte 1 minutu a

DVÍØKA bliká rychle spolu salespoò

zaøízení znovu zapnìte.

jednou dalí kontrolkou.

Kdy porucha pøetrvává, obrate se na servisní slubu.

Servisní slubaPoruchyOpatøení ÚdrbaPrací programy Prací prostøedkyInstalace Popis

Dochází ktvorbì nadmìrného

 Pouitý prací prostøedek není vhodný pro pouití vautomatické

mnoství pìny.

praèce (musí obsahovat oznaèení pro praní vpraèce, pro praní

vrukou nebo vpraèce anebo podobné oznaèení).

 Bylo pouito nadmìrné mnoství pracích prostøedkù.

23

Servisní sluba

Pøed pøivoláním servisní sluby:

CZ

 Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz str. 23);

 Opìtovnì uveïte do chodu prací program, scílem ovìøit, zda byla porucha odstranìna;

 Vopaèném pøípadì se obrate na autorizované centrum servisní sluby, na telefonním èísle

uvedeném na záruèním listì.

 Nikdy se neobracejte se ádostí o pomoc na techniky, kteøí nejsou na vykonávání této èinnost

oprávnìni.

Pøi hláení poruchy uveïte:

 druh poruchy;

 model praèky (Mod.);

 výrobní èíslo (S/N).

tyto informace jsou uvedeny na typovém títku, nacházejícím se na zadní stranì praèky.

Servisní sluba

24

Návod na pouitie

PRÁÈKA

Obsah

SK

Intalácia, 26-27

SK

Rozbalenie avyrovnanie do vodorovnej polohy, 26

Pripojenie kelektrickej sieti akrozvodu vody, 26-27

Slovenský

Prvý prací cyklus, 27

Technické údaje, 27

Popis práèky, 28-29

Ovládací panel, 28

Kontrolky, 29

Uvedenie do chodu aprogramy, 30

Vskratke: uvedenie pracieho programu do chodu, 30

Tabu¾ka programov, 30

Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb

uivate¾a, 31

Nastavenie teploty, 31

WIL 125

Nastavenie rýchlosti odstreïovania, 31

Funkcie, 31

Pracie prostriedky a bielizeò, 32

Dávkovaè pracích prostriedkov, 32

Bieliaci cyklus, 32

Príprava bielizne, 32

Odevy vyadujúce peciálnu starostlivos, 32

Opatrenia arady, 33

Základné bezpeènostné pokyny, 33

Likvidácia, 33

Ako uetri abra oh¾ad na ivotné prostredie, 33

Údrba astarostlivos, 34

Zatvorenie prívodu vody avypnutie elektrického

napájania, 34

Èistenie práèky, 34

Èistenie dávkovaèa pracích prostriedkov, 34

Starostlivos odvierka abubon, 34

Èistenie èerpadla, 34

Kontrola prítokovej hadice, 34

Poruchy a spôsob ich odstránenia, 35

Servisná sluba, 36

Pred privolaním servisnej sluby, 36

25

Pracie prostriedky a bielizeò

Dávkovaè pracích prostriedkov

Pouitie prídavnej priehradky 4 vyluèuje monos

SK

predpierky.

Dobrý výsledok prania závisí aj od správneho

dávkovania pracích prostriedkov: ich pouitie

Príprava bielizne

vnadmernom mnostve zniuje efektívnos prania

anapomáha tvorbe vodného kameòa na vnútorných

 Roztrieïte bielizeò pod¾a:

èastiach práèky atie zneèisteniu ivotného prostredia.

- druhu tkaniny / symbolu na visaèke.

- farby: odde¾te farebné prádlo od bieleho.

Pri vyahovaní dávkovaèa

 Vyprázdnite vrecká askontrolujte gombíky.

4

pracích prostriedkov apri

 Neprekraèujte povolenú náplò, vzahujúcu sa na

jeho plnení pracími alebo

hmotnos suchej bielizne:

prídavnými prostriedkami

Odolné tkaniny: max. 5 kg

3

postupujte následovne.

Syntetické tkaniny: max. 2.5 kg

2

1

Jemné tkaniny: max. 2 kg

Vlna max. 1 kg

Ko¾ko vái bielizeò?

1 plachta 400-500 g

priehradka 1: Prací prostriedok (prákový) na

1 oblieèka na vankú 150-500 g

predpierku

1 obrus 400-500 g

Pred naplnením priehradky pracím prostriedkom sa

1 upan 900-1.200 g

uistite, e sa vdávkovaèi nenachádza prídavná

1 uterák 150-250 g

priehradka 4.

priehradka 2: Prací prostriedok (prákový alebo

Odevy vyadujúce peciálnu starostlivos

tekutý) na pranie

Záclony: prehnite ich aulote do oblieèky na

Tekutý prací prostriedok sa nalieva len tesne pred

vankú alebo do sáèku zo sieoviny. Je treba ich

uvedením zariadenia do chodu.

pra samotné aneprekroèi poloviènú náplò. Na

priehradka 3: Prídavné prostriedky (avivá, atï.)

pranie záclon pouite program 7, ktorý

Avivá nesmie vyteka zmrieky.

automaticky vylúèi odstreïovanie.

prídavná priehradka 4: Bieliaci prostriedok

Preívané kabáty avetrovky: je moné ich pra

 Nepouívajte pracie prostriedky urèené na ruèné pranie,

vpráèke vprípade, ak sú plnené husacím alebo

pretoe spôsobujú tvorbu nadmerného mnostva peny.

kaèacím perím. Jednotlivé kusy odevu obráte

naruby, naplòte práèku náplòou shmotnosou

Bieliaci cyklus

nepresahujúcou 2-3 kg, zopakujte raz alebo

viackrát plákanie apouite jemné odstreïovanie.

 Tradièný bieliaci prostriedok sa pouíva pri bielení

Vlna: aby ste dosiahli èo najlepie výsledky, treba

bielej bielizne zodolných tkanín, zatia¾ èo bieliaci

poui pecifický prací prostriedok na pranie vlny

prostriedok na jemnú bielizeò sa pouíva pri bielení

aneprekroèi 1 kg náplne.

farebného prádla, prádla zo syntetických tkanín a zvlny.

Vlote prídavnú

priehradku 4,

zprísluenstva, do

priehradky 1.

Pri dávkovaní bieliaceho

prostriedku neprekroète

hladinu max, vyznaèenú

na stredovom kolíku (viï

obrázok).

Keï si prajete vykona len bieliaci cyklus, naplòte

prídavnú priehradku 4 bieliacim prostriedkom

anastavte program plákania

a aktivujte

volite¾nú funkciu bielenia (viï str. 31). Pri bielení

poèas pracieho cyklu naplòte dávkovaè pracím

prostriedkom a prídavnými prostriedkami, nastavte

poadovaný prací cyklus a aktivujte volite¾nú

funkciu bielenia (viï str. 31).

32

Opatrenia a rady

 Práèka bola navrhnutá avyrobená vsúlade splatnými

popolnice na výrobku Vás upozoròuje na

SK

medzinárodnými bezpeènostnými predpismi. Tieto

povinnos odovzda zariadenie po skonèení jeho

upozornenia sú uvádzané zbezpeènostných dôvodov

ivotnosti do oddeleného zberu.

aje treba si ich pozorne preèíta.

Spotrebitelia majú povinnos kontaktova ich

Intalácia Popis

lokálny úrad alebo maloobchod kvôli informáciám

Základné bezpeènostné pokyny

týkajúcich sa správnemu odovzdaniu a likvidácie

ich starých spotrebièov.

 Tento spotrebiè bol navrhnutý pre domáce,

neprofesionálne pouitie, ajeho funkcie nesmú

Ako uetri abra oh¾ad na ivotné

by menené.

prostredie

 Práèku môu pouíva len dospelé osoby, pod¾a

Technológia vslubách ivotného prostredia

pokynov uvedených vtomto návode.

Vysvetlením toho, e vo vnútri práèky je vidie málo

 Nedotýkajte sa zariadenia bosí, alebo vprípade,

vody, je skutoènos, e nová technológia Indesit

keï máte mokré ruky alebo nohy.

umoòuje dokonale vypra bielizeò spouitím

menej ne polovièného mnostva vody: jedná sa

 Nevyahujte zástrèku zo zásuvky potiahnutím za

odosiahnutie vytýèeného cie¾a soh¾adom na

kábel, ale uchopením za zástrèku.

ivotné prostredie.

 Neotvárajte dávkovaè pracích prostriedkov poèas

èinnosti zariadenia.

etrenie pracími prostriedkami, vodou,

energiou a èasom

 Nedotýkajte sa vyèerpanej vody, pretoe môe

ma ve¾mi vysokú teplotu.

 Aby nedochádzalo kplytvaniu, je treba pouíva

práèku splnou náplòou. Jedna plná náplò,

 Nepokúajte sa onásilné otváranie dvierok:

vporovnaní sdvoma poloviènými, umoòuje

prostriedky

mohlo by dôjs kpokodeniu bezpeènostného

uetri a 50% energie.

Pracie

uzáveru, ktorý zabraòuje náhodnému otvoreniu.

 Predpierka je potrebná len pri praní silno

 Pri výskyte poruchy sa viadnom prípade

zneèistenej bielizne. Prací program bez

nepokúajte oopravu vnútorných èastí zariadenia.

predpierky umoòuje uetri od 5 do 15%

 Vdy majte pod kontrolou deti azabráòte ich

energie.

priblíeniu sa kpráèke poèas pracieho cyklu.

 Pri aplikácii prísluného prostriedku proti

 Poèas pracieho cyklu majú dvierka tendenciu

kvrnám alebo ich namoèením pred zahájením

zohria sa.

prania, je moné vyhnú sa praniu pri vysokých

teplotách. Pouitie rovnakého pracieho

 Vprípade potreby premiestòujte práèku vdvojici

programu pri teplote 60°C namiesto 90°C alebo

alebo vtrojici, avenujte celej operácii zvlátnu

40°C namiesto 60°C, umoòuje uetri a 50%

pozornos. Nikdy sa nepokúajte práèku

energie.

premiestòova sami, je toti ve¾mi aká.

 Správne dávkovanie pracieho prostriedku,

 Pred zahájením vkladania bielizne skontrolujte,

soh¾adom na tvrdos vody, stupeò zneèistenia

èi je bubon prázdny.

amnostvo pranej bielizne zabraòuje plytvaniu

achráni ivotné prostredie: ikeï sa jedná

Likvidácia

obiodegradabilné látky, pracie prostriedky

 Likvidácia obalových materiálov:

naruujú prirodzenú rovnováhu vprírode. Ïalej je

pri ich odstraòovaní postupujte vsúlade

sa treba, pod¾a moností, vyhnú pouitiu aviváe.

smiestnymi predpismi ascie¾om ich recyklácie.

 Pranie vpodveèer alebo skoro ráno napomáha

 Európska smernica 2002/96/EC o odpadových

niej záai firiem, zaoberajúcich sa výrobou

elektrických a elektronických zariadeniach

energie.

stanovuje, e staré domáce elektrické

Volite¾ná funkcia oneskorený tart (viï str. 31)

spotrebièe nesmú by odkladané do bìného

znaène napomáha organizácii prania práve na

netriedeného domového odpadu. Staré

Servisná slubaPoruchyOpatrenia ÚdrbaPracie programy

základe uvedených pravidiel.

spotrebièe musia by odovzdané do oddeleného

 Vprípade, e bielizeò má by vysuené

zberu a to za úèelom recykláce a optimálneho

vsuièke, zvo¾te vysokú rýchlos odstreïovania.

vyuitia materiálov, ktoré obsahujú, z dôvodu

Malé mnostvo vody umoòuje etri èas

prevencie negatívneho dopadu na ¾udské zdravie

aenergiu poèas programu suenia.

a ivotné prostredie. Symbol preèiarknutej

33

Údrba a starostlivos

Zatvorenie prívodu vody avypnutie

Èistenie èerpadla

SK

elektrického napájania

Súèasou práèky je samoèistiace èerpadlo, ktoré

nevyaduje osobitnú starostlivos. Môe sa vak

 Po kadom praní uzatvorte prívod vody. Týmto

sta, e sa vjeho vstupnej èasti, urèenej na jeho

spôsobom dochádza kobmedzeniu opotrebovania

ochranu, a nachádzajúcej sa vjeho spodnej èasti,

práèky akzníeniu nebezpeèenstva úniku vody.

zachytia drobné predmety (mince, gombíky).

 Pred zahájením èistenia práèky apoèas operácií

 Uistite sa, e prací cyklus bol ukonèený

údrby je treba vytiahnu zástrèku prívodného

avytiahnite zástrèku zo zásuvky.

kábla zo zásuvky.

Prístup kvstupnej èasti èerpadla:

Èistenie práèky

1. pomocou

Vonkajie èasti aèasti zgumy môu by èistené

skrutkovaèa odstráòte

handrou navlhèenou vo vlanej vode asaponáte.

krycí panel

Nepouívajte rozpúadlá alebo brúsne prostriedky.

nachádzajúci sa v

prednej èasti práèky

(viï obrázok);

Èistenie dávkovaèa pracích prostriedkov

Vytiahnite dávkovaè

jeho nadvihnutím

avytiahnutím smerom

von (viï obrázok).

2. odkrúte vrchný kryt

Umyte ho pod prúdom

jeho otáèaním proti

vody; tento druh

smeru hodinových

vyèistenia je treba

ruèièiek (viï obrázok):

vykonáva pravidelne.

vyteèenie malého

mnostva vody je

celkom beným javom;

Starostlivos odvierka abubon

 Dvierka ponechajte zakadým pootvorené, aby sa

3. dokonale vyèistite vnútro vstupnej èasti èerpadla;

zabránilo tvorbe nepríjemných zápachov.

4. nasaïte spä vrchný kryt;

5. namontujte spä krycí panel, prièom sa, pred jeho

prisunutím kpráèke uistite, e dolo ksprávnemu

zachyteniu háèikov do prísluných otvorov.

Kontrola prítokovej hadice

Stav prítokovej hadice je treba skontrolova aspoò

raz roène. Ak sú na nej vidite¾né praskliny alebo

trhliny, je potrebné ju vymeni: silný tlak pôsobiaci

na hadicu poèas pracieho cyklu by mohol spôsobi

jej náhle roztrhnutie.

 Nikdy nepouívajte u pouité hadice.

34

Poruchy a spôsob ich

odstránenia

Môe sa sta, e práèka nebude fungova. Pred obrátením sa telefonicky na servisnú slubu (viï str. 36),

skontrolujte prostredníctvom nasledujúceho zoznamu, èi sa nejedná ojednoducho odstránite¾ný problém.

SK

Poruchy:

Moné príèiny / Spôsob ich odstránenia:

Intalácia Popis

Práèku nie je moné zapnú.

 Zástrèka nie je zasunutá vzásuvke, alebo nie dostatoène na to, aby

dolo kspojeniu kontaktov.

 Vcelom dome je vypnutý prúd.

Nedochádza kzahájeniu

 Dvierka nie sú správne zatvorené .

pracieho cyklu.

 Nebolo stlaèené tlaèidlo

.

 Nebolo stlaèené tlaèidlo TART/VYNULOVANIE.

 Nebol otvorený kohútik prívodu vody.

 Bol nastavený oneskorený tart (Oneskorený tart, viï str. 31).

Nedochádza knapúaniu vody

 Prívodná hadica nie je pripojená kvodovodnému kohútiku.

do práèky.

 Prívodná hadica je príli ohnutá.

 Nebol otvorený kohútik prívodu vody.

 Vcelom dome je uzatvorený prívod vody.

 Vrozvode vody nie je dostatoèný tlak.

 Nebolo stlaèené tlaèidlo TART/VYNULOVANIE.

Dochádza knepretritému

 Vypúacia hadica sa nachádza mimo urèeného rozmedzia od 65 do

napúaniu avypúaniu vody.

100 cm nad zemou (viï str. 27).

prostriedky

 koncová èas vypúacej hadice je ponorená vo vode (viï str. 27).

Pracie

 odpad vstene nie je vybavený zavzduòovacím otvorom.

Keï ani po uvedených kontrolách nedôjde kodstráneniu problému,

uzatvorte prívod vody, vypnite práèku aprivolajte servisnú slubu.

Vprípade, e sa byt nachádza na jednom znajvyích poschodí, je

moné, e dochádza ksifónovému efektu, následkom èoho práèka

nepretrite napúa avypúa vodu. Na odstránenie uvedeného efektu

sú vpredaji bene dostupné peciálne protisifónové ventily.

Nedochádza kvyèerpaniu vody

 Odèerpanie vody netvorí súèas nastaveného programu: u niektorých

alebo kodstreïovaniu.

programov je potrebné jeho manuálne uvedenie do èinnosti (viï str. 30).

 Bola aktivovaná volite¾ná funkcia Jednoduché ehlenie: dokonèenie pracieho

cyklu je moné po stlaèení tlaèidla TART/VYNULOVANIE (viï str. 31).

 Vypúacia hadica je príli ohnutá (viï str. 27).

 Odpadové potrubie je upchaté.

Poèas odstreïovania je moné

 Poèas intalácie nebol bubon odistený predpísaným spôsobom (viï str. 26).

pozorova silné vibrácie.

 Práèka nie je vyrovnaná do vodorovnej polohy (viï str. 26).

 Práèka je zatlaèená medzi nábytkom a stenou (viï str. 26).

Dochádza kúniku vody zpráèky.

 Prívodná hadica nie je správne pripojená (viï str. 26).

 Dávkovaè pracích prostriedkov je upchatý (spôsob jeho vyèistenia  viï str. 34).

 Vypúacia hadica nie je upevnená predpísaným spôsobom (viï str. 27).

Kontrolka ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ

 Vypnite zariadenie a vytiahnite zástrèku zo zásuvky, vyckajte 1

DVIERKA bliká rýchle spolu saspoò

minútu a opätovne ho zapnite.

jednou ïalou kontrolkou.

Ak porucha pretrváva, obrátte sa na Servisnú slubu.

Servisná slubaPoruchyOpatrenia ÚdrbaPracie programy

Dochádza ktvorbe nadmerného

 Pouitý prací prostriedok nie je vhodný pre pouitie vautomatickej práèke

mnostva peny.

(musí obsahova oznaèenie na pranie vpráèke, na pranie vrukách alebo

vpráèke alebo podobné oznaèenie).

 Bolo ho pouité nadmerné mnostvo.

35

Servisná sluba

Pred privolaním servisnej sluby:

SK

 Skontrolujte, èi nie ste schopní poruchu odstráni sami (viï str. 35);

 Opätovne uveïte do chodu prací program, scie¾om overi, èi bola porucha odstránená;

 Vopaènom prípade sa obráte na autorizované centrum servisnej sluby, na telefónnom èísle

uvedenom na záruènom liste.

 Nikdy sa neobracajte so iadosou opomoc na technikov, ktorí nie sú na vykonávanie tejto èinnosti

oprávnení.

Pri hlásení poruchy uveïte:

 druh poruchy;

 model práèky (Mod.);

 výrobné èíslo (S/N).

tieto informácie sú uvedené na typovom títku, nachádzajúcom sa na zadnej strane práèky.

Servisná sluba

36

Upute za uporabu

PERILICA RUBLJA

Pregled

HR

Postavljanje, 38-39

HR

Raspakiravanje i izravnavanje, 38

Hidraulièni i elektrièni prikljuèci, 38-39

Hrvatski

Prvi ciklus pranja, 39

Tehnièki podaci, 39

Opis perilice rublja, 40-41

Kontrolna ploèa, 40

Kontrolna svjetla, 41

Pokretanje i programi, 42

Ukratko: pokrenuti program, 42

Tablica programa, 42

Osobni izbor, 43

Postavljanje temperature, 43

Postavljanje centrifuge, 43

WIL 125

Funkcije, 43

Deterdent i rublje, 44

Pretinac za deterdent, 44

Ciklus bijeljenja, 44

Pripremanje rublja, 44

Posebno rublje, 44

Mjere predostronosti i savjeti, 45

Opæa sigurnost, 45

Uklanjanje, 45

Uteda i potivanje okoline, 45

Odravanje i oèuvanje, 46

Zatvaranje vode i iskljuèivanje elektriène struje, 46

Èiæenje perilice, 46

Èiæenje pretinca za deterdent, 46

Oèuvanje vrata i bubnja, 46

Èiæenje crpke, 46

Provjera cijevi za dovod vode, 46

Nepravilnosti i rjeenja, 47

Servisna sluba, 48

Prije pozivanja Servisne slube, 48

37

Postavljanje

 Vano je saèuvati ove upute kako bi ste ih mogli

Pomno izravnavanje daje stroju stabilnost i

HR

prouèiti u svakom trenutku. U sluèaju prodaje,

sprijeèava vibracije, buku i pomicanja tijekom rada.

ustupanja ili seljenja, provjeriti da se nalaze zajedno

U sluèaju da perilicu postavljate na tepison ili sag,

s perilicom kako bi se novog vlasnika obavijestilo o

podesite noice tako da ispod perilice ostane

funkcioniranju stroja i o upozorenjima koja se na

dovoljno prostora za protjecanje zraka.

njega odnose.

 Pozorno proèitajte upute: one sadre vane