Indesit WIE 127 – страница 2

Precauþii ºi sfaturi

 Maºina de spãlat a fost proiectatã ºi construitã

 Aruncarea maºinii vechi de spãlat :

RO

conform normelor internaþionale de protecþie.

înainte de a o arunca, fãceþi-o inutilizabilã

Aceste avertizãri sunt furnizate din motive de

tãindu-i cablul de alimentare electricã ºi

siguranþã ºi trebuie sã fie citite cu atenþie.

scoþându-i hubloul.

Protecþia ºi respectarea mediului

Protecþie generalã

înconjurãtor

Tehnologia la dispoziþia mediului înconjurãtor

 Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de

Dacã prin hublou se vede puþinã apã este pentru

uz casnic, nu profesionalã, iar funcþiile sale nu

cã, datoritã noii tehnologii Indesit, este suficientã

trebuie alterate.

mai puþin de jumãtate din apã pentru a obþine o

curãþare maximã: un scop atins pentru respectarea

 Maºina de spãlat trebuie sã fie folositã doar de

mediului înconjurãtor.

persoane adulte ºi respectând instrucþiunile din

acest manual.

Economisirea de detergent, apã, energie ºi

timp

 Nu atingeþi maºina când sunteþi desculþi sau cu

mâinile sau picioarele ude sau umede.

 Pentru a economisi detergent, apã, timp folosiþi

încãrcãtura maximã.

 Nu scoateþi ºtecherul din priza de curent trãgând

O încãrcare totalã în locul a douã jumãtãþi,

de cablu, ci trãgând de ºtecher.

permite economisirea de pânã la 50% energie

electricã.

 Nu deschideþi sertarul detergenþilor în timp ce

maºina se aflã în funcþiune.

 Prespãlarea este necesarã doar pentru rufele

foarte murdare. Evitarea acesteia permite

 Nu atingeþi apa provenitã din evacuare, care

economisirea de detergent, timp, apã ºi între 5

poate atinge temperaturi ridicate.

ºi 15% energie electricã.

 Nu forþaþi în nici un caz hubloul: s-ar putea

 Tratând petele cu o substanþã pentru

deteriora mecanismul de siguranþã care

îndepãrtarea acestora ºi lãsându-le la înmuiat

împiedicã deschiderile accidentale.

înainte se spãlare, se reduce necesitatea de a

spãla la temperaturi mari. Un program la 60°C în

 În cazul defecþiunilor, nu interverniþi în nici un caz

locul unuia la 90°C sau unul la 40°C în locul

în mecanismele interne pentru a încerca sã

unuia la 60°C, permit economisirea de pânã la

reparaþi maºina de spãlat.

50% energie electricã.

 Controlaþi mereu ca în apropierea maºinii aflate

 Dozaþi bine detergentul în funcþie de duritatea

în funcþiune sã nu se afle copii.

apei, de gradul de murdãrie ºi de cantitatea de

rufe, pentru a evita risipe ºi pentru a proteja

 Pe durata spãlãrii hubloul are tendinþa de a se

mediul înconjurãtor: deºi sunt biodegradabili,

încãlzi.

detergenþii conþin elemente care altereazã

echilibrul naturii. Mai mult, evitaþi pe cât posibil

 Dacã maºina trebuie sã fie deplasatã, faceþi

aditivul de înmuiere.

acest lucru în douã sau trei persoane, cu

maximã atenþie. Niciodatã nu deplasaþi maºina

 Efectuând spãlãri începând de seara ºi pânã la

singuri deoarece aceasta este foarte grea.

primele ore ale dimineþii, se colaboreazã pentru

reducerea sarcinii de absorbire a întreprinderilor

 Înainte de a introduce rufele, controlaþi ca în

electrice. Opþiunea Delay Timer (a se vedea pag. 19)

interior sã fie goalã.

contribuie la organizarea spãlãrilor în acest sens.

Aruncarea reziduurilor

 Dacã rufele trebuie uscate într-un uscãtor,

selectaþi o turaþie mare de centrifugare.

AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere

 Aruncarea materialelor de ambalare:

Cantitatea redusã de apã permite economisirea

respectaþi normele locale, în acest fel ambalajele

de timp ºi energie electricã la programul de

vor putea fi reutilizate.

uscare.

21

Întreþinere ºi îngrijire

Oprirea apei ºi a curentului electric

Curãþarea pompei

RO

 Închideþi robinetul de apã dupã fiecare spãlare.

Maºina de spãlat este echipatã cu o pompã

Se limiteazã astfel uzarea instalaþiei hidraulice a

autocurãþãtoare care nu necesitã întreþinere. Se

maºinii de spãlat ºi se eliminã pericolul

poate întâmpla însã ca obiecte mici (monede,

scurgerilor.

nasturi) sã cadã în precamera care protejeazã

pompa, situatã în partea inferioarã a acesteia.

 Scoateþi ºtecherul din priza de curent atunci

când curãþaþi maºina de spãlat ºi când se

 Verificaþi ca programul de spãlare sã se fii

efectueazã lucrãri de întreþinere.

încheiat ºi scoateþi din prizã.

Pentru a avea acces la precamerã, procedaþi astfel:

Curãþarea maºinii de spãlat

1. scoateþi panoul de

Partea externã ºi pãrþile din cauciuc pot fi curãþate

acoperire de pe latura

cu o cârpã înmuiatã în apã cãlduþã ºi sãpun. Nu

anterioarã a maºinii de

folosiþi solvenþi sau substanþe abrazive.

spãlat folosindu-vã de o

ºurubelniþã (a se vedea

figura):

Curãþarea sertarului pentru detergenþi

Scoateþi sertarul

ridicându-l ºi trãgându-l

spre exterior (a se

vedea figura):

Spãlaþi-l cu apã;

2. deºurubaþi capacul

aceastã curãþare

rotindu-l în sens invers

trebuie efectuatã

(a se vedea figura):

frecvent.

este normal sã curgã

puþinã apã;

Îngrijirea hubloului ºi a cuvei

 Lãsaþi mereu hubloul întredeschis pentru a

evita formarea mirosurilor neplãcute.

3.curãþaþi cu grijã interiorul;

4.montaþi din nou capacul;

5.montaþi din nou panoul verificând, înainte de a-l

împinge spre maºinã, de a fi introdus cârligele în

orificiile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu

apã

Controlaþi furtunul de alimentare cel puþin o datã pe

an. Dacã prezintã crãpãturi sau fisuri trebuie

înlocuit: pe parcursul spãlãrilor, presiunile puternice

ar putea provoca crãpãturi neaºteptate.

 Nu folosiþi furtunuri deja folosite.

22

Anomalii ºi remedii

Se poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Înainte de a telefona la Asistenþã (a se vedea pag. 24),

verificaþi dacã aceastã problemã nu poate fi remediatã de dvs., astfel:

RO

Anomalii:

Cauze posibile / Rezolvare:

Maºina de spãlat nu porneºte.

 ªtecherul nu este introdus sau nu a fost suficient introdus în priza

de curent astfel încât sã existe conexiune electricã.

 În casã nu este curent electric.

Programul de spãlare nu poate

 Hubloul nu este bine închis (pe display se vizualizeazã scris DOOR).

fi activat.

 Butonul

nu a fost apãsat.

 Butonul START/RESET nu a fost apãsat.

 Robinetul de apã nu este deschis

 A fost fixatã o întârziere de pornire (Delay Timer, a se vedea pag. 19).

Maºina de spãlat nu încarcã apã

 Furtunul de alimentare cu apã nu este conectat la robinet.

(Pe display este vizualizat scris

 Furtunul este îndoit.

H

O).

 Robinetul de apã nu este deschis

2

 În casã lipseºte apa.

 Nu este presiune suficientã.

 Butonul START/RESET nu a fost apãsat.

Maºina de spãlat încarcã ºi

 Furtunul de evacuare nu a fost instalat la o distanþã cuprinsã între

evacueazã apã încontinuu.

65 ºi 100 cm de pãmânt (a se vedea pag. 15).

 Extremitatea furtunului de evacuare este cufundatã în apã (a se vedea pag. 15).

Dacã dupã aceste verificãri problema nu se rezolvã, închideþi

robinetul de apã, opriþi maºina de spãlat ºi chemaþi Asistenþa. Dacã

locuinþa se aflã la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil sã aibã

loc fenomene de sifonare, motiv pentru care maºina de spãlat

încarcã ºi evacueazã apã încontinuu. Pentru a elimina acest

inconvenient, se gãsesc în comerþ supape anti-sifonare.

Maºina de spãlat nu evacueazã

 Programul nu prevede evacuarea apei: cu unele programe este

sau nu stoarce.

necesar sã se porneascã manual (a se vedea pag. 18).

 Este activã opþiunea Calcã mai uºor: pentru a completa

programul, apãsaþi butonul START/RESET (a se vedea pag. 19).

 Furtunul de evacuare este îndoit (a se vedea pag. 15).

 Conducta de evacuare este înfundatã.

Maºina de spãlat vibreazã foarte

 Cuva, în momentul instalãrii, nu a fost deblocatã în mod corect

mult pe parcursul turaþiei de

(a se vedea pag. 14).

centrifugare.

 Maºina de spãlat nu este poziþionatã orizontal (a se vedea pag. 14).

 Maºina de spãlat este fixatã foarte puternic între mobilã ºi zid

(a se vedea pag. 14).

Maºina de spãlat pierde apã.

 Furtunul de alimentare cu apã nu este bine înºurubat (a se vedea

pag. 14).

 Sertarul detergenþilor este înfundat (pentru a-l curãþa, a se vedea

pag. 22).

 Furtunul de evacuare nu este bine fixat (a se vedea pag. 15).

Se formeazã prea multã spumã.

 Detergentul nu este specific pentru maºina de spãlat (trebuie sã

AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere

fie scris pentru maºina de spãlat, de mânã sau în maºina de

spãlat, sau ceva asemãnãtor).

 Dozajul a fost excesiv.

23

Asistenþã

Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa:

RO

 Verificaþi dacã anomalia poate fi remediatã de dvs. (a se vedea pag. 23);

 Porniþi din nou programul pentru a controla dacã inconvenientul a fost eliminat;

 În caz contrar, vã recomandãm sã apelaþi la Unitatea de Service.

 Nu apelaþi niciodatã la tehnicieni neautorizaþi.

Comunicaþi:

 tipul de anomalie;

 modelul maºinii (Mod.);

 numãrul de serie (S/N).

Aceste informaþii se aflã pe eticheta autocolantã aplicatã în partea din spate a maºinii de spãlat.

Asistenþã

24

Használati utasítás

MOSÓGÉP

Összefoglalás

HU

Üzembehelyezés, 26-27

HU

Kicsomagolás és vízszintbe állítás, 26

Víz és elektromos csatlakozás, 26-27

Magyar

Elsõ mosási ciklus, 27

Mûszaki adatok, 27

Mosógép leírása, 28-29

Vezérlõpanel, 28

Kijelzõ, 29

MEMO Program, 29

Indítás és Programok, 30

Röviden: egy program elindítása, 30

Programtáblázat, 30

Program módosítások, 31

Centrifugálás beállítása, 31

WIE 127 XS

Az idõkésleltetés beállítása, 31

Hõmérséklet beállítása, 31

Funkciók, 31

Mosószerek és mosandók, 32

Mosószeradagoló fiók, 32

Fehérítõ ciklus, 32

Mosandó ruhák elõkészítése, 32

Különleges bánásmódot igénylõ darabok, 32

Óvintézkedések és tanácsok, 33

Általános biztonság, 33

Hulladékelhelyezés, 33

Környezetvédelem, 33

Karbantartás és törõdés, 34

A víz elzárása és az elektromos áram

kikapcsolása, 34

A mosógép tisztítása, 34

A mosószertartó tisztítása, 34

Az ajtó és a forgódob gondozása, 34

A szivattyú tisztítása, 34

A vízbevezetõ csõ ellenõrzése, 34

Rendellenességek és elhárításuk, 35

Szerviz, 36

Mielõtt a Szervizhez fordulna, 36

25

Mosószerek és mosandók

Mosószeradagoló fiók

A 4-es berakható tartály használata kizárja az

HU

A mosás eredményessége függ a mosószer helyes

elõmosást.

adagolásától is: ha túl sokat adagol belõle, a mosás

Mosandó ruhák elõkészítése

nem lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogy

 Osztályozza a mosandókat a következõk szerint:

lerakódás képzõdjön a mosógépben, valamint a

- kelme típusa / címkén lévõ szimbólum.

környezetet is jobban szennyezi.

- színek: válogassa külön a színes ruhákat a

fehérektõl.

Húzza ki a

 Ürítse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a

4

mosószeradagoló fiókot,

gombokat.

és a következõképpen

 Ne lépje túl a mosandók száraz súlyára

tegye bele a mosószret

vonatkozóan megadott értékeket:

3

vagy az adalékot.

Tartós anyagok: max. 5 kg

2

1

Szintetikus anyagok: max. 2,5 kg

Kényes anyagok: max. 2 kg

Gyapjú: max. 1 kg

Milyen nehezek a mosandó ruhák?

1 lepedõ 400-500 g.

1-es tartály: Mosószer elõmosáshoz (por)

1 párnahuzat 150-200 g.

A mosószer betöltése elõtt gyõzõdjön meg arról,

1 asztalterítõ 400-500 g.

hogy a 4-es berakható tartály nincs fiókban.

1 fürdõköpeny 900-1200 g.

2-es tartály: Mosószer mosáshoz

1 törülközõ 150-250 g.

(por vagy folyadék)

Különleges bánásmódot igénylõ darabok

A folyékony mosószert csak az indítás elõtt lehet betölteni.

Függönyök: hajtogatva tegye párnahuzatba

3-as tartály: Adalékok

(vászonzsákba) vagy hálós zacskóba. Külön

(öblítõszerek, illatosítók, stb.)

mossa õket, és ne lépje túl a fél töltésnyi

Az öblítõszer ne érjen a rács fölé.

mennyiséget. használja a 6-es programot, amelyik

4-es berakható tartály: Fehérítõszer

automatikusan kikapcsolja a centrifugálást.

 Ne használjon kézimosószert, mert túlzottan sok

Toll/pehely ágynemûk és tollkabátok: ha a

hab képzõdik.

benne lévõ liba vagy kacsatoll mosógépben

mosható. Fordítsa ki a darabokat, és egyszerre

Fehérítõ ciklus

legfeljebb 2-3 kg-nyit mosson úgy, hogy egyszer

 A hagyományos fehérítést tartós fehér ruhákhoz,

vagy kétszer megismétli az öblítést, és kíméletes

a kíméletest pedig színes, szintetikus vagy gyapjú

centrifugálást használ.

anyagokhoz használjuk.

Gyapjú: a legjobb eredmény elérése érdekében

használjon speciális mosószert (gyapjúmosószert),

Tegye be a 4-es

és ne lépje túl az 1 kg ruhatöltetet.

berakható tartályt az 1-

es rekeszbe.

A fehérítõszer betöltése

közben vigyázzon arra,

hogy az a központi

csapon jelzett max

szintet ne haladja meg

(lásd ábra).

Ha csak fehérítést akar végezni, öntse a

fehérítõszert a 4, berakható tartályba, és állítsa be

az

Öblítés programot és kapcsolja be a

Fehérítés opciót (lásd 31. oldal).

Ha a mosás során akar fehéríteni, töltse be a

mosószert és az adalékokat, állítsa be a kívánt

programot, és kapcsolja be a Fehérítés opciót

(lásd 31. oldal).

32

Óvintézkedések és

tanácsok

 A mosógépet a nemzetközi biztonsági

A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy

HU

szabványoknak megfelelõen tervezték és

kereskedõt kell felkeresniük a régi háztartási

Üzembehelyezés

gyártották. Ezeket a figyelmeztetéseket biztonsági

gépek helyes elhelyezését illetõen.

okokból írjuk le, és figyelmesen el kell olvasni

õket.

Környezetvédelem

Általános biztonság

Környezetvédelmet szolgáló technológia

 Ezt a készüléket egyfajta háztartási és nem

Ha az ajtó üvegén keresztül kevés víz látszik, az

professzionális használatra tervezték, és a

azért van, mert az új technológiának köszönhetõen

funkcióit megváltoztatni nem szabad.

az Indesit ak a felénél kevesebb víz is elég ahhoz,

hogy maximális tisztítóhatást érjen el: egy olyan cél,

Leírás

 A mosógépet csak felnõtt használhatja, és csak

amelyet a környezet megóvása érdekében tûztünk ki.

az e használati utasításban megadott utasítások

szerint.

Takarítson meg mosószert, vizet, energiát és

 Ne érjen a géphez mezítláb, illetve vizes vagy

idõt

nedves kézzel vagy lábbal.

 Annak érdekében, hogy ne pazaroljunk az

 A csatlakozódugót az aljzatból ne a kábelt,

erõforrásokkal, a mosógépet teljes ruhatöltettel

hanem a csatlakozót fogva húzza ki.

kell használni. Egy teljes ruhatöltettel való

mosás két féltöltet helyett, akár 50% energia

 Ne nyissa ki a mosószeradagoló fiókot, ha a

megtakarítást is lehetõvé tehet.

mosógép mûködik.

 Az elõmosás csak nagyon szennyezett ruhák

 Ne nyúljon a leeresztett vízbe, mert forró lehet.

esetén szükséges. Ha nem használja, azzal

mosószert, idõt és 5-15% energiát takarít meg.

 Semmiképpen ne feszegesse az ajtót:

megsérülhet a véletlen nyitást akadályozó

 Ha a foltokat a mosás elõtt folttisztítóval kezeli,

biztonsági retesz.

és beáztatja, kevesebb szükség lesz a magas

hõmérsékletû mosásra. A 60°C-on történõ

 Hiba esetén semmiképpen se nyúljon a gép

mosás a 90°C helyett, vagy 40°C-on 60°C

belsõ részeihez, és ne próbálja megjavítani.

helyett akár 50% energiamegtakarításhoz is

 Mindig ügyeljen arra, hogy gyerekek ne

vezethet.

mehessenek a mûködõ gép közelébe.

 Ha a mosószert a víz keménysége, a

 A mosás során az ajtó meleg lehet.

szennyezettség mértéke és a ruha mennyisége

alapján helyesen adagolja, elkerüli a pazarlást

 Amennyiben a gépet át kell helyezni, két vagy

és nem terheli feleslegesen a környezetet: még,

három személy végezze, maximális

ha biológiailag lebomló fajtájúak is, a

figyelemmel. Soha sem egyedül, mert a gép

mosószerek olyan összetevõket tartalmaznak,

nagyon súlyos.

amelyek megváltoztatják a természet

 A mosandó berakása elõtt ellenõrizze, hogy a

egyensúlyát. Ezen kívül, kerülje az öblítõszerek

forgódob üres legyen.

használatát, amennyire csak lehet.

 Ha a késõ délután és a kora hajnal közötti

Hulladékelhelyezés

idõszakban mos, akkor hozzájárul ahhoz, hogy

 Csomagolóanyag megsemmisítése:

csökkentse az áramszolgáltató vállalatok terhelését.

tartsa be a helyi elõírásokat, így a csomagolás

A Késleltetõ idõzítõ (lásd 31. oldal) nagyon

újrahasznosítható.

hasznos a mosás idõzítése szempontjából.

 Az elektromos készülékek megsemmisítésérõl szóló

 Ha a mosott ruhákat utána szárítógépben

európai direktíva 2002/96/EC elõírja, hogy a régi

szárítja, magas fordulatszámú centrifugálást

háztartási gépeket nem szabad a normál nem

válasszon. Ha a mosott ruhában kevés a víz, idõt

szelektív hulladékgyûjtési folyamat során

és energiát takarít meg a szárítóprogramnál.

összegyûjteni. A régi gépeket szelektíven kell

összegyûjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük

SzervizRendellenességekÓvintézkedések KarbantartásProgramok Mosószerek

lévõ anyagok újrahasznosítását és csökkenteni

lehessen az emberi egészségre és környezetre

gyakorolt hatásukat. Az áthúzott szemeteskuka

jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a

termékeket szelektíven összegyûjteni.

33

Karbantartás és törõdés

A víz elzárása és az elektromos áram

A szivattyú tisztítása

HU

kikapcsolása

A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve,

 Minden mosás után zárja el a vízcsapot. Így

melynek nincs szüksége tisztítási és karbantartási

kíméli a mosógép vízrendszerét, és megszünteti a

mûveletekre. Az azonban megtörténhet, hogy kis

vízszivárgás kockázatát.

tárgyak kerülnek (aprópénz, gomb) a szivattyút

védõ elõkamrába, ami a szivattyú alsó részén

 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból,

található.

amikor a mosógépet tisztítja vagy karbantartást

végez.

 Gyõzõdjön meg róla, hogy a mosóprogram véget

ért, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

A mosógép tisztítása

Hogy hozzáférjen az elõkamrához:

A külsõ részeket és a gumi részeket langyos

szappanos vizes ronggyal tisztíthatja. Ne használjon

1. egy csavarhúzó

oldószert vagy súrolószert.

segítségével távolítsa el

a burkolópanelt a

mosógép elejérõl (lásd

A mosószeradagoló fiók tisztítása

ábra);

Vegye ki a fiókot úgy,

hogy felemeli és kifelé

húzza (lásd ábra).

Folyóvíz alatt mossa ki.

Ezt a tisztítást gyakran

el kell végezni.

2. az óra járásával

ellentétes irányban

forgatva csavarja le a

fedelet (lásd ábra):

természetes, hogy egy

kevés víz kifolyik;

Az ajtó és a forgódob gondozása

 Az ajtót hagyja mindig résre nyitva, nehogy

rossz szagok keletkezzenek.

3. gondosan tisztítsa ki a belsejét;

4. csavarja vissza a fedelet;

5. szerelje vissza a panelt úgy, hogy mielõtt azt a

gép felé nyomná, meggyõzõdik arról, hogy a horgok

a hozzájuk tartozó furatokba illeszkednek.

A vízbevezetõ csõ ellenõrzése

Évente legalább egyszer ellenõrizze a gumicsövet.

Ki kell cserélni, ha repedezett vagy hasadozott: a

mosás során a nagy nyomás hirtelen szakadást

okozhat.

 Soha ne alkalmazzon már használt csöveket.

34

Rendellenességek

és elhárírásuk

Megtörténhet, hogy a mosógép nem mûködik. Mielõtt felhívná a Szervizt (lásd 36. oldal) ellenõrizze, hogy

nem olyan problémáról van szó, amely a következõ lista segítségével egyszerûen megoldható.

HU

Üzembehelyezés

Rendellenességek:

Lehetséges okok / Megoldás:

A mosógép nem kapcsol be.

 A hálózati csatlakozódugó nincs bedugva az aljzatba, vagy nem

eléggé ahhoz, hogy jól érintkezzen.

 Nincs áram a lakásban.

A mosási ciklus nem indul el.

 Az ajtó nincs jól becsukva (a kijelzõn a DOOR felirat olvasható).

Leírás

 Nem nyomta meg az

billentyût.

 Nem nyomta meg a START/RESET billentyût.

 A vízcsap nincs nyitva.

 Az indítás késletetése van beállítva (Késleltetõ idõzítõ, lásd 31. oldal).

A mosógép nem vesz fel vizet

 A vízbevezetõ csõ nincs csatlakoztatva a csaphoz.

(A kijelzõn H

O olvasható).

 A csõ meg van törve.

2

 A vízcsap nincs nyitva.

 A lakásban nincs víz.

 Nincs elegendõ nyomás.

 Nem nyomta meg a START/RESET billentyût.

A mosógép folytonosan szívja és

 A leeresztõcsõ nem a padlószinttõl 65 és 100 cm közötti

lereszti a vizet.

magasságban van felszerelve (lásd 27. oldal).

 A leeresztõcsõ vége vízbe merül (lásd 27. oldal).

 A fali szifonnak nincs szellõzése.

Ha ezen vizsgálatok után a probléma nem oldódik meg, zárja el a

vízcsapot, kapcsolja ki a mosógépet és hívja ki a szervizszolgálatot.

Ha a lakás egy épület legfelsõbb emeleteinek egyikén található,

lehetséges, hogy a csatorna-szellõzõ eltömõdésének jelensége

(szivornyahatás) lépett fel, ezért a mosógép folytonosan szívja és

leereszti a vizet. Ezen kellemetlenség elkerülésére a kereskedelmi

forgalomban rendelkezésre állnak csatorna-szellõzõ szelepek.

A mosógép nem ereszti le a

 A program nem ereszti le a vizet: némelyik programnál manuálisan

vizet, vagy nem centrifugál.

kell elindítani (lásd 30. oldal).

 Be van kapcsolva a Vasalj kevesebbet opció: a program befejezéséhez

nyomja meg a START/RESET billentyût (lásd 31. oldal).

 A leeresztõcsõ meg van törve (lásd 27. oldal).

 A lefolyó el van dugulva.

A mosógép nagyon rázkódik a

 Az üzembehelyezéskor nem távolították el a forgódob rögzítését

centrifugálás alatt.

(lásd 26. oldal).

 A mosógép nem áll vízszintben (lásd 26. oldal).

 A mosógép a bútor és a fal köté van szorítva (lásd 26. oldal).

A mosógépbõl elfolyik a víz.

 A vízbevezetõ csõ nincs jól felcsavarva (lásd 26. oldal).

 A mosószeradagoló fiók eltömõdött (a tisztítást lásd a 34. oldalon).

 A leeresztõcsõ nincs jól rögzítve (lásd 27. oldal).

SzervizRendellenességekÓvintézkedések KarbantartásProgramok Mosószerek

Sok hab képzõdik.

 A mosószer nem mosógépekhez való (kell, hogy szerepeljen rajta,

hogy gépi, kézi vagy gépi mosáshoz, vagy hasonló).

 Túl sok mosószert használt.

35

Szerviz

Mielõtt a Szervizhez fordulna:

HU

 Gyõzõdjön meg arról, hogy a hibát nem tudja maga is elhárítani (lásd 35. oldal);

 Újból indítsa el a programot, hogy lássa, elhárította-e a hibát;

 Ellenkezõ esetben forduljon a megbízott Szakszervizhez: a telefonszámot a garanciajegyen találja.

 Soha ne forduljon nem megbízott szerelõhöz.

Közölje:

 a meghibásodás jellegét;

 a mosógép modelljét (Mod.);

 a gyártási számot (Sorsz.).

Ezen információk a mosógép hátsó részére felerõsített táblán találhatók.

Szerviz

36

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Ñîäåðæàíèå

CIS

Óñòàíîâêà, 38-39

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 38

CIS

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé

ñåòè, 38-39

ÐÓÑÑÊÈÉ

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 39

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 39

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 40-41

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 40

Äèñïëåé, 41

Ïðîãðàììà «ÌÅÌλ, 41

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 42

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 42

Òàáëèöà ïðîãðàìì, 42

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 43

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà, 43

Ðåãóëèðîâêà òàéìåðà îòñðî÷êè (Delay Timer), 43

WIE 127 XS

Âûáîð òåìïåðàòóðû, 43

Ôóíêöèè, 43

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 44

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 44

Îòáåëèâàíèå, 44

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 44

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 44

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 45

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 45

Óòèëèçàöèÿ, 45

Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 45

Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 46

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 46

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, 46

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, 46

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 46

×èñòêà íàñîñà, 46

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 46

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 47

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 48

!%

Óñòàíîâêà

 Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò

+15

â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðî-

èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ ðà-

äàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå

áîòû ìàøèíû.

íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðó-

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì

äîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíê-

êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-

öèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

ñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ

áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-

äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-

ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ðàñïàêîâêà

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â

âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïî-

êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà

âðåæäåíèé  íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó  ñâÿæè-

è íàâåðíèòå åãî íà âû-

òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

âîä âîäîïðîâîäà õîëîä-

3. Ñíèìèòå 4 âèíòà,

íîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îò-

ïðåäîõðàíÿþùèå ìàøèíó

A

âåðñòèåì 3/4 äþéìà (ñì.

â ïðîöåññå ïåðåâîçêè, è

ðèñ.).

ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì

ñîîòâåòñòâóþùèì

îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé

ðàñïîðíûìè øàéáàìè,

êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-

ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé

íîé âîäå.

÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû

(ñì. ðèñ.).

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-

íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî

íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-

ïîëîæåííûé â çàäíåé