Indesit WIE 107 – страница 2

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è

ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëå-

 Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä

íà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áå-

ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà-

CIS

çîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-

áåëü è ñíèìèòå äâåðöó.

äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçî-

ïàñíîñòè.

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà

îêðóæàþùåé ñðåäû

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ

 Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííîå èçäåëèå

Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Indesit âû çàòðàòèòå âîäû â

ÿâëÿåòñÿ áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì, íå

äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà

ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî

ðàçà âûøå! Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó

èñïîëüçîâàíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ ìîäèôèöèðîâàòü

÷åðåç äâåðöó: åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðó-

åãî ôóíêöèè.

æàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñ-

òîòû. È âäîáàâîê êî âñåìó, âû ýêîíîìèòå ýëåêòðè-

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ

÷åñòâî.

òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáëþäàþùèìè

èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-

ýíåðãèè è âðåìåíè

 Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

 Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàã-

ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü

ðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè

îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.

ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëîâèíó

çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî

 Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó

50% ýëåêòðîýíåðãèè.

èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.

 Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî

 Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå

âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5  15%

 Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà

áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

 Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè

 Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà

çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èç-

äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé.

áåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-

áåçîïàñíîñòè

Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóò-

çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C,

êå âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáî-

èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî

Ìåðû

ðóäîâàíèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì

50% ýëåêòðîýíåðãèè.

áëîêèðîâêè.

 Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çà-

  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-

âèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè

ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,

çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ

Îáñëóæèâàíèå

ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà

ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé

è óõîä

 Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê

ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèî-

ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

ðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöà-

òåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî âîç-

 Â ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû

ìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.

ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.

 Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè

 Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøè-

âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðî-

íó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì

ñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Òàéìåð»(ñì. ñ. 19)

ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå

ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî ñòèðêè ñ âûøå-

ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó 

óêàçàííîé öåëüþ.

îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.

 Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé

 Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü

óáåäèòåñü, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è

ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþ-

äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè

óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.



Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà

×èñòêà íàñîñà

+15

 Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ-

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìî-

äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ

î÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò î÷èñòêè

âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåä-

óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.

ìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ñëó÷àéíî

ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðó-

 Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîé-

äîâàí «óëîâèòåëåì»  ôèëüòðîì, äîñòóï ê êîòî-

êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû.

ðîìó çàêðûò íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.

 Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ-

÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå

ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñ-

Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:

ïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå

ñðåäñòâà.

1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ

ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìà-

øèíû ïðè ïîìîùè îò-

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ

âåðòêè (ñì. ðèñ.);

ñðåäñòâ

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìû-

âàéòå ðàñïðåäåëèòåëü

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Âûíüòå ðàñïðåäåëè-

òåëü, ïðèïîäíÿâ è ïîòÿ-

íóâ åãî íà ñåáÿ (ñì.

2. âûâåðíèòå êðûøêó

ðèñ.), è ïðîìîéòå ïîä

ôèëüòðà, âðàùàÿ åå

ñòðóåé âîäû.

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-

êè (ñì. ðèñ.): èç íàñîñà

ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíî-

ãî âîäû  ýòî íîðìàëü-

íîå ÿâëåíèå.

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû

è áàðàáàíîì

 Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøè-

íû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â

áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.

3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;

4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;

5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåä-

âàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî êðþêè âîøëè â

ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè

ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåä-

ëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû

íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíè-

åì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.

 Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîò-

ðåáëåíèè.

Íåèñïðàâíîñòè

è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îá-

ðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 24), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ

CIS

Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.

Îáíàðóæåííàÿ

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

íåèñïðàâíîñòü:

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

 Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷è-

íå âêëþ÷àåòñÿ.

âàÿ êîíòàêòà.

  äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.

 Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà (íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå

DOOR (Äâåðöà).

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà

.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).

 Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

 Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû

(îá èñïîëüçîâàíèè òàéìåðà ñì. íà ñ. 19).

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâà-

 Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

åò âîäó (Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåò-

 Øëàíã ïåðåæàò.

ñÿ ñîîáùåíèå H

O).

 Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

2

 Â äîìå íåò âîäû.

 Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïðåðûâ-

 Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå 65 èëè âûøå 100 ñì. îò ïîëà

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

íî çàëèâàåò è ñëèâàåò âîäó.

(ñì. ñ. 15).

 Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. ñ. 15).

 Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû.

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ

ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò»  ìàøèíà îäíîâðåìåííî

ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòà-

áåçîïàñíîñòè

íàâëèâàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).

Ìåðû

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðîèçâî-

 Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû  äëÿ íåêîòîðûõ

äèò ñëèâ è îòæèì.

ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì ñ. 18).

 Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Ëåãêàÿ ãëàæêà: äëÿ çàâåð-

øåíèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset)

(ñì. ñ. 19).

Îáñëóæèâàíèå

 Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò (ñì. ñ. 15) èëè çàñîðåí.

 Çàñîð â êàíàëèçàöèè.

è óõîä

Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå.

 Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí íåïðà-

âèëüíî (ñì. ñ. 14).

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïëîõî âûðîâíåíà (ñì. ñ. 14).

 Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 14).

Ïðîòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé

 Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ãàéêà íà êîíöå øëàíãà íåïëîò-

ìàøèíû.

íî çàòÿíóòà è íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ïðîêëàäêà (ñì. ñ. 14).

 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ

(î ÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 22).

 Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 15).

Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå.

 Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿùåå äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ

ñòèðàëüíûõ ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé.

 Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì,

îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ. (ñì. ñ. 24)

!

Ñåðâèñíîå

îáñëóæèâàíèå

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð:

+15

 Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 23).

 Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.

  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó

â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

 Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:

 òèï íåèñïðàâíîñòè;

 íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);

 ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñ-

ïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ñåðâèñ

"

Navodila za uporabo

PRALNI STROJ

Vsebina

SL

Namestitev, 26-27

SL

Odstranitev embalae in izravnavanje, 26

Prikljuèitev na vodovodno in elektrièno napeljavo, 26-27

Slovenèina

Prvo pranje, 27

Tehnièni podatki, 27

Opis pralnega stroja, 28-29

Upravljalna ploèa, 28

Prikazovalnik, 29

Program MEMO, 29

Zagon in razlièni pralni programi, 30

Na kratko: kako zagnati program pranja, 30

Tabela pralnih programov, 30

Posebne nastavitve, 31

Nastavitev centrifuge, 31

WIE 107

Funkcija delay timer, 31

Nastavitev temperature, 31

Funkcije, 31

Pralna sredstva in perilo, 32

Predal za pralna sredstva, 32

Pranje z belilom, 32

Priprava perila, 32

Posebne vrste perila, 32

Opozorila in nasveti, 33

Varnost, 33

Ravnanje z odpadnim materialom, 33

Varèevanje in skrb za okolje, 33

Vzdrevanje in èièenje, 34

Odklop vodovodne in elektriène napeljave, 34

Èièenje pralnega stroja, 34

Èièenje predala za pralna sredstva, 34

Vzdrevanje vratc in bobna, 34

Èièenje èrpalke, 34

Pregled cevi za dotok vode, 34

Motnje in njihovo odpravljanje, 35

Pomoè, 36

Preden poklièete pooblaèeni servis, 36

25

Pralna sredstva in perilo

Predal za pralna sredstva

Uporaba dodatne posodice 4 ni zdruljiva s

SL

predpranjem. Poleg tega pranja z belilom ne

Dobri uèinki pranja so odvisni tudi od pravilnega

morete uporabiti pri programu 6 (svila) in pri

odmerjanja pralnih sredstev. Èe z njimi pretiravamo,

polurnem programu (glej str. 30).

perilo ni niè bolje oprano, poveèamo pa verjetnost

nastajanja usedlin v pralnem stroju in

Priprava perila

onesnaevanje okolja.

 Perilo razvrstite po:

Odprite predal za pralna

- vrsti tkanine / znaku na etiketi.

4

sredstva in v

- barvi: loèite barvno perilo od belega perila.

posamezne prekate

 Izpraznite epe in preglejte gumbe.

dajte detergent oziroma

 Ne obremenite pralnega stroja preko navedene

3

dodatke po naslednjih

tee suhega perila:

2

navodilih:

Vzdrljive tkanine: najveè 5 kg

1

Sintetiène tkanine: najveè 2,5 kg

Obèutljive tkanine: najveè 2 kg

Volna: najveè 1 kg

Koliko tehta perilo?

Prekat 1: detergent za predpranje (v prahu)

1 rjuha 400-500 gr.

Preden odmerite ustrezno kolièino detergenta, se

1 prevleka za blazino 150-200 gr.

preprièajte, da v prekat ni vstavljena dodatna

1 prt 400-500 gr.

posodica 4.

1 kopalni plaè 900-1.200 gr.

Prekat 2: detergent za pranje (v prahu ali tekoèini)

1 brisaèa 150-250 gr.

Tekoèi detergent smemo vliti v prekat le neposredno

pred pranjem.

Posebne vrste perila

Prekat 3: dodatki (mehèalec idr.)

Mehèalec naj se ne izliva preko reetke prekata.

Zavese: Namestite jih v prevleko ali mreasto vreèo.

Dodatna posodica 4: belilo

Perite jih posebej, njihova tea pa naj ne presega

poloviène obremenitve. Uporabite program 6, ki

 Ne uporabljajte detergentov za roèno pranje, ker se

samodejno izkljuèi oemanje.

preveè penijo.

Pernice in bunde s puhom: Èe je polnilo iz gosjega

ali raèjega perja, je mono pranje v pralnem stroju.

Oblaèila obrnite. Perila naj ne bo veè kot 2-3 kg.

Pranje z belilom

Ponovno izpiranje vkljuèite e enkrat ali dvakrat in

 Navadno belilo uporabljamo za bele in vzdrljive

uporabite neno oemanje.

tkanine, neno belilo pa za barvne, sintetiène in

Volna: Za bolji uèinek uporabite poseben

volnene tkanine.

detergent za volno. Perila naj ne bo veè kot 1 kg.

Priloeno dodatno

posodico 4 vstavite v

prekat 1.

Belilo naj ne presega

oznake max na

stebrièku (glej sliko).

Èe elite opraviti zgolj pranje z belilom, dajte belilo v

dodatno posodico 4 in naravnajte program izpiranje

. Èe elite uporabiti belilo kot dodatek med

sicernjim potekom pranja, dajte detergent in dodatke

v ustrezne prekate, izberite eljeni program in vkljuèite

monost belilo (glej str. 31).

32

Opozorila in nasveti

 Ta pralni stroj je izdelan po mednarodnih

 Star pralni stroj:

SL

varnostnih predpisih. Pozorno preberite naslednja

Pred odvozom na odpad prepreèite morebitno

opozorila, ki so zapisana zaradi veèje varnosti.

neodgovorno uporabo tako, da prereete

elektrièni kabel in odstranite vratca.

Varnost

Varèevanje in skrb za okolje

 Ta naprava je bila zasnovana za uporabo v

Okolju prijazna tehnologija

gospodinjstvu in ne za profesionalno uporabo.

Skozi vratca boste videli le malo vode. Razlog je v

Zaradi tega ne smete spreminjati funkcij naprave.

novi tehnologiji znamke Indesit, pri kateri zadoèa

manj kot polovica obièajne uporabe vode za

 Pralni stroj smejo uporabljati le odrasle osebe po

najboljo èistoèo. Namen te tehnologije je

navodilih v tej knjiici.

varovanje okolja.

 Ne dotikajte se pralnega stroja, èe ste bosi. Prav

Prihranek pri pralnih sredstvih, vodi, energiji in

tako se ga ne dotikajte, èe imate roke ali noge

èasu

mokre ali vlane.

 Za varèevanje z viri je priporoèljiva polna

obremenitev s perilom. Ena polna obremenitev

 Pri odklapljanju od elektriènega omreja v vtiènici

namesto dvakratne poloviène pomeni 50 odstotni

ne vlecite za kabel, ampak primite za vtikaè.

prihranek energije.

 Med pranjem ne odpirajte predala za pralna

 Predpranje je potrebno le za zelo umazano perilo.

sredstva.

Èe se odpovemo predpranju, to pomeni prihranek

detergenta, èasa, vode in energije (5-15%).

 Ne dotikajte se odvodne vode, ki je lahko zelo

vroèa.

 Odstranjevanje madeev: Èe uporabimo poseben

odstranjevalec madeev ali perilo pred pranjem

 V nobenem primeru vratc ne odpirajte na silo.

namakamo, lahko peremo na niji temperaturi.

Pokodujete lahko varnostni mehanizem, ki

Pranje pri 60°C namesto pri 90°C (ali pri 40°C

prepreèuje, da bi se vratca po nesreèi odprla.

namesto pri 60°C) prihrani do 50% energije.

 Èe pride do okvare, se ne spuèajte v popravila

 Z ustreznim odmerjanjem pralnih sredstev glede

notranjih mehanizmov na svojo roko.

na trdoto vode, stopnjo umazanosti in kolièino

perila se izognete potrati in varujete okolje. Tudi

 Vedno pazite, da se otroci ne pribliajo

biorazgradljivi detergenti vsebujejo snovi, ki

delujoèemu pralnemu stroju.

spreminjajo naravno ravnovesje. Kolikor je

mogoèe, se izogibajte uporabi mehèalca.

 Med pranjem vratca lahko postanejo vroèa.

 Varèujete lahko tudi s pranjem v èasovnem

 Èe morate pralni stroj prestaviti, bodite vsaj dva

obdobju, ko je elektrièni tok ceneji.

ali trije. Nikoli ga ne prestavljajte sami, ker je zelo

Monost Delay Timer (glej str. 31) vam lahko

teak.

pri tem zelo pomaga.

 Preden vstavite perilo, preverite, ali je boben

 Èe uporabljate elektrièni suilnik za perilo,

prazen.

naravnajte visoko hitrost centrifuge. Tako boste

pri suenju prihranili èas in energijo.

Ravnanje z odpadnim materialom

 Embalaa:

Upotevajte lokalne predpise in priporoèila o

ravnanju z odpadki, tako da bodo deli embalae

lahko predelani.

PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis

33

Vzdrevanje in èièenje

Odklop vodovodne in elektriène napeljave

Èièenje èrpalke

SL

 Po vsakem pranju zaprite pipo za dotok vode.

V pralnem stroju je èrpalka, ki se èisti sama in ne

Tako zmanjate izrabo vodovodnega sistema v

potrebuje rednega vzdrevanja. Vendar se lahko

pralnem stroju in prepreèite, da bi voda odtekala.

zgodi, da majhni predmeti (kovanci, gumbi) padejo v

predprostor, ki stoji nad èrpalko in jo èiti.

 Med èièenjem in vzdrevalnimi deli na pralnem

stroju potegnite kabel iz vtiènice.

 Preprièajte se, da je pranje konèano. Kabel

potegnite iz vtiènice.

Èièenje pralnega stroja

Dostop do predprostora:

Zunanjost in dele iz gume èistite z krpo, namoèeno v

mlaèno milnico. Ne uporabljajte topilnih in abrazivnih

1. S pomoèjo izvijaèa

èistilnih sredstev.

odstranite ploèo na

prednji strani pralnega

stroja (glej sliko);

Èièenje predala za pralna sredstva

Predal izvleèete tako, da

ga privzdignete in

potegnete navzven (glej

sliko). Operite ga pod

tekoèo vodo. To èièenje

2. Odvijte pokrovèek v

je treba pogosto

smer, nasprotno

opravljati.

urinemu kazalcu (glej

sliko). Normalno je, da

pri tem izteèe malo

vode;

Vzdrevanje vratc in bobna

 Vratca pustite vedno odprta, da prepreèite

nastajanje neprijetnih vonjav.

3.Skrbno oèistite notranjost;

4.Pokrovèek zavijte nazaj;

5.Ploèo namestite nazaj. Preden jo potisnete, se

preprièajte, da so kljukice nameèene v ustrezne

ree.

Pregled cevi za dotok vode

Cev za dotok vode preglejte vsaj enkrat letno. Èe je

v cevi videti razpoke, jo je potrebno zamenjati.

Lahko bi se zgodilo, da bi moèni pritiski med

pranjem povzroèili nenadno razpoko.

 Ne uporabljajte rabljenih cevi.

34

Motnje in njihovo

odpravljanje

Lahko se zgodi, da pralni stroj ne deluje. Preden se obrnete na servis (glej str. 36), preverite s pomoèjo

SL

naslednjega seznama, èe gre za katero od natetih lahko odpravljivih motenj.

Motnje:

Moni vzroki / reitve:

Pralni stroj se ne vkljuèi.

 Vtikaè ni vstavljen v vtiènico elektriène napeljave oziroma je slabo

vstavljen, tako da ni stika.

 V napeljavi ni elektriènega toka.

Postopek pranja se ne priène.

 Vratca niso dobro zaprta (na prikazovalniku se pokae napis

DOOR).

 Niste pritisnili na tipko

.

 Niste pritisnili na tipko START/RESET.

 Dotok vode je zaprt.

 Nastavljena je zakasnitev zaèetka pranja (Delay Timer, glej str. 31).

Pralni stroj se ne polni z vodo

 Cev za dotok vode ni povezana z vodovodom.

(Na prikazovalniku se pokae

 Cev je prepognjena.

napis H

O).

 Dotok vode je zaprt.

2

 V vodovodni napeljavi ni vode.

 Tlak v vodovodu je prenizek.

 Niste pritisnili na tipko START/RESET.

Voda neprestano priteka v pralni

 Odtoèna cev ni nameèena na ustrezni viini 65  100 cm od tal

stroj in odteka iz njega.

(glej str. 27).

 Konec odtoène cevi je potopljen v vodo (glej str. 27).

 Odtok v zidu nima preduha.

Èe s pomoèjo teh navodil ni bilo mogoèe odpraviti motnje, zaprite

dotok vode, izklopite pralni stroj in poklièite servis. Èe je vae

stanovanje na vrhu stavbe, je mogoèe, da prihaja do teav v odtoèni

vodovodni napeljavi. V tem primeru vam lahko pomagajo posebni

ventili, ki se dobijo v tehniènih trgovinah.

Voda ne odteèe ali oemanje ne

 Pri izbranem programu voda ostane v bobnu. Pri nekaterih

deluje.

programih je izèrpanje vode treba vkljuèiti posebej (glej str. 30).

 Izbrali ste monost postopek proti meèkanju: za dokonèanje

programa pritisnite na tipko START/RESET (glej str. 31).

 Odtoèna cev je prepognjena (glej str. 27).

 Odtok je zamaen.

Med oemanjem se pralni stroj

 Ob namestitvi pralnega stroja boben ni bil pravilno odblokiran

moèno trese.

(glej str. 26).

 Pralni stroj ne stoji vodoravno (glej str. 26).

 Pralni stroj se dotika pohitva ali zidu. (glej str. 26).

Pralni stroj puèa vodo.

 Cev za dotok vode ni dobro pritrjena (glej str. 26).

 Predal za pralna sredstva je zamaen (za èièenje glej str. 34).

 Odtoèna cev ni dobro pritrjena (glej str. 27).

Med pranjem nastaja preveè

 Uporabljeni detergent ni primeren za pranje v pralnem stroju.

pene.

 Odmerili ste preveliko kolièino detergenta.

PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis

35

Pomoè

Preden poklièete pooblaèeni servis:

SL

 Poglejte, èe lahko motnjo odpravite sami (glej str. 35);

 Ponovno poenite program, da preverite, ali je bila motnja odpravljena;

 V nasprotnem primeru poklièite pooblaèeni servis na telefonsko tevilko, ki je zapisana na

garancijskem listu.

 Ne posluujte se nepooblaèenih servisov.

Sporoèite:

 za kakno motnjo gre;

 model pralnega stroja (Mod.);

 serijsko tevilko (S/N).

Zadnja dva podatka sta zapisana na tablici na zadnji strani pralnega stroja.

Pomoè

36

Upute za uporabu

PERILICA RUBLJA

Pregled

HR

Postavljanje, 38-39

HR

Raspakiravanje i izravnavanje, 38

Hidraulièni i elektrièni prikljuèci, 38-39

Hrvatski

Prvi ciklus pranja, 39

Tehnièki podaci, 39

Opis perilice rublja, 40-41

Kontrolna ploèa, 40

Display, 41

Program MEMO, 41

Pokretanje i programi, 42

Ukratko: pokrenuti program, 42

Tablica programa, 42

Osobni izbor, 43

Podeavanje centrifugiranja, 43

WIE 107

Podeavanje delay timera, 43

Podeavanje temperature, 43

Funkcije, 43

Deterdent i rublje, 44

Pretinac za deterdent, 44

Ciklus bijeljenja, 44

Pripremanje rublja, 44

Posebno rublje, 44

Mjere predostronosti i savjeti, 45

Opæa sigurnost, 45

Uklanjanje, 45

Uteda i potivanje okoline, 45

Odravanje i oèuvanje, 46

Zatvaranje vode i iskljuèivanje elektriène struje, 46

Èiæenje perilice, 46

Èiæenje pretinca za deterdent, 46

Oèuvanje vrata i bubnja, 46

Èiæenje crpke, 46

Provjera cijevi za dovod vode, 46

Nepravilnosti i rjeenja, 47

Servisna sluba, 48

Prije pozivanja Servisne slube, 48

37

Postavljanje

 Vano je saèuvati ove upute kako bi ste ih mogli

Pomno izravnavanje daje stroju stabilnost i

HR

prouèiti u svakom trenutku. U sluèaju prodaje,

sprijeèava vibracije, buku i pomicanja tijekom rada.

ustupanja ili seljenja, provjeriti da se nalaze zajedno

U sluèaju da perilicu postavljate na tepison ili sag,

s perilicom kako bi se novog vlasnika obavijestilo o

podesite noice tako da ispod perilice ostane

funkcioniranju stroja i o upozorenjima koja se na

dovoljno prostora za protjecanje zraka.

njega odnose.

 Pozorno proèitajte upute: one sadre vane

Hidraulièni i elektrièni prikljuèci

obavijesti o postavljanju, uporabi i sigurnosti.

Spajanje cijevi za dovod vode

Raspakiravanje i izravnavanje

1. Umetnite zaptivaè A

na zavretak dovodne

Raspakiravanje

cijevi i spojite na

slavinu s hladnom

1. Raspakirajte perilicu.

vodom 3/4 narezanog

2. Provjerite da perilica nije oteæena u prijevozu.

A

otvora, kao plinski

Ako je oteæena, nemojte je prikljuèivati i obratite

prikljuèak (vidi sliku).

se prodavaèu.

Prije spajanja pustite

vodu da teèe dok ne

3. Otklonite 3 vijka za

bude bistra.

zatitu u prijevozu i

gumicu s odstojnikom

na stranjoj strani (vidi

2. Spojite dovodnu cijev

sliku).

na perilicu navijanjem

na odgovarajuæi otvor

za uzimanje vode na

stranjoj strani gore

desno (vidi sliku).

4. Zatvorite otvore dostavljenim plastiènim

èepovima.

5. Dostavljenim èepom zatvorite tri otvora u kojima

se nalazio utikaè, na stranjoj strani dole desno.

3. Pazite da na cijevi nema pregiba ni suenja.

6. Saèuvajte sve dijelove: ako je potrebno prevoziti

perilicu, treba ih ponovno namjestiti.

 Pritisak vode u slavini mora se nalaziti meðu

vrijednostima navedenim u tablici Tehnièki podaci

 Pakiranje nije igraèka za djecu.

(vidi slijedeæu stranicu).

Izravnavanje

 Ako duina dovodne cijevi nije dostatna, obratiti se

specijaliziranoj prodavaonici ili ovlatenom

1. Postavite perilicu na èvrst i ravan pod i ne

tehnièaru.

naslanjajte je na zidove, namjetaj ili drugo.

2. Ako pod nije potpuno

vodoravan, nadoknadite

razliku u visini

odvijanjem ili navijanjem

prednjih noica (vidi

sliku); kut nagiba

izmjeren na gornjoj

povrini ne smije

prelaziti 2°.

38

Spajanje cijevi za odvod vode

 Ne smije se pregibati ili pritiskati kabel.

HR

Spojite odvodnu cijev ne

 Elektrièni kabel smiju promijeniti jedino ovlateni

savijajuæi je, na

tehnièari.

kanalizaciju ili na odvod u

zidu, na visini od 65-100

Pozor! Proizvoðaè otklanja bilo kakvu odgovornost u

cm od poda;

sluèaju nepotivanja ovih propisa.

65 - 100 cm

Prvi ciklus pranja

Nakon postavljanja a prije uporabe, izvriti ciklus

pranja s deterdentom ali bez rublja, postavljajuæi

program na 90°C bez pretpranja.

ili je naslonite na rub

umivaonika ili kade,

vezujuæi dostavljeni

vodiè za slavinu (vidi

sliku). Slobodni

zavretak odvodne

cijevi ne smije ostati

uronjen u vodu.

 Ne preporuèuje se uporaba produne cijevi, no ako

je neophodna, mora imati isti promjer kao i

originalna cijev i ne smije biti dua od 150 cm.

Tehnièki podaci

predostronosti

Elektrièni prikljuèak

Model

WIE 107

Mjere

Prije umetanja utikaèa u utiènicu, provjerite da:

irina 59,5 cm

Dimenzije

visina 85 cm

 utiènica ima uzemljenje i da je u skladu sa

dubina 52,5 cm

zakonskim propisima;

Kapacitet

od 1 do 5 kg

 utiènica moe podnijeti najveæu snagu stroja

OdravanjeProgrami DeterdentPostavljanje Opis

naznaèenu u Tehnièkim podacima (vidi tablicu);

Elektrièno

napon: 220/230 V 50 Hz

prikljuèivanje

maksimalna utroena snaga: 1850 W

 se napon struje nalazi meðu vrijednostima

maksimalan pritisak: 1 MPa (10 bar)

navedenim u tablici Tehnièki podaci (vidi tablicu);

Hidraulièno

minimalan pritisak: 0,05 MPa (0,5 bar)

prikljuèivanje

kapacitet bubnja: 46 l

 utiènica odgovara utikaèu perilice. U protivnom,

zamijenite utiènicu ili utikaè.

Brzina

do 1000 okretaja u minuti

centrifugiranja

 Perilicu se ne smije instalirati na otvorenom pa ni

Programi kontrole po

program 2; temperatura 60

°

C;

ako se radi o zatiæenom prostoru, jer je vrlo opasno

propisu IEC456

izvreno s 5 kg rublja.

izloiti je kii i nevremenu.

Ovaj je ureðaj u skladu sa slijedeæim

 Utiènica mora biti lako dohvatljiva i nakon

Servisna slubaNepravilnosti

Uredbama EU:

postavljanja perilice.

- 73/23/CEE od 19/02/73

(Nizak pritisak) i naknadnim izmjenama;

 Zabranjeno je koritenje produnih kabela i

- 89/336/CEE od 03/05/89

viestrukih utiènica.

(Elektromagnetska kompatibilnost)

i naknadnim izmjenama

39

Opis perilice rublja

Kontrolna ploèa

Tipka

HR

Tipke FUNKCIJA

START/RESET

Tipka

UKLJUÈENJE/

ISKLJUÈENJE

Display

Gumb

Pretinac za deterdent

Tipka

TEMPERATURA

Tipka

Tipka

CENTRIFUGA

DELAY TIMER

U pretinac za deterdent stavljamo deterdent i

Tipke FUNKCIJE: njima odabiremo raspoloive

aditive (vidi str. 44).

funkcije. Tipka koja se odnosi na dotiènu funkciju

ostati æe upaljena.

Tipkom CENTRIFUGA se podeava brzina

centrifugiranja sve do njegovog iskljuèenja (vidi str. 43).

Tipka START/RESET slui za pokretanje programa

ili njegovo ponitenje ako smo ga pogreno

Tipkom DELAY TIMER nalaemo kanjenje u

postavili.

pokretanju postavljenog programa, do najvie 24

sata (vidi str. 43).

Tipkom UKLJUÈENJE/ISKLJUÈENJE ukljuèujemo i

iskljuèujemo perilicu.

Tipkom TEMPERATURA mijenjamo temperaturu

pranja (vidi str. 43).

Pomoæu gumba odabiremo programe.

Tijekom odvijanja programa gumb ostaje

Display slui za programiranje perilice i praæenje

nepomièan.

odvijanja ciklusa pranja (vidi susjednu stranicu).

40