Indesit WIDL 106 – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Indesit WIDL 106
ﺻﻴﺎﻧﺔ وﺣﻤﺎﻳﺔ
ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻀﺨﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ
اﻓﺼﻠﻮا اﻟﻤﺎء واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻒ
ـ
ﻴ
ـ
ﻈ
ـ
ﻨ
ـ
ﻰ ﺗ
ـ
ﻠ
ـ
ﺎدرة ﻋ
ـ
ﺔ ﻗ
ـ
ﺎﻓ
ـ
ﺸ
ـ
ﻨ
ـ
ﺔ اﻟ
ـ
ﺎﻟ
ـ
ﺴ
ـ
ﻐ
ـ
ﻦ اﻟ
ـ
ﺎء ﻣ
ﻤ
ـ
ـ
ﻎ اﻟ
ـ
ﺮﻳ
ـ
ﻔ
ـ
ﺔ ﺗ
ـ
ﺨ
ـ
ﻀ
ـ
ﻤ
ـ
ﺰودة ﺑ
ـ
ﺔ ﻣ
ـ
ﺎﻓ
ـ
ﺸ
ـ
ﻨ
ـ
ﺔ اﻟ
ـ
ﺎﻟ
ـ
ﺴ
ـ
ﻐ
ـ
اﻟ
ﻼ ك
ـ
ﻬ
ـ
ﺘ
ـ
ﻦ اﺳ
ـ
ﻞ ﻣ
ـ
ﻴ
ﻠ
ـ
ﻘ
ـ
ـ
ﺘ
ـ
ﻢ اﻟ
ـ
ﺘ
ـ
ﻞ ﻳ
ـ
ﻜ
ـ
ﺸ
ـ
ﺬا اﻟ
ـ
ﻬ
ـ
ﻞ، ﺑ
ـ
ﻴ
ـ
ﺴ
ـ
ﺔ ﻏ
ـ
ﻴ
ـ
ﻠ
ـ
ﻤ
ـ
ﻞ ﻋ
ـ
ﺪ آ
ـ
ﻌ
ـ
ﺎء ﺑ
ـ
ﻤ
ـ
ﺲ اﻟ
ـ
ﺒ
ـ
ﺤ
ـ
ﻮا ﻣ
ـ
ﻘ
ـ
ﻠ
ـ
أﻏ
ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ وﻟﻴﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ أﻳﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎن‘، وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن
ﻦ
ـ
ﺎء ﻣ
ـ
ﻤ
ـ
ﺮب اﻟ
ـ
ﺴ
ـ
ﺮ ﺗ
ـ
ﻄ
ـ
ﺔ ﺧ
ـ
ﻢ ازاﻟ
ـ
ﺘ
ـ
ﺲ وﻳ
ـ
ﻼ ﺑ
ـ
ﻤ
ـ
ﺔ اﻟ
ـ
ﺎﻓ
ﺸ
ـ
ـ
ﻨ
ـ
ﺔ اﻟ
ـ
ﺎﻟ
ـ
ﺴ
ـ
ﻐ
ـ
ﻲ ﻟ
ـ
ﻜ
ـ
ﻴ
ـ
ﻮروﻟ
ـ
ﺪﻳ
ـ
ﻬ
ـ
ﻪ اﻟ
ﻜ
ـ
ـ
ﺒ
ـ
ﺸ
ـ
اﻟ
ﻳﺤﺪث أن أﺷﻴﺎء ﺻﻐﻴﺮة ﻣﺜﻞ)ﻗﻄﻊ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو أزرار( ﻗﺪ ﺗﻘﻊ داﺧﻞ اﻟﺤﺠﺮة اﻷ ﻣﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺨﺮﻃﻮم.
ﺔ
ﻴ
ـ
ﻠ
ـ
ﻔ
ـ
ﺴ
ـ
ـ
ﺔ اﻟ
ـ
ﻄ
ـ
ﻨ
ـ
ﻤ
ـ
ﻲ اﻟ
ـ
ﻮدة ﻓ
ـ
ﻮﺟ
ـ
ﻮن ﻣ
ﻜ
ـ
ـ
ﻒ وﺗ
ﻠ
ـ
ﺘ
ـ
ـ
ﻦ اﻟ
ـ
ﺔ ﻣ
ـ
ﺨ
ﻀ
ـ
ﻤ
ـ
ـ
ﻆ اﻟ
ﻔ
ـ
ﺤ
ـ
ـ
ﺮة ﺗ
ﺠ
ـ
ﺤ
ـ
ـ
ﺬه اﻟ
ـ
ﺔ ه
ـ
ﺨ
ـ
ﻀ
ـ
ﻤ
ﻠ
ـ
ـ
ﻟ
ﻣﻨﻬﺎ.
ﺔ
ـ
ﻴ
ـ
ﻠ
ـ
ﻤ
ـ
ﻌ
ـ
ﺎم ﺑ
ـ
ﻴ
ـ
ﻘ
ـ
ﺪ اﻟ
ـ
ﻨ
ـ
ﻲ ﻋ
ـ
ﺎﺋ
ـ
ﺮﺑ
ﻬ
ـ
ـ
ﻜ
ـ
ﺎر اﻟ
ـ
ﻴ
ـ
ﺘ
ـ
ﻊ اﻟ
ـ
ﺒ
ﻨ
ـ
ـ
ﻦ ﻣ
ـ
ﺮ( ﻣ
ـ
ﺬآ
ـ
ﻲ )اﻟ
ـ
ﺎﺋ
ـ
ﺮﺑ
ـ
ﻬ
ـ
ﻜ
ـ
ﺎر اﻟ
ـ
ﻴ
ـ
ﺘ
ـ
ﺲ اﻟ
ـ
ﺎﺑ
ـ
ﻞ ﻗ
ﺼ
ـ
ـ
اﻓ
ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز وﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ.
! ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﻧﺘﻬﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ واﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﻰ اﻟﺤﺠﺮة اﻷ ﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ:
ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻧﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ
اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﺷﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ
ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ ﺑﻤﺎء ﻓﺎﺗﺮ وﺻﺎﺑﻮن، ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻣﻮاد ﻣﺤﻠﻠﺔ أو ﺧﺎدﺷﺔ.
1. اﺧﻠﻊ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ اﻟﺠﻬﺎز
ﻣﻦ أﻻ ﻣﺎم وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ )اﻧﻈﺮ
ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ
اﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ(
اﺧﺮج اﻟﺠﺎرور ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ وذﻟﻚ ﺑﺮﻓﻌﻪ
ﻗﻠﻴﻼ اﻟﻰ اﻷ ﻋﻠﻰ وﺑﺸﺪه اﻟﻰ اﻟﺨﺎرج
)اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ(.
اﻏﺴﻠﻪ ﺗﺤﺖ ﻣﺠﺮى ﻣﺎء، هﺬه ﻋﻤﻠﻴﺔ
اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار
2. ﻓﻚ اﻟﻐﻄﺎء وذﻟﻚ ﺑﺘﺪوﻳﺮه ﺑﻌﻜﺲ
اﺗﺠﺎه دوران ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ)اﻧﻈﺮ
اﻟﺸﻜﻞ( ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺧﺮوج ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ
اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء.
اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ و ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ
ﺔ
ـ
ﻬ
ـ
ﺮﻳ
ـ
ﺢ آ
ـ
ﻮن رواﺋ
ـ
ﻜ
ـ
ﺐ ﺗ
ـ
ﻨ
ـ
ﺠ
ـ
ﺘ
ـ
ﻚ ﻟ
ـ
ﻮح وذﻟ
ـ
ﺘ
ﻔ
ـ
ـ
ﻒ ﻣ
ﺼ
ـ
ـ
ﺔ ﻧ
ـ
ﺎﻓ
ـ
ﺸ
ـ
ﻨ
ـ
ﺔ اﻟ
ـ
ﺎﻟ
ـ
ﺴ
ﻐ
ـ
ـ
ﺎب اﻟ
ـ
ﺎ ﺑ
ﻤ
ـ
ـ
ﺮك داﺋ
ـ
اﺗ
3. ﻧﻈﻔﻮا داﺧﻞ اﻟﺤﺠﺮة ﺟﻴﺪأ
داﺧﻞ ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ.
4. رآﺐ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ
5. رآﺐ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز وﺗﺄآﺪ ﻗﺒﻞ ﺿﻐﻄﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ دﺧﻮل
اﻷ ﻟﺴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ.
اﻓﺤﺺ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﺎء
اﻓﺤﺺ اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺬي ﻳﻐﺬي اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷ ﻗﻞ، اذا آﺎن ﻇﺎهﺮا
ﻋﻠﻴﺔ ﺷﻘﻮق او أﻣﺎآﻦ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ، ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺎء
اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﻄﺢ هﺬا اﻟﺨﺮﻃﻮم.
! ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا أﺑﺪا ﺧﺮاﻃﻴﻢ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ .
22
ﻣﺸﺎآﻞ وﺣﻠﻮﻟﻬﺎ
ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ، ﻗﺒﻞ اﻻ ﺗﺼﺎل ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 42( ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺤﻞ، ﻟﻨﺴﺘﻌﻴﻦ ﺑﻬﺬه اﻟﻠﻼ ﺋﺤﺔ.
اﻷ ﺳﺒﺎب اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ/ﺣﻠﻮل
ﺷﺬوذ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز
ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻟﺬآﺮ( ﻟﻴﺲ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، أو ﻟﻴﺲ ﻣﺪﺧﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ.
اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ
ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻴﺎر آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ
دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻻ ﺗﺒﺪأ
اﻟﺰر ﻟﻴﺲ ﻣﻀﻐﻮط
اﻟﺰر TESER/TRATS ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻐﻮط
ﻣﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺘﻮح
ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻟﺪورة اﻟﻐﺴﻴﻞ ) remiT yaleD اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 91(
ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻤﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء
اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﺎء
ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻤﺎء ﻣﻄﻮي
ﻣﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺘﻮح
ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎء
ﺿﻐﻂ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻲ
اﻟﺰر TESER/TRATS ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻐﻮط
ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ﻣﺎ ﺑﻴﻦ 56 و 001 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻷ رض )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 51(
اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎء وﺗﻔﺮﻏﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار
ﺣﺮف ﺧﺮﻃﻮم اﺧﺮاج اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻣﻐﻤﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺎء )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 51(
ﻣﺼﺮف اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻪ ﻣﻨﻔﺲ ﻟﻬﻮاء
ﺮ
ـ
ﻲ اﺧ
ـ
ﻮدة ﻓ
ـ
ﻮﺟ
ـ
ﺔ ﻣ
ﻘ
ـ
ـ
ﺸ
ـ
ﺖ اﻟ
ـ
ﺎﻧ
ـ
ﺔ، اذا آ
ﻴ
ـ
ـ
ﻨ
ـ
ﻔ
ـ
ﺔ اﻟ
ـ
ﺎﻧ
ـ
ﻴ
ـ
ﺼ
ـ
ﻢ اﻟ
ﺴ
ـ
ـ
ﻲ ﻗ
ـ
ﺪﻋ
ـ
ﺘ
ـ
ﺎز، واﺳ
ـ
ﻬ
ﺠ
ـ
ـ
ﻰء اﻟ
ـ
ﻔ
ـ
ﺎء، اﻃ
ـ
ﻤ
ـ
ﺲ اﻟ
ـ
ﺒ
ـ
ﺤ
ـ
ﻖ ﻣ
ـ
ﻠ
ـ
ﻞ، اﻏ
ـ
ﺤ
ـ
ﻢ ﺗ
ـ
ﺔ ﻟ
ﻠ
ـ
ـ
ﻜ
ـ
ﺸ
ـ
ﻤ
ـ
ﺎت اﻟ
ـ
ﻮﺻ
ﺤ
ـ
ـ
ﻔ
ـ
ﺬه اﻟ
ـ
ﻞ ه
ـ
ﺪ آ
ـ
ﻌ
ـ
اذا ﺑ
ﻃﻮاﺑﻖ اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺣﺪوث ﻇﺎهﺮة ﺷﻔﻂ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد داﺧﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺼﺮف اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ، وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ
ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎء واﻟﻤﺼﺮف ﻳﻔﺮﻏﻪ ﻣﻨﻬﺎ، ﻟﺤﻞ هﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻷ ﺳﻮاق ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺿﺪ ﺷﻔﻂ اﻟﻤﺼﺮف.
اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء، ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ ﻳﺪوﻳﺎ.)اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ 81(
اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻔﺮغ اﻟﻤﺎء وﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ
ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻻ ﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻜﻲ اﻟﻘﻠﻴﻞ: ﻟﺘﻜﻤﻠﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر TESER/TRATS )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 91(
ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻣﻄﻮي )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 51(
ﻣﺎﺳﻮرة ﻣﺼﺮف اﻟﻤﺎء ﻣﺴﺪودة.
ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮه ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز)اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 41(
ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﺗﻬﺘﺰ آﺜﻴﺮا ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ
ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺴﺘﻮي )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 41(
اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻣﺤﺸﻮرة ﺑﻴﻦ اﻷ ﺛﺎث واﻟﺤﺎﺋﻂ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 41(
ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻟﻴﺲ ﻣﺸﺪود ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻜﺎﻓﻲ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 41(
اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺎء
ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﺴﺪود ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ )ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 22(
ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﺜﺒﺖ ﺟﻴﺪأ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 51(
اﺳﺘﺪﻋﻮا ﻗﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻷ ﻧﻪ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ وﺟﻮد ﻋﻄﺐ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز
ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺑﺎب ﻣﻘﻔﻞ ﻳﻀﻲء وﻳﻨﻄﻔﻲء ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺮدد
ﻣﻊ ﻋﻠﻰ اﻻ ﻗﻞ ﻣﺼﺒﺎح اﺧﺮ
ﻲ
ـ
ﺔ أو اي ﺷ
ـ
ﺎﻟ
ـ
ﺴ
ـ
ﻲ ﻏ
ـ
ﺪ وﻓ
ـ
ﻴ
ـ
ﻰ اﻟ
ـ
ﻠ
ـ
ﺔ أو ﻋ
ـ
ﻴ
ـ
ﺎﺋ
ـ
ﺮﺑ
ـ
ﻬ
ـ
ﺔ آ
ـ
ﺎﻟ
ـ
ﺴ
ـ
ﻐ
ـ
ﺎص ﺑ
ـ
ﺔ ﺧ
ﻴ
ـ
ـ
ﻠ
ـ
ﻮب ﻋ
ـ
ﺘ
ـ
ﻜ
ـ
ﻮن ﻣ
ـ
ﻜ
ـ
ﺐ أن ﻳ
ـ
ﺠ
ـ
ﺔ )ﻳ
ـ
ﻴ
ـ
ﺎﺋ
ـ
ﺮﺑ
ـ
ﻬ
ـ
ﺔ آ
ـ
ﺎﻟ
ـ
ﺴ
ـ
ﻐ
ـ
ﻞ ﺑ
ـ
ﻴ
ـ
ﺴ
ـ
ﻐ
ـ
ﺎص ﻟ
ـ
ﺮ ﺧ
ـ
ﻴ
ـ
ﻞ ﻏ
ـ
ﻴ
ﺴ
ـ
ـ
ﻐ
ـ
ﻮق اﻟ
ـ
ﺤ
ـ
ﺴ
ـ
ﻣ
ﻳﺘﻜﻮن آﻤﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻮة
ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ(
اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ آﺒﻴﺮة
ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻟﺬآﺮ( ﻟﻴﺲ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، أو ﻟﻴﺲ ﻣﺪﺧﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ.
اﻟﻐﺴﻠﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻨﺸﻒ
ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻴﺎر آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ
ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻟﺪورة اﻟﻐﺴﻴﻞ ) remiT yaleD اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 91(
ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ 0
32
اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ
ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ:
ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺮاب أو اﻟﻌﻄﺐ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻞ هﺬة اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻟﻮﺣﺪآﻢ )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 32(
أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺐ ﺗﻢ ﺣﻠﻪ واﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﺷﺘﻐﻠﺖ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻜﺲ، اﺳﺘﺪﻋﻮا ﻗﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ .
! ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻴﻨﻮا أﺑﺪا ﺑﻔﻨﻴﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.
أﻋﻄﻮا اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
ﻧﻮع اﻟﺨﺮاب
ﻣﺪﻳﻞ اﻟﺠﻬﺎز )doM(
رﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز )N/S(
هﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻠﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ.
42
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ C CÓØKOÉ
Ñîäåðæàíèå
CIS
Óñòàíîâêà, 26-27
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 26
CIS
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè, 26-27
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 27
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 27
Îïèñàíèå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
ñóøêîé, 28-29
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 28
Èíäèêàòîðû, 29
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 30
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 30
Òàáëèöà ïðîãðàìì, 30
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 31
Âûáîð òåìïåðàòóðû, 31
Ïðîãðàììèðîâàíèå öèêëà ñóøêè, 31
WIDL 106
Ôóíêöèè, 31
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 32
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 32
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 32
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 32
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 33
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 33
Óòèëèçàöèÿ, 33
Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 33
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 34
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 34
Óõîä çà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé, 34
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, 34
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 34
×èñòêà íàñîñà, 34
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 34
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 35
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 36
#
Óñòàíîâêà
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò
+15
â êîìïëåêòå ñî Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé â
èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ ðà-
ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè
áîòû ìàøèíû.
ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé
Åñëè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ñòîèò íà ïîëó,
âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ
ïîêðûòîì êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîç-
ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
âûøàåòñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âåíòèëÿöèÿ áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-
äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-
ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ðàñïàêîâêà
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
1. Ðàñïàêóéòå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé.
2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî
1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â
âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïî-
êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà
âðåæäåíèé íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó ñâÿæè-
è íàâåðíèòå åãî íà âû-
òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
âîä âîäîïðîâîäà õîëîä-
3. Óäàëèòå ÷åòûðå
íîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îò-
òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
A
âåðñòèåì 3/4 äþéìà (ñì.
âèíòà è ðåçèíîâûå
ðèñ.).
ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè,
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
ðàñïîëîæåííûå â çàä-
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
íåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé
êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-
ìàøèíû (ñì. ðèñ.).
íîé âîäå.
2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-
íîé øëàíã ê Ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà ñ ñóøêîé,
íàâèíòèâ åãî íà
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòèêîâû-
âîäîïðèåìíèê, ðàñïî-
ìè çàãëóøêàìè.
ëîæåííûé â çàäíåé
âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà
5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè
(ñì. ðèñ.).
ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå Ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà ñ ñóøêîé.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-
æàò.
Âûðàâíèâàíèå
1. Óñòàíîâèòå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íà ðîâíîì è
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-
ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè
íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-
è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.
ðèñòèê (ñì. ñ. 3).
2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-
øèíû íà ìåñòî îòðåãó-
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
ëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå
íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
ïîëîæåíèå ïóòåì âðà-
Ñåðâèñíûé öåíòð.
ùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê
(ñì. ðèñ.). Äëÿ ýòîãî
ñíà÷àëà îñëàáüòå êîí-
òðãàéêó, ïîñëå çàâåð-
øåíèÿ ðåãóëèðîâêè
êîíòðãàéêó çàòÿíèòå.
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû
íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî
óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îò-
êëîíåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.
$
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-
ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè
CIS
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-
äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-
íåö ñëèâíîãî øëàíãà íà
ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-
êðàé ðàêîâèíû, âàííû,
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå
ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî
èëè ïîìåñòèòå â
ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).
ñïåöèàëüíûé âûâîä
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-
êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå
65 - 100 cm
íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü
äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.
ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-
Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíî-
äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
ãî øëàíãà äîëæíà íà-
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ
õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-
è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü
100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-
âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-
ëîæåíèå ñëèâíîãî
îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-
øëàíãà äîëæíî îáåñ-
òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè
ïðè ñëèâå (êîíåö øëàí-
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáî-
ãà íå äîëæåí áûòü
âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé
ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-
îïóùåí â âîäó).
Ïðîãðàììû
åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
êðàé âàííîé èëè ðàêî-
óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-
þùåé (âõîäèò â êîìï-
ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñï-
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ
ñðåäñòâà
ëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèð-
Ìîþùèå
ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåò-
êè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-
ñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà
ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Òåõíè÷åñêèå õàð àêòåðèñòèêè
Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî
Ìîäåëü
WIDL 106
áåçîïàñíîñòè
áûòü çàçåìëåíî!
øèðèíà 59,5 ñì
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-
Ìåðû
Ðàçìåðû
âûñîòà 85 ñì
ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê-
ãëóáèíà 53,5 ñì
òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé
ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-
îò 1 äî 5 êã íà öèêë ñòèðêè;
Çàãðóçêà
îò 1 äî 4 êã íà öèêë ñóøêè
òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-
áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå
Ýëåêòðè÷åñêèå
íàïðÿæåíèå 220/230 Â 50 ÃÖ
áîëåå 0,1 ñ.
ïàðàìåòðû
max ìîùíîñòü 1850 Âàòò
Îáñëóæèâàíèå
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
Ãèäðàâëè÷åñêèå
è óõîä
íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
ïàðàìåòðû
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè
îáúåì áàðàáàíà 46 ë
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíè-
Ñêîðîñòü
åâûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðà-
äî 1000 îá/ìèí
îòæèìà
áîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè
óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-
ñòèðêè:
ïðîãðàììà 2; òåìïåðàòóðà
Kîíòðîëüíûå
òàæ.
60°Ñ; ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.
ïðîãðàììû
ñóøêà:
ïåðâàÿ ñóøêà ñ çàãðóçêîé 1
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå
ñîãëàñíî
êã áåëüÿ, ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà
äîïóñêàåòñÿ.
íîðìàòèâó IEC
ñóøêè 40 ìèí.;
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ
456
âòîðàÿ ñóøêà ñ çàãðóçêîé 4 êã áåëüÿ,
ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.
ðóêîÿòêà ÑÓØKÀ ñòîèò â ïîëîæåíèè
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî
ïëóàòàöèè ìàøèíû.
Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
- 73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî
íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-
ôèêàöèè
ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;
- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-
l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
íûì ìàøèíû;
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
%
Îïèñàíèå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
ñ ñóøêîé
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Êíîïêè âûáîðà
ÔÓÍÊÖÈÈ
+15
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
Èíäèêàòîðû
ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ
Ðóêîÿòêà âûáîðà
ÏÐÎÃÐÀÌÌ
Ðàñïðåäåëèòåëü
ìîþùèõ ñðåäñòâ
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
(Start/Reset)
Ðóêîÿòêà âûáîðà
Ðóêîÿòêà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
ÑÓØÊÀ
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóç-
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà
êè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 32).
ïðîãðàìì èëè äëÿ îòìåíû îøèáî÷íîãî
ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
Èíäèêàòîðû: ñëóæàò äëÿ êîíòðîëÿ çà
âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû ñòèðêè.
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ:
Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð îòñðî÷êè,
ïîêàçûâàåò, âêëþ÷åíà ëè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî
ñóøêîé è ìîæíî ëè îòêðûòü ëþê (ñì. ñòð. 29).
çàïóñêà ïðîãðàììû (ñì. ñòð. 29).
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ñëóæèò äëÿ
Ðóêîÿòêà ÑÓØÊÀ: äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ íóæíîãî
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
âàì öèêëà ñóøêè (ñì. ñòð. 31).
ñóøêîé.
Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà
Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ ñëóæèò äëÿ âûáîðà
äîñòóïíûõ ôóíêöèé. Êíîïêà âûáðàííîé ôóíêöèè
ïðîãðàìì.
îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé.
 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà
îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.
Ðóêîÿòêà âûáîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: ñëóæèò äëÿ
óñòàíîâêè íåîáõîäèìîé òåìïåðàòóðû èëè äëÿ
ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (ñì. ñòð. 31).
&
Èíäèêàòîðû
Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:
 ïðîöåññå öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû áóäóò
CIS
Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå
çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ ôàçó
ñâåäåíèÿ.
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:
Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà / Ñòèðêà
Îòëîæåííûé ñòàðò:
Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Delay Timer (Òàéìåð
Ïîëîñêàíèå
çàäåðæêè) (ñìîòðè ñòð. 31), ïîñëå çàïóñêà
ïðîãðàììû çàìèãàåò ñâåòîäèîä, ñîîòâåòñòâóþùèé
Îòæèì
âûáðàííîé çàäåðæêå:
Ñóøêà
Ïðèìå÷àíèå:
- â ïðîöåññå ñëèâà çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð,
ñîîòâåòñòâóþùèé öèêëó Îòæèìà.
- Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ñóøêè èíäèêàòîð,
ñîîòâåòñòâóþùèé ôàçå
ìèãàåò, íàïîìèíàÿ
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
Ïî ìåðå îòñ÷åòà âðåìåíè áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ
âàì î íåîáõîäèìîñòè âåðíóòü ðóêîÿòêó ÑÓØÊÀ
îñòàþùååñÿ âðåìÿ âìåñòå ñ ìèãàíèåì
â ïîëîæåíèå 0.
ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà:
Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèè
ÊÍÎÏÊÈ ÂÛÁÎÐÀ ÔÓÍÊÖÈÈ òàêæå ÿâëÿþòñÿ
èíäèêàòîðàìè.
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ
êíîïêà.
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé
ñ çàäàííîé ïðîãðàììîé, êíîïêà áóäåò ìèãàòü, è
òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò àêòèâèðîâàíà.
Ïî ïðîøåñòâèè çàäàííîé çàäåðæêè ìèãàþùèé
Åñëè áóäåò âûáðàíà ôóíêöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ
ñâåòîäèîä ïîãàñíåò,è çàïóñòèòñÿ âûáðàííàÿ
äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé ôóíêöèåé, îñòàíåòñÿ
ïðîãðàììà.
âêëþ÷åííîé òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ
áåçîïàñíîñòè
ôóíêöèÿ.
Ìåðû
Îáñëóæèâàíèå
è óõîä
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ:
Ãîðÿùèé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ.
Âî èçáåæàíèå åãî ïîâðåæäåíèÿ íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, êîãäà èíäèàêòîð íà÷íåò ìèãàòü, ïåðåä òåì êàê
îòêðûòü ëþê.
×àñòîå ìèãàíèå èíäèàêòîðà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ âìåñòå ñ ëþáîé äðóãèì èíäèêàòîðîì
îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòü. Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð (ñì. ãàðàíòèéíûå äîêóìåíòû).
'
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê
5. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàïðîãðàììèðóéòå öèêë ñóøêè
(ñì. ñòð. 31).
+15
çàïóñêà ïðîãðàììû
6. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî,
1. Âêëþ÷èòå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé, íàæàâ íà
îïîëàñêèâàòåëü, îòáåëèâàòåëü (ñì. ñ. 32).
êíîïêó
. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî
7. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
ñåêóíä, çàòåì ïîãàñíóò, è èíäèàêòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
(Start/Reset).
ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ íà÷íåò ìèãàòü.
Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/
2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.
ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä.
3. Âûáðàòü ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ
8. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
íóæíóþ ïðîãðàììó.
ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ çàìèãàåò, ñèãíàëèçèðóÿ, ÷òî
4. Âûáðàòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. ñòð. 31).
ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíóòü áåëüå è îñòàâèòü ëþê
ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà. Âûêëþ÷èòü
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé, íàæàâ êíîïêó
.
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Òåìïå-
Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãð.
ðàò
Ïðèìå÷àíèå
-Ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû äëÿ ïðîãðàìì 9 çàãðóçêà áåëüÿ íå ïðåâûøàëà 3,5 êã.
-Äëÿ ïðîãðàììû 13 ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû âåñ çàãðóæàåìîãî áåëüÿ íå ïðåâûøàë 2 êã.
-«Îñòàíîâêà ñ âîäîé»: ñì. äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 7. Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íû-
ìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé
ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).
Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà
Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30' ìèí (ïðîãðàììà 11 äëÿ Ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáî-
çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó
ïðîãðàììó (11 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è
øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
!
ó
Ñ
ðà
ó
Ìîþùåå
Äëèòåëü-
ñðåäñòâî
Ñìÿã-
íîñòü
øêà
Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè
÷èòåëü
öèêëà,
ï
ìèí.
ð
åäâà
ð
.
ñòè
ð
îñíîâ.
êà
ñòè
ð
êà
Îáû÷íûå ïðîãðàììû
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà,
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå
1
90°C
135
ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
2
90°C
125
(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è óñòîé÷èâîå
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
2
60°C
110
öâåòíîå áåëüå
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ëèíÿþùåå
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
2
40°C
105
öâåòíîå áåëüå
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ëèíÿþùåå
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
3
40°C
70
öâåòíîå áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå óñòîé÷èâîå öâåòíîå
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé
4
60°C
75
áåëüå (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)
èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå óñòîé÷èâîå öâåòíîå
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé
4
40°C
60
áåëüå (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)
èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé
Øåðñòü
5
40°C
50
è äåëèêàòíûé îòæèì
Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé
6
30°C
45
(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)
èëè ñëèâ
Ñóøêà áåëüÿ èç õ/á òêàíåé
7
Ñóøêà äåëèêàòíîãî áåëüÿ
8
4 ïðîãðàììû äëÿ Âàñ
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå è óñòîé÷èâîå
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
9
60°C
60
öâåòíîå áåëüå
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå öâåòíîå
10 40
°C
40
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, äåëèêàòíûé îòæèì
áåëüå (ëþáàÿ îäåæäà)
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå öâåòíîå
11
30°C
30
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, äåëèêàòíûé îòæèì
áåëüå (ëþáàÿ îäåæäà)
Ñïîðò
Ñòèðêà â õîëîäíîé âîäå (áåç ìîþùåãî
Ñïîðòèâíàÿ îáóâü
12 30
°C
50
ñðåäñòâà), ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è
(ìàêñ. 2 ïàðû.)
äåëèêàòíûé îòæèì
Ñïîðòèâíàÿ îäåæäà (ñïîðòèâíûå
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
13
30°C
60
êîñòþìû, øîðòû è ïð.)
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
×àñòíûå ïðîãðàììû
Ïîëîñêàíèå
Ïîëîñêàíèå è îòæèì
Îòæèì
Ñëèâ è îòæèì
Ñëèâ Ñëèâ
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè
CIS
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
áåçîïàñíîñòè
Ìåðû
Îáñëóæèâàíèå
è óõîä
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
!
C
Âûáîð òåìïåðàòóðû
Âûáîð òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 30).
Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (
).
Òàáëèöà öèêëîâ ñóøêè
Ïðîãðàììèðîâàíèå öèêëà ñóøêè
Ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÑÓØÊÀ âû ìîæåòå âûáðàòü íóæíûé
Òèï
Çàêðóçêà Ìàêñè-
òêàíè
ìàëüíàÿ
âàì ðåæèì ñóøêè. Ìàøèíà ïðåäóñìàòðèâàåò äâà
çàãðóçêà
Ãàðäå-
Âûñóøèòü
Ãëàæ-
ðåæèìà:
(kg)
ðîá
è ïîâåñèòü
åíèå
) - Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿ: Îò 40 äî 150 ìèíóò.
Õëîïîê,
Ðàçíîîáðàçíûå
* - Âûáåðèòå â çàâèñèìîñòè îò òèïà áåëüÿ ñòåïåíü ñóøêè:
4 130 120 110
ëåí
èçäåëèÿ
Ãëàæåíèå
: ðåçóëüòàò - óâëàæíåííûå òêàíè, âåùè ëåãêî
Õëîïîê Ìàõðîâûå
ãëàäèòü.
4 130 120 110
ïîëîòåíöà è ò.ï.
Âûñóøèòü è ïîâåñèòü
: ðåçóëüòàò - õîðîøî
âûñóøåííûå òêàíè, âåùè ìîæíî óáðàòü.
Õëîïîê Ïðîñòûíè, ðóáàøêè 2,5 90 80 70
Ãàðäåðîá
: ðåçóëüòàò - î÷åíü ñóõèå òêàíè,
Àêðèë Ïèæàìû, íîñêè 1 65 60 60
ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ âåùåé, êîòîðûå íå íóæíî ãëàäèòü
(íàïðèìåð, áàííûå õàëàòû, ïîëîòåíöà).
Íåéëîí Íèæíèå þáêè, áåëüå 1 65 60 60
Ïðîãðàììà ñóøêè çàâåðøàåòñÿ îõëàæäåíèåì.
 ñëó÷àå, åñëè âåñ áåëüÿ, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ñòèðêè è ñóøêè, ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíóþ äîïóñòèìóþ çàãðóçêó
(ñìîòðèòå òàáëèöó ñáîêó), âûïîëíèòå öèêë ñòèðêè, è ïî åãî çàâåðøåíèè, ðàçäåëèòå áåëüå íà ÷àñòè è ïðîèçâîäèòå åãî
ñóøêó ÷àñòÿìè. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì êàñàòåëüíî òîëüêî ñóøêè. Âûïîëíèòå ñóøêó îñòàâøåãîñÿ áåëüÿ òàêèì æå îáðàçîì.
Òîëüêî ñóøêà
Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ â îäíî èç ïîëîæåíèé ñóøêè (7-8) â çàâèñèìîñòè îò òèïà áåëüÿ, çàòåì
âûáåðèòå íóæíûé âàì ðåæèì ñóøêè ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÑÓØÊÀ.
Âàæíî: - Åñëè óñòàíîâëåíà ïðîãðàììà ñóøêè õëîïêîâûõ òêàíåé è óðîâåíü ñóøêè (Ãàðäåðîá ,
Âûñóøèòü è ïîâåñèòü
, Ãëàæåíèå ), òî âî âðåìÿ ñóøêè áóäåò âêëþ÷àòüñÿ îòæèì.
- Ïðè çàãðóçêå ìåíåå 1 êã õëîïêîâûõ òêàíåé èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó ñóøêè äåëèêàòíîãî áåëüÿ.
Ôóíêöèè
Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ. Ïîðÿäîê
âûáîðà ôóíêöèé:
1. íàæàòü êíîïêó íóæíîé ôóíêöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé;
2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà.
Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà äëÿ çàäàííîé ïðîãðàììû.
Èñïîëüçîâàíèå Äîñòóïíà ñ
Ôóíêöèè Íàçíà÷åíèå
ïðîãðàììàìè:
Íàæàòü êíîïêó íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà,
Îòñðî÷êà
ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåáóåìîãî îòëîæåííîãî ñòàðòà.
çàïóñêà
Ïðè ïÿòîì íàæàòèè êíîïêè ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ.
Ñî âñåìè
ïðîãðàììû
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè Ïóñê/Îáíóëåíèå ìîæíî
ïðîãðàììàìè
Òàéìåð
âïëîòü äî 9 ÷.
èçìåíèòü çíà÷åíèå îòëîæåííîãî ñòàðòà òîëüêî â ñòîðîíó
îòñðî÷êè
óìåíüøåíèÿ.
Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 4, 5, 6 ïðåðûâàþòñÿ áåç
Óìåíüøåíèå
ñëèâà âîäû (îñòàíîâêà ñ âîäîé) è ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà ôàçû
ñòåïåíè
Îïîëàñêèâàíèÿ ìèãàåò:
ñìèíàåìîñòè
3, 4 , 5, 6,
×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ
òêàíåé,
9, 10,
(Start/Resert).
Ëåãêàÿ ãëàæêà
îáëåã÷åíèå
Ïîëîñêàíèå.
×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó
ïîñëåäóþùå-
ïðîãðàììàòîðà íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë è íàæìèòå êíîïêó
ãî ãëàæåíèÿ.
ÏÓÑK/ ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).
Ïîâ ûøàåò
Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå
1, 2, 3, 4, 9,
ýôôåêòèâíî-
ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî
10, 12, 13,
Äîïîëíèòåëüíîå
ñòü
ñðåäñòâà.
Ïîëîñêàíèå.
ïîëîñêàíèå
ïîëîñêàíèÿ.
Ñîêðàùàåò
Âñå
ñêîðîñòü
ïðîãðàììû,
îòæèìà.
êðîìå 6 è
1000-500
Ñëèâ
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé
+15
Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-
Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â
íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå
ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâû-
ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìî-
øàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðîãðàì-
æåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøè-
ìó 6, àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþùóþ îòæèì.
íû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè ïóõîâèê íà
óòèíîì èëè ãóñèíîì ïóõó, åãî ìîæíî ñòèðàòü â
Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëè-
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé. Âûâåðíèòå êóðòêó
òåëü è çàïîëíèòå åãî
íàèçíàíêó, çàãðóçèòå â áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã
îòäåëåíèÿ ìîþùèì
èçäåëèé. Ïîâòîðèòå ïîëîñêàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüçóé-
ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-
òå äåëèêàòíûé îòæèì.
3
ëåì:
Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ
2
1
ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëü-
çóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà-
÷åííûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.
Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-
ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)
Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè
(ïîðîøîê èëè æèäêîå)
Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñðåä-
ñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.
Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-
çàòîðû è ïð.)
Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòåëåé
âûøå ðåøåòêè.
Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-
íûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ
ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè
èç ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Ðàçáåðèòå áåëüå:
- â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà
ýòèêåòêå
- ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.
Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå
õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.
Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè
áàðàáàíà, óêàçàííûå äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:
Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã
Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã
Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã
Âåñ áåëüÿ
1 ïðîñòûíÿ 400 500 ã
1 íàâîëî÷êà 150 -200 ã
1 ñêàòåðòü 400 500 ã
1 õàëàò 900 1,200 ã
1 ïîëîòåíöå 150 -250 ã
!
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è
ðåêîìåíäàöèè
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ñïðîåêòèðîâàíà è
Óòèëèçàöèÿ
èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè
CIS
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþ-
íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè
íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ
óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
âàøåé áåçîïàñíîñòè.
Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
ñóøêîé: ïåðåä ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå
Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííîå èçäåëèå ÿâëÿåòñÿ
ïèòàþùèé êàáåëü è ñíèìèòå äâåðöó.
áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì, íå ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà
ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû
ìîäèôèöèðîâàòü åãî ôóíêöèè.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ
Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ
òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáëþäàþùèìè
Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Indesit âû çàòðàòèòå âîäû â äâà
èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà ðàçà
âûøå! Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó ÷åðåç
Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè
äâåðöó: åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðóæàþùåé
ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü
ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû. È âäî-
îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå
áàâîê êî âñåìó, âû ýêîíîìèòå ýëåêòðè÷åñòâî.
Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó
Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-
èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.
ýíåðãèè è âðåìåíè
Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàã-
âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.
ðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè
ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëîâèíó
Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà
çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî
ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
50% ýëåêòðîýíåðãèè.
Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà
äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé.
Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî
Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóòêå
äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå
âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáîðóäîâà-
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå
íèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëîêèðîâêè.
ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 15%
áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.
áåçîïàñíîñòè
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-
ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,
Ìåðû
Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè
ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.
çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èç-
Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê
áåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-
ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C,
èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî
 ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
50% ýëåêòðîýíåðãèè.
Îáñëóæèâàíèå
ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.
Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çà-
è óõîä
Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøè-
âèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè
íó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì
çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ
ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå
ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà
ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó
ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé
îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.
ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèî-
Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ
ðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöà-
óáåäèòåñü, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.
òåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî âîç-
ìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.
Ñóøèòü ìîæíî òîëüê áåëüå, âûñòèðàííîå â âîäå.
Íå ñóøèòå áåëüå, êîòîðîå áûëî îáðàáîòàíî
Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè
âîñïëàìåíÿþùèìèñÿ ðàñòâîðèòåëÿìè
âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðî-
(íàïðèìåð, òðèõëîðýòèëåí).
ñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Òàéìåð»(ñì. ñ. 31)
ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî ñòèðêè ñ âûøå-
Íå ñóøèòå èçäåëèÿ, èìåþùèå îòäåëêó èç
óêàçàííîé öåëüþ.
âñïåíåííîé ðåçèíû è àíàëîãè÷íûõ ýëàñòîìåðîâ.
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé
Óáåäèòåñü, ÷òî â ìàøèíó ïîñòóïàåò âîäà,
ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü
êîòîðàÿ íåîáõîäèìà äëÿ êîíäåíñàöèè âëàãè ïî
îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è
âðåìÿ ñóøêè.
ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.
!!
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà
×èñòêà íàñîñà
+15
Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ-
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé èìååò ñëèâíîé
äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ
íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå
âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
òðåáóåò î÷èñòêè èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ñóøêîé è óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.
Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.)
ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ
Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîé-
èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðóäîâàí «óëîâèòåëåì»
êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû.
ôèëüòðîì, äîñòóï ê êîòîðîìó çàêðûò íèæíåé
ïåðåäíåé ïàíåëüþ.
Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ-
Óõîä çà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.
ñóøêîé
Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå
ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñ-
Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:
ïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå
ñðåäñòâà.
1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ
ïàíåëü Ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà ñ ñóøêîé ïðè
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ
ïîìîùè îòâåðòêè (ñì.
ñðåäñòâ
ðèñ.);
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìû-
âàéòå ðàñïðåäåëèòåëü
ìîþùèõ ñðåäñòâ
Âûíüòå ðàñïðåäåëè-
òåëü, ïðèïîäíÿâ è ïîòÿ-
íóâ åãî íà ñåáÿ (ñì.
2. âûâåðíèòå êðûøêó
ðèñ.), è ïðîìîéòå ïîä
ôèëüòðà, âðàùàÿ åå
ñòðóåé âîäû.
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-
êè (ñì. ðèñ.): èç íàñîñà
ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíî-
ãî âîäû ýòî íîðìàëü-
íîå ÿâëåíèå.
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû
è áàðàáàíîì
Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøè-
íû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â
áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.
3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;
4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;
5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåä-
âàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî êðþêè âîøëè â
ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè
ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåä-
ëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû
íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíè-
åì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîò-
ðåáëåíèè.
!"
Íåèñïðàâíîñòè
è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îáðà-
òèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 36), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû
CIS
ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.
Îáíàðóæåííàÿ
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
íåèñïðàâíîñòü:
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé
Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.
íå âêëþ÷àåòñÿ.
 äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.
Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.
Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà
.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).
Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû (îá èñïîëüçî-
âàíèè òàéìåðà ñì. íà ñ. 31).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íå
Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.
çàëèâàåò âîäó.
Øëàíã ïåðåæàò.
Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
 äîìå íåò âîäû.
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå
Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé
Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå 65 èëè âûøå 100 ñì. îò ïîëà (ñì. ñ. 27).
íåïðåðûâíî çàëèâàåò è ñëèâàåò
Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. ñ. 27).
âîäó.
Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû.
Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ
ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò» ìàøèíà îäíîâðåìåííî
ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâ-
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
ëèâàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íå
Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû äëÿ íåêîòîðûõ
ïðîèçâîäèò ñëèâ è îòæèì.
ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì ñ. 30).
Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Ëåãêàÿ ãëàæêà: äëÿ çàâåðøå-
íèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) (ñì. ñ. 31).
Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò (ñì. ñ. 27) èëè çàñîðåí.
áåçîïàñíîñòè
Çàñîð â êàíàëèçàöèè.
Ìåðû
Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå.
Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí íåïðà-
âèëüíî (ñì. ñ. 26).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ïëîõî âûðîâíåíà (ñì. ñ. 26).
Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 26).
Ïðîòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé
Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ãàéêà íà êîíöå øëàíãà íåïëîòíî
Îáñëóæèâàíèå
ìàøèíû.
çàòÿíóòà è íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ïðîêëàäêà (ñì. ñ. 26).
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ
è óõîä
(î ÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 34).
Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 27).
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ
Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð, òàê êàê ýòî îçíà÷àåò
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ ÷àñòî ìèãàåò
íåèñïðàâíîñòü.
îäíîâðåìåííî
ñ ëþáûì äðóãèì èíäèêàòîðîì.
Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå.
Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿùåå äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ
ñòèðàëüíûõ ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé.
Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Ìàøèíà íå ïðîèçâîäèò ñóøêó.
Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.
 äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.
Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà.
Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû (îá èñïîëüçî-
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
âàíèè òàéìåðà ñì. íà ñ. 31).
ðóêîÿòêà ÑÓØÊÀ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 0.
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì,
îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ. (ñì. ñ. 36)
!#
Ñåðâèñíîå
îáñëóæèâàíèå
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð:
+15
Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 35).
Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â
ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.
Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:
òèï íåèñïðàâíîñòè;
íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);
ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïî-
ëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé.
Ñåðâèñ
!$
Óïóòñòâî çà óïîòðåáó
ÌÀØÈÍÀ ÇÀ ÏÐÀÅ È ÑÓØÅÅ ÐÓÁÀ
Ñàäðæà¼
SB
Èíñòàëàöè¼à, 38-39
SB
Îòâàðàå è ïîñòàâàå, 38
Ïðèêó÷àê çà âîäó è ñòðó¼ó, 38-39
ÑÐÏÑÊÈ
Ïðâè öèêëóñ ïðàà, 39
Òåõíè÷êè ïîäàöè, 39
Îïèñ Ìàøèíà çà ïðàå è ñóøåå
ðóáà, 40-41
Êîíòðîëíè ïàíåë, 40
Ñè¼àëèöå, 41
Óêó÷èâàå è ïðîãðàìè, 42
Óêðàòêî: çàïî÷èàå ïðîãðàìà, 42
Òàáåëà ïðîãðàìà, 42
Ïîñåáíà ïîäåøàâàà, 43
Îäàáèð òåìïåðàòóðå, 43
WIDL 106
Îäàáèð ïðîãðàìà çà ñóøåå ðóáà, 43
Ôóíêöè¼å, 43
Äåòåðåíòè è ðóáå, 44
Ôèîêà çà äåòåðåíò, 44
Ïðèïðåìà ðóáà, 44
Ïîñåáíå íàïîìåíå, 44
Óïîçîðåà è ñàâåòè, 45
Îïøòà áåçáåäíîñò, 45
Îòïàä, 45
×óâàå è ïîøòîâàå îêîëèíå, 45
Îäðæàâàå è õèãè¼åíà, 46
Èñêó÷èâàå äîâîäà âîäå è ñòðó¼å, 46
×èøåå Ìàøèíà çà ïðàå è ñóøåå ðóáà, 46
×èøåå ôèîêå çà äåòåðåíò, 46
Îäðæàâàå âðàòà è áóáà, 46
×èøåå ïóìïå, 46
Êîíòðîëà öåâè çà äîâîä âîäå, 46
Íåèñïðàâíîñòè è ðåøåà, 47
Ïîìî, 48
Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ïîìî, 48
37
Èíñòàëàöè¼à
×óâà¼òå îâó êèæèöó ðàäè êîíñóëòàöè¼à ó
Ïðåöèçíî ïîñòàâàå äà¼å ñòàáèëíîñò è
SB
ñëó÷à¼ó ïîòðåáå. Ó ñëó÷à¼ó ïðîäà¼å, ïðåíîñà èëè
ñïðå÷àâà âèáðàöè¼å, áóêó è ïîìåðàå òîêîì
ñåëèäáå, ÷óâà¼òå ¼å óç ìàøèíó ðàäè èíôîðìèñàà
ðàäà ìàøèíå. Ó ñëó÷à¼ó äà ìàøèíó ïîñòàâàòå
áóäóåã âëàñíèêà.
íà èòèñîí èëè òåïèõ, ïîäåñèòå íîãàðå òàêî äà
èñïîä ìàøèíå îñòàâèòå äîâîíî ïðîñòîðà çà
Ïàæèâî ïðî÷èòà¼òå óïóòñòâî: óíóòðà ñó âàæíå
âåíòèëàöè¼ó.
èíôîðìàöè¼å î èíñòàëàöè¼è, óïîòðåáè è
áåçáåäíîñòè.
Ïðèêó÷àê çà âîäó è ñòðó¼ó
Îòâàðàå è ïîñòàâàå
Ïîäåøàâàå öðåâà çà äîâîä âîäå
Îòâàðàå
1. Ñòàâèòå çàïòèâêó À
1. Îòâàðàå Ìàøèíà çà ïðàå è ñóøåå ðóáà.
èçìåó öðåâà çà
2. Ïðåêîíòðîëèøèòå ìàøèíó äà íåìà îøòååà
äîâîä âîäå è ñëàâèíå
âåçàíèõ çà òðàíñïîðò. Àêî èìà îøòååà, íåìî¼òå
ñà õëàäíîì âîäîì è
¼å ïðèêó÷èâàòè, âå êîíòàêòèðà¼òå ïðîäàâöà.
íàâè¼òå ¼å ¾ äóæèíå
A
íàâî¼à (âèäè ñëèêó).
Ïðå çàòåçàà ïóñòèòå
3. Óêëîíèòå 4
âîäó äà èñòå÷å.
øòèòíèêà è çàøòèòíó
ãóìèöó çà òðàíñïîðò
ïîñòàâåíå íà çàäî¼
ñòðàíè (âèäè ñëèêó).
2. Íàìåñòèòå öðåâî çà
äîâîä âîäå íà
ìàøèíó è çàòåãíèòå ãà
ó ñìåðó ñòðåëèöå
(âèäè ñëèêó).
4. Çàòâîðèòå îòâîðå ïðèëîæåíèì ïëàñòè÷íèì
çàòâàðà÷èìà.
5. Ñà÷óâà¼òå ñâå äåëîâå: ó ñëó÷à¼ó òðàíñïîðòà
ìàøèíå ìîðà¼ó ïîíîâî áèòè íàìîíòèðàíè.
Àìáàëàæà íè¼å èãðà÷êà çà äåöó
3. Ïàçèòå äà íåìà îøòååà íà öðåâó è íàâî¼ó.
Ïðèòèñàê âîäå ó ñëàâèíè ìîðà äà áóäå ó
Ïîñòàâàå
îêâèðó âðåäíîñòè ó òàáåëè Òåõíè÷êè ïîäàöè
(âèäè äîëå).
1. Èíñòàëèðà¼òå ìàøèíó íà ðàâíó è ÷âðñòó
ïîâðøèíó, íå íàñëàà¼òå ¼å íà çèä, íàìåøò༠è
Àêî äóæèíà öðåâà çà äîâîä âîäå íè¼å äîâîíà,
äðóãå ïîâðøèíå.
îáðàòèòå ñå ñïåöè¼àëèçîâàíî¼ ïðîäàâíèöè èëè
2. Àêî ïîâðøèíà íè¼å
îâëàøåíîì ñåðâèñó.
ñàâðøåíî
õîðèçîíòàëíà,
èñïðàâèòå
íåïðàâèëíîñò
îäâðòàåì ïðåäèõ
íîãàðà (âèäè ñëèêó);
óãàî íàãèáà, èçìåðåí
íà ðàäíî¼ ïîâðøèíè,
íå ñìå äà ïðåå 2°.
38
Ïîäåøàâàå öðåâà çà ïðàæåå
Íå êîðèñòèòå ïðîäóæíå êàáëîâå è âèøåñòðóêå
SB
óòè÷íèöå.
Íàìåñòèòå öðåâî çà
ïðàæåå, áåç
Êàáàë íå ñìå äà áóäå ñàâè¼åí è ïðèòèñíóò.
ñàâè¼àà, íà îäâîäíó
öåâ èëè íà îäâîä ó
Êàáàë çà äîâîä ìîðà äà çàäîâîàâà ñòðîãà
çèäó óãðàåí 65 äî 100
òåõíè÷êà ïðàâèëà.
65 - 100 cm
öì îä çåìå;
Ïàæà! Ïðîèçâîà÷ ñå îãðàó¼å îä áèëî êàêâå
îäãîâîðíîñòè ó ñëó÷à¼ó íåïîøòîâàà îâèõ íîðìè.
Ïðâè öèêëóñ ïðàà
ìîæåòå ãà ïðåáàöèòè
Íàêîí èíñòàëàöè¼å, ïðå ïðâå óïîòðåáå, ïîêðåíèòå
ïðåêî èâèöå
öèêëóñ ïðàà ñà äåòåðåíòîì à áåç ðóáà ó
óìèâàîíèêà èëè êàäå,
ïðîãðàìó íà 90°C áåç ïðåòïðàà.
àëè ãà ìîðàòå
ïðè÷âðñòèòè çà
ñëàâèíó (âèäè ñëèêêó).
Ñëîáîäíè êð༠öðåâà
çà ïðàæåå íå ñìå
äà áóäå óðîåí ó âîäó.
Òåõíè÷êè ïîäàöè
Íå ïðåïîðó÷ó¼å ñå óïîòðåáà ïðîäóæåòàêà çà öðåâà;
àêî ¼å íåîïõîäíî äà ãà êîðèñòèòå, ïðîäóæåòàê ìîðà
äà èìà èñòè ïðå÷íèê êàî è îðèãèíàëíî öðåâî è íå
Ìîäåë
WIDL 106
ñìå äà áóäå äóæè îä 150 öì.
øèðèíà 59,5 öì
Äèìåíçè¼å
âèñèíà 85
Åëåêòðè÷íè ïðèêó÷àê
öì;äóáèíà 53,5 öì
èçìåó 1 è 5 êã çà ïðàå;
Êàïàöèòåò
Ïðå íåãî øòî ãóðíåòå óòèêà÷ ó óòè÷íèöó,
îä 1 äî 4 êã çà ñóøåå.
ïðîâåðèòå äà ëè:
íàïîí îä 220/230 Volt 50 Hz
óòè÷íèöà èìà óçåìåå ïî çàêîíñêî¼ íîðìè;
Åëåêòðè÷íè ïðèêó÷àê
ìàêñèìàëíà ñíàãà 1850 W
óòè÷íèöà ìîæå äà èçäðæè ñíàãó ïîòðåáíó çà
ìàêñèìàëíè ïðèòèñàê 1 MPa (10 bar)
ðàä ìàøèíå, ïðèêàçàí ó òàáåëè Òåõíè÷êè
Ïðèêó÷àê çà âîäó
ìèíèìàëíè ïðèòèñàê 0,05 MPa (0,5 bar)
ïîäàöè (âèäè äîëå);
êàïàöèòåò áóáà 46 ëèòàðà
Áðçèíà öåíòðèôóãå
äî 1000 îáðòà¼à ó ìèíóòó
ñå íàïîí äîâîäà óêëàïà ó ïðèêàçàíå âðåäíîñòè
ó òàáåëè Òåõíè÷êè ïîäàöè (âèäè äîëå);
ïðàå:
ïðîãðàì 2; òåìïåðàòóðà 60°C;
íà¼âèøå 5 êã òåðåòà.
¼å óòè÷íèöà êîìïàòèáèëíà ñà óòèêà÷åì ìàøèíå.
ñóøåå:
ïðâî ñóøåå ñå îáàâà ñà 1
Êîíòðîëíè
êã ðóáà îäàáèðîì âðåìåíñêîã
Ó ñëó÷à¼ó äà íè¼å, ïðîìåíèòå óòè÷íèöó èëè
ïðîãðàìè ïðåìà íîðìè
ïåðèîäà îä 40 ìèíóòà;
óòèêà÷.
IEC456
äðóãî ñóøåå ñå îáàâà ñà 4 êã
ðóáà è äóãìåòîì ÑÓØÅÅ íà
Ìàøèíó íåìî¼òå èíñòàëèðàòè íà îòâîðåíîì
ïîçèöè¼è .
ïðîñòîðó, ÷àê èàêî ¼å ïðîñòîð íàòêðèâåí, ïîøòî ¼å
Îâà ìàøèíà ¼å ó ñêëàäó ñà
èçóçåòíî îïàñíî äà áóäå èçëîæåíà êèøè è
ñëåäåèì ñòàíäàðäèìà:
ïðîìåíàìà âðåìåíà.
- 73/23/CEE îä 19.02.1973 (íèñêè
ÏîìîÍåèñïðàâíîñòèÓïîçîðåà ÎäðæàâàåÏðîãðàìè ÄåòåðåíòèÈíñòàëàöè¼à Îïèñ
íàïîí) å äàèì ìîäèôèêàöè¼àìà;
Êîä èíñòàëèðàà ìàøèíå óòè÷íèöà ìîðà äà
- 89/336/CEE îä 03.05.1989
áóäå ëàêî äîñòóïíà.
(åëåêòðîìàãíåòñêà êîìïàòèáèëíîñò)
è äàèì ìîäèôèêàöè¼àìà
39
Îïèñ Ìàøèíà çà ïðàå è
ñóøåå ðóáà
Êîíòðîëíè ïàíåë
Òàñòåðè
Ñè¼àëèöà
ÓÊÓ×ÅÍÎ/
SB
ÔÓÍÊÖÈ£À
ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ
Ñè¼àëèöå
Äóãìå
ÓÊÓ×È/
ÈÑÊÓ×È
ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ
Ôèîêà çà äåòåðåíò
Äóãìå
ÑÒÀÐÒÓ£/ÐÅÑÅÒÓ£
Äóãìå
Äóãìå
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
ÑÓØÅÅ
Ôèîêà çà äåòåðåíò çà äåòåðåíòå è àäèòèâå
Äóãìå ÑÒÀÐÒÓ£/ÐÅÑÅÒÓ£: çà çàïî÷èàå
(âèäè ñòð. 44).
ïðîãðàìà èëè ïîíèøòàâàå ïîãðåøíèõ êîìàíäè.
Ñè¼àëèöå: çà ïðåãëåä ïðîãðàìà ïðàà.
Ñè¼àëèöà ÓÊÓ×ÅÍÎ/ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ:
Àêî ¼å àêòèâèðàíà ôóíêöè¼à Delay Timer, ïîêàçó¼ó
ïîêàçó¼å äà ëè ¼å ìàøèíà óêó÷åíà è äà ëè ñå
âðåìå äî ïî÷åòêà ïðîãðàìà (âèäè ñòð. 41).
áóáà ìîæå îòâîðèòè (âèäè ñòð. 41).
Äóãìå ÑÓØÅÅ: çà îäàáèð æååíîã òèïà
Äóãìå ÓÊÓ×È/ÈÑÊÓ×È: çà óêó÷èâàå è
ñóøåà (âèäè ñòð. 43).
èñêó÷èâàå ìàøèíå.
Òàñòåðè ÔÓÍÊÖÈ£Å: çà îäàáèð ìîãóèõ
ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ
: çà îäàáèð ïðîãðàìà.
ôóíêöè¼à. Äóãìå êî¼å ñå îäíîñè íà îäàáðàíó
Òîêîì ðàäà ïðîãðàìà ïðîãðàìàòîð ñå íå ïîìåðà.
ôóíêöè¼ó å îñòàòè îñâåòåí.
Äóãìå ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: çà àêòèâèðàå ïðàà ó
òîïëî¼ èëè õëàäíî¼ âîäè (âèäè ñòð. 43).
40
