Indesit WIA 600 – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Indesit WIA 600
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è
ïðåïîðúêè
Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðîåêòèðàíà è
çäðàâåòî è îêîëíàòà ñðåäà. Ñèìâîëúò çà÷åðêíàòî
BG
ïðîèçâåäåíà â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå
êîø÷å å ïîñòàâåí âúðõó âñè÷êè ïðîäóêòè, çà äà
íîðìè çà áåçîïàñíîñò. Ïðåäóïðåæäåíèÿòà òóê ñà
íàïîìíÿ çà çàäúëæèòåëíîòî ðàçäåëíî ñúáèðàíå.
Ìîíòèðàíå Îïèñàíèå
ïðîäèêòóâàíè ïî ïðè÷èíè çà áåçîïàñíîñò è òðÿáâà
Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðàâèëíîòî
äà ñå ÷åòàò âíèìàòåëíî.
èçâàæäàíå îò óïîòðåáà íà äîìàêèíñêèòå
åëåêòðîóðåäè, èíòåðåñóâàùèòå ñå ìîãàò äà ñå
Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè
îáúðíàò êúì ñëóæáàòà çà ñúáèðàíå íà îòïàäúöè èëè
êúì äèñòðèáóòîðèòå.
Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà äîìàøíà, à íå
çà ïðîôåñèîíàëíà óïîòðåáà è íåãîâèòå
Ñïåñòÿâàíå è îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà
ôóíêöèè íå òðÿáâà äà áúäàò ïðîìåíÿíè.
Òåõíîëîãèÿ â ñëóæáà íà îêîëíàòà ñðåäà
Ïåðàëíàòà ìàøèíà òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà
Àêî ïðåç ëþêà ñå âèæäà ìàëêî âîäà, òî å çàùîòî
ñàìî îò âúçðàñòíè õîðà ñúãëàñíî
ñ íîâàòà òåõíîëîãèÿ íà Indesit çà ìàêñèìàëíî
èíñòðóêöèèòå, ïðåäîñòàâåíè â òàçè êíèæêà.
÷èñòî ïðàíå å äîñòàòú÷íî ïî-ìàëêî îò ïîëîâèíàòà
Íå äîêîñâàéòå ìàøèíàòà, êîãàòî ñòå áîñè èëè
âîäà: ñ öåë îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà.
ñ ìîêðè èëè âëàæíè ðúöå èëè êðàêà.
Ñïåñòÿâàíå íà ïåðèëíè ïðåïàðàòè, âîäà,
Íå èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò çàõðàíâàùèÿ êîíòàêò
åëåêòðîåíåðãèÿ è âðåìå
ñ òåãëåíå íà êàáåëà, à êàòî äúðæèòå ùåïñåëà.
Çà äà íå ñå ðàçõèùàâàò ðåñóðñè, ïåðàëíàòà
Íå îòâàðÿéòå êàñåòàòà ñ ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè
ìàøèíà òðÿáâà ñå èçïîëçâà ìàêñèìàëíî
äîêàòî, ïåðàëíàòà ìàøèíà ðàáîòè.
çàðåäåíà. Ìàêñèìàëíî çàðåäåíà ìàøèíà â
Íå äîêîñâàéòå ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà,
ñðàâíåíèå ñ äâå çàðåäåíè íà ïîëîâèíàòà âîäè
çàùîòî ìîæå äà äîñòèãíå âèñîêè òåìïåðàòóðè.
äî 50% åíåðãèéíè ñïåñòÿâàíèÿ.
Íèêîãà íå îòâàðÿéòå ëþêà ñúñ ñèëà, çàùîòî
ïðåïàðàòè
Ïåðèëíè
Ïðåäïðàíåòî å íåîáõîäèìî ñàìî çà ìíîãî
ìîæå äà ñå ïîâðåäè ìåõàíèçìà çà áåçîïàñíîñò,
çàìúðñåíè äðåõè. Ñ èçáÿãâàíåòî ìó
êîéòî ïðåäïàçâà îò ñëó÷àéíî îòâàðÿíå.
ñïåñòÿâàòå ïåðèëíè ïðåïàðàòè, âðåìå, âîäà è
 ñëó÷àé íà ïîâðåäà ïî íèêàêúâ ïîâîä íå
ìåæäó 5 è 15% åëåêòðîåíåðãèÿ.
äîñòèãàéòå äî âúòðåøíèòå ìåõàíèçìè â îïèòè
çà ðåìîíò.
Êàòî îáðàáîòèòå ïåòíàòà ñúñ ñïåöèàëíè ïðåïàðàòè
çà îòñòðàíÿâàíåòî èì èëè ãè îñòàâèòå äà ñå
Âèíàãè êîíòðîëèðàéòå äåöàòà äà íå ñå
Ïðåäïàçíè
íàêèñíàò ïðåäè ïðàíåòî íàìàëÿâàòå
äîáëèæàâàò äî ðàáîòåùàòà ìàøèíà.
ìåðêè
íåîáõîäèìîñòòà äà ïåðåòå ïðè âèñîêà òåìïåðàòóðà.
Ïî âðåìå íà ïðàíåòî ëþêúò ñå íàãðÿâà.
Ùå ñïåñòèòå äî 50% åëåêòðîåíåðãèÿ, êàòî
Ïðåìåñòâàíåòî äà ñå èçâúðøâà âíèìàòåëíî îò
èçïîëçâàòå ïðîãðàìà íà 60°C âìåñòî íà 90°C èëè
äâàìà èëè òðèìà äóøè. Íèêîãà îò ñàì ÷îâåê,
òàêàâà íà 40°C âìåñòî íà 60°C.
çàùîòî ïåðàëíàòà ìàøèíà òåæè ìíîãî.
Çà èçáÿãâàíå íà ðàçõèùåíèÿ è çà îïàçâàíå íà
Ïðåäè äà çàðåäèòå ìàøèíàòà, ïðîâåðåòå äàëè
ÏîääðúæêàÏðîãðàìè
îêîëíàòà ñðåäà äîçèðàéòå äîáðå ïåðèëíèÿ
êàçàíúò å ïðàçåí.
ïðåïàðàò â çàâèñèìîñò îò òâúðäîñòòà íà
âîäàòà, îò ñòåïåíòà íà çàìúðñÿâàíå è îò
Ïðåòîïÿâàíå
êîëè÷åñòâîòî äðåõè çà ïðàíå. Âúïðåêè, ÷å ñà
áèîëîãè÷íî ðàçãðàæäàùè ñå, ïåðèëíèòå
Óíèùîæàâàíå íà îïàêîâú÷íèÿ ìàòåðèàë:
ïðåïàðàòè ñúäúðæàò åëåìåíòè, êîèòî ïðîìåíÿò
ñïàçâàéòå ìåñòíèòå íîðìè ïî òîçè íà÷èí
ðàâíîâåñèåòî â ïðèðîäàòà. Èçáÿãâàéòå êîëêîòî
îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë ìîæå äà ñå ðåöèêëèðà.
Ïðîáëåìè
å âúçìîæíî óïîòðåáàòà íà îìåêîòèòåë.
Åâðîïåèñêàòà äèðåêòèâà 2002/96/CE çà
Ïðàíåòî êúñíî âå÷åð äî ðàíî ñóòðèí ñïîìàãà
îòïàäúöèòå îò åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî
çà íàìàëÿâàíå íà êîíñóìàöèÿòà íà
îáîðóäâàíå ïðåäâèæäà äîìàêèíñêèòå
åëåêòðîåíåðãèÿ.
åëåêòðîóðåäè äà íå ñå èçõâúðëÿò çàåäíî ñ
Àêî ïðàíåòî òðÿáâà ñå èçñóøè â ñóøèëíà
îáè÷àéíèòå òâúðäè ãðàäñêè îòïàäúöè. Èçâàäåíèòå
ìàøèíà, èçáåðåòå ïî-ãîëÿìà ñêîðîñò çà
îáñëóæâàíå
îò óïîòðåáà óðåäè òðÿáâà äà áúäàò ñúáèðàíè
öåíòðîôóãèðàíå. Ìàëêîòî êîëè÷åñòâî âîäà, êîÿòî
Ñåðâèçíî
îòäåëíî ñ öåë äà áúäå óâåëè÷åí äåëúò íà
îñòàâà â ïðàíåòî âîäè äî ñïåñòÿâàíå íà âðåìå è
ïîäëåæàùèòå íà ïîâòîðíà óïîòðåáà è
åëåêòðîåíåðãèÿ â ïðîãðàìàòà çà èçñóøàâàíå.
ðåöèêëèðàíå ìàòåðèàëè, îò êîèòî ñà íàïðàâåíè,
êàêòî è äà áúäàò èçáåãíàòè åâåíòóàëíè âðåäè çà
21
Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå
Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà
Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà
BG
åëåêòðîçàõðàíâàíåòî
Ïåðàëíàòà ìàøèíà å îêîìïëåêòîâàíà ñúñ
Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî ïðàíå. Ïî
ñàìîïî÷èñòâàùà ñå ïîìïà, êîÿòî íÿìà íóæäà îò
òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷àâà èçíîñâàíåòî íà
ïîääðúæêà. Âúçìîæíî å îáà÷å ìàëêè ïðåäìåòè êàòî
õèäðàâëè÷íàòà èíñòàëàöèÿ íà ïåðàëíàòà
ìîíåòè è êîï÷åòà äà ïîïàäíàò âúâ ôèëòúðà, êîéòî
ìàøèíà è ñå îãðàíè÷àâà îïàñíîñòòà îò òå÷îâå.
ïðåäïàçâà ïîìïàòà è ñå íàìèðà â äîëíàòà é ÷àñò.
Èçêëþ÷âàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, êîãàòî
Óâåðåòå ñå, ÷å öèêúëúò íà ïðàíå å çàâúðøèë è
ïî÷èñòâàòå ïåðàëíàòà ìàøèíà è ïî âðåìå íà
èçêëþ÷åòå îò êîíòàêòà.
ðàáîòè ïî ïîääðúæêàòà.
Çà äîñòúï äî ôèëòúðà:
Ïî÷èñòâàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà
1. ñâàëåòå ïàíåëà â
Âúíøíàòà ÷àñò è ãóìåíèòå ÷àñòè ìîãàò äà ñå
ïðåäíàòà ÷àñò íà
ïî÷èñòâàò ñ êúðïà ñ õëàäêà âîäà è ñàïóí. Íå
ïåðàëíàòà ìàøèíà ñ
èçïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíè
ïîìîùòà íà îòâåðòêà
ïðåïàðàòè.
(âèæ ôèãóðàòà);
Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà
ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè
Èçâàäåòå ÷åêìåäæåòî ñ
ïîâäèãàíå è èçòåãëÿíå
íàâúí (âèæ ôèãóðàòà).
2. îòâèéòå êàïà÷êàòà,
Èçìèéòå ãî ïîä òå÷àùà
êàòî ÿ çàâúðòèòå â
âîäà. Òîâà ïî÷èñòâàíå
ïîñîêà îáðàòíà íà
òðÿáâà äà ñå èçâúðøâà
÷àñîâíèêîâàòà
÷åñòî.
ñòðåëêà (âèæ
ôèãóðàòà); íîðìàëíî
å äà èçòå÷å ìàëêî
âîäà;
Ïîääðúæêà íà ëþêà è êàçàíà
Îñòàâÿéòå ëþêà âèíàãè îòêðåõíàò çà èçáÿãâàíå
3.ïî÷èñòåòå âíèìàòåëíî îòâúòðå;
îáðàçóâàíåòî íà ëîøè ìèðèçìè.
4.çàâèéòå îòíîâî êàïà÷êàòà;
5.çàòâîðåòå îòíîâî ïàíåëà, êàòî ïðåäè äà ãî
íàòèñíåòå ñå óâåðåòå, ÷å ñòå ïîñòàâè ïðàâèëíî
êðà÷åòàòà.
Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà
âîäà
Ïðîâåðÿâàéòå ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà ïîíå
âåäíúæ ãîäèøíî. Äà ñå çàìåíè, àêî å íàïóêàí è
íàöåïåí, çàùîòî ïî âðåìå íà ïðàíå ãîëÿìîòî
íàëÿãàíå ìîæå äà ïðåäèçâèêà âíåçàïíî ñïóêâàíå.
Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå âå÷å èçïîëçâàí ìàðêó÷.
22
Ïðîáëåìè è ìåðêè çà
îòñòðàíÿâàíåòî èì
Âúçìîæíî å ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ïîçâúíèòå â ñåðâèçà (âèæ ñòð. 24)
ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ëåñíî ðàçðåøèì ïðîáëåì, êàòî ñè ïîìîãíåòå ñúñ ñëåäâàùèÿ ñïèñúê.
BG
Ïðîáëåìè:
Âúçìîæíè ïðè÷èíè / Ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì:
Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå
Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì åëåêòðè÷åñêè êîíòàêò èëè íå å
âêëþ÷âà.
äîáðå âêëþ÷åí, çà äà ïðàâè êîíòàêò.
Íÿìàòå òîê âêúùè.
Íå çàïî÷âà öèêúëà íà ïðàíå.
Ëþêúò íå å äîáðå çàòâîðåí.
Áóòîíúò ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ íå å áèë íàòèñíàò.
Êðàíúò çà âîäàòà íå å îòâîðåí.
Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå ïúëíè
Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å ñâúðçàí êúì êðàíà.
ñ âîäà.
Ìàðêó÷úò å ïðåãúíàò.
Êðàíúò çà âîäà íå å îòâîðåí.
Íÿìà âîäà ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà.
Íàëÿãàíåòî å íåäîñòàòú÷íî.
Áóòîíúò ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ íå å áèë íàòèñíàò.
Ïåðàëíàòà íåïðåêúñíàòî ñå
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ìîíòèðàí ìåæäó 65 è 100 ñì îò
ïúëíè è èçòî÷âà.
çåìÿòà (âèæ ñòð. 15).
Êðàÿò íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà å ïîòîïåí âúâ âîäàòà (âèæ ñòð. 15).
Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà â ñòåíàòà íÿìà îòäóøíèê.
ïðåïàðàòè
Ïåðèëíè
Àêî ñëåä òåçè ïðîâåðêè ïðîáëåìúò íå ñå ðàçðåøè çàòâîðåòå êðàíà çà
âîäàòà, èçêëþ÷åòå ïåðàëíàòà ìàøèíà è ïîçâúíåòå â ñåðâèçà. Àêî
æèëèùåòî âè ñå íàìèðà íà ïîñëåäíèòå åòàæè íà ñãðàäàòà, íàëÿãàíåòî
íà ñòóäåíàòà âîäà ìîæå äà å íèñêî, ïîðàäè êîåòî ïåðàëíàòà ìàøèíà
íåïðåêúñíàòî ñå ïúëíè è èçòî÷âà. Çà èçáÿãâàíå íà òîâà íåóäîáñòâî â
òúðãîâñêàòà ìðåæà ñå ïðåäëàãàò ïîäõîäÿùè âúçâðàòíè êëàïàíè.
Ïðåäïàçíè
ìåðêè
Ïåðàëíàòà íå ñå èçòî÷âà èëè
Ïðîãðàìàòà íå ïðåäâèæäà èçòî÷âàíå: ñ íÿêîè ïðîãðàìè òðÿáâà äà ñå
íå öåíòðîôóãèðà.
èçâúðøâà ðú÷íî (âèæ ñòð. 18).
Âêëþ÷åíà å ôóíêöèÿòà çà Ëåñíî ãëàäåíå: çà äà çàâúðøè
ïðîãðàìàòà, íàòèñíåòå áóòîíúò ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ (âèæ ñòð. 19).
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà å ïðå÷óïåí (âèæ ñòð. 15).
Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà å çàïóøåíà.
Ïåðàëíàòà âèáðèðà ìíîãî ïî
Ïðè ìîíòàæà êàçàíúò íå å áèë îòáëîêèðàí ïðàâèëíî (ñòð. 14).
âðåìå íà öåíòðîôóãèðàíå.
Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå å íèâåëèðàíà (âèæ ñòð. 14).
Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðèòèñíàòà ìåæäó ìåáåëè è ñòåíà (âèæ ñòð. 14).
Ïåðàëíàòà èìà òå÷.
Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å äîáðå ñâúðçàí (âèæ ñòð. 14).
Êàñåòàòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè å çàïóøåíî (çà ïî÷èñòâàíîòî
ÏðîáëåìèÏîääðúæêàÏðîãðàìèÌîíòèðàíå Îïèñàíèå
ìó âèæ ñòð. 22).
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ñâúðçàí äîáðå (âèæ ñòð. 15).
Èíäèêàòîðúò ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ
Èçêëþ÷åòå ïåðàëíÿòà è èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà, èç÷àêàèòå
ìèãà áúðçî åäíîâðåìåííî ñ
îêîëî 1 ìèíóòà è îòíîâî ÿ âêëþ÷åòå. Àêî íåèçïðàâíîñòòà
ïîíå îùå åäèí èíäèêàòîð.
ïðîäúëæàâà, îáúðíåòå ñå êúì Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå.
îáñëóæâàíå
Ñåðâèçíî
Îáðàçóâà ñå òâúðäå ìíîãî ïÿíà.
Ïåðèëíèÿò ïðåïàðàò íå å çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà (òðÿáâà äà èìà
íàäïèñ çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà, çà ïðàíå íà ðúêà è çà àâòîìàòè÷íà
ïåðàëíà èëè ïîäîáåí íàäïèñ).
Äîçèðàíåòî å áèëî òâúðäå ãîëÿìî.
23
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå
Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ îòîðèçèðàíèÿ ñåðâèç:
BG
Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðàçðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âèæ ñòð. 23);
Âêëþ÷åòå îòíîâî ïðîãðàìàòà è ïðîâåðåòå äàëè íåóäîáñòâîòî å îòñòðàíåíî;
 ïðîòèâåí ñëó÷àé ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàíèÿ òåõíè÷åñêè ñåðâèç íà òåëåôîííèÿ íîìåð,
ïîñî÷åí íà ãàðàíöèîííàòà êàðòà.
Íèêîãà íå ñå îáðúùàéòå êúì íåîòîðèçèðàíè òåõíèöè.
Ñúîáùåòå:
òèïà íà ïðîáëåìà;
ìîäåëà íà ìàøèíàòà (Mod.);
ñåðèéíèÿ íîìåð (S/N).
Òàçè èíôîðìàöèÿ ñå íàìèðà íà ôàáðè÷íàòà òàáåëêà, ðàçïîëîæåíà íà ãúðáà íà ïåðàëíàòà ìàøèíà.
Ñåðâèçíî
îáñëóæâàíå
24
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
ÐËÕÍÔÇÑÉÏ ÑÏÕ×ÙÍ
Ðåñéå÷üìåíá
GR
ÅãêáôÜóôáóç, 26-27
GR
Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç, 26
ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò, 26-27
ÅËËÇÍÉÊÁ
Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò, 27
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá, 27
ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ, 28-29
Ôáìðëü åëÝã÷ïõ, 28
ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ëåéôïõñãßáò, 29
Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá, 30
Åí óõíôïìßá: åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò, 30
Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììÜôùí, 30
ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò, 31
ÅðéëÝîôå ôç èåñìïêñáóßá, 31
Ëåéôïõñãßåò, 31
WIA 600
ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á, 32
ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí, 32
Ðñïåôïéìáóßá ôçò ðëýóçò, 32
ÅéäéêÜ ñïý÷á, 32
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 33
ÃåíéêÞ áóöÜëåéá, 33
ÄéÜèåóç, 33
Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò ôïõ
ðåñéâÜëëïíôïò, 33
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 34
Êëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáé çëåêôñéêïý ñåýìáôïò, 34
Êáèáñéóìüò ôïõ ðëõíôçñßïõ, 34
Êáèáñéóìüò ôïõ óõñôáñéïý áðïññõðáíôéêþí, 34
Öñïíôßäá ôçò ðüñôáò êáé ôïõ êÜäïõ, 34
Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò, 34
¸ëåã÷ïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý, 34
ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò, 35
Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç, 36
Ðñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç, 36
25
ÅãêáôÜóôáóç
Åßíáé óçìáíôéêü íá öõëÜîåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü
Ç óùóôÞ ïñéæïíôßùóç ðñïóäßäåé óôáèåñüôçôá óôï
GR
ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå
ìç÷Üíçìá êáé áðïóïâåß äïíÞóåéò, èïñýâïõò êáé
óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ
ìåôáôïðßóåéò êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá. Áí ôï ðëõíôÞñéï
ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôï
ôïðïèåôçèåß ðÜíù óå ìïêÝôá Þ ôÜðçôá, ñõèìßóôå ôá
ðëõíôÞñéï ãéá íá ðëçñïöïñåß ôïí íÝï éäéïêôÞôç ãéá
ðïäáñÜêéá Ýôóé þóôå íá õðÜñ÷åé êÜôù áðü ôï
ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò.
ðëõíôÞñéï áñêåôüò ÷þñïò ãéá ôïí áåñéóìü.
ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò: õðÜñ÷ïõí
óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç
÷ñÞóç êáé ôçí áóöÜëåéá.
ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò
Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç
Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò íåñïý
Áðïóõóêåõáóßá
1. ÅéóÜãåôå ôçí ôóéìïý÷á
A óôï Üêñï ôïõ óùëÞíá
1. ÁðïóõóêåõÜóôå ôï ðëõíôÞñéï.
ôñïöïäïóßáò êáé âéäþóôå
2. ÅëÝãîôå áí ôï ðëõíôÞñéï Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò êáôÜ
ôç ìéá âñýóç êñýïõ
ôç ìåôáöïñÜ. Áí Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò ìçí ôï óõíäÝåôå
íåñïý ìå óôüìéï
A
êáé åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ìåôáðùëçôÞ.
óðåéñþìáôïò 3/4 gas
(âëÝðå åéêüíá).
3. ÁöáéñÝóôå ôéò 3 âßäåò
Ðñéí ôçí óýíäåóç áöÞóôå
ðñïóôáóßáò ãéá ôç
ôï íåñü íá ôñÝîåé ìÝ÷ñé
ìåôáöïñÜ êáé ôï
áõôü íá åßíáé äéáõãÝò.
ëáóôé÷Üêé ìå ôï ó÷åôéêü
äéá÷ùñéóôéêü, ðïõ
2. ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá
âñßóêïíôáé óôï ðßóù
ôñïöïäïóßáò óôï
ìÝñïò (âëÝðå åéêüíá).
ðëõíôÞñéï âéäþíïíôÜò
ôï óôçí áíôßóôïé÷ç
åßóïäï íåñïý, óôï ðßóù
ìÝñïò åðÜíù äåîéÜ
4. Êëåßóôå ôéò ïðÝò ìå ôá ðëáóôéêÜ ðþìáôá ðïõ
(âëÝðå åéêüíá).
óáò ðáñÝ÷ïíôáé.
5. Äéáôçñåßóôå êáé ôá ôñßá ôåìÜ÷éá: áí ôï ðëõíôÞñéï
÷ñåéáóôåß íá ìåôáöåñèåß, èá ðñÝðåé íá îáíáìïíôáñéóôïýí.
Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé÷íßäéá ãéá ìéêñÜ ðáéäéÜ.
3. Âåâáéùèåßôå üôé ï óùëÞíáò äåí åßíáé ôóáêéóìÝíïò
óå êáíÝíá óçìåßï ôïõ.
Ïñéæïíôßùóç
Ç ðßåóç ôïõ íåñïý ðñÝðåé íá êõìáßíåôáé ìåôáîý
1. ÅãêáôáóôÞóôå ôï ðëõíôÞñéï óå Ýíá äÜðåäï åðßðåäï êáé
ôùí ôéìþí ôïõ ðßíáêá ìå ôá ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá (âëÝðå
áíèåêôéêü, ÷ùñßò íá ôï áêïõìðÞóåôå óå ôïß÷ïõò, Ýðéðëá Þ Üëëï.
åðüìåíç óåëßäá).
2. Áí ôï äÜðåäï äåí åßíáé
Áí ôï ìÞêïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò íåñïý äåí
áðüëõôá åðßðåäï,
åðáñêåß, èá ðñÝðåé íá áðåõèõíèåßôå óå åéäéêåõìÝíï
ïñéæïíôéþóôå ôçí óõóêåõÞ
êáôÜóôçìá Þ óå åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü.
âéäþíïíôáò Þ îåâéäþíïíôáò
ôéò åéäéêÝò âÜóåéò óôï
ìðñïóôéíü ôìÞìá ôçò
óõóêåõÞò (âëÝðå åéêüíá).
Ç ãùíßá êëßóçò, ìåôñçìÝíç
óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò,
äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé
ôéò 2°.
26
Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïý
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò êáé ðïëýðñéæá.
GR
ÓõíäÝóôå ôïí óùëÞíá
Ìçí ôóáêßæåôå êáé ìçí ôïðïèåôåßôå âáñéÜ
áäåéÜóìáôïò íåñïý
áíôéêåßìåíá ðÜíù óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò.
÷ùñßò íá ôïí ôóáêßóåôå
óå ìéá áðï÷Ýôåõóç Þ
Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé íá
óå ìéá åðéôïß÷éá
áíôéêáèßóôáôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò
65 - 100 cm
áðï÷Ýôåõóç óå ýøïò
ôå÷íéêïýò.
áðü ôï Ýäáöïò ìåôáîý
65 êáé 100 cm.
Ðñïóï÷Þ! Ç åðé÷åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò óå
ðåñßðôùóç ðïõ ïé êáíüíåò áõôïß äåí ôçñïýíôáé.
Ìðïñåßôå åðßóçò íá
Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò
óôçñßîåôå ôïí óùëÞíá
áäåéÜóìáôïò íåñïý óôï
ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, ðñéí ôç ÷ñÞóç,
÷åßëïò åíüò íéðôÞñá
ðñáãìáôïðïéÞóôå Ýíá êýêëï ðëõóßìáôïò ìå
äÝíïíôÜò ôïí óôçí
áðïññõðáíôéêü êáé ÷ùñßò ñïý÷á èÝôïíôáò ôï
âñýóç (âëÝðå åéêüíá).
ðñüãñáììá óå 90°C ÷ùñßò ðñüðëõóç.
Ôï åëåýèåñï Üêñï ôïõ
óùëÞíá äåí èá ðñÝðåé
íá âõèßæåôáé óôï íåñü.
Äåí óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ðñïåêôÜóåùí óùëÞíùí.
Áí áðáéôåßôáé, ç ðñïÝêôáóç ðñÝðåé íá Ý÷åé ôçí ßäéá
äéÜìåôñï ôïõ áñ÷éêïý óùëÞíá êáé íá ìçí îåðåñíÜåé
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
ôá 150 cm.
ÌïíôÝëï
WIA 600
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç
ðëÜôïò cm 59,5
Ðñéí åéóÜãåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá,
ÄéáóôÜóåéò
ýøïò cm 85
âåâáéùèåßôå üôé:
âÜèïò cm 52,5
ç ðñßæá äéáèÝôåé ãåßùóç êáé óõììïñöþíåôáé ìå
ôéò éó÷ýïõóåò ðñïäéáãñáöÝò.
×ùñçôéêüôçôá
áðü 1 Ýùò 5 kg
ç ðñßæá åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôï ìÝãéóôï öïñôßï
ÇëåêôñéêÝò
ÂëÝðå ôçí ðéíáêßäá
ðïõ áíáãñÜöåôáé óôïí ðßíáêá ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí
óõíäÝóåéò
÷áñáêôçñéóôéêþí åðß ôçò ìç÷áíÞò
(âëÝðå ðßíáêá).
ìÝãéóôç ðßåóç 1 MPa (10 bar)
ÓõíäÝóåéò íåñïý
ÅëÜ÷éóôç ðßåóç 0,05 MPa (0,5 bar)
Ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò íá êõìáßíåôáé ìåôáîý ôùí
÷ùñçôéêüôçôá ôïõ êÜäïõ 40 ëßôñá
ôéìþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí ðßíáêá ôå÷íéêþí
Ôá÷ýôçôá
óôïé÷åßùí (âëÝðå äßðëá).
ìÝ÷ñé 600 óôñïöÝò ôï ëåðôü
óôõøßìáôïò
ÐñïãñÜììáôá
Ç ðñßæá íá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï âýóìá ôïõ
åëÝã÷ïõ óýìöùíá
ðñüãñáììá 3; èåñìïêñáóßá 60°C;
ðëõíôçñßïõ. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç,
ìå ôïí êáíïíéóìü
åêôåëïýìåíï ìå 5 kg ìðïõãÜäáò.
áíôéêáôáóôÞóôå ôçí ðñßæá Þ ôï âýóìá.
EN 60456
Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç
Ôï ðëõíôÞñéï äåí ðñÝðåé íá åãêáèßóôáôáé óå
ìå ôéò áêüëïõèåò ïéíïôéêÝò
áíïéêôïýò ÷þñïõò, áêüìá êáé áí åßíáé óôåãáóìÝíïé
Ïäçãßåò:
ãéáôß åßíáé åðéêßíäõíï íá ìÝíåé åêôåèåéìÝíï óå âñï÷Þ
- 73/23/CEE ôçò 19/02/73 (×áìçëÞ ÔÜóç)
ÕðïóôÞñéîçÁíùìáëßåòÐñïöõëÜîåéò ÓõíôÞñçóçÐñïãñÜììáôá ÁðïññõðáíôéêÜÅãêáôÜóôáóç ÐåñéãñáöÞ
êáé õãñáóßá.
êáé ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò
- 89/336/CEE ôçò 03/05/89
Ç ðñüóâáóç óôçí ðñßæá ôñïöïäïóßáò ôïõ
(ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ Óõìâáôüôçôá)
ðëõíôçñßïõ ðñÝðåé íá åßíáé åýêïëç.
êáé ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò
- 2002/96/CE
27
ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ
ÐëÞêôñá
Ôáìðëü åëÝã÷ïõ
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ
GR
ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá
ÐÏÑÔÁ
ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ
ÐëÞêôñï
START/
ÐÁÕÓÇ
ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí
ÐëÞêôñï ðéëïãÞò
ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò
ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ/
ëåéôïõñãßáò
ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ-
ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ
ÐëÞêôñï ðéëïãÞò
ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ
ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí: ãéá ôçí ðñïóèÞêç
Êïõìðß START/ÐÁÕÓÇ: ãéá ôçí åêêßíçóç ôùí
áðïññõðáíôéêþí êáé ðñüóèåôùí (âëÝðå óåë. 32).
ðñïãñáììÜôùí Þ ôçí ðñïóùñéíÞ äéáêïðÞ ôïõò.
ÐÁÑÁÔÇÑÇÓÇ: áöïý åêéíçèåß ôï ðñüãñáììá,
ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò: ãéá íá ðáñáêïëïõèåßôå ôçí
ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß áõôü ôï ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí èá
ðñüïäï ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò.
óôáìáôÞóåé êáé èá áíÜøåé ìüíï ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé
ôçò óå åîÝëéîç öÜóçò. ÌåôÜ áðü 1 ëåðôü ðåñßðïõ èá
ÐëÞêôñá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ: ãéá íá åðéëÝîåôå ôéò
ìðïñåßôå íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá (åíäåéêôéêü öùôÜêé
äéáèÝóéìåò ëåéôïõñãßåò. Ôï ðëÞêôñï ðïõ áíôéóôïé÷åß
ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ óâçóôü). Áí ôï åíäåéêôéêü
óôçí åðéëåãìÝíç ëåéôïõñãßá èá ðáñáìåßíåé áíáììÝíï.
öùôÜêé ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ ðáñáìÝíåé
áíáììÝíï óçìáßíåé üôé óõìâáßíïõí ïé óõíèÞêåò ãéá
ÐëÞêôñï åðéëïãÞò ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ: ãéá íá ïñßóåôå
ôéò ïðïßåò ç ðüñôá äåí ìðïñåß íá áíïßîåé (ð.÷.: íåñü
ôç èåñìïêñáóßá Þ íá åðéëÝîåôå ðëýóç ìå êñýï íåñü
óôïí êÜäï Þ èåñìïêñáóßá õøçëÞ).
(âëÝðå óåë. 31).
Ðáôþíôáò áêüìç ôï êïõìðß ôï ðñüãñáììá èá
îáíáîåêéíÞóåé áðü ôï óçìåßï óôï ïðïßï äéáêüðçêå.
ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ: ãéá íá
êáôáëáâáßíåôå áí ôï ðëõíôÞñéï åßíáé áíáììÝíï êáé áí
ÅðéëïãÝáò ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ/ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ-
ìðïñåß íá áíïé÷ôåß ç ðüñôá ôïõ (âëÝðå óåë. 29).
ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ: ãéá íá èÝóåôå ôá ðñïãñÜììáôá
(âëÝðå óåë. 30) êáé ãéá íá áíÜøåôå Þ íá óâÞóåôå ôç
ìç÷áíÞ.
ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò ðëýóçò, ôï ðëÞêôñï ðáñáìÝíåé
áêßíçôï.
28
ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ëåéôïõñãßáò
GR
Ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò
ðëçñïöïñßåò. Íá ôé ìáò ëÝíå:
ÖÜóç óå åîÝëéîç:
ÊáôÜ ôïí êýêëï ðëõóßìáôïò ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò
èá áíÜøïõí ðñïïäåõôéêÜ ãéá íá äåßîïõí ôçí
ðñüïäï ôçò ðëýóçò:
Ðñüðëõóç/Ðëýóéìï
ÎÝâãáëìá
Óôýøéìï
Óçìåßùóç: êáôÜ ôç öÜóç áäåéÜóìáôïò èá áíÜøåé ç
åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôç öÜóç
Óôõøßìáôïò.
ÐëÞêôñá ëåéôïõñãßáò
ÔÁ ÐËÇÊÔÑÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÷ñçóéìåýïõí åðßóçò êáé
óáí åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò.
ÅðéëÝãïíôáò ìéá ëåéôïõñãßá èá áíÜøåé ôï áíôßóôïé÷ï
ðëÞêôñï.
Áí ç åðéëåãìÝíç ëåéôïõñãßá äåí åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï
åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá, ôï ðëÞêôñï èá áíáâïóâÞíåé
êáé ç ëåéôïõñãßá äåí èá åíåñãïðïéçèåß.
Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ åðéëåãåß ìéá ëåéôïõñãßá ìç
óõìâáôÞ ìå ìéá Üëëç ðïõ åðéëÝ÷èçêå ðñïçãïõìÝíùò
èá ðáñáìåßíåé åíåñãÞ ìüíï ç ôåëåõôáßá åðéëïãÞ.
ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ:
Ç áíáììÝíç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá äåß÷íåé üôé ç ðüñôá åßíáé áóöáëéóìÝíç ãéá ôçí áðïöõãÞ ôõ÷áßùí áíïéãìÜôùí.
ÕðïóôÞñéîçÁíùìáëßåòÐñïöõëÜîåéò ÓõíôÞñçóçÐñïãñÜììáôá ÁðïññõðáíôéêÜÅãêáôÜóôáóç ÐåñéãñáöÞ
Ãéá ôçí áðïöõãÞ æçìéþí åßíáé áíáãêáßï íá ðåñéìÝíåôå íá áíáâïóâÞóåé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ðñéí ôï Üíïéãìá ôçò
ðüñôáò.
Ôï ãñÞãïñï áíáâïóâÞóéìï ôçò åíäåéêôéêÞò ëõ÷íßáò ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ üôáí ãßíåôáé ôáõôü÷ñïíá ìå ìéá
Üëëç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá õðïäåéêíýåé ýðáñîç áíùìáëßáò (âëÝðå óåë. 35).
29
GR
Ôýðïò õöáóìÜôùí êáé
Ð
ëåêÝäùí
30
ñ
ï
ãñ
Ü
ì
-
ì
Èå
áôá
ñì
ï-
ê
ñ
Áðï
áóßá
ññ
õðáíôé-
ÄéÜ
êü
Ìáëáêôéêü
ñ
êå-
éá ôïõ
Ðå
êýêëïõ
(ëåðôÜ)
ñ
é
ãñ
á
öÞ
ôïõ êýêëïõ
ðëõóß
ì
Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá
Åí óõíôïìßá: åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò
Áí èÝëåôå íá áêõñþóåôå ôïí ôåèÝíôá êýêëï
óôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ/
1. ÁíÜøôå ôï ðëõíôÞñéï óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá
ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ-ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ óôç èÝóç
êáé
ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ/ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ-ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ
ðåñéìÝíåôå ôï Üíáììá êáé êáôüðéí ôï óâÞóéìï
óôï ðñïåðéëåãìÝíï ðñüãñáììá.
üëùí ôùí åíäåéêôéêþí ëõ÷íéþí.
¼ëåò ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò èá áíÜøïõí ãéá ìåñéêÜ
Áí äåí ôåèåß Ýíá Üëëï ðñüãñáììá ôï åíäåéêôéêü
äåõôåñüëåðôá, êáôüðéí èá óâÞóïõí êáé ç
öùôÜêé ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ èá ðáñáìåßíåé
åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ èá
áíáììÝíï ãéá ðåñßðïõ 1 ëåðôü.
áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé.
6. Óôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá
2. Öïñôþóôå ôç ìðïõãÜäá êáé êëåßóôå ôçí ðüñôá.
ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ áíáâïóâÞíåé õðïäåéêíýïíôáò
3. ÅðéëÝîôå ôçí èåñìïêñáóßá ðëõóßìáôïò (âëÝðå óåë. 31).
üôé ç ðüñôá ìðïñåß íá áíïßîåé. ÂãÜëôå ôá ñïý÷á êáé
4. ÔïðïèåôÞóôå ôï áðïññõðáíôéêü êáé ôõ÷üí ðñüóèåôá
áöÞóôå ôçí ðüñôá ìéóüêëåéóôç ãéá íá óôåãíþóåé ï
(âëÝðå óåë. 32).
êÜäïò.
5. ÅêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß
ÓâÞóôå ôï ðëõíôÞñéï óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá
START/ÐÁÕÓÇ.
ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ/ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ-ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ óôç
èÝóç
.
Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììÜôùí
áôïò.
ðñüðë. Ðëýó.
ÂáìâáêåñÜ
ËåõêÜ åîáéñåôéêÜ ëåñùìÝíá
Ðñüðëõóç, ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,
1
90°C 162
(óåíôüíéá, ôñáðåæïìÜíôéëá, êëð.)
åíäéÜìåóá óôõøßìáôá êáé ôåëéêü
ËåõêÜ åîáéñåôéêÜ ëåñùìÝíá
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá, åíäéÜìåóá
2
90°C 147
(óåíôüíéá, ôñáðåæïìÜíôéëá, êëð.)
óôõøßìáôá êáé ôåëéêü
ËåõêÜ êáé ÷ñùìáôéóôÜ
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá, åíäéÜìåóá
3
60°C 135
áíèåêôéêÜ, ðïëý ëåñùìÝíá
óôõøßìáôá êáé ôåëéêü
ËåõêÜ êáé ÷ñùìáôéóôÜ
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá, åíäéÜìåóá
3
40°C 105
åõáßóèçôá, ðïëý ëåñùìÝíá
óôõøßìáôá êáé ôåëéêü
ËåõêÜ ëßãï ëåñùìÝíá êáé
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá, åíäéÜìåóá
åõáßóèçôá ÷ñþìáôá
4
40°C 95
óôõøßìáôá êáé ôåëéêü
(ðïõêÜìéóá, ìðëïýæåò, êëð.)
ÓõíèåôéêÜ
×ñþìáôá áíèåêôéêÜ, ðïëý
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,
ëåñùìÝíá (áóðñüñïõ÷á ãéá
5
60°C 102
áôóáëÜêùôá Þ áðáëü óôýøéìï
íåïãÝííçôá, êëð.)
×ñþìáôá áíèåêôéêÜ, ðïëý
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,
ëåñùìÝíá (áóðñüñïõ÷á ãéá
6
50°C 96
áôóáëÜêùôá Þ áðáëü óôýøéìï
íåïãÝííçôá, êëð.)
×ñþìáôá åõáßóèçôá
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,
(áóðñüñïõ÷á üëùí ôùí ôýðùí
7
40°C 73
áôóáëÜêùôá Þ áðáëü óôýøéìï
åëáöñÜ ëåñùìÝíá)
×ñþìáôá åõáßóèçôá
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá, êáé
(áóðñüñïõ÷á üëùí ôùí ôýðùí
8
30°C 30
áðáëü óôýøéìï
åëáöñÜ ëåñùìÝíá)
Åõáßóèçôá
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,
ÌÜëëéíá
9
40°C 50
áôóáëÜêùôá êáé áðáëü óôýøéìï
ÕöÜóìáôá ðïëý åõáßóèçôá
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,
(êïõñôßíåò, ìåôáîùôÜ, âéóêüæç,
10
30°C 54
áôóáëÜêùôá Þ Üäåéáóìá
êëð.)
ÅÐÉ ÌÅÑÏÕÓ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ
ÎÝâãáëìá ÎåâãÜëìáôá êáé óôýøéìï
ÎåâãÜëìáôá, áôóáëÜêùôá Þ
ÎÝâãáëìá áðáëü
Üäåéáóìá
¢äåéáóìá êáé åíåñãçôéêü
Óôýøéìï
óôýøéìï
Óôýøéìï áðáëü ¢äåéáóìá êáé áðáëü óôýøéìï
¢äåéáóìá ¢äåéáóìá
Óçìåéþóåéò
Ãéá ôçí ðåñéãñáöÞ ôïõ «áôóáëÜêùôá»: âëÝðå ëéãüôåñï ÓéäÝñùìá, óåëßäá äßðëá.
Ôá óôïé÷åßá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí ðßíáêá åßíáé åíäåéêôéêÜ.
Åéäéêü ðñüãñáììá
ÇìåñÞóéï 30' (ðñüãñáììá 8 ãéá ÓõíèåôéêÜ) ìåëåôÞèçêå ãéá ôï ðëýóéìï ñïý÷ùí åëáöñÜ ëåñùìÝíùí óå
óýíôïìï ÷ñüíï: äéáñêåß ìüíï 30 ëåðôÜ êáé óáò åîïéêïíïìåß ÷ñüíï êáé åíÝñãåéá. ÈÝôïíôáò ôï ðñüãñáììá
(8 óå 30°C) ìðïñåßôå íá ðëýíåôå ìáæß õöÜóìáôá äéáöïñåôéêÞò öýóçò (åêôüò ìÜëëéíùí êáé ìåôáîùôþí) ìå Ýíá
ìÝãéóôï öïñôßï 3 kg. ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç õãñïý áðïññõðáíôéêïý.
ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò
GR
ÕðïóôÞñéîçÁíùìáëßåòÐñïöõëÜîåéò ÓõíôÞñçóçÐñïãñÜììáôá ÁðïññõðáíôéêÜÅãêáôÜóôáóç ÐåñéãñáöÞ
31
C
ÅðéëÝîôå ôç èåñìïêñáóßá
ÓôñÝöïíôáò ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôçí èåñìïêñáóßá ðëýóçò (âëÝðå Ðßíáêá
ðñïãñáììÜôùí óôç óåë. 30).
Ç èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá ìåéùèåß ìÝ÷ñé ôï ðëýóéìï óå êñýï íåñü (
).
Ëåéôïõñãßåò
Ïé äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò ðëõóßìáôïò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôï ðëõíôÞñéï åðéôñÝðïõí ôçí åðßôåõîç ôïõ
êáèáñéóìïý êáé ôïõ ëåõêïý ðïõ åðéèõìåßôå. Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôùí ëåéôïõñãéþí:
1. ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï ðïõ áíôéóôïé÷åòß óôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá, óýìöùíá ìå ôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá;
2. Ôï Üíáììá ôïõ ó÷åôéêïý ðëÞêôñïõ óçìáôïäïôåß üôé ç ëåéôïõñãßá åßíáé åíåñãÞ.
Óçìåßùóç: Ôï ãñÞãïñï áíáâïóâÞóéìï ôïõ ðëÞêôñïõ äåß÷íåé üôé ç ó÷åôéêÞ ëåéôïõñãßá äåí ìðïñåß íá åðéëåãåß ãéá
ôï åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá.
ÅíåñãÞ ìå ôá
Ëåéôïõñãßåò ÁðïôÝëåóìá ÐáñáôçñÞóåéò ãéá ôç ÷ñÞóç
ðñïãñÜììáôá:
ÅðéëÝãïíôáò ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ, ôá ðñïãñÜììáôá 5, 6,
7, 9, 10 êáé Åõáßóèçôï îÝðëõìá èá äéáêïðïýí ìå ôç
Ìåéþíåé ôéò
ìðïõãÜäá óå ìïýëéáóìá (ÁôóáëÜêùôá) êáé ç åíäåéêôéêÞ
3, 4, 5, 6, 7, 9,
ðôõ÷þóåéò óôá
ëõ÷íßá ôçò öÜóçò ÎÝðëõìá èá áíáâïóâÞíåé:
10,
õöÜóìáôá,
- ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ êýêëïõ ðéÝóôå ôï êïõìðß
ÎÝâãáëìá
äéåõêïëýíïíôáò ôï
START/ÐÁÕÓÇ;
áðáëü.
óéäÝñùìá.
- ãéá ôç äéåíÝñãåéá ìüíï ôïõ áäåéÜóìáôïò ôïðïèåôÞóôå ôïí
Ëéãüôåñï
åðéëïãÝá óôï ó÷åôéêü óýìâïëï êáé ðéÝóôå ôï êïõìðß
óéäÝñùìá
START/ÐÁÕÓÇ.
ÐéÝæïíôáò ôï
ðëÞêôñï áõôü ôï
ðëõíôÞñéï äåí êÜíåé
¼ëá ôá
ðéá öõãïêÝíôñçóç,
ðñïãñÜììáô-
áëëÜ ìüíï ìéá
á ðëçí ôïõ
Óå óõìâïõëåýïõìå íá ôç ÷ñçóéìïðïéåßò üôáí ðëÝíåéò
ðåñéóôñïöÞ ôïõ
10 êáé ôïõ
ñïý÷á ðïõ óéäåñþíïíôáé äýóêïëá.
êÜäïõ ìå ìÝôñéá
áäåéÜóìáôï-
ôá÷ýôçôá ãéá ôçí
ò.
Áðïêëåéóìüò
äéåõêüëõíóç
öõãïêÝíôñç-
åêêÝíùóçò ôïõ
óçò
íåñïý.
ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á
ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí
ÅéäéêÜ ñïý÷á
GR
Ôï êáëü áðïôÝëåóìá ôïõ ðëõóßìáôïò åîáñôÜôáé
Êïõñôßíåò: äéðëþóôå ôéò ìÝóá óå Ýíá ìáîéëÜñé Þ
åðßóçò êáé áðü ôç óùóôÞ äïóïëïãßá ôïõ
óå Ýíá äéêôõùôü óáêïýëé. ÐëýíåôÝ ôéò ìüíåò ÷ùñßò
áðïññõðáíôéêïý: õðåñâÜëëïíôáò äåí ðëÝíïõìå
íá îåðåñÜóåôå ôï ìéóü öïñôßï. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï
áðïôåëåóìáôéêüôåñá êáé åðéðëÝïí óõíôåëïýìå óôç
ðñüãñáììá 10 ðïõ áðïêëåßåé áõôüìáôá ôï
äçìéïõñãßá êñïýóôáò óôá åóùôåñéêÜ ìÝñç ôïõ
óôýøéìï.
ðëõíôçñßïõ êáé óôç ìüëõíóç ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
Ðáðëþìáôá êáé ìðïõöÜí: áí ôï ãÝìéóìá åßíáé
÷Þíáò Þ ðÜðéáò ìðïñïýí íá ðëõèïýí óôï
ÂãÜëôå ôç èÞêç
ðëõíôÞñéï. Ãõñßóôå ôá ñïý÷á áðü ôçí áíÜðïäç êáé
áðïññõðáíôéêþí êáé
åðéëÝîôå ìÝãéóôï öïñôßï 2-3 kg, åðáíáëáìâÜíïíôáò
åéóÜãåôå ôï
ôï îÝâãáëìá ìéá Þ äýï öïñÝò êáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò
áðïññõðáíôéêü Þ ôï
ôï áðáëü óôýøéìï.
3
ðñüóèåôï ùò åîÞò.
Ðáðïýôóéá ôÝíéò: êáèáñßóôå ôá áðü ôç ëÜóðç.
2
1
Ìðïñïýí íá ðëõèïýí ìå ôá ôæéí êáé ôá áíèåêôéêÜ
ñïý÷á, áëëÜ ü÷é ìå ôá ëåõêÜ ñïý÷á.
ÌÜëëéíá: ãéá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá
÷ñçóéìïðïéÞóôå åéäéêü áðïññõðáíôéêü êáé ìçí
îåðåñíÜôå ôï 1kg öïñôßï.
èÞêç 1: Áðïññõðáíôéêü ãéá ðñüðëõóç (óå óêüíç)
èÞêç 2: Áðïññõðáíôéêü ãéá ðëýóéìï
(óå óêüíç Þ õãñü)
Ôï õãñü áðïññõðáíôéêü ôïðïèåôåßôáé ìüíï ðñéí ôçí
Ýíáñîç ôçò ðëýóçò.
èÞêç 3: Ðñüóèåôá (ìáëáêôéêü, êëð.)
Ôï ìáëáêôéêü äåí ðñÝðåé íá äéáöåýãåé áðü ôï ðëÝãìá.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïññõðáíôéêÜ ãéá ôï ðëýóéìï
óôï ÷Ýñé, äéüôé ðáñÜãïõí ðïëý áöñü.
Ðñïåôïéìáóßá ôçò ðëýóçò
×ùñßóôå ôá ñïý÷á áíÜëïãá:
- ìå ôï åßäïò ôïõ õöÜóìáôïò/ ôï óýìâïëï ôçò åôéêÝôáò.
- ôá ÷ñþìáôá: ÷ùñßóôå ôá ÷ñùìáôéóôÜ ñïý÷á áðü
ôá ëåõêÜ.
ÁäåéÜóôå ôéò ôóÝðåò êáé åëÝãîôå ôá êïõìðéÜ.
Ìçí îåðåñíÜôå ôéò õðïäåéêíõüìåíåò ôéìÝò, óå ó÷Ýóç
ìå ôï âÜñïò ôùí ñïý÷ùí ðïõ ðñüêåéôáé íá ðëõèïýí:
ÁíèåêôéêÜ õöÜóìáôá: max 5 kg
ÓõíèåôéêÜ õöÜóìáôá: max 2,5 kg
Åõáßóèçôá õöÜóìáôá: max 2 kg
ÌÜëëéíá: max 1 kg
Ðüóï æõãßæïõí ôá ñïý÷á?
1 óåíôüíé 400-500 gr.
1 ìáîéëáñïèÞêç 150-200 gr.
1 ôñáðåæïìÜíôéëï 400-500 gr.
1 ìðïõñíïýæé 900-1.200 gr.
1 ðåôóÝôá 150-250 gr.
32
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò
Ôï ðëõíôÞñéï ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå
ìå ôï äéåãñáììÝíï äï÷åßï áðïâëÞôùí óôï
GR
óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò.
ðñïúüí õðåíèõìßæåé óå óáò ôçí õðï÷ñÝùóÞ óáò,
ÁõôÝò ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò
ðùò üôáí åðéèõìåßôå íá ðåôÜîåôå ôç óõóêåõÞ,
áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá äéáâÜæïíôáé ðñïóåêôéêÜ.
ðñÝðåé íá óõëëå÷èåß ÷ùñéóôÜ.
Ïé êáôáíáëùôÝò èá ðñÝðåé íá áðåõèýíïíôáé óôéò
ÃåíéêÞ áóöÜëåéá
ôïðéêÝò áñ÷Ýò Þ óôá êáôáóôÞìáôá ëéáíéêÞò ãéá
ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí ôç óùóôÞ äéÜèåóç
Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç,
ôùí ðáëáéþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí.
ìç åðáããåëìáôéêÞ êáé ïé ëåéôïõñãßåò ôçò äåí
ðñÝðåé íá áëëïéùèïýí.
Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò
Ôï ðëõíôÞñéï ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï
ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò
áðü åíÞëéêá Üôïìá êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò
ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï.
Ôå÷íïëïãßá óôçí õðçñåóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò
Ìçí áããßæåôå ôï ìç÷Üíçìá ìå ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå
Áí óôçí ðüñôá öáßíåôáé ëßãï íåñü åßíáé ãéáôß ìå ôç íÝá
ôá ÷Ýñéá Þ ôá ðüäéá âñåãìÝíá.
ôå÷íïëïãßá Indesit öôÜóåé ëéãüôåñï áðü ôï ìéóü ôïõ
Ìçí âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá
íåñïý ãéá íá Ý÷åôå ôï âÝëôéóôï ðëýóéìï: Ýíáò óôü÷ïò
ôñáâþíôáò ôï êáëþäéï, áëëÜ íá ðéÜíåôå ôçí ðñßæá.
ðïõ åðéôåý÷èçêå ãéá ôï óåâáóìü ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
Ìçí áíïßãåôå ôï óõñôáñÜêé áðïññõðáíôéêþí åíþ
Åîïéêïíüìçóç áðïññõðáíôéêïý, íåñïý,
ôï ìç÷Üíçìá åßíáé óå ëåéôïõñãßá.
åíÝñãåéáò êáé ÷ñüíïõ
Ìçí áããßæåôå ôï íåñü áäåéÜóìáôïò, áöïý ìðïñåß
Ãéá íá ìçí îïäåýåôå ðüñïõò èá ðñÝðåé íá
íá öôÜóåé óå õøçëÝò èåñìïêñáóßåò.
÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðëõíôÞñéï ìå ôï ìÝãéóôï
Ìçí æïñßæåôå óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ðüñôá: èá
öïñôßï. ¸íá ðëÞñåò öïñôßï óôç èÝóç äýï ìéóþí
ìðïñïýóå íá ÷áëÜóåé ï ìç÷áíéóìüò áóöáëåßáò
óáò åîïéêïíïìåß ìÝ÷ñé ôï 50% åíÝñãåéáò.
ðïõ ðñïóôáôåýåé áðü ôõ÷áßá áíïßãìáôá.
Ç ðñüðëõóç åßíáé áíáãêáßá ìüíï ôá
Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, óå êáìßá ðåñßðôùóç íá
áóðñüñïõ÷á ðïõ åßíáé ðïëý ëåñùìÝíá.
ìçí åðåìâáßíåôå óôïõò åóùôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò
ÁðïöåýãïíôÜò ôç åîïéêïíïìåßôå áðïññõðáíôéêü,
ãéá íá ðñïóðáèåßôå íá ôçí åðéóêåõÜóåôå.
÷ñüíï, íåñü êáé áðü 5 Ýùò 15% åíÝñãåéáò.
Íá åëÝã÷åôå ðÜíôá ôá ðáéäéÜ íá ìçí ðëçóéÜæïõí
Ðåñíþíôáò ôïõò ëåêÝäåò ìå Ýíá êáèáñéóôéêü Þ
óôï ìç÷Üíçìá üôáí áõôü ëåéôïõñãåß.
áöÞíïíôÜò ôïõò óå ìïýëéáóìá ðñéí ôï ðëýóéìï,
ìåéþíåôáé ç áíáãêáéüôçôá ðëõóßìáôïò óå õøçëÝò
ÊáôÜ ôï ðëýóéìï ç ðüñôá ôåßíåé íá èåñìáßíåôáé.
èåñìïêñáóßåò. ¸íá ðñüãñáììá óå 60°C áíôß ôùí
Áí ôï ðëõíôÞñéï ðñÝðåé íá ìåôáôïðéóôåß, óõíåñãáóôåßôå
90°C Þ Ýíá óå 40°C áíôß ôùí 60°C, óáò
äýï Þ ôñßá Üôïìá ìå ôç ìÝãéóôç ðñïóï÷Þ. ÐïôÝ ìüíïé
åîïéêïíïìåß ìÝ÷ñé 50% åíÝñãåéáò.
óáò ãéáôß ôï ìç÷Üíçìá åßíáé ðïëý âáñý.
Íá äïóïëïãåßôå êáëÜ ôï áðïññõðáíôéêü ìå
Ðñéí åéóÜãåôå ôá ñïý÷á ãéá ðëýóéìï, åëÝãîôå áí
âÜóç ôçí óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý, ôï âáèìü
ï êÜäïò åßíáé Üäåéïò.
âñùìéÜò êáé ôçí ðïóüôçôá ôçò ìðïõãÜäáò þóôå
íá áðïóïâåßôå óðáôÜëåò êáé íá ðñïóôáôåýåôå ôï
ÄéÜèåóç
ðåñéâÜëëïí: áêüìá êáé ôá âéïäéáóðþìåíá
áðïññõðáíôéêÜ ðåñéÝ÷ïõí óôïé÷åßá ðïõ
ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò:
áëëïéþíïõí ôçí éóïññïðßá óôçí öýóç. ÅðéðëÝïí
ôçñåßóôå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò, þóôå ïé
íá áðïöåýãåôå ôï ìÝãéóôï äõíáôüí ôï ìáëáêôéêü.
óõóêåõáóßåò íá ìðïñïýí íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí.
ÐëÝíïíôáò áñãÜ ôï áðüãåõìá ìÝ÷ñé ôéò ðñþôåò
Ç åõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ãéá ôá
ðñùéíÝò þñåò óõìâÜëëåôå óôçí ìåßùóç ôïõ
Áðüâëçôá Çëåêôñéêïý êáé Çëåêôñïíéêïý
áðáéôïýìåíïõ çëåêôñéêïý öïñôßïõ áðü ðëåõñÜò
Åîïðëéóìïý, áðáéôåß üôé ïé ðáëáéÝò ïéêéáêÝò
åðé÷åéñÞóåùí çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò.
çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò äåí ðñÝðåé íá áðïâÜëïíôáé
ìáæß ìå ôá õðüëïéðá áðüâëçôá ôïõ äçìïôéêïý
Áí ç ìðïõãÜäá ðñÝðåé íá óôåãíþóåé óå Ýíá
äéêôýïõ. Ïé ðáëáéÝò óõóêåõÝò ðñÝðåé íá
óôåãíùôÞñéï, åðéëÝîôå õøçëÞ ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò.
óõëëå÷èïýí ÷ùñéóôÜ ðñïêåéìÝíïõ íá
Ëßãï íåñü óôçí ìðïõãÜäá óáò åîïéêïíïìåß ÷ñüíï
ÕðïóôÞñéîçÁíùìáëßåòÐñïöõëÜîåéò ÓõíôÞñçóçÐñïãñÜììáôá ÁðïññõðáíôéêÜÅãêáôÜóôáóç ÐåñéãñáöÞ
âåëôéóôïðïéçèïýí ç áðïêáôÜóôáóç êáé ç
êáé åíÝñãåéá óôï ðñüãñáììá óôåãíþìáôïò.
áíáêýêëùóç ôùí õëéêþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí êáé ìå
óêïðü ôç ìåßùóç ôùí âëáâåñþí åðéðôþóåùí óôçí
áíèñþðéíç õãåßá êáé ôï ðåñéâÜëëïí. Ôï óýìâïëï
33
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
Êëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáé
Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò
GR
çëåêôñéêïý ñåýìáôïò
Ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé ìéá áíôëßá áõôïêáèáñéæüìåíç
Êëåßíåôå ôçí âñýóç ìåôÜ áðü êÜèå ðëýóéìï.
ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé óõíôÞñçóç. Ìðïñåß üìùò íá
¸ôóé ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ ôçò õäñáõëéêÞò
ôý÷åé íá ðÝóïõí ìéêñÜ áíôéêåßìåíá (êÝñìáôá,
åãêáôÜóôáóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé áðïóïâåßôáé ï
êïõìðéÜ) óôïí ðñïèÜëáìï ðïõ ðñïóôáôåýåé ôçí
êßíäõíïò áðùëåéþí.
áíôëßá, ðïõ âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò áõôÞò.
ÂãÜëôå ôï âýóìá áðü ôï ñåýìá üôáí êáèáñßæåôå ôï
Âåâáéùèåßôå üôé ï êýêëïò ðëõóßìáôïò Ý÷åé ôåëåéþóåé
ðëõíôÞñéï êáé êáôÜ ôéò åñãáóßåò óõíôÞñçóçò.
êáé âãÜëôå ôï âýóìá.
Êáèáñéóìüò ôïõ ðëõíôçñßïõ
Ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôïí ðñïèÜëáìï:
Ôï åîùôåñéêü ìÝñïò êáé ôá ëáóôé÷Ýíéá ìÝñç ìðïñïýí
1. áöáéñÝóôå ôï
íá êáèáñßæïíôáé ìå Ýíá ðáíß âñåãìÝíï ìå ÷ëéáñü
ôáìðëü êÜëõøçò óôï
íåñü êáé óáðïýíé. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáëýôåò Þ
ðñüóèéï ðëåõñü ôïõ
áðïîõóôéêÜ.
ðëõíôçñßïõ ìå ôç
âïÞèåéá åíüò
êáôóáâéäéïý (âëÝðå
Êáèáñéóìüò ôïõ óõñôáñéïý áðïññõðáíôéêþí
åéêüíá)
ÔñáâÞîôå ôï óõñôÜñé
áíáóçêþíïíôÜò ôï êáé
ôñáâþíôáò ôï ðñïò ôá
Ýîù (âëÝðå åéêüíá).
ÐëÝíåôÝ ôï êÜôù áðü
2. îåâéäþóôå ôï
ôñå÷ïýìåíï íåñü. Ï
êáðÜêé óôñÝöïíôÜò ôï
êáèáñéóìüò áõôüò
áñéóôåñüóôñïöá (âëÝðå
äéåíåñãåßôáé óõ÷íÜ.
åéêüíá): åßíáé öõóéêü íá
âãáßíåé ëßãï íåñü.
Öñïíôßäá ôçò ðüñôáò êáé ôïõ êÜäïõ
Íá áöÞíåôå ðÜíôá ìéóüêëåéóôç ôçí ðüñôá ãéá íá
ìçí ðáñÜãïíôáé äõóïóìßåò.
3.êáèáñßóôå åðéìåëþò ôï åóùôåñéêü
4.îáíáâéäþóôå ôï êáðÜêé
5.îáíáìïíôÜñåôå ôï ôáìðëü üíôáò óßãïõñïé, ðñéí ôï
óðñþîåôå ðñïò ôï ìç÷Üíçìá, üôé Ý÷åôå åéóÜãåé ôá
ãáíôæÜêéá óôéò áíôßóôïé÷åò åóï÷Ýò.
¸ëåã÷ïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ
íåñïý
ÅëÝã÷åôå ôï óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõëÜ÷éóôïí ìéá
öïñÜ åôçóßùò. Áí ðáñïõóéÜæåé óêáóßìáôá êáé ó÷éóìÝò
áíôéêáèßóôáôáé: êáôÜ ôá ðëõóßìáôá ïé éó÷õñÝò ðéÝóåéò
èá ìðïñïýóáí íá ðñïêáëÝóïõí îáöíéêÜ óðáóßìáôá.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ óùëÞíåò ÷ñçóéìïðïéçìÝíïõò.
34
ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò
Ìðïñåß íá óõìâåß ôï ðëõíôÞñéï íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå óåë. 36), åëÝãîôå
áí äåí ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðñüâëçìá ðïõ åðéëýåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ.
GR
Áíùìáëßåò:
ÐéèáíÜ áßôéá / Ëýóç:
Ôï ðëõíôÞñéï äåí áíÜâåé.
Ôï âýóìá äåí Ý÷åé åéóá÷èåß óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá, Þ ôïõëÜ÷éóôïí ü÷é
áñêåôÜ ãéá íá êÜíåé åðáöÞ.
Óôï óðßôé äåí õðÜñ÷åé ñåýìá.
Ï êýêëïò ðëõóßìáôïò äåí îåêéíÜåé.
Ç ðüñôá äåí åßíáé êáëÜ êëåéóôÞ.
Ôï êïõìðß START/
ÐÁÕÓÇ äåí ðáôÞèçêå.
ç âñýóç äåí åßíáé áíïéêôÞ.
Ôï ðëõíôÞñéï äåí öïñôþíåé íåñü.
Ï óùëÞíáò ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò óôïí êñïõíü.
Ï óùëÞíáò åßíáé äéðëùìÝíïò.
ç âñýóç äåí åßíáé áíïéêôÞ.
Óôï óðßôé ëåßðåé ôï íåñü.
Äåí õðÜñ÷åé áñêåôÞ ðßåóç.
Ôï êïõìðß START/
ÐÁÕÓÇ äåí ðáôÞèçêå.
Ôï ðëõíôÞñéï öïñôþíåé êáé
Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß ìåôáîý 65 êáé 100 cm
áäåéÜæåé íåñü óõíå÷þò.
áðü ôï Ýäáöïò (âëÝðå óåë. 27).
Ôï Üêñï ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò åßíáé âõèéóìÝíï óôï íåñü (âëÝðå óåë. 27).
Ôï åðéôïß÷éï Üäåéáóìá äåí Ý÷åé áðáÝñùóç.
Áí ìåôÜ áðü áõôïýò ôïõò åëÝã÷ïõò ôï ðñüâëçìá äåí ëýíåôáé, êëåßóôå ôïí
êñïõíü ôïõ íåñïý, óâÞóôå ôï ðëõíôÞñéï êáé êáëÝóôå ôçí ÕðïóôÞñéîç. Áí ç
êáôïéêßá âñßóêåôáé óôïõò ôåëåõôáßïõò ïñüöïõò åíüò êôéñßïõ, ìðïñåß íá
äéáðéóôùèïýí öáéíüìåíá óéöùíéóìïý, ïðüôå ôï ðëõíôÞñéï öïñôþíåé êáé
áäåéÜæåé íåñü óõíå÷þò. Ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò äéáôßèåíôáé
óôï åìðüñéï êáôÜëëçëåò âáëâßäåò áíôé-óéöùíéóìïý.
Ôï ðëõíôÞñéï äåí öïñôþíåé Þ
Ôï ðñüãñáììá äåí ðñïâëÝðåé ôï Üäåéáóìá: ìå ïñéóìÝíá ðñïãñÜììáôá
äåí óôýâåé.
ðñÝðåé íá ôï åíåñãïðïéåßôå ÷åéñïêßíçôá (âëÝðå óåë. 30).
Åßíáé åíåñãÞ ç äõíáôüôçôá ëéãüôåñï ÓéäÝñùìá: ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç
ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðéÝóôå ôï êïõìðß START/
ÐÁÕÓÇ (âëÝðå óåë. 31).
Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò åßíáé äéðëùìÝíïò (âëÝðå óåë. 27).
Ï áãùãüò áäåéÜóìáôïò åßíáé âïõëùìÝíïò.
Ôï ðëõíôÞñéï äïíåßôáé ðïëý
Ï êÜäïò, ôç óôéãìÞ ôçò åãêáôÜóôáóçò, äåí áðáóöáëßóôçêå óùóôÜ
êáôÜ ôï óôýøéìï.
(âëÝðå óåë. 26).
Ôï ðëõíôÞñéï äåí åßíáé ïñéæïíôéùìÝíï (âëÝðå óåë. 26).
Ôï ðëõíôÞñéï åßíáé óôåíÜ ìåôáîý åðßðëùí êáé ôïß÷ïõ (âëÝðå óåë. 26).
Ôï ðëõíôÞñéï ÷Üíåé íåñü.
Ï óùëÞíáò ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý äåí åßíáé êáëÜ âéäùìÝíïò (âëÝðå óåë. 26).
Ôï óõñôáñÜêé áðïññõðáíôéêþí åßíáé âïõëùìÝíï (ãéá íá ôï êáèáñßóåôå âëÝðå óåë. 34).
Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò äåí Ý÷åé óôåñåùèåß êáëÜ (âëÝðå óåë. 27).
Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ÐÏÑÔÁ
ÓâÞóôå ôç ðëõíôÞñéï êáé âãÜëôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá, ðåñéìÝíåôå
ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ áíáâïóâÞíåé
ðåñßðïõ 1 ëåðôü ìåôÜ îáíáíÜøôå ôç.
ãñÞãïñá êáé ôáõôü÷ñïíá ìå
Áí ç áíùìáëßá åðéìÝíåé, êáëÝóôå ôçí ÕðïóôÞñéîç.
ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá Üëëï åíäåéêôéêÞ
ëõ÷íßá.
ÕðïóôÞñéîçÁíùìáëßåòÐñïöõëÜîåéò ÓõíôÞñçóçÐñïãñÜììáôá ÁðïññõðáíôéêÜÅãêáôÜóôáóç ÐåñéãñáöÞ
Ó÷çìáôßæåôáé ðïëýò áöñüò.
Ôï áðïññõðáíôéêü äåí åßíáé åéäéêü ãéá ðëõíôÞñéï (ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ç
Ýíäåéîç ãéá ðëõíôÞñéï, ãéá ðëýóéìï óôï ÷Ýñé êáé óôï ðëõíôÞñéï, Þ
ðáñüìïéá).
Ç äïóïëïãßá õðÞñîå õðåñâïëéêÞ.
35
Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç
Ðñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç:
GR
Âåâáéùèåßôå üôé äåí ìðïñåßôå íá åðéëýóåôå ìüíïé óáò ôï ðñüâëçìá (âëÝðå óåë. 35)
ÅðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ãéá íá åëÝãîåôå áí ôï ðñüâëçìá áíôéìåôùðßóôçêå
Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï åîïõóéïäïôçìÝíï ôìÞìá ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò ðïõ
áíáãñÜöåôáé óôï ðéóôïðïéçôéêü åããýçóçò.
Ìçí êáôáöåýãåôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò.
ÃíùóôïðïéÞóôå:
ôï åßäïò ôïõ ðñïâëÞìáôïò
ôï ìïíôÝëï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò (Mod.)
ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N).
Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò âñßóêïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá ðïõ õðÜñ÷åé óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ðëõíôçñßïõ.
ÕðïóôÞñéîç
36
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ñîäåðæàíèå
CIS
Óñòàíîâêà, 38-39
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 38
CIS
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè, 38-39
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 39
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 39
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 40-41
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 40
Èíäèêàòîðû, 41
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 42
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 42
Òàáëèöà ïðîãðàìì, 42
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 43
Âûáîð òåìïåðàòóðû, 43
Ôóíêöèè, 43
WIA 600
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 44
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 44
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 44
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 44
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 45
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 45
Óòèëèçàöèÿ, 45
Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 45
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 46
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 46
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, 46
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, 46
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 46
×èñòêà íàñîñà, 46
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 46
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 47
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 48
!%
Óñòàíîâêà
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò
+15
â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðî-
èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ ðà-
äàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå
áîòû ìàøèíû.
íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðó-
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì
äîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíê-
êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-
öèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
ñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ
áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-
äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-
ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ðàñïàêîâêà
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî
1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â
âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïî-
êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà
âðåæäåíèé íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó ñâÿæè-
è íàâåðíèòå åãî íà âû-
òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
âîä âîäîïðîâîäà õîëîä-
3. Ñíèìèòå 3 âèíòà,
íîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îò-
ïðåäîõðàíÿþùèå ìàøèíó
A
âåðñòèåì 3/4 äþéìà (ñì.
â ïðîöåññå ïåðåâîçêè, è
ðèñ.).
ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
ñîîòâåòñòâóþùèì
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
ðàñïîðíûìè øàéáàìè,
êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-
ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé
íîé âîäå.
÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû
(ñì. ðèñ.).
2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-
íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé
ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî
íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-
ïîëîæåííûé â çàäíåé
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòèêîâû-
âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà
ìè çàãëóøêàìè.
(ñì. ðèñ.).
5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè
ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-
Âûðàâíèâàíèå
æàò.
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è ïðî÷íîì
ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè è ïðî-
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-
÷èõ ïðåäìåòîâ.
íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-
2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-
ðèñòèê (ñì. ñ. 3).
øèíû íà ìåñòî îòðåãó-
ëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
ïîëîæåíèå ïóòåì âðà-
íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
ùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê
Ñåðâèñíûé öåíòð.
(ñì. ðèñ.). Äëÿ ýòîãî
ñíà÷àëà îñëàáüòå êîí-
òðãàéêó, ïîñëå çàâåð-
øåíèÿ ðåãóëèðîâêè
êîíòðãàéêó çàòÿíèòå.
Ïîñëå óñòàíîâêè
ìàøèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëü-
íîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëîíåíèå
ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.
!&
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-
ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè
CIS
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-
äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-
íåö ñëèâíîãî øëàíãà íà
ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-
êðàé ðàêîâèíû, âàííû,
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå
ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî
èëè ïîìåñòèòå â
ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).
ñïåöèàëüíûé âûâîä
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-
êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå
65 - 100 cm
íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü
äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.
ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-
Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíî-
äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
ãî øëàíãà äîëæíà íà-
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ
õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-
è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü
100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-
âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-
ëîæåíèå ñëèâíîãî
îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-
øëàíãà äîëæíî îáåñ-
òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè
ïðè ñëèâå (êîíåö øëàí-
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáî-
ãà íå äîëæåí áûòü
âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé
ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-
îïóùåí â âîäó).
Ïðîãðàììû
åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
êðàé âàííîé èëè ðàêî-
óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-
þùåé (âõîäèò â êîìï-
ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñï-
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ
ñðåäñòâà
ëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèð-
Ìîþùèå
ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåò-
êè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-
ñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà
ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Òåõíè÷åñêèå õàð àêòåð èñòèêè
Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî
áåçîïàñíîñòè
áûòü çàçåìëåíî!
Ìîäåëü
WIA 600
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-
Ìåðû
ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê-
øèðèí à 5 9,5 ñ ì
òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé
Ðàçìåðû
âûñîòà 85 ñì
ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-
ãëóáèíà 52,5 ñì
òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-
Çàãðóçêà
1 - 5 êã
áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå
áîëåå 0,1 ñ.
Îáñëóæèâàíèå
cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ
Ýëåêòðè÷åñêèå
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-
òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà
ïàðàìåòðû
è óõîä
íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
ìàøèíå
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíè-
Ãèäðàâëè÷åñêèå
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
åâûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðà-
ïàðàìåòðû
îáúåì áàðàáàíà 40 ë
áîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè
Ñêîðîñòü
óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-
äî 600 îá/ìèí
îòæèìà
òàæ.
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå
Kîíòðîëüíûå
äîïóñêàåòñÿ.
ïðîãðàììû
ïðîãðàììà 3; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;
ñîãëàñíî
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.
íîðìàòèâó
ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.
EN 604 56
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî
ïëóàòàöèè ìàøèíû.
Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
- 73/2 23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî
l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-
íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;
ôèêàöèè
- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-
l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
íûì ìàøèíû;
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
!'
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Êíîïêè âûáîðà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
ÔÓÍÊÖÈÈ
Èíäèêàòîð ËÞÊ
+15
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
Êíîïêà
ÏÓÑÊ/
ÏÀÓÇÀ
Ðóêîÿòêà
âûáîðà
Ðàñïðåäåëèòåëü
Èíäèêàòîðû
ÏÐÎÃÐÀÌÌ/
ìîþùèõ ñðåäñòâ
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ-
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ
Ðóêîÿòêà âûáîðà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóç-
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: ñëóæèò äëÿ çàïóñêà èëè äëÿ
êè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 44).
âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ ïðîãðàììû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè âû íàæìåòå ýòó êíîïêó
Èíäèêàòîðû: ñëóæàò äëÿ êîíòðîëÿ çà
ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû ñòèðêè.
îñòàíîâèòñÿ, è áóäåò ìèãàòü òîëüêî èíäèêàòîð
òåêóùåé ôàçû. Ïðèìåðíî ÷åðåç 1 ìèíóòó âû
Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà
ñìîæåòå îòêðûòü ëþê (êîãäà ïîãàñíåò
äîñòóïíûõ ôóíêöèé. Êíîïêà âûáðàííîé ôóíêöèè
èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ ïîãàñíåò). Åñëè
îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé.
èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ ïðîäîëæàåò
ãîðåòü, ýòî çíà÷èò, ÷òî â äàííûõ óñëîâèÿõ ëþê
Ðóêîÿòêà âûáîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: ñëóæèò äëÿ
íå ìîæåò áûòü îòêðûò (íàïðèìåð, íàëè÷èå âîäû
óñòàíîâêè íåîáõîäèìîé òåìïåðàòóðû èëè äëÿ
â áàðàáàíå èëè ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà
ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (ñì. ñòð. 43).
âîäû).
Åñëè âû íàæìåòå ýòó êíîïêó åùå ðàç, ïðîãðàììà
Èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ: ïîêàçûâàåò,
âîçîáíîâèòñÿ ñ òîãî ìîìåíòà, â êîòîðûé îíà
âêëþ÷åíà ëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà è ìîæíî ëè
áûëà ïðåðâàíà.
îòêðûòü ëþê (ñì. ñòð. 41).
Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌ/ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ-ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ:
ñëóæèò äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì (ñìîòðèòå ñòð. 42) è
äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû.
 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà
îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.
"
