Indesit W 104 T: Jak za³adowaæ pralkê?

Zrozumieæ etykietki

Naucz siê tych symboli, a ³atwiej bêdzie Ci praæ,

Twoje ubrania nie bêd¹ siê w praniu niszczyæ, a

pralka odp³aci Ci lepszymi rezultatami prania.

W ca³ej Europie etykietki ubrañ

pranie , wybielanie ,

przekazuj¹ pewne wa¿ne informacje

prasowanie

, czyszczenie na

przy pomocy ma³ych symboli.

sucho

i wreszcie suszenie .

Poznanie ich znaczenia umo¿liwia

w³aciwe i wydajne pranie.

Symbole te dziel¹ siê na piêæ

kategorii, przedstawionych przy

pomocy ró¿nych figur:

U¿yteczne porady

Koszule lepiej siê pior¹ i mniej siê niszcz¹, jeli

pierzesz je wywrócone na lew¹ sronê.

Zawsze opró¿nij kieszenie ubrañ.

Czytaj etykietki: znajdziesz na nich u¿yteczne i cenne

wskazówki.

Wk³adaj do bêbna na przemian bieliznê du¿¹ i ma³¹.

Uwa¿aj, by nie pomyliæ

temperatury.

Kontroluj i naucz siê symboli zawartych w poni¿szej tabeli: dziêki

nim osi¹gniesz lepsze rezultaty prania, a Twoja pralka Indesit

bêdzie wydajniej pracowaæ.

Pranie Wybielanie Prasowanie Czyszczenie na sucho Suszenie

Dzia³an-

Dzia³anie

Temp.

Temp.

ie silne

delikatne

wysoka

Umiarkowana

A

Dozwolone

c

l

Pranie w

Mo¿na wybielaæ

Silne prasowanie

Czyszczenie na sucho

suszenie w

tem

p.

95°C

w zimnej wodzie

w temp. maks.

przy u¿yciu wszystkich

suszarkach do

200

°C

rozpuszczalników

bielizny

P

Czyszczenie na sucho

Nie suszyæ w

Pranie w

Nie wybielaæ Prasowanie

przy u¿yciu

suszarkach do

temp.

60°C

rednie temp.

perchloranu, benzyny

bielizny

maks.

150°C

lotniczej, czystego

alkoholu, R111 i R113

F

Pranie w

Prasowanie

Czyszczenie na sucho

Suszyæ

temp. 4

0°C

maks.

110°C

przy pomocy benzyny

roz³o¿one

lotniczej, czystego

alkoholu oraz R113

Suszyæ

Pranie w

Nie prasowaæ Nie czyciæ na sucho

powieszone, nie

temp. 3

0°C

wyrzymaæ, nie

odwirowywaæ

Delikatne

Suszyæ na

pranie rêczne

wieszaku

Nie praæ w

wodzie

29

Instrukcja instalacji i obs³ugi

U¿yteczne porady, by unikn¹æ b³êdów w praniu

Nigdy nie pierz w pralce...

Ile wa¿y?

Wakacje: wy³¹cz wtyczkê.

Bielizny o niewykoñczonych

1 przecierad³o 400-500 gr.

Gdy wyje¿d¿asz na wakacje, wy³¹cz

brzegach, podartej czy strzêpi¹cej

1 pow³oczka na poduszkê 150-200 gr.

wtyczkê, zakrêæ kurek dop³ywu

siê. Jeli musisz j¹ wypraæ, pierz j¹

1 obrus 400-500 gr.

wody i zostaw uchylone lub otwarte

w³o¿on¹ do p³óciennego woreczka.

1 szlafrok 900-1.200 gr.

drzwiczki pralki. Dziêki temu bêben

Bielizny kolorowej razem z bia³¹.

1 rêcznik 150-250 gr.

i uszczelka pozostan¹ suche i

wewn¹trz nie bêd¹ siê tworzyæ

Zwróæ uwagê na wagê bielizny!

Kolorowe koszulki, koszulki z

nieprzyjemne zapachy.

Aby uzyskaæ optymalne rezultaty

nadrukami oraz koszule mniej siê

prania, nie przekraczaj zalecanego

niszcz¹, jeli prane s¹ wywrócone na

Przed wlozeniem do pralki stanika

maksymalnego za³adunku suchej

lew¹ stronê.

nalezy sprawdzic czy fizbina nie

bielizny:

Koszulki oraz bluzy z nadrukami

wypadnie w czasie prania. Niepewne

prasowaæ nale¿y z lewej strony.

miejsce nalezy zabezpieczyc nicia

- Tkaniny wytrzyma³e:

lub wyjac fizbine na czas prania.

maksymalnie 5 kg

Uwaga na ogrodniczki.

- Tkaniny syntetyczne:

Bardzo rozpowszechnione

CYKL PRANIA WELNY

maksymalnie 2,5 kg

kombinezony typu ogrodniczek

W celu uzyskania lepszych

- Tkaniny delikatne:

maj¹ szelki z klamerkami, które mog¹

rezultatów stosuj zawsze

maksymalnie 2 kg

uszkodziæ bêben pralki oraz inne

specjalny rodek pior¹cy do

- Czysta ¿ywa we³na:

ubrania podczas prania. Unikniesz

we³ny i nie przekraczaj 1 kg

maksymalnie 1 kg

tego, jeli wsuniesz klamerki do

za³adunku.

przedniej kieszeni i przymocujesz je

agrafkami.

Jak wypraæ niemal wszystko

Firanki.

Poduszki i kurtki.

Tenisówki.

Bardzo ³atwo siê gniot¹. Aby

Równie¿ i poduszki oraz kurtki, jeli

Tenisówki nale¿y najpierw

zmniejszyæ t¹ niedogodnoæ,

wype³nione s¹ pierzem gêsim lub

wyczyciæ z b³ota, a nastêpnie

radzimy Ci praæ je starannie z³o¿one

kaczym, mog¹ byæ prane w pralce.

mo¿na je praæ razem z d¿insami oraz

i w³o¿one do pow³oczki na poduszkê

Nie za³adowuj przy tym pralki do

z a bardziej wytrzyma³ymi

lub siatkowatego worka. Pierz je

pe³na ( 5 kg), lecz najwy¿ej do 2-3

ubraniami. Nie nale¿y ich praæ razem

same, tak, by ich ca³kowity ciê¿ar

kg, powtórz p³ukanie jeden lub dwa

z bia³¹ bielizn¹.

nie przekracza³ po³owy za³adunku.

razy i nastaw odwirowanie delikatne.

Pamiêtaj o wybraniu przewidzianego

.

do firanek programu 9, który

automatycznie wy³¹cza

odwirowywanie.

Instrukcja instalacji i obs³ugi

30

Aby lepiej praæ

Sekrety szufladki rodków pior¹cych

Pierwszy sekret jest najprostszy: aby dostaæ siê

do szufladki rodków pior¹cych, nale¿y obróciæ j¹

Przedzia³ 1:

rodek pior¹cy do prania

na zewn¹trz.

wstêpnego (w proszku)

Wsypuj rodki pior¹ce oraz

prania, które nie przewiduj¹ prania

Przedzia³ 2:

rodek pior¹cy do prania

ewentualne rodki dodatkowe,

wstêpnego.

w³aciwego (w proszku lub w p³ynie)

stosuj¹c siê do zaleceñ producenta:

W handlu istniej¹ równie¿ rodki

3

Przedzia³ 3:

zazwyczaj informacje te znajduj¹ siê

pior¹ce p³ynne i w proszku

2

rodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce,

na opakowaniu. Dozowanie rodka

sprzedawane wraz ze specjalnymi

1

perfumuj¹ce itp.)

pior¹cego zale¿y od iloci

pojemnikami, które wk³ada siê

za³adowanej bielizny, od twardoci

bezporednio do bêbna, wed³ug

wody oraz od stopnia zabrudzenia.

napisanych na opakowaniu

Z czasem nauczysz siê dozowaæ

instrukcji.

rodki pior¹ce w sposób niemal

Nigdy nie u¿ywaj do pralki rodków

automatyczny: stanie siê to Twoim

pior¹cych przeznaczonych do prania

sekretem.

rêcznego, gdy¿ tworz¹ one zbyt

Gdy wlewasz rodek zmiêkczaj¹cy

wiele piany, która mo¿e uszkodziæ

do przedzia³u 3, uwa¿aj by nie

pralkê.

wylewa³ siê on poza kratkê.

Wyj¹tek stanowi¹ rodki pior¹ce

Pralka pobiera automatycznie rodek

przeznaczone zarówno do prania

zmiêkczaj¹cy przy ka¿dym

rêcznego jak i do pralek

programie prania.

automatycznych.

P³ynny rodek pior¹cy nale¿y wlaæ

Ostatni sekret: gdy pierzesz w zimnej

do przedzia³u 2 na krótko przed

wodzie, zawsze zmniejsz iloæ

uruchomieniem pralki.

rodka pior¹cego; w zimnej wodzie

Pamiêtaj, ¿e rodki pior¹ce w p³ynie

rozpuszcza siê on bowiem gorzej ni¿

nadaj¹ siê zw³aszcza do prania przy

w ciep³ej, a wiêc jego nadmiar

temperaturach nie przekraczaj¹cych

zmarnowa³by siê.

60 stopni oraz do tych programów

Szufladka rodków pior¹cych mo¿e byæ

wyjêta i aby j¹ umyæ, wystarczy j¹ wysun¹æ,

poci¹gaj¹c na zewn¹trz w sposób pokazany

na rysunku, a nastêpnie pozostawiæ na

pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹.

Wskazówki dla oszczêdnego i

Oszczêdnoæ inteligentna

ekologicznego korzystania ze

sprzêtu domowego u¿ytku

MAKSYMALNE ZA£ADOWANIE

Najlepszym sposobem, by nie trwoniæ wody, energii, rodka pior¹cego oraz czasu, jest

u¿ywanie pralki z pe³nym zalecanym ³adunkiem maksymalnym.

Jedno za³adowane do pe³na pranie, zamiast dwóch za³adowanych do po³owy, pozwala na

ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50% energii.

PRANIE WSTÊPNE JEST ZAWSZE POTRZEBNE?

Tylko wówczas, gdy bielizna jest naprawdê bardzo brudna.

Zaprogramowanie prania BEZ prania wstêpnego w przypadku bielizny ma³o lub rednio

zabrudzonej pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE rodka pior¹cego, czasu, wody oraz od 5 do

15% energii.

PRANIE W GOR¥CEJ WODZIE JEST NAPRAWDÊ KONIECZNE?

Usuniêcie plam odplamiaczem lub zmoczenie suchych plam w wodzie przed praniem

pozwala na zmniejszenie temperatury prania.

Stosowanie programu prania o temp. 60° pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50%

energii.

ZANIM W£¥CZYSZ PROGRAM SUSZENIA ...

Jeli bielizna ma byæ suszona w suszarce, zaprogramuj silne odwirowanie o du¿ej

szybkoci. Niewielka zawartoæ wody w upranej bielinie pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE

czasu i energii w trakcie suszenia.

31

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Problemy i ich rozwi¹zanie

Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to

problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim

wezwiesz serwis techniczny, sprawd zawsze, co nastêpuje.

Pralka nie uruchamia

siê.

Przycisk w³¹czania/wy³¹czania

Gdzie jest woda?

jest wciniêty?

Przy nowej technologii Indesit wystarcza jej mniej ni¿ po³owa, by

Czy wtyczka jest dobrze

Jeli tak, nastaw uruchomienie

dwa razy lepiej praæ!

w³o¿ona do kontaktu? Przy

zaprogramowane w czasie.

Dlatego nie widzisz wody przez szklane drzwiczki pralki:

okazji porz¹dków mog³a siê

potrzeba jej niewiele, bardzo niewiele, z po¿ytkiem dla

wysun¹æ.

Pokrêt³o uruchomienia

rodowiska, lecz nie rezygnuj¹c z maksymalnej czystoci.

zaprogramowanego w czasie,

Zaoszczêdzasz ponadto równie¿ energiê elektryczn¹.

Czy w domu jest dop³yw pr¹du?

w modelach pralek, gdzie jest

Móg³ zadzia³aæ bezpiecznik, na

ono przewidziane, ustawione

przyk³ad poniewa¿ w³¹czy³a za du¿o

jest we w³aciwej pozycji?

sprzêtu elektrycznego jednoczenie.

Albo móg³ zostaæ czasowo przerwany

Kurek dop³ywu wody jest

dop³yw pr¹du w ca³ej Twojej dzielnicy.

otwarty? Ze wzglêdów

bezpieczeñstwa pralka nie

Czy drzwiczki pralki s¹ dobrze

rozpoczyna prania, jeli nie mo¿e

zamkniête?

pobraæ wody.

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa

pralka nie dzia³a, jeli drzwiczki s¹

otwarte lub le zamkniête.

stop/reset

, a nastêpnie w³¹cz

ponownie pralkê. Jeli pokêt³o

nadal siê obraca, wezwij serwis

techniczny, gdy¿ sygnalizuje to

nieprawid³owe funkcjonowanie

pralki.

Pralka nie pobiera

NALE¯Y

NIE NALE¯Y

wody.

Zamkn¹æ kurek

Czyciæ pralkê przy

W¹¿ dop³ywu wody jest dobrze

dop³ywu wody po

w³¹czonej wtyczce.

pod³¹czona do kurka?

ka¿dym praniu.

Wtyczkê nale¿y wy³¹czaæ w

Zapobiega to

Brak wody w sieci

trakcie czynnoci

zu¿ywaniu siê

wodoci¹gowej? Mo¿e w³anie

konserwacyjnych.

instalacji

prowadzone s¹ prace hydrauliczne

U¿ywaæ rozpuszczalników i

hydraulicznej pralki

w budynku lub na ulicy.

Pralka pobiera i usuwa

silnych rodków

oraz zapobiega

niebezpieczeñstwo

cieraj¹cych.

Czy cinienie wody jest

wodê bez ustanku.

zalania mieszkania,

Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ

wystarczaj¹ce? Mo¿e jest defekt

gdy w domu nikogo

rozpuszczalników ani

autoklawu.

W¹¿ odprowadzaj¹cy znajduje

nie ma.

silnych rodków

siê za nisko? Rura ma byæ

Czy filtr kurka jest czysty? Jeli

cieraj¹cych do

pod³¹czona na wysokoci od 60

Zostawiaæ zawsze

czyszczenia obudowy i

woda zawiera du¿o wapnia lub

drzwiczki pralki

do 100 cm.

gumowych czêci pralki.

jeli niedawno prowadzone by³y

uchylone.

roboty wodoci¹gowe, ró¿ne

Zapobiega to

Zaniedbywaæ szufladkê

Wylot wê¿a odprowadzaj¹cego

tworzeniu siê

rodków pior¹cych.

nieczystoci mog³y zatkaæ filtr

zanurzony jest w wodzie?

kurka dop³ywu wody.

nieprzyjemnych

Szufladka ta jest

zapachów.

wyjmowalna i aby j¹ umyæ,

Czy w¹¿ gumowy jest zagiêty?

Instalacja kanalizacyjna w cianie

wystarczy pozostawiæ j¹ na

Delikatnie myæ

Przebieg rury gumowej, która

pewien czas pod bie¿¹c¹

wyposa¿ona jest w odpowietrznik?

obudowê pralki.

doprowadza wodê do pralki,

wod¹.

Jeli po skontrolowaniu tych

Do czyszczenia

powinien byæ mo¿liwie prosty.

elementów problem nadal siê

obudowy oraz czêci

Wyjechaæ na wakacje,

Sprawd, czy w¹¿ nie jest zagiêty

zapomniawszy o pralce.

utrzymuje, zamknij kurek dop³ywu

gumowych pralki

lub ciniêty.

u¿ywaj zawsze

Przed wyjazdem na

wody, wy³¹cz pralkê i wezwij serwis

ciereczki zmoczonej

wakacje sprawd zawsze,

Pokrêt³o programów

techniczny. Jeli mieszkasz na

w letniej wodzie z

czy wtyczka pralki jest

stale siê obraca?

wysokim piêtrze, mo¿e zaistnieæ

myd³em.

wy³¹czona z kontaktu i czy

efekt syfonu. Aby mu zapobiec,

kurek dop³ywu wody jest

Odczekaj kilka minut, a¿ pom-

nale¿y zainstalowaæ odpowiedni

zamkniêty.

pa opró¿ni bêben z wody, wy³¹cz

zawór.

pralkê, wybierz jeden z symboli

Instrukcja instalacji i obs³ugi

32

instrukcji zawartych na stronie 35

nieznacznie przesun¹æ.

lub wezwaæ serwis techniczny.

Wyregulowaæ wypoziomowanie

przy pomocy nó¿ek, kontroluj¹c

W¹¿ odprowadzaj¹cy jest

poziomnic¹.

zagiêty? Przebieg wê¿a powinien

byæ jak najbardziej prosty.

Pralka stoi wciniêta miêdzy

Sprawd, by w¹¿ nie by³ zagiêty

meblami a cian¹? Jeli nie jest

lub ciniêty.

to model do zabudowy, pralka w

trakcie wirowania powinna nieco

Zatkany jest w¹¿ odprowadzaj¹cy

oscylowaæ. Dobrze jest zostawiæ

wodê? Ewentualne przed³u¿enie

wokó³ niej trochê wolnego

Pralka nie usuwa wody i

rury usuwania wody jest

miejsca (kilka centymetrów).

Tworzy siê zbyt wiele

nie odwirowuje.

nieregularne i utrudnia swobodny

piany.

przep³yw wody?

Wybrany program przewiduje

Czy rodek pior¹cy

usuwanie wody? Przy niektórych

przeznaczony jest do pralek

programach prania nale¿y

automatycznych? Sprawd, czy

manualnie uruchomiæ opró¿nienie

na opakowaniu znajduje siê napis

z wody.

do pralek lub do prania

rêcznego oraz pralek, lub

Zosta³a nastawiona funkcja

podobny.

“Zapobieganie gnieceniu siê

tkanin” - w pralkach, gdzie jest

Czy iloæ rodka pior¹cego jest

ona przewidziana ? Funkcja ta

Z pralki przecieka

w³aciwa? Nadmiar rodka

przewiduje manualne

woda.

tworzy zbyt wiele piany, a ponadto

uruchomienie opró¿nienia pralki z

Pralka mocno wibruje

le pierze i prowadzi do tworzenia

wody.

w fazie odwirowywania.

Nasadka wê¿a doprowadza-

siê nalotów na wewnêtrznych

j¹cego wodê jest dobrze

czêciach pralki.

Zatkana jest pompa usuwania

Czy podczas instalacji zosta³y

dokrêcona? Zamknij kurek,

wody? W celu skontrolowania

usuniête wszystkie ruby

wy³¹cz wtyczkê i spróbuj

pompy nale¿y zamkn¹æ kurek

Jeli, mimo skontrolowania

blokuj¹ce zespó³ bêbna?

dokrêciæ j¹ jednak¿e nie na si³ê.

dop³ywu wody, wy³¹czyæ

wszystkiego, pralka nadal nie

Informacje na temat procedury

wtyczkê i postêpowaæ wed³ug

pracuje i nadal zachodzi zauwa¿ona

instalacji pralki podane s¹ na

Szufladka rodków pior¹cych

nieprawid³owoæ, wezwij najbli¿szy

nastêpnej stronie.

jest zatkana? Spróbuj j¹ wyj¹æ i

upowa¿niony serwis techniczny i

Zwracaj siê wy³¹cznie

umyæ pod bie¿¹c¹ wod¹.

podaj mu nastêpuj¹ce dane:

do upowa¿nionych

Pralka ustawiona jest

techników i zawsze

- rodzaj defektu

dok³adnie w poziomie? Powinno

W¹¿ odprowadzaj¹cy wodê jest

domagaj siê

siê okresowo kontrolowaæ

le przymocowany?

Zamknij

- model(Mod….)

zainstalowania

wypoziomowanie urz¹dzenia. Z

kurek, wy³¹cz wtyczkê i spróbuj

oryginalnych czêci

- numer seryjny (S/N ....)

czasem pralka mo¿e siê bowiem

j¹ lepiej przymocowaæ.

zamiennych.

Informacje te znajdziesz na

przymocowanej z ty³u pralki

tabliczce.

Dane techniczne

Model

W 104 T

Wymiary

szerokoæ cm 59,5

wysokoæ cm 85

g³êbokoæ cm 52,5

Pojemnoæ

Od 1 do 5 Kg

Dane pr¹du

Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz

elektrycznego

maksymalna moc pobierana 1850 W

Dane sieci

Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów)

wodoci¹gowej

cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

pojemnoæ bêbna 40 litrów

Szybkoæ wirowania

Do 1000 obrotów na minutê

Programy kontrolne

program 3; temperaturê

60°C;

wykonane przy za³adunku 5 Kg .

zgodnie z przepisami

IEC456

Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

- 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami

- 89/336/CEE z dn. 03/05/89 (o Kompatybilnoci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami

33

Instrukcja instalacji i obs³ugi