Indesit SIXL 129 – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине Indesit SIXL 129
Ovládací panel
Tlaèítko
CZ
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Kontrolky
ZNÁZORNÌNÍ PRACÍ
DOBY
Èervená kontrolka
SIGNALIZACE
ZABLOKOVANÝCH
DVÍØEK
Tlaèítko
SPUTÌNÍ
Tlaèítko
PROGRAMU
SPUTÌNÍ PROGRAMU
RYCHLÉ PRANÍ 30
PRO PRANÍ PRÁDLA Z
BÍLÁ BAVLNA
Tlaèítko
Tlaèítko
SPUTÌNÍ
SPUTÌNÍ PROGRAMU
PROGRAMU
BAREVNÁ BAVLNA
JEMNÉ
SNADNÉ EHLENÍ
Tlaèítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ:
Kontrolky ZNÁZORNÌNÍ PRACÍ DOBY:
jeho stisknutí slouí k zapnutí a vypnutí zaøízení.
rozsvìcují se postupnì, èím poukazují na prùbìh
Pøi zapnutém zaøízení zaènou ikony tlaèítek pro
pracího programu. Po ukonèení pracího programu
sputìní programu blikat, zatímco kontrolky
zaènou vechny kontrolky blikat.
znázoròující dobu praní se rozsvítí stálým svìtlem.
Podrobnìjí informace jsou uvedeny vèásti Jak
Zruení cyklu je moné provést stisknutím a
provést prací cyklus.
pøidrením tlaèítka zapnutí/vypnutí bìhem pracího
cyklu pøiblinì po dobu 2 sekund.
Systém automatického vyváení náplnì
Kontrolka
bude nìkolik sekund blikat, zatímco
Aby se zabránilo nadmìrným vibracím, zaøízení pøed
zaøízení provede automatické odèerpání vody
kadým odstøeïováním rovnomìrnì rozloí náplò.
nacházející se v bubnu.
Dojde ktomu nepøetritým otáèením bubnu
rychlostí, která mírnì pøevyuje rychlost pouitou
Èervená kontrolka SIGNALIZACE
bìhem pracího cyklu.
ZABLOKOVANÝCH DVÍØEK:
Kdy se ani po nìkolika pokusech nepodaøí dokonale
Rozsvícení této kontrolky poukazuje na to, e jsou
rozloit náplò, zaøízení provede odstøeïování nií
dvíøka zablokována, aby se zamezilo jejich
rychlostí, ne je pøedpokládaná rychlost.
náhodnému otevøení; ve snaze pøedejít pokození
V pøípadì nadmìrného nevyváení provede zaøízení
dvíøek je tøeba po ukonèení cyklu nebo pøi jeho
rozloení namísto odstøeïování.
pøeruení pøed jejich otevøením vyèkat, dokud
Pøípadné pokusy o vyváení mohou prodlouit
nedojde kezhasnutí uvedené kontrolky. Èekací
celkovou dobu cyklu maximálnì o 10 minut.
doba po ukonèení pracího programu je
pøiblinì dvì minuty.
Velmi rychlé blikání kontrolky SIGNALIZACE
ZABLOKOVANÝCH DVÍØEK poukazuje na
pøítomnost poruchy (viz Poruchy a zpùsob jejich
odstranìní).
Tlaèítka SPUTÌNÍ PROGRAMU:
jejich stisknutí slouí kesputìní zvoleného pracího
programu.
- tlaèítko rozsvícené stálým svìtlem: probíhající
prací program.
- blikající tlaèítka: oèekávání volby.
41
Jak provést prací cyklus
Poznámka: Po instalaci zaøízení je tøeba jetì
Vedle uvedený obrázek
CZ
pøed jeho bìným pouitím provést jeden zkuební
se vztahuje na situaci,
cyklus spracím prostøedkem a bez náplnì
.
kdy bylo provedeno 50%
pracího cyklu.
1. ZAPNÌTE ZAØÍZENÍ stisknutím tlaèítka ZAPNUTÍ/
VYPNUTÍ
. Ikony tlaèítek SPUTÌNÍ
PROGRAMU zaènou blikat a kontrolky
ZNÁZORNÌNÍ PRACÍ DOBY se rozsvítí stálým
svìtlem, co poukazuje na skuteènost, e je
praèka pøipravena pøijmout ovládací pøíkazy.
2. NAPLÒTE PRAÈKU PRÁDLEM. Otevøete dvíøka
spouitím pøísluné rukojeti. Naplòte praèku
Po ukonèení cyklu
prádlem a dbejte pøitom, aby nedolo kpøekroèení
budou vechny kontrolky
mnoství náplnì, uvedené vtabulce programù na
ZNÁZORNÌNÍ PRACÍ
následující stranì.
DOBY rozsvícené a
3. NADÁVKUJTE PRACÍ A PØÍDAVNÉ
budou blikat.
PROSTØEDKY
Nadávkujte prací prostøedky dovnitø dávkovaèe
umístìného uvnitø dvíøek a dbejte pøitom, aby
nedolo kpøekroèení maximálních úrovní
vyznaèených na povrchu dávkovaèe a na
pøísluných plovoucích indikátorech. Podrobnìjí
informace najdete vèásti Popis zaøízení.
6. PRACÍ PROGRAM je moné POZASTAVIT
stisknutím rozsvíceného tlaèítka sputìní
4. ZAVØETE DVÍØKA.
programu, jeho kontrolka zaène blikat. Pøiblinì
5. SPUSTE PRACÍ PROGRAM stisknutím
po dvou minutách dojde kezhasnutí kontrolky
pøísluného TLAÈÍTKA
SIGNALIZACE ZABLOKOVANÝCH DVÍØEK, co
SPUTÌNÍ
poukazuje na monost jejich otevøení.
PROGRAMU. Ikona
Vpøípadì, e hodláte pøidat dalí prací
zvoleného programu se
prostøedek, dávejte pozor na to, aby se plovoucí
rozsvítí stálým svìtlem,
indikátor MAX nenacházel ve zvednuté poloze.
zatímco kontrolky
Opìtovné sputìní programu se provádí zavøením
znázornìní prací doby
dvíøek a opìtovným stisknutím pøísluného tlaèítka
zhasnou. Kontrolka
sputìní.
SIGNALIZACE
Ve snaze o zajitìní maximální bezpeènosti
ZABLOKOVÁNÍ
nebude vpøípadì pøítomnosti takového mnoství
DVÍØEK se rozsvítí stálým svìtlem, èím
vody, které by mohlo vytéci ven, moné otevøít
poukazuje na bezpeènostní zablokování dvíøek.
dvíøka (kontrolka SIGNALIZACE
ZABLOKOVANÝCH DVÍØEK zùstane rozsvícena i
Popis pracích programù, které jsou kdispozici,
po uplynutí dvou minut). Vtakovém pøípadì je
se nachází vèásti Prací programy.
tøeba vypnout zaøízení pøiblinì na 2 sekundy
Postup pøi spoutìní programu JEMNÉ
je
tlaèítkem ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
a vyèkat na
odliný, viz odstavec Jemné 30° na následující
automatické odèerpání vody.
stranì.
7. UKONÈENÍ PROGRAMU
Vprùbìhu programu se kontrolky ZNÁZORNÌNÍ
Po ukonèení pracího programu zùstane pøísluná
PRACÍ DOBY postupnì rozsvítí, co poukazuje na
ikona, odpovídající zvolenému programu,
to, která èást programu ji byla realizována.
rozsvícena stálým svìtlem, zatímco vechny
kontrolky znázoròující prací dobu zaènou
blikat.
Za úèelem sputìní nového pracího programu je
tøeba vypnout a znovu zapnout zaøízení stisknutím
tlaèítka ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
DVAKRÁT PO
SOBÌ.
42
Prací programy
Max.
Odstøeïován
Doba cyklu
Tlaèítko Tkaniny
náplò
Teplota
í (otáèky za
Popis pracího cyklu
CZ
(v minutách)
(kg)
minutu)
BÍLÁ BAVLNA
Praní, máchání, prùbìné a
Odolná bílá bavlna 6 60°C 1200 135
závìreèné odstøeïování
BAREVNÁ BAVLNA 40° / SNADNÉ EHLENÍ
Barevná bavlna a
Praní, máchání a odstøeïování pro
4,5 40°C 1000 105
syntetické tkaniny
choulostivé prádlo
JEMNÉ
Vlna (závìreèné
Praní, máchání a odstøeïování pro
+
odstøeïování pro
1,5 30°C 600 50
choulostivé prádlo
choulostivé prádlo)
Hedvábí a záclony
+
neodstøeïuje
(bez závìreèného
1,5 30°C
50 Praní, máchání a odèerpání vody
se*
odstøeïování)
RYCHLÉ PRANÍ / SAMOSTATNÉ MÁCHÁNÍ
Praní (pouze s aktivním programem
Bavlna a
30°/studen
3
800 30
„Rychlé praní“), máchání,
syntetické tkaniny
á voda**
odstøeïování pro choulostivé prádlo
Doby trvání pracích programù uvedené vtabulce jsou pouze orientaèní a jsou vypoèteny sohledem na prùmìrnou náplò.
*Poznámka: informace týkající se zpùsobu vylouèení odstøeïování zpracího programu pro choulostivé tkaniny jsou uvedeny
vodstavci Jemné 30° ve spodní èásti strany.
**Poznámka: informace týkající se zpùsobu provedení samostatného máchání prádla, které bylo pøedem ruènì vypráno ve
studené vodì, jsou uvedeny vodstavci Rychlé praní 30/Samostatné máchání ve spodní èástí této strany.
Pøiblinì po 3 sekundách zaènou tlaèítka SPUTÌNÍ
BÍLÁ BAVLNA 60°
PROGRAMU JEMNÉ
a SPUTÌNÍ PROGRAMU
Slouí kpraní vech druhù nejodolnìjího bílého
RYCHLÉ PRANÍ
blikat. Aktivujte praní bez závìreèného
bavlnìného prádla. Vyí teplota praní umoòuje
odstøeïování stisknutím tlaèítka SPUTÌNÍ PROGRAMU
dosaení lepích výsledkù praní ve tøídì A.
RYCHLÉ PRANÍ
. Po ukonèení cyklu zaøízení
BAREVNÁ BAVLNA 40° / SNADNÉ EHLENÍ
automaticky odèerpá vodu pøítomnou vbubnu.
Stímto programem mùete prát vekeré barevné prádlo
Doporuèujeme vyjmout prádlo zpraèky bezprostøednì po
zbavlny i ze syntetických tkanin. Odstøeïování je zde
ukonèení praní, aby se zabránilo nadmìrné tvorbì záhybù.
dùkladnì kontrolováno bìhem celého pracího cyklu, aby
RYCHLÉ PRANÍ 30 / SAMOSTATNÉ MÁCHÁNÍ
se sníila tvorba záhybù na tkaninách a usnadnilo se tak
Spouitím tohoto programu mùete vprùbìhu pouhých 30
jejich ehlení. Stímto programem je moné souèasnì
minut vyprat vae mírnì zneèitìné prádlo zbavlny nebo ze
prát bavlnìné prádlo spolu sprádlem ze syntetických
syntetických tkanin nebo prádlo oznaèené visaèkou prát pøi
tkanin.
30°
. Dále mùete provádìt máchání prádla zbavlny nebo
JEMNÉ 30°
syntetických tkanin, vypraného pøedem ruènì (s výjimkou
Jedná se o cyklus urèený pro praní prádla zvlny, hedvábí
prádla zvlny a hedvábí).
a vekerého prádla zchoulostivých tkanin. Vzhledem
Díky pøísluným snímaèùm je praèka schopna rozeznat
kodliným vlastnostem tohoto prádla tento program
pøítomnost pracího prostøedku na prádle vloeném do
vyaduje specifickou aktivaci, odlinou od aktivace
bubnu:
jiných programù:
- kdy na prádle není pøítomen prací prostøedek, bude
+ CYKLUS JEMNÉ SE ZÁVÌREÈNÝM
proveden cyklus RYCHLÉ PRANÍ 30°;
ODSTØEÏOVÁNÍM (pro prádlo zvlny): stisknìte tlaèítko
- kdy je pøítomen prací prostøedek (ruènì pøedeprané
SPUTÌNÍ PROGRAMU JEMNÉ
. Pøiblinì po 3
prádlo), bude automaticky proveden cyklus SAMOSTATNÉ
sekundách zaènou tlaèítka SPUTÌNÍ PROGRAMU
MÁCHÁNÍ.
JEMNÉ
a SPUTÌNÍ PROGRAMU RYCHLÉ PRANÍ
AUTOMATICKÁ SPRÁVA SAMOSTATNÉHO MÁCHÁNÍ
blikat. Aktivujte praní opìtovným stisknutím tlaèítka
Funkce máchání je kontrolována bìhem vech programù
SPUTÌNÍ PROGRAMU JEMNÉ
. Praní bude
pøíslunými snímaèi. Vpøípadì nadmìrného mnoství
ukonèeno fází odstøeïování pro choulostivé tkaniny.
pracího prostøedku na prádle vzávìru praní bude fáze
Souèástí tohoto programu jsou specificky navrené
máchání automaticky prodlouena a do úplného
pohyby bubnu, které slouí kodstranìní pøebyteèné vody
odstranìní pracího prostøedku. Vtomto pøípadì se mùe
ztkanin pøi souèasném sníení otìru prádla a zvýení
stát, e prací doba bude mírnì prodlouena vzhledem
ochrany vaeho prádla zvlny.
khodnotì uvedené vtabulce programù.
+ CYKLUS JEMNÉ SVYLOUÈENÍM
ODSTØEÏOVÁNÍ (pro prádlo zhedvábí, viskózy, kpraní
záclon; nesmí se pouívat kpraní vlny):
stisknìte tlaèítko SPUTÌNÍ PROGRAMU JEMNÉ
.
43
Prací prostøedky a prádlo
Pøíprava prádla
CZ
Kolik váí prádlo?
Roztøiïte prádlo podle:
1 prostìradlo 400-500 g
- druhu tkaniny / symbolu na visaèce.
1 povlak na poltáø 150-200 g
- barvy: oddìlte barevné prádlo od bílého.
1 ubrus 400-500 g
Vyprázdnìte kapsy a zkontrolujte knoflíky.
1 upan 900-1.200 g
Nepøekraèujte hodnoty maximální náplnì, uvedené
1 ruèník 150-250 g
vèásti Prací programy.
1 díny 400-500 g
1 koile 150-200 g
Rady pro praní
Loní prádlo a koupelnové prádlo
Bavlnìné prádlo nebo barevné prádlo ze
(prostìradla, ruèníky, upany atd.): pouívejte
syntetických tkanin, které má na visaèce
program BÍLÁ BAVLNA 60°
, který zaruèuje
oznaèení prát pøi 30°
: pouijte program
lepí výsledky praní ve tøídì A. Intenzivní
RYCHLÉ PRANÍ 30
. Nízká teplota praní
odstøeïování umoòuje úèinné odstranìní
umoòuje maximální péèi o barvy. Doporuèuje se
pøebyteèné vody.
pouití tekutého pracího prostøedku.
Bílé bavlnìné prádlo (koile, trièka, ubrusy
Prádlo zvlny (pletené prádlo, ály atd.):
atd.): pouijte program BÍLÁ BAVLNA 60°.
pouijte program JAMNÉ 30° se závìreèným
Vpøípadì pøítomnosti odolných skvrn je vhodné
odstøeïováním
+ . Pohyb bubnu bìhem
toto prádlo pøedeprat tuhým mýdlem jetì pøed
praní a fáze odstøeïování pro choulostivé prádlo
pracím cyklem.
sniují plstnatìní tkanin. Doporuèuje se pouití
specifických pracích prostøedkù pro vlnu.
Barevné bavlnìné prádlo (koile, trièka,
Doporuèujeme nepøekroèit úroveò maximální
spodní prádlo atd.): pouijte program
náplnì.
BAREVNÁ BAVLNA 40°
, který umoòuje
maximalizovat výsledky praní bez pokození
Hedvábné prádlo (koile, spodní prádlo atd.):
barev. Fáze odstøeïování sniuje díky funkci
pouijte program JAMNÉ 30° svylouèením
SNADNÉ EHLENÍ, která je souèástí tohoto
závìreèného odstøeïování
+ . Snate se
cyklu, tvorbu záhybù na prádle na konci cyklu,
nenechat prádlo po ukonèení praní vbubnu pøíli
èím usnadòuje jeho ehlení. Doporuèuje se
dlouho, abyste zabránili nadmìrné tvorbì záhybù.
pouití tekutého pracího prostøedku.
Záclony: pouijte program JAMNÉ 30°
Bílé nebo barevné prádlo ze syntetických
svylouèením závìreèného odstøeïování
+ .
tkanin (koile, trièka, spodní prádlo atd.):
Doporuèuje se pøehnout je a uloit dovnitø povlaku
pouijte program BAREVNÁ BAVLNA 40°
.
na poltáø nebo do pytlíku ze síoviny. Pøi jejich
Doporuèujeme neprat souèasnì bílé a barevné
praní vìnujte pozornost tomu, abyste nepøekroèili
prádlo ve stejném pracím cyklu, aby se zabránilo
maximální úroveò náplnì.
zabarvení bílého prádla barvou, která pøípadnì
pustí a usadí se na bílém prádle. Doporuèuje se
pouití tekutého pracího prostøedku.
44
Opatøení a rady
CZ
45
2
1
Praèka byla navrena a vyrobena vsouladu
je pøekrtnutý ko, uvedený na vech výrobcích
splatnými mezinárodními bezpeènostním pøedpisy.
scílem pøipomenout povinnosti spojené se
Tato upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních
separovaným sbìrem.
dùvodù a je tøeba si je pozornì pøeèíst.
Podrobnìjí informace týkající se správného
zpùsobu vyøazení elektrospotøebièù zprovozu
Základní bezpeènostní pokyny
mohou jejich dritelé získat tak, e se obrátí na
navrenou veøejnou instituci nebo na prodejce.
Toto zaøízení bylo navreno výhradnì pro pouití
v domácnosti.
Jak uetøit a brát ohled na ivotní prostøedí
Zaøízení mohou pouívat pouze dospìlé osoby
etøení pracími prostøedky, vodou, energií a èasem
podle pokynù uvedených vtomto návodu.
Aby nedocházelo kplýtvání, je tøeba pouívat zaøízení
splnou náplní. Jedna plná náplò ve srovnání se dvìma
Nedotýkejte se zaøízení bosí, anebo vpøípadì, e
polovièními umoòuje uetøit a 50% energie.
máte mokré ruce èi nohy.
Aplikací pøísluného prostøedku proti skvrnám nebo
namoèením tìchto skvrn pøed zahájením praní je
Nevytahujte zástrèku ze zásuvky tahem za
moné vyhnout se praní pøi vysokých teplotách.
kabel, ale uchopením za zástrèku.
Správné dávkování pracího prostøedku sohledem na
Nedotýkejte se odèerpávané vody, protoe mùe
tvrdost vody, stupeò zneèitìní a mnoství praného
mít velmi vysokou teplotu.
prádla zabraòuje plýtvání a chrání ivotní prostøedí: i
kdy se jedná o biodegradabilní látky, prací
Nepokouejte se o násilné otevøení dvíøek: mohlo
prostøedky naruují pøirozenou rovnováhu vpøírodì.
by dojít kpokození bezpeènostního uzávìru,
Snate se vyhnout pouití aviváe.
který zabraòuje náhodnému otevøení.
Praní ve veèerních nebo ranních hodinách napomáhá
nií zátìi firem zabývajících se výrobou energie.
Pøi výskytu poruchy se vádném pøípadì
nepokouejte o opravu vnitøních èástí zaøízení.
Systém zachycování kapek
Vdy mìjte pod kontrolou dìti a zabraòte tomu,
Zaøízení je vybaveno systémem zachycování kapek na
aby se pøibliovaly kzaøízení bìhem pracího cyklu.
vnitøní stranì dvíøek, slouícím kzachycení pøípadných
zbytkových kapek vody pøi ukonèení cyklu.
Bìhem pracího cyklu se zvyuje teplota dvíøek.
Doporuèujeme pravidelnì kontrolovat úroveò vlhkosti
houby, která se nachází vzásuvce pro zachycování
Vpøípadì potøeby pøemísujte praèku ve dvou
kapek. Dle potøeby je moné ji vyèistit nebo
nebo ve tøech a vìnujte celé operaci maximální
vymìnit; postupujte následovnì:
pozornost. Nikdy se nepokouejte zaøízení
1. vytáhnìte zásuvku
pøemísovat sami, je toti velmi tìké.
mírným zatlaèením na její
spodní stranu.
Pøed zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda
2. vyjmìte houbu
je buben prázdný.
nacházející se uvnitø,
opláchnìte ji pod tekoucí
Likvidace
vodou a dùkladnì ji
Likvidace obalových materiálù:
vydímejte. Je také
pøi jejich odstranìní postupujte vsouladu
moné ji vymìnit za
smístním pøedpisy a dbejte na monou recyklaci.
jednu znáhradních hub
tvoøících souèást pøísluenství.
Evropská smìrnice 2002/96/ES o odpadu
3. vrate houbu na pùvodní místo vzásuvce.
tvoøeném elektrickými a elektronickými zaøízeními
4. namontujte zásuvku zpìt na dvíøka a dbejte
pøedpokládá, e se elektrospotøebièe nesmí
pøitom, aby dolo ke správnému zasunutí pruin
likvidovat vrámci bìného pevného mìstského
nacházejících se na dvíøkách do pøísluných
odpadu. Vyøazená zaøízení musí být sesbírána
uloení na zásuvce.
zvlá, aby se zvýilo mnoství recyklovaných a
5. zkontrolujte, zda se dávkovaè správnì vejde do
znovu pouitých materiálù, ze kterých jsou
svého uloení.
sloena, a aby se zabránilo moným ublíením na
zdraví a kodám na ivotním prostøedí. Symbolem
Údrba a péèe
Uzavøení pøívodu vody a vypnutí
Péèe o dvíøka a buben
CZ
elektrického napájení
Dvíøka ponechte pokadé pootevøená, aby se
Po kadém praní uzavøete pøívod vody. Tímto
zabránilo tvorbì nepøíjemných zápachù.
zpùsobem dochází komezení opotøebení rozvodu
Èitìní èerpadla
vody a ke sníení nebezpeèí úniku vody.
Souèástí praèky je samoèisticí èerpadlo, které
Pøed zahájením èitìní zaøízení a bìhem operací
nevyaduje údrbu. Mùe se vak stát, e se vjeho
údrby je tøeba vytáhnout zástrèku pøívodního
vstupní èásti, urèené kjeho ochranì a nacházející se
kabelu ze zásuvky.
vjeho spodní èásti, zachytí drobné pøedmìty (mince,
knoflíky).
Èitìní zaøízení
Vnìjí èásti se mohou èistit hadrem navlhèeným ve
Ujistìte se, e prací cyklus byl ukonèen, a vytáhnìte
vlané vodì a saponátu. Nepouívejte rozpoutìdla
zástrèku ze zásuvky.
ani abrazivní látky.
Pøístup ke vstupní èásti èerpadla:
Èitìní dávkovaèe pracích prostøedkù
Pøed vyjmutím dávkovaèe pracích prostøedkù
1. odstraòte ochranný
doporuèujeme zkontrolovat, zda se uvnitø nenacházejí
kryt nacházející se ve
prací prostøedky nebo voda. Vpøípadì jejich
spodní èásti praèky jeho
pøítomnosti dávejte pozor, aby se nedostaly ven
otoèením proti smìru
zdávkovaèe bìhem jeho vytahování.
hodinových ruèièek
(viz obrázek);
Dávkovaè pracích prostøedkù této praèky je èitìn
automaticky bìhem pracích cyklù. Navzdory tomu je
vak moné, e se vnìm v ojedinìlých pøípadech
mohou vytvoøit nánosy. Pøi manuálním èitìní
dávkovaèe postupujte následovnì:
2. odroubujte víko jeho
1. Otevøete dvíøka za
otáèením proti smìru
úèelem pøístupu
hodinových ruèièek
kdávkovaèi.
(viz obrázek): vyteèení
2. Vytáhnìte dávkovaè
malého mnoství vody je
smìrem nahoru, a to
zcela bìným jevem;
tak, e jej uchopíte za
støední pøihrádku
zpùsobem znázornìným
na obrázku. Nechytejte
dávkovaè za møíku, aby
nedolo kjejímu
3. dokonale vyèistìte vnitøek;
pokození.
4. nasaïte zpìt víko;
5. zaroubujte ochranný uzávìr jeho otáèením ve
3. Odepnìte víko
smìru hodinových ruèièek a dbejte pøitom na to,
dávkovaèe zpùsobem
aby byla ipka vyznaèená na vnitøní stranì uzávìru
znázornìným na
obrácena smìrem nahoru.
obrázku, abyste si
zajistili pøístup
Kontrola pøítokové hadice na vodu
kpøihrádce.
4. Umyjte dávkovaè pod
Stav pøítokové hadice je tøeba zkontrolovat alespoò
tekoucí vodou.
jednou roènì. Jsou-li na ní viditelné praskliny nebo
5. Znovu pøipnìte víko a
trhliny, je tøeba ji vymìnit: silný tlak pùsobící na
vlote dávkovaè a
hadici bìhem pracího cyklu by mohl zpùsobit její
uslyíte cvaknutí.
náhlé roztrení.
Nikdy nepouívejte ji pouité hadice.
46
Poruchy a zpùsob
jejich odstranìní
Mùe se stát, e zaøízení nebude fungovat. Døíve, ne kontaktujete servisní slubu (viz Servisní sluba), zkontrolujte,
CZ
zda se nejedná o problém, který lze snadno vyøeit spomocí následujícího seznamu.
Poruchy:
Moné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní:
Praèku nelze zapnout.
Zástrèka není zasunuta vzásuvce nebo není zasunuta natolik, aby dolo ke
spojení kontaktù.
Vcelém domì je vypnutý proud.
Nedochází kzahájení pracího
Dvíøka nejsou øádnì zavøená.
cyklu.
Nebylo stisknuto tlaèítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ.
Nebylo stlaèeno ádné z tlaèítek SPUTÌNÍ PROGRAMU (jetì stále blikají).
Nebyl otevøen uzávìr pøívodu vody.
Zaøízení nenapoutí vodu
Pøívodní hadice není pøipojena kvodovodnímu kohoutu.
(kontrolka SIGNALIZACE
Hadice je pøíli ohnutá.
ZABLOKOVÁNÍ DVÍØEK bliká
Nebyl otevøen uzávìr pøívodu vody.
rychle).
Vcelém domì je uzavøený pøívod vody.
Vrozvodu vody není dostateèný tlak.
Nebylo stlaèeno ádné z tlaèítek SPUTÌNÍ PROGRAMU (jetì stále blikají).
Zaøízení nepøetritì napoutí a
Vypoutìcí hadice se nachází mimo urèené rozmezí od 65 do 100 cm nad
odèerpává vodu.
zemí(viz Instalace).
Koncová èást vypoutìcí hadice je ponoøena ve vodì (viz Instalace).
Odpad ve stìnì není vybaven odvzduòovacím otvorem.
Kdy ani po uvedených kontrolách nedojde kodstranìní problému, zavøete uzávìr
pøívodu vody, vypnìte zaøízení a pøivolejte servisní slubu. Vpøípadì, e se byt
nachází na jednom znejvyích poschodí, je moné, e dochází ksifonovému
efektu, jeho následkem zaøízení nepøetritì napoutí a odèerpává vodu. Pro
odstranìní uvedeného efektu jsou vprodeji bìnì dostupné speciální protisifonové
ventily.
Zaøízení neodèerpává vodu
Vypoutìcí hadice je ohnutá (viz Instalace).
nebo neodstøeïuje.
Odpadové potrubí je ucpáno.
Bìhem odstøeïování je moné
Bìhem instalace nebyly odstranìny ochranné rouby slouící pro pøepravu.
pozorovat silné vibrace
Odmontujte rouby (viz Instalace).
zaøízení.
Zaøízení není dokonale vyrovnáno do vodorovné polohy (viz Instalace).
Zaøízení je stlaèeno mezi nábytkem a stìnou (viz Instalace).
Ze zaøízení uniká voda.
Pøítoková hadice není správnì pøipojena (viz Instalace).
Dávkovaè pracích prostøedkù je ucpán (zpùsob jeho vyèitìní je uveden v èásti
Údrba a péèe).
Vypoutìcí hadice není upevnìna pøedepsaným zpùsobem (viz Instalace).
Systém zachycování kapek je plný. Vyèistìte houbu nebo ji vymìòte
(viz Opatøení a rady)
Kontrolka SIGNALIZACE
Vypnìte zaøízení a vytáhnìte zástrèku ze zásuvky, vyèkejte pøiblinì 1 minutu a
ZABLOKOVÁNÍ DVÍØEK bliká
opìtovnì jej zapnìte. Bude tøeba spustit cyklus od zaèátku.
velmi rychle.
Pokud porucha pøetrvává, obrate se na Servisní slubu.
Dochází ktvorbì nadmìrného
Pouitý prací prostøedek není vhodný pro pouití vtomto zaøízení (musí
mnoství pìny.
obsahovat oznaèení pro praní vpraèce, pro ruèní praní nebo pro praní v
praèce nebo podobné oznaèení).
Bylo pouito jeho nadmìrné mnoství.
47
Servisní sluba
Pøed pøivoláním servisní sluby:
CZ
Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz Poruchy a zpùsob jejich odstranìní);
Opìtovnì uveïte do chodu prací program, abyste ovìøili, zda byla porucha odstranìna;
Vpøípadì negativního výsledku se obrate na Servisní slubu nebo na specializovaný technický
personál.
Vpøípadì chybné instalace nebo nesprávného pouití mùete být poádáni o zaplacení servisního
zásahu.
Nikdy se neobracejte s ádostí o pomoc na techniky, kteøí nejsou k výkonu této èinnosti oprávnìni.
Pøi hláení poruchy uveïte:
druh poruchy;
model zaøízení (Mod.);
výrobní èíslo (S/N);
Tyto informace jsou uvedeny na títku súdaji, umístìném na zaøízení.
48
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ñîäåðæàíèå
CIS
Óñòàíîâêà, 50-51
CIS
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå è ýëåêòðîñåòè
Ðóññêèé
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 52-53
Ñàìîî÷èùàþùèéñÿ ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ
ñðåäñòâ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè çàãðóçêè
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè, 54
Ïðîãðàììû ñòèðêè, 55
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 56
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
SIXL 129
Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 57
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé
ñðåäû
Âëàãîñáîðíèê
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 58
Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ
Óõîä çà ìàøèíîé
×èñòêà ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ
Óõîä çà äâåðöåé è áàðàáàíîì ìàøèíû
×èñòêà íàñîñà
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 59
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 60
49
Óñòàíîâêà
Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî êàê èñòî÷íèê ñïðàâî÷íîé
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò
CIS
èíôîðìàöèè ïî îáîðóäîâàíèþ.  ñëó÷àå ïåðååçäà,
èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé ìàøèíû
ïðîäàæè èëè ïåðåäà÷è ìàøèíû íîâîìó âëàäåëüöó
âî âðåìÿ åå ðàáîòû.
îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà
ìàøèíîé.
ïîëó ñ êîâðîâûì ïîêðûòèåì, îòðåãóëèðóéòå åå
íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä îñíîâàíèåì
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì
ìàøèíû èìåëîñü äîñòàòî÷ íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîé
âåíòèëÿöèè.
óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ
ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå è
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
ýëåêòðîñåòè
Ðàñïàêîâêà
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
2. Óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà íå áûëà ïîâðåæäåíà âî
1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À
âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè
â êîíåö çàëèâíîãî
ïîâðåæäåíèé - íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó - âÿæèòåñü
øëàíãà è íàâåðíèòå åãî
ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
íà âûâîä âîäîïðîâîäà
õîëîäíîé âîäû ñ
3. Óäàëèòå ñ çàäíåé
A
ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì
÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ 4
3/4 äþéìà (ñì. ðèñ.).
òðàíñïîðòèðîâî÷
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
íûõ áîëòà ñ óñòàíîâî÷
çàëèâíîãî øëàíãà
íûìè ðåçèíîâûìè øàé-
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
áàìè (ñì. ðèñ.).
êðàí è äàéòå ñòå÷ü
ãðÿçíîé âîäå.
2. Ïîäñîåäèíèòå
çàëèâíîé øëàíã ê
ñòèðàëüíîé ìàøèíå,
íàâèíòèâ åãî íà âîäî-
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ëàñòèêîâû-
ïðèåìíèê,
ìè çàãëóøêàìè.
ðàñïîëîæåííûé ââåðõó
5. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè: îíè ïîíàäîáÿòñÿ â ñëó÷àå
ñïðàâà íà çàäíåé ÷àñòè
ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ðèñ.).
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè.
Âûðàâíèâàíèå
3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðåæàò.
Ìàøèíà ìîæåò ðàáîòàòü øóìíî â ñëó÷àå
íåïðàâèëü-íîé ðåãóëèðîâêè äâóõ åå ïåðåäíèõ
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ íà÷åíèé,
íîæåê.
óêàçàííûõ â òàáëè÷êå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è
(ñì. ñëåäóþùóþ ñòð.).
ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí èëè
ìåáåëè.
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
íåäîñòàòî÷ íîé, îáðàòèòåñü â ñïåöèàëèçèðîâàííûé
2. Åñëè ïîë íåðîâíûé, îò-
ìàãàçèí èëè â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
ðåãóëèðóéòå óñòîé÷èâîå
ïîëîæåíèå ìàøèíû
ïóòåì ðàùåíèÿ åå
ïåðåäíèõ íîæåê (ñì.
ðèñ.). Óãîë íàêëîíà
âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà
íå äîëæåí ïðåâûøàòü 2°.
50
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Ïèòàþùèé êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí
èëè ïåðåæàò (íàõîäèòüñÿ ïîä ìàøèíîé ïîñëå
CIS
Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé
ïîäêëþ÷åíèÿ).
øëàíã, òàê ÷òîáû îí íå
áûë èçîãíóò, ê ñëèâíîìó
Çàìåíà ïèòàþùåãî êàáåëÿ äîëæíà ðîèçâîäèòüñÿ
òðóáîïðîâîäó èëè
òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè Àâòîðèçîâàííîãî åðâèñíîãî
ñëèâíîìó îòâåðñòèþ â
öåíòðà.
65 - 100 cm
ñòåíå, ðàñïîëîæåííîìó
íà âûñîòå 65-100 ñì îò
Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
ïîëà.
âåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ
óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ.
Èëè ïîìåñòèòå êîíåö
øëàíãà â ðàêîâèíó èëè â
âàííó, ïîäâåñèâ øëàíã ñ
ïîìîùüþ
íàïðàâëÿþùåé (âõîäèò â
êîìïëåêò ïîñòàâêè),
ïðèêðåïèâ åå ê êðàíó
(ñì. ðèñ.). Ñâîáîäíûé
êîíåö øëàíãà íå äîë-æåí
áûòü ïîãðóæåí â âîäó.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëè äëÿ
ñëèâíîãî øëàíãà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåòñÿ
åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà è
Ìîä åëü
SIXL 129
äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
øèð èí à 5 9, 5 ñ ì
Ðàçìåðû
âûñîòà 85 ñì
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
ãëóáèíà 53,5 ñì
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, òî:
Çàãðóçêà
1 - 6 êã
Ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ
íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè;
Ýëåêòðè÷åñêèå
ñì. òàáëè÷êó òåõíè÷åñêèõ äàííûõ íà
ïàðàìåòðû
ìàøèíå
Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ
ñèëîâóþ íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàííóþ â
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
Ãèäðàâëè÷åñêèå
òàáëè÷êå òåõíè÷ åñêèõ äàííûõ (ñì. òàáë. ñáîêó);
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
ïàðàìåòðû
îáúåì áàðàáàíà 52 ë
Íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò çíà÷å-
Ñêîðîñòü
íèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ
äî 1200 îá/ìèí
îòæèìà
(ñì. òàáë. ñáîêó);
Kîíòðîëüíûå
Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Â
ïðîãðàììû
ïðîãðàììà ;
ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàìåíèòå ðîçåòêó èëè âèëêó.
ñîãëàñíî
ïðè çàãðóçêå äî 6 êã.
íîðìàòèâó
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ
EN 604 56
âíå ïîìåùåíèé (äàæå ïîä íàâåñîì: ÷ðåçâû÷àéíî
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñ ëåäóþùèì
îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä îçäåéñòâèåì
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî
äîæäÿ è äðóãèõ àòìîñôåðíûõ ôàêòîðîâ).
Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
- 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî
Ïîñëå óñòàíîâêè äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí âîáîäíûé
íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-
äîñòóï ê ïèòàþùåìó êàáåëþ è âèëêå áîðóäîâà-íèÿ.
ôèêàöèè
- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-
Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðî-
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
çåòêè.
- 2 002 /96/CE (óòèëèçàöèÿ
ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî
îáîðóäîâàíèÿ).
51
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
CIS
ÏÀÍÅËÜ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÄÂÅÐÖÀ
ÐÓ×ÊÀ ÄÂÅÐÖÛ
ÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ
ËÞÊÀ
ÏÀÍÅËÜ
ÄËß ÄÎÑÒÓÏÀ
Ê ÑËÈÂÍÎÌÓ
ÍÀÑÎÑÓ
ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÍÎÆÊÈ
Ñàìîî÷èùàþùèéñÿ ðàñïðåäåëèòåëü
Óðîâåíü ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè âèäåí ÷åðåç ìåþùåå-
ìîþùèõ ñðåäñòâ
ñÿ íà îòäåëåíèè ïðîçðà÷íîå îêîøêî.
 îòäåëåíèÿõ
è òàêæå èìåþòñÿ èíäèêà-
Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà óñîâåðøåíñòâî-
òîðíûå ïîïëàâêè (ñì. ðèñ. B). Ïðè àêñèìàëüíîì
âàííûì ñàìîî÷èùàþùèìñÿ ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ
êîëè÷åñòâå çàãðóæåííîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà /
ñðåäñòâ, êîòîðûé ïîâûøàåò êà÷åñòâî ñòèðêè.
ñìÿã÷èòåëÿ èíäèêàòîðíûå ïîïëàâêè îäíèìóòñÿ
Ðàñïðåäåëèòåëü ðàñïîëîæåí âíóòðè äâåðöû çà-
ââåðõ - äî ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ïðåäîõðàíèòåëü-
ãðóçî÷ íîãî ëþêà.
íûìè ðåøåòêàìè.
Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûå óðîâíè îþùèõ
ñðåäñòâ, óêàçàííûå íà ðàñïðåäåëèòåëå.
Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïî äîçèðîâêå ìîþùåãî
STOP
ñðåäñòâà, ïðèâåäåííûå íà åãî íà óïàêîâêå. Ïðè
èñïîëüçîâàíèè î÷åíü ãóñòûõ ñðåäñòâ äëÿ ñòèðêè
STOP
ìû ïðåäëàãàåì ïîìåñòèòü èõ ïðÿìî â áàðàáàí, à
íå â ðàñïðåäåëèòåëü.
MAX
MAX
Ïðåâûøåíèå óêàçàííûõ íà ìàøèíå ìàêñèìàëüíûõ
óðîâíåé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîñà÷èâàíèþ ñðåäñòâ äëÿ
ñòèðêè èç íèæíåé ÷àñòè ðàñïðåäåëèòåëÿ.
Èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà íå ïîâû-
AB
ñèò ýôôåêòèâíîñòü ñòèðêè è îòðèöàòåëüíî ñêàæåòñÿ íà
1. ×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ðàñïðåäåëèòåëþ îþùèõ
ýêîëîãèè.
ñðåäñòâ, îòêðîéòå äâåðöó ëþêà (ñì. ðèñ. A).
Âîäà, èñïîëüçóåìàÿ â ïðîöåññå ñòèðêè, âûìûâàåò èç
2. Ïîìåñòèòå ìîþùåå ñðåäñòâî èëè äîáàâêè â îòäå-
ðàñïðåäåëèòåëÿ ëþáûå èçëèøêè ìîþùèõ ñðåäñòâ.
ëåíèÿ íà ïðåäîõðàíèòåëüíûå ðåøåòêè ëåäóþùèì
Îäíàêî ðàñïðåäåëèòåëü ìîæíî âûíóòü è âðó÷íóþ
îáðàçîì:
(ñì. "Îáñëóæèâàíèå è óõîä").
Îòäåëåíèå
: æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà è
×òîáû îáëåã÷èòü äîçèðîâêó ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîñ-
äîáàâêè.
ïîëüçóéòåñü ìåðíîé åìêîñòüþ, ïîñòàâëÿåìîé ñ ìà-
Îòäåëåíèå
: ñòèðàëüíûé ïîðîøîê èëè
øèíîé.
òàáëåòêè è äîáàâêè â âèäå ïîðîøêîâ.
Ìàêñèìàëüíûé îáúåì ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ îòäåëå-
×òîáû ïîìåñòèòü òàáëåòêè, ïîäíèìèòå
íèé ðàñïðåäåëèòåëÿ ñîîòâåòñòâóåò:
ðåäîõðàíèòåëüíóþ ðåøåòêó îòäåëåíèÿ.
Îòäåëåíèå
: ñìÿã÷èòåëü òêàíè.
- æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà: 1 1/2 ìåðêè;
- ñòèðàëüíûå ïîðîøêè: 2 ìåðêàì;
Âî èçáåæàíèå óòå÷êè æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ èëè
äîáàâîê íå çàëèâàéòå èõ â öåíòðàëüíîå îòäåëåíèå.
- ñìÿã÷èòåëü òêàíè: 1 ìåðêå.
52
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Êíîïêà
CIS
Èíäèêàòîðû
ÂÊËÞ×ÅÍÈß/
ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß
ÑÒÈÐÊÈ
Êðàñíûé èíäèêàòîð
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
ÄÂÅÐÖÛ
Êíîïêà
ÇÀÏÓÑÊ
Êíîïêà
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30 ìèí.
ÁÅËÛÅ Õ/Á ÒÊÀÍÈ
Êíîïêà
Êíîïêà
ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
ÑÌÅØÀÍÍÛÅ
ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ
ÖÂÅÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ
Ñ ÔÓÍÊÖÈÅÉ
ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß: ñëóæèò äëÿ
Èíäèêàòîðû ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÑÒÈÐÊÈ:
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû.
çàãîðàþòñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ ïîñëåäîâà-
Ïðè âêëþ÷åíèè ìàøèíû êíîïêè çàïóñêà
òåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè. Ïî çàâåð-
ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì íà÷èíàþò ìèãàòü, à
øåíèè ïðîãðàììû âñå èíäèêàòîðû íà÷èíàþò
èíäèêàòîðû ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñòèðêè ãîðÿò,
ìèãàòü. Ïîäðîáíåå ñì. â ãë. "Âûïîëíåíèå
íå ìèãàÿ.
ïðîãðàììû ñòèðêè".
×òîáû îòìåíèòü ðàáîòàþùóþ ïðîãðàììó,
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó íàæàòîé ïðèìåðíî 2
Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè çàãðóçêè
ñåêóíäû.
Ïåðåä êàæäûì öèêëîì îòæèìà, ÷òîáû èçáåæàòü
Èíäèêàòîð
áóäåò ìèãàòü íåñêîëüêî ñåêóíä è
÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè è ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü
ìà-øèíà âûïîëíèò ñëèâ âîäû èç áàêà.
çàãðóçêó, áàðàáàí íåïðåðûâíî âðàùàåòñÿ íà
ñêîðîñòè, êîòîðàÿ ñëåãêà âûøå íîðìàëüíîé
Êðàñíûé èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÄÂÅÐÖÛ:
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ ïðè ñòèðêå. Åñëè ïîñëå
ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî äâåðöà çàáëîêè-
íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå âñå åùå ðàñïðåäåëåíî
ðîâàíà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü åå ñëó÷àéíîå
íå ðàâíîìåðíî, ìàøèíà áóäåò âûïîëíÿòü îòæèì íà
îòêðûòèå; âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ
ñêîðîñòè, íèæå óñòàíîâëåííîé äëÿ ïðîãðàììû.
ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 2 ìèíóòû, ïîêà èíäèêàòîð
Ïðè ñèëüíîé íåñáàëàíñèðîâàííîñòè çàãðóçêè ñòè-
ïîãàñíåò, ïðåæäå ÷åì îòêðûâàòü äâåðöó ïîñëå
ðàëüíàÿ ìàøèíà âìåñòî îòæèìà âûïîëíÿåò ðàñïðå-
îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè èëè åå
äåëåíèå áåëüÿ. Ïîïûòêè áàëàíñèðîâêè ìîãóò óâåëè-
ïðåðûâàíèÿ.
÷ èâàòü îáùóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà
ìàêñèìàëüíî íà 10 ìèíóò.
Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
ÄÂÅÐÖÛ óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü
(ñì. "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé").
Êíîïêè ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:
íàæìèòå îäíó èç ýòèõ êíîïîê äëÿ çàïóñêà
âûáðàííîé ïðîãðàììû ñòèðêè:
- êíîïêà ãîðèò, íå ìèãàÿ: ïðîãðàììà âûïîëíÿåòñÿ;
- êíîïêè ìèãàþò: ìàøèíà â îæèäàíèè ïðîãðàììèðî-
âàíèÿ.
53
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè
Ïðèìå÷àíèå: Ïîñëå óñòàíîâêè, ïåðåä ïåðâûì
Ðèñóíîê ñáîêó
CIS
èñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû çàïóñòèòå öèêë ñòèðêè ñ
îòíîñèòñÿ ê ñèòóàöèè,
ìîþùèì ñðåäñòâîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâ
êîãäà öèêë âûïîëíåí
ïðîãðàììó
.
ïðèìåðíî íà 50%.
1. ÂÊËÞ×ÈÒÅ ÌÀØÈÍÓ, íàæàâ êíîïêó
ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß
. Ñèìâîëû
êíîïîê ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ íà÷íóò ìèãàòü, à
èíäèêàòîðû ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÑÒÈÐÊÈ
çàãîðÿòñÿ, íå ìèãàÿ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà ãîòîâà ê ââåäåíèþ êîìàíä.
Ïî çàâåðøåíèè
2. ÇÀÃÐÓÇÈÒÅ ÁÅËÜÅ. Îòêðîéòå äâåðöó, èñïîëüçóÿ
ïðîãðàììû âñå
ðó÷êó. Çàãðóçèòå áåëüå, ïðîâåðèâ, ÷òî íå
èíäèêàòîðû ÏÐÎÄÎË-
ïðåâûøåí ìàêñèìàëüíûé îáúåì çàãðóçêè,
ÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ
óêàçàííûé â òàáëèöå ïðîãðàìì íà ñëåäóþùåé
ÑÒÈÐÊÈ íà÷íóò ìèãàòü.
ñòðàíèöå.
3. ÎÒÌÅÐÜÒÅ ÌÎÞÙÅÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ È ÄÎÁÀÂÊÈ.
Äîáàâüòå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè â ðàñïðåäåëèòåëü,
ðàñïîëîæåííûé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû
çàãðóçî÷íîãî ëþêà. Ïî ìåòêàì íà îòäåëÿíèÿõ
ðàñïðåäåëèòåëÿ è èíäèêàòîðíûì ïîïëàâêàì
ïðîâåðüòå, ÷òî íå ïðåâûøåíû óêàçàííûå
6. Âû ìîæåòå ÏÐÅÐÂÀÒÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÑÒÈÐÊÈ,
ìàêñèìàëüíûå óðîâíè.
íàæàâ íà ãîðÿùóþ êíîïêó çàïóñêà ïðîãðàììû,
4. ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÄÂÅÐÖÓ.
êîòîðàÿ íà÷íåò ìèãàòü. Ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ìèíóòû
5. ÇÀÏÓÑÒÈÒÅ
èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÄÂÅÐÖÛ ïîãàñíåò,
ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ
ïîêàçûâàÿ, ÷òî äâåðöó ìîæíî îòêðûòü.
ÑÒÈÐÊÈ, íàæàâ
Åñëè òðåáóåòñÿ äîáàâèòü ìîþùåå ñðåäñòâî, óáå-
ñîîòâåòñòâóþùóþ
äèòåñü, ÷òî èíäèêàòîðíûé ïîïëàâîê
êíîïêó ÇÀÏÓÑÊÀ
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÃÎ óðîâíÿ íå íàõîäèòñÿ â
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ñèìâîë
âåðõíåì ïîëîæåíèè. ×òîáû âîçîáíîâèòü
âûáðàííîé ïðîãðàììû
ïðîãðàììó, çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû è åùå ðàç
çàãîðèòñÿ íå ìèãàÿ, à
íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó çàïóñêà
âñå èíäèêàòîðû
ïðîãðàììû.
ïðîäîëæèòåëüíîñòè
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè âñÿêèé ðàç, êîãäà â
ñòèðêè ïîãàñíóò. Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
áàðàáàíå îñòàåòñÿ îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî
ÄÂÅÐÖÛ áóäåò ãîðåòü, íå ìèãàÿ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî
âîäû, êîòîðàÿ ìîæåò âûòå÷ü èç ìàøèíû, äâåðöà
àêòèâèçèðîâàíî óñòðîéñòâî áåçîïàñíîñòè äâåðöû.
áóäåò çàáëîêèðîâàíà (èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
Îïèñàíèå èìåþùèõñÿ ïðîãðàìì ñòèðêè ñì. â ãë.
ÄÂÅÐÖÛ îñòàíåòñÿ ãîðåòü äàæå ïî èñòå÷åíèè 2-õ
"Ïðîãðàììû ñòèðêè".
ìèíóò).  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò âûêëþ÷èòü
ìàøèíó, íàæèìàÿ ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû êíîïêó
Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ
ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ× ÅÍÈß
, è ïîäîæäàòü,
ÒÊÀÍÈ
èíîé: ñì. "Äåëèêàòíûå òêàíè, 30°" íà
ïîêà âîäà ñîëüåòñÿ àâòî ìàòè÷ åñêè.
ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
7. ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ.
 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû
Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû ñòèðêè ñèìâîë,
ïîñëåäîâàòåëüíî çàãîðàþòñÿ èíäèêàòîðû
ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîé ïðîãðàììå, áóäåò
ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÑÒÈÐÊÈ, ïîêàçûâàÿ,
ãîðåòü, íå ìèãàÿ, â òî âðåìÿ êàê âñå îñòàëüíûå
íàñêîëüêî ïðîãðàììà óæå âûïîëíåíà.
èíäèêàòîðû ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñòèðêè
íà÷íóò ìèãàòü.
Äëÿ çàïóñêà íîâîãî öèêëà ñòèðêè íåîáõîäèìî
âûêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü ìàøèíó, íàæàâ ÄÂÀ ÐÀÇÀ
êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ× ÅÍÈß
.
54
Ïðîãðàììû ñòèðêè
Ìàêñ.
Ñêîðîñòü
Ïðîäîëæèòåëüíî
Îïèñàíèå öèêëà
Êíîïêà Òêàíè
çàãóðçêà
Òåìïåðàòóðà
îòæèìà
CIS
ñòü öèêëà, ìèí.
ñòèðêè
(êã)
(îá./ìèí.)
ÕËÎÏÎÊ
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
Ïðî÷íîå áåëîå õ/á
6 60°C 1200 135
ïðîìåæóòî÷íûé è
áåëüå
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
ÑÌÅØÀÍÍÎÅ ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ 40° / ôóíêöèÿ ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ
Öâåòíîå áåëüå èç
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è
4,5 40°C 1000 105
õëîïêà è ñèíòåòèêè
äåëèêàòíûé îòæèì
ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ
Øåðñòü (äåëèêàòíûé
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è
+
1,5 30°C 600 50
îòæèì â êîíöå öèêëà)
äåëèêàòíûé îòæèì
Øåëê è çàíàâåñè
+
áåç
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è
(áåç îêîí÷àòåëüíîãî
1,5 30°C
50
îòæèìà*
ñëèâ
îòæèìà)
ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30 ìèí. / ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ
Ñòèðêà (òîëüêî, åñëè
30°/õîëîäíàÿ
âêëþ÷åíà ïðîãðàììà
Xëîïîê è ñèíòåòèêà
3
800 30
âîäà**
«Áûñòðàÿ ñòèðêà,
30»,ïîëîñêàíèå, îòæèì
Óêàçàííàÿ â òàáëèöå ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàìì ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëüíîé è ðàññ÷èòàíà íà îñíîâå ñðåäíåãî îáúåìà çàãðóçêè.
*Ïðèìå÷àíèå: oá èñêëþ÷åíèè öèêëà îòæèìà èç ïðîãðàììû ñòèðêè äåëèêàòíûõ òêàíåé ñì. "Äåëèêàòíûå òêàíè, 30°"
íèæå.
**Ïðèìå÷àíèå: o ïîëîñêàíèè âûñòèðàííîãî âðó÷íóþ áåëüÿ â õîëîäíîé âîäå ñì. "Áûñòðàÿ ñòèðêà, 30 ìèí. /
ïîëîñêàíèå" íèæå.
ÕËÎÏÎÊ, 60°
âûïîëíèòü ñòèðêó áåç îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà, íàæìèòå
Ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñòèðêè õëîï÷àòîáóìàæ-
êíîïêó ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30 ìèí.
íîãî áåëüÿ. Áîëåå âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ñòèðêè ïîçâîëÿåò
. Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìàøèíà âûïîëíèò àâòîìàòè÷
ïîëó÷èòü ëó÷øèå ðåçóëüòàòû ñòèðêè â êëàññå À.
åñêèé ñëèâ âîäû èç áàðàáàíà. Âî èçáåæàíèå îáðàçî
âàíèÿ ñêëàäîê íà áåëüå âûíüòå åãî ñðàçó æå èç ìàøèíû.
ÑÌÅØÀÍÍÎÅ ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ, 40° / ôóíêöèÿ
ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ
ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30 ìèí. / ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ
Ïðîãðàììà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñòèðêè öâåòíîãî
ïðîãðàììà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñòèðêè âñåãî çà 30
õëîï÷àòîáóìàæíîãî è ñèíòåòè÷åñêîãî áåëüÿ. Ñêîðîñòü
ìèíóò ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ èç õëîïêà èëè ñèíòåòèêè,
îòæèìà òùàòåëüíî êîíòðîëèðóåòñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî
èëè èçäåëèé ñ ñèìâîëîì íà ýòèêåòêå
(ñòèðêà ïðè 30°);
öèêëà ñòèðêè, äëÿ òîãî ÷òîáû óìåíüøèòü ñìèíàåìîñòü
ïðîãðàììà òàêæå ïîçâîëÿåò âûïîëíèòü ïîëîñêàíèå
áåëüÿ è îáëåã÷èòü åãî ïîñëåäóþùóþ ãëàæêó. Èçäåëèÿ èç
õëîï÷àòîáóæíûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ èçäåëèé, âûñòèðàííûõ
õëîïêà è ñèíòåòèêè ìîæíî ñòèðàòü îäíîâðåìåííî.
âðó÷íóþ (íå ïîäõîäèò äëÿ øåðñòè è øåëêà).
ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ, 30°
Áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì ñåíñîðàì ñòèðàëüíàÿ ìà-
Ïðîãðàììà ñòèðêè èçäåëèé èç øåðñòè, øåëêà è äð. äå-
øèíà ìîæåò ðàñïîçíàâàòü íàëè÷èå ìîþùåãî ñðåäñòâà
ëèêàòíûõ òêàíåé. Ïîñêîëüêó ýòè òêàíè èìåþò ðàçíûå
íà áåëüå, çàãðóæåííîì â áàðàáàí:
ñâîéñòâà, ïîðÿäîê çàïóñêà äàííîé ïðîãðàììû îòëè÷à-
- åñëè ìîþùåå ñðåäñòâî íà áåëüå íå îáíàðóæåíî, âû
åòñÿ îò îñòàëüíûõ:
ïîëíÿåòñÿ ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30 ìèí.;
+ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅËÈÊÀÒÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ - Ñ
- åñëè îïðåäåëåíî íàëè÷èå íà áåëüå ìîþùåãî ñðåäñòâà
ÎÒÆÈÌÎÌ Â ÊÎÍÖÅ ÖÈÊËÀ (äëÿ øåðñòÿíûõ èçäå-ëèé):
(âûñòèðàííîå âðó÷íóþ áåëüå) àâòîìàòè÷åñêè áóäåò âû-
íàæìèòå êíîïêó ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ
ïîëíÿòüñÿ öèêë ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ.
ÒÊÀÍÈ
. Ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû êíîïêè ÇÀÏÓÑÊÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÌ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ
è ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ,
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅÌ
30 ìèí. íà÷íóò ìèãàòü. ×òîáû âûïîëíèòü ñòèðêó ñ
Ôóíêöèÿ ïîëîñêàíèÿ â êàæäîé ïðîãðàììå óïðàâëÿåòñÿ è
äåëèêàòíûì îòæèìîì â êîíöå, íàæìèòå êíîïêó ÇÀÏÓÑÊ
êîíòðîëèðóåòñÿ ñïåöèàëüíûìè ñåíñîðàìè. Åñëè â êîíöå
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ
, êîòîðàÿ
ñòèðêè áåëüå îñòàåòñÿ î÷åíü ìûëüíûì, öèêë
ïðåäóñìàòðèâàåò îñîáûé ðåæèì âðàùåíèÿ áàðàáàíà äëÿ
ïîëîñêàíèÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïðîäëåí äî òåõ ïîð,
óäàëåíèÿ èç áåëüÿ èçëèøíåé âîäû, ÷òî óìåíüøàåò òðåíèå
ïîêà ìîþùåå ñðåäñòâî íå áóäåò ïîëíîñòüþ óäàëåíî.
è ïðåäîõðàíÿåò èçäåëèÿ èç øåðñòè.
 ýòîì ñëó÷àå ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû ñòèðêè
ìîæåò áûòü ñëåãêà óâåëè÷åíà ïî ñðàâíåíèþ ñî
+ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅËÈÊÀÒÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ -
ÁÅÇ ÎÒÆÈÌÀ (øåëê, âèñêîçà è çàíàâåñè; íå èñïîëüçó-
âðåìåíåì, óêàçàííûì â òàáëèöå ïðîãðàìì.
åòñÿ äëÿ øåðñòè): íàæìèòå êíîïêó ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ
. Ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû
êíîïêè ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ è
ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30 ìèí. íà÷íóò ìèãàòü. ×òîáû
55
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
CIS
Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?
Ðàçáåðèòå áåëüå â ñîîòâåòñòâèè:
1 ïðîñòûíÿ 400 - 500 ã
- òèïîì òêàíè / ñèìâîëîì íà ýòèêåòêå;
1 íàâîëî÷êà 150 - 200 ã
- öâåòîì: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.
1 ñêàòåðòü 400 - 500 ã
Âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ è ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè
1 áàííûé õàëàò 900 -1200 ã
äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.
1 ïîëîòåíöå 150 - 250 ã
Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûå íîðìû çàãðóçêè
1 ïàðà äæèíñ 400 - 500 ã
áàðàáàíà, óêàçàííûå â òàáë. "Ïðîãðàììû
1 ðóáàøêà 150 - 200 ã
ñòèðêè".
Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå
Ïîñòåëüíîå è áàííîå áåëüå (ïðîñòûíè,
Öâåòíîå õëîï÷àòîáóìàæíîå èëè
ïîëîòåíöà, õàëàòû è ò.ä.): èñïîëüçóéòå
ñèíòåòè÷åñêîå áåëüå ñ ñèìâîëîì íà ýòèêåòêå
ïðîãðàììó
ÕËÎÏÎÊ, 60°, ãàðàíòèóþùóþ
(ñòèðêà ïðè 30°):
îïòèìàëüíûå ðåçóëüòàòû ñòèðêè â êëàññå À.
èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó
ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ, 30
Èíòåíñèâíûé îòæèì ïîçâîëÿåò ýôôåêòèâíî
ìèí. Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà ñòèðêè ïðåäîõðàíÿåò
óäàëèòü èçáûòî÷íóþ âîäó.
öâåòíîå áåëüå. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè.
Áåëîå õëîï÷àòîáóìàæíîå áåëüå (ðóáàøêè,
ìàéêè, ñêàòåðòè è ò.ä.): èñïîëüçóéòå
Øåðñòÿíûå èçäåëèÿ (ñâèòåðà, øàðôû è ò.ä.):
ïðîãðàììó ÕËÎÏÎÊ, 60°. Ïåðåä çàêëàäêîé
èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó
+ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ
áåëüÿ â ìàøèíó îáðàáîòàéòå òðóäíîâûâîäèìûå
ÒÊÀÍÈ ñ îòæèìîì â êîíöå öèêëà. Ðåæèì
ïÿòíà ñ ïîìîùüþ òâåðäîãî ìûëà.
âðàùåíèÿ áàðàáàíà â ïðîöåññå ñòèðêè è
äåëèêàòíîãî îòæèìà ñíèæàåò ñâàëèâàåìîñòü
Öâåòíîå õëîï÷àòîáóìàæíîå áåëüå
øåðñòÿíûõ âåùåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñ-
(ðóáàøêè, ìàéêè, íèæíåå áåëüå è ïð.):
ïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè
èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó
ÑÌÅØÀÍÍÎÅ
øåðñòè. Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûé âåñ
ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ, 40°, ïîçâîëÿþùóþ
çàãðóçêè.
îïòèìèçèðîâàòü ñòèðêó ïðè ñîõðàíåíèè öâåòà
áåëüÿ. Ôàçà îòæèìà, áëàãîäàðÿ äåéñòâèþ
Øåðñòÿíûå èçäåëèÿ (ñâèòåðà, øàðôû è ò.ä.):
ôóíêöèè ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ, óìåíüøàåò ïî
èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó
+ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ
îêîí÷àíèè ñòèðêè îáðàçîâàíèå ñêëàäîê íà
ÒÊÀÍÈ, 30° ñ èñêëþ÷åíèåì îòæèìà. Âî
áåëüå, ÷òî îáëåã÷àåò åãî ãëàæêó. Ðåêîìåíäóåòñÿ
èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê íà áåëüå íå
èñïîëüçîâàòü æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè.
îñòàâëÿéòå åãî ñëèøêîì äîëãî â áàðàáàíå ïîñëå
îêîí÷àíèÿ ñòèðêè.
Ñèíòåòè÷åñêîå áåëîå èëè öâåòíîå áåëüå
(ðóáàøêè, ìàéêè, íèæíåå áåëüå è ò.ä.):
Çàíàâåñè: èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó
+
èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó
ÑÌÅØÀÍÍÎÅ
ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ, 30° ñ èñêëþ÷åíèåì
ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ, 40°. Âî èçáåæàíèå
îòæèìà. Ñëîæèòå çàíàâåñè è ïîìåñòèòå èõ â
çàêðàøèâàíèÿ áåëîãî áåëüÿ öâåòíûì íå
íàâîëî÷êó èëè â ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå
ñòèðàéòå âìåñòå áåëîå è öâåòíîå áåëüå.
îòäåëüíî îò äðóãîãî áåëüÿ, ïðîâåðüòå, ÷òî íå
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü æèäêîå ñðåäñòâî
ïðåâûøåí ìàêñèìàëüíûé âåñ çàãðóçêè.
äëÿ ñòèðêè.
56
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è
ðåêîìåíäàöèè
CIS
57
2
1
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà
â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè
îêðóæàþùåé ñðåäû
áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå
Ýêîíîìüòå ñòèðàëüíîå âåùåñòâå, âîäó,
ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðèâîäèìûå â öåëÿõ âàøåé
ýëåêòðîýíåðãèþ è âðåìÿ.
áåçîïàñíîñòè.
Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî
çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ
Ýòî îáîðóäîâàíèå ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ áû-
íàïîëîâèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò
òîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ
Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì
òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè è â ñîîòâåòñòâèè ñ
èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò
èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
èçáåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ.
Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, êîãäà Âû áî-
ñèêîì èëè, åñëè âàøè ðóêè/íîãè ìîêðûå.
Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çà-
Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü
âèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè çàãðÿçíå-
âèëêó ìàøèíû èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.
íèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ ïîìîãàåò èçáå-
Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà
æàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà ìîþùåãî
ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.
ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû: õîòÿ
Íå ïûòàéòåñü ñ ñèëîé îòêðûòü äâåðöó ìàøèíû:
ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ
ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëîêèðîâêè,
áèîðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà,
ñëóæàùèé äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñëó÷àéíîãî
îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî,
îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-
îïîëàñêèâàòåëè.
ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,
Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè
ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå ñàìîñòîÿòåëüíî.
âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà
Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê ðàáîòàþ-
ýëåêòðîñåòü.
ùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
 ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Âëàãîñáîðíèê
ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.
Ìàøèíà îñíàùåíà âëàãîñáîðíèêîì, êîòîðûé ðàñïî-
Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøè-
ëîæåí íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû è ñëóæèò äëÿ
íó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì
ñáîðà îñòàâøèõñÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòèðêè êàïåëü
ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå ïûòàé-
âîäû.
òåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó - îáîðóäîâàíèå
Ðåêîìåíäóåì ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ñòåïåíü
÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.
âëàæíîñòè ãóáêè, íàõîäÿùåéñÿ âíóòðè
Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ
âëàãîñáîðíîãî îòäåëåíèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãóáêó
óáåäèòåñü, ÷òî áàðàáàí ïóñò.
ìîæíî ïðîìûòü èëè çàìåíèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Óòèëèçàöèÿ
1. Èçâëåêèòå
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþäàé-
âëàãîñáîðíèê, ñëåãêà
òå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè
íàæàâ íà íåãî ñíèçó.
2. Âûíüòå ãóáêó èç âëàãî-
óïàêîâî÷ íûõ ìàòåðèàëîâ.
ñáîðíîãî îòäåëåíèÿ,
Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâå 2002/96/EC ïî
ïðîïîëîùèòå åå ïîä
óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðó-
ñòðóåé âîäû è òùàòåëüíî
äîâàíèÿ (WEEE) ñòàðûå ýëåêòðîáûòîâûå ïðèáîðû
îòîæìèòå. Ãóáêó òàêæå
íå äîëæíû ïîìåùàòüñÿ â îáùèé ãîðîäñêîé
ìîæíî çàìåíèòü íà îäíó
íåîòñîðòèðîâàííûé ïîòîê îòõîäîâ: îíè äîëæíû ñî-
èç çàïàñíûõ,
áèðàòüñÿ îòäåëüíî, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü âîññòà-
ïðèëàãàþùèõñÿ ê ìàøèíå.
íîâëåíèå è ïåðåðàáîòêó èõ ìàòåðèàëîâ è óìåíü-
3. Ïîìåñòèòå ãóáêó ñíîâà â îòäåëåíèå.
øèòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà
4. Óñòàíîâèòå âëàãîñáîðíèê îáðàòíî, ïðîâåðèâ,
è ýêîëîãèþ. Óêàçàííûé íà èçäåëèè ñèìâîë
÷òî ïðóæèíû íà äâåðöå âîøëè â
ïåðå÷åðêíóòîãî âåäðà íà êîëåñàõ íàïîìèíàåò, ÷òî
ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ íà îòäåëåíèè.
ïðè óòèëèçàöèè ýòî îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò ïîìåñ-
5. Óáåäèòåñü, ÷òî âëàãîñáîðíèê ïðàâèëüíî âñòàâëåí
òèòü îòäåëüíî. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî ïðà-
íà ìåñòî.
âèëüíîé óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ ïîòðå-
áèòåëè äîëæíû îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû óï-
ðàâëåíèÿ èëè â ôèðìó-ïîñòàâùèê.
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ
Óõîä çà äâåðöåé è áàðàáàíîì ìàøèíû
CIS
Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé
Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøèíû
ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäî-
ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â áàðà-
ïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è óñòðà-
áàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.
íÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.
×èñòêà íàñîñà
Ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû âñåãäà
îòêëþ÷àéòå åå îò ýëåêòðîñåòè.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷è-
ùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò îñîáîãî
îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû (ìîíåòû
Óõîä çà ìàøèíîé
èëè ïóãîâèöû) ìîãóò ïîïàñòü â "óëîâèòåëü" -
ïðåäîõðàíèòåëüíûé ôèëüòð, ðàñïîëîæåííûé â
Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå ìÿã-
íèæíåé ÷àñòè íàñîñà.
êîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñïîëüçóéòå
ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ÷è-
òå îáîðóäîâàíèå îò ýëåêòðîñåòè.
×èñòêà ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ
Äëÿ äîñòóïà ê "óëîâèòåëþ":
ñðåäñòâ
1. ñíèìèòå âíèçó ïåðå-
Ïåðåä èçâëå÷åíèåì ðàñïðåäåëèòåëÿ ïðîâåðüòå, íå
äíåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé
îñòàëîñü ëè â íåì ìîþùåå ñðåäñòâî èëè âîäà. Ïðè
ìàøèíû çàùèòíóþ ïî-
èõ íàëè÷èè áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè ñúåìå ðàñïðå-
êðûøêó, ïîâåðíóâ åå
äåëèòåëÿ, ÷òîáû íå ïðîëèòü èõ.
ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè (ñì. ðèñ.);
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ â ýòîé ìàøèíå
î÷èùàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ïðîöåññå ñòèðêè. Íî
èíîãäà ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ îïðåäåëåííûõ
ìîþùèõ ñðåäñòâ èõ îñòàòêè ìîãóò ñêàïëèâàòüñÿ â
ðàñïðåäåëèòåëå.
×èñòêà ðàñïðåäåëèòåëÿ âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì
2. îòâåðíèòå êðûøêó
îáðàçîì:
ôèëüòðà, âðàùàÿ åå
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
1. Îòêðîéòå äâåðöó,
(ñì. ðèñ.), ìîæåò
÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê
âûëèòüñÿ íåìíîãî âîäû
ðàñïðåäåëèòåëþ.
- ýòî íîðìàëüíî;
2. Âûòàùèòå
ðàñïðåäåëèòåëü íàâåðõ,
äåðæà åãî çà
öåíòðàëüíóþ ñåêöèþ
(ñì. ðèñ.). Íå áåðèòåñü
çà ðåøåòêó, ÷òîáû íå
3. òùàòåëüíî î÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;
ñëîìàòü åå.
4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;
5. çàâåðíèòå çàùèòíóþ ïîêðûøêó íàçàä, âðàùàÿ åå
3. ×òîáû ïîëó÷èòü
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå; ïðîâåðüòå, ÷òî ñòðåëêà íà
äîñòóï ê îòäåëåíèÿì
âíóòðåííåé ÷àñòè ïîêðûøêè íàõîäèòñÿ ââåðõó.
ðàñïðåäåëèòåëÿ,
îòêðåïèòå åãî êðûøêó,
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.
4. Ïðîìîéòå ðàñïðåäåëè-
Ïðîâåðÿéòå çàëèâíîé øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â
òåëü ïîä ñòðóåé âîäû.
ãîä. Ïðè ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ
5. Ïðèêðåïèòå êðûøêó è
íåìåäëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû
âñòàâüòå ðàñïðåäåëèòåëü
ìàøèíû íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä
íà ìåñòî íàæàâ åãî äî
äàâëåíèåì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.
ùåë÷êà.
Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü á/ó øëàíãàìè.
58
Óñòðàíåíèå
íåèñïðàâíîñòåé
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð
(ñì. "Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå"), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë - âîçìîæíî çäåñü Âû íàéäåòå ïðîñòîå ðåøåíèå ïðîáëåìû.
CIS
Íåèñïðàâíîñòü:
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ðåøåíèå:
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå
Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ
âêëþ÷àåòñÿ.
êîíòàêòà.
Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.
Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß / ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß.
Íå áûëè íàæàòû êíîïêè ÇÀÏÓÑÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ (îíè åùå ìèãàþò).
Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâàåò
Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.
âîäó (èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
Øëàíã ïåðåêðó÷åí.
ÄÂÅÐÖÛ áûñòðî ìèãàåò).
Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
Îòêëþ÷åíà ïîäà÷à âîäû â äîìå.
Íåäîñòàòî÷åí íàïîð âîäû.
Íå áûëè íàæàòû êíîïêè ÇÀÏÓÑÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ (îíè åùå ìèãàþò).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïðåðûâíî
Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ðàñïîëîæåí íèæå 65 èëè âûøå 100 ñì îò
çàëèâàåò è ñëèâàåò âîäó.
ïîëà (ñì. Óñòàíîâêà).
Ñâîáîäíûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. Óñòàíîâêà).
Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ðåñïèðàòîðíîé òðóáêè.
Åñëè ïîñëå ïðîèçâåäåííûõ ïðîâåðîê, ïðîáëåìû îñòàþòñÿ, ïåðåêðîé-
òå êðàí ïîäà÷è âîäû, âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå è îáðàòèòåñü â Àâòî-
ðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõ-
íèõ ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ "ñèôîííûé ýôôåêò" - ìàøèíà îäíî-
âðåìåííî ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî
ýôôåêòà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
Ïåðåêðó÷åí ñëèâíîé øëàíã (ñì. Óñòàíîâêà).
íå ïðîèçâîäèò ñëèâ èëè îòæèì.
Çàñîð â êàíàëèçàöèè.
Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå.
Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû íå áûëè ñíÿòû òðàíñïîðòèðî-
âî÷íûå áîëòû, ñíèìèòå èõ (ñì. Óñòàíîâêà).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå âûðîâíåíà (ñì. Óñòàíîâêà).
Íåäîñòàòî÷åí çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ (ñì. Óñòàíîâêà).
Ïðîòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé
Çàëèâíîé øëàíã ïëîõî çàêðåïëåí íà âîäîïðîâîäíîì êðàíå (ñì. Óñòàíîâêà).
Ìàøèíû.
Ðàñïðåäåëèòåëü çàáèò îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ (î ÷èñòêå ðàñ-
ïðåäåëèòåëÿ ñì. Îáñëóæèâàíèå è óõîä).
Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. Óñòàíîâêà).
Âëàãîñáîðíèêà ïåðåïîëíåí. Ïðîìîéòå ãóáêó èëè çàìåíèòå åå
(ñì. Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè).
Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è îòêëþ÷èòå åå îò ýëåêòðîñåòè; ïîäîæäèòå ïðè-
ÄÂÅÐÖÛ áûñòðî ìèãàåò.
ìåðíî 1 ìèíóòó, çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå ìàøèíó. Öèêë ñòèðêè äîëæåí
çàïóñòèòüñÿ ñ íà÷àëà. Åñëè ïðîáëåìà îñòàëàñü, îáðàòèòåñü â Àâòî-
ðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ.
Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíè.
Ìîþùåå ñðåäñòâî íåïðèãîäíî äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè (íà óïàêîâêå
ñðåäñòâà äîëæíî áûòü óêàçàíî "äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ" èëè
"äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé ñòèðêè" è ò.ï.).
Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
59
Ñåðâèñíîå
îáñëóæèâàíèå
Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð:
CIS
Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Óñòðàíåíèå
íåèñïðàâíîñòåé);
Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû;
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó,
óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå;
Ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ìàøèíû Âû ìîæåòå óòðàòèòü ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå
îáñëóæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ.
Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì. Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå
èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
ÏÏðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:
òèï íåèñïðàâíîñòè;
íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);
ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå,
ðàñïîëîæåííîé íà îáîðóäîâàíèè.
60
