Indesit SIXL 129 – страница 2

Zalecenia i rodki

ostro¿noci

PL

21

 Pralka ta zosta³a zaprojektowana i wyprodukowana

Dodatkowe informacje dotycz¹ce prawid³owej

zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami

utylizacji elektrycznych urz¹dzeñ domowych ich

bezpieczeñstwa. Ostrze¿enia te zosta³y tu

w³aciciele mog¹ uzyskaæ, zwracaj¹c siê do

zamieszczone ze wzglêdów bezpieczeñstwa i nale¿y

odpowiednich s³u¿b publicznych lub do

je uwa¿nie przeczytaæ.

sprzedawców tych urz¹dzeñ.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

 Urz¹dzenie to zosta³o zaprojektowane wy³¹cznie do

Oszczêdnoæ rodka pior¹cego, wody, energii i czasu

u¿ytkowania w warunkach domowych.

 Aby nie trwoniæ zasobów, nale¿y u¿ywaæ pralki

 Maszyna powinna byæ u¿ywana wy³¹cznie osoby

za³adowanej do pe³na. Jedno pranie przy pe³nym

doros³e i w sposób zgodny z instrukcjami

za³adunku zamiast dwóch przy po³owie pozwala na

zawartymi w niniejszej ksi¹¿eczce.

zaoszczêdzenie a¿ do 50% energii.

 Nie dotykaæ pralki, stoj¹c przy niej boso lub maj¹c

 Wywabiaj¹c plamy odplamiaczem i pozostawiaj¹c

rêce czy stopy mokre lub wilgotne.

bieliznê namoczon¹ w wodzie przed praniem,

mo¿na ograniczyæ koniecznoæ prania w wysokich

 Nie wyjmowaæ wtyczki z gniazdka, ci¹gn¹c za

temperach.

kabel, lecz trzymaj¹c za wtyczkê.

 Dok³adne dozowanie rodka pior¹cego w zale¿noci

 Nie dotykaæ odprowadzanej wody, gdy¿ mo¿e ona

od twardoci wody, stopnia zabrudzenia i iloci

byæ bardzo gor¹ca.

bielizny pozwala unikn¹æ jego trwonienia i

przyczynia siê do ochrony rodowiska: rodki

 W ¿adnym wypadku nie otwieraæ okr¹g³ych

pior¹ce, mimo ¿e ulegaj¹ biodegradacji, zawsze

drzwiczek pralki na si³ê: grozi to uszkodzeniem

zawieraj¹ sk³adniki, które zak³ócaj¹ równowagê

mechanizmu zabezpieczaj¹cego drzwiczki przed

rodowiska naturalnego. Ponadto, gdy tylko jest to

przypadkowym otwarciem.

mo¿liwe, nale¿y unikaæ stosowania rodka

zmiêkczaj¹cego.

 W razie usterek nie nale¿y w ¿adnym wypadku

próbowaæ dostaæ siê do wewnêtrznych czêci pralki

 Wykonuj¹c pranie pónym popo³udniem i

z zamiarem samodzielnego dokonania naprawy.

wieczorem, a¿ do wczesnych godzin rannych,

przyczyniamy siê do zmniejszenia obci¹¿enia

 Zawsze uwa¿aæ, aby dzieci nie zbli¿a³y siê do

energetycznego elektrowni.

pracuj¹cej pralki.

System zbierania kropel

 W czasie prania okr¹g³e drzwiczki pralki nagrzewaj¹

siê.

Maszyna jest wyposa¿ona w system zbierania kropel,

umieszczony w wewnêtrznej czêci drzwiczek, który

 Jeli trzeba przenieæ pralkê w inne miejsce, nale¿y

wychwytuje ewentualne krople wody pozosta³e po

to robiæ bardzo ostro¿nie, w dwie lub trzy osoby.

zakoñczeniu cyklu. Zaleca siê okresowe sprawdzanie

Nigdy nie nale¿y tego robiæ samemu, gdy¿

poziomu wilgotnoci g¹bki, znajduj¹cej siê w szufladce

maszyna jest bardzo ciê¿ka.

zbierania kropel. W razie koniecznoci mo¿na j¹

wyczyciæ lub wymieniæ w nastêpuj¹cy sposób:

 Przed w³o¿eniem bielizny sprawdziæ, czy bêben jest

pusty.

1. wyci¹gn¹æ szufladkê,

naciskaj¹c lekko na jej

Utylizacja

doln¹ czêæ.

 Utylizacja opakowania:

2. wyj¹æ umieszczon¹

stosowaæ siê do lokalnych przepisów, dziêki temu

wewn¹trz g¹bkê,

opakowanie bêdzie mog³o zostaæ ponownie

wyp³ukaæ j¹ pod bie¿¹c¹

wykorzystane.

wod¹ i dok³adnie

wycisn¹æ. Mo¿na j¹

 Europejska dyrektywa 2002/96/CE w zakresie

równie¿ zast¹piæ jedn¹ z

odpadów urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych

g¹bek zapasowych,

przewiduje, ¿e elektryczne urz¹dzenia domowe nie

znajduj¹cych siê w

musza byæ utylizowane w normalnym ci¹gu

wyposa¿eniu pralki.

utylizacji sta³ych odpadów miejskich. Stare

3. umieciæ g¹bkê w szufladce.

urz¹dzenia powinny byæ gromadzone oddzielnie w

4. ponownie zamontowaæ szufladkê na drzwiczkach,

celu optymalizacji stopnia odzysku i recyklingu

zwracaj¹c uwagê, aby znajduj¹ce siê na nich

materia³ów, z których s¹ z³o¿one, oraz aby zapobiec

sprê¿yny prawid³owo wesz³y we w³aciwe

potencjalnym szkodom dla zdrowia i dla rodowiska.

gniazda na szufladce.

Symbol przekrelonego koszyka podany jest na

5. sprawdziæ czy szufladka zosta³a prawid³owo

wszystkich produktach w celu przypominania o

w³o¿ona na swoje miejsce.

obowi¹zku oddzielnego ich zbierania.

Utrzymanie i konserwacja

Od³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego

Dbanie o okr¹g³e drzwiczki oraz bêben

PL

 Zamkn¹æ kurek dop³ywu wody po ka¿dym praniu.

 Drzwiczki pralki nale¿y zawsze pozostawiaæ

Zmniejsza siê w ten sposób zu¿ycie instalacji

uchylone, aby zapobiec tworzeniu siê

hydraulicznej pralki oraz eliminuje siê

nieprzyjemnych zapachów.

niebezpieczeñstwo przecieków.

Czyszczenie pompy

 Wyj¹æ wtyczkê z kontaktu przed przyst¹pieniem

do czyszczenia pralki oraz podczas wykonywania

Pralka wyposa¿ona jest w pompê

czynnoci konserwacyjnych.

samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga zabiegów

konserwacyjnych. Mo¿e siê jednak zdarzyæ, ¿e

drobne przedmioty (monety, guziki) wpadn¹ do komory

Czyszczenie maszyny

wstêpnej zabezpieczaj¹cej pompê, która znajduje siê

w jej dolnej czêci.

Obudowê zewnêtrzn¹ i gumowe czêci pralki mo¿na

myæ ciereczk¹ zmoczon¹ w letniej wodzie z

 Nale¿y upewniæ siê, ¿e cykl prania zosta³

myd³em. Nie stosowaæ rozpuszczalników ani

zakoñczony i wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.

ciernych rodków czyszcz¹cych.

Aby dostaæ siê do komory wstêpnej:

Czyszczenie szufladki na rodki pior¹ce

1. zdj¹æ os³onê,

umieszczon¹ w dolnej

 Przed wyjêciem szufladki na rodki pior¹ce zaleca

czêci pralki, obracaj¹c

siê sprawdzenie, czy nie ma w niej rodków

j¹ w kierunku

pior¹cych lub wody. Jeli s¹, nale¿y zachowaæ

przeciwnym do ruchu

ostro¿noæ, gdy¿ mog¹ wyciec z szufladki podczas

wskazówek zegara

jej wyci¹gania.

(patrz rysunek);

Szufladka na rodki pior¹ce w tej pralce jest

czyszczona automatycznie podczas cykli prania.

Jednak w rzadkich przypadkach, przy

wykorzystywaniu pewnych rodków pior¹cych, mog¹

utworzyæ siê niewielkie osady. W celu rêcznego

2. odkrêciæ pokrywê,

wyczyszczenia szufladki nale¿y wykonaæ

obracaj¹c j¹ w kierunku

nastêpuj¹ce czynnoci:

przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (patrz

1. Otworzyæ okr¹g³e

rysunek): fakt, ¿e

drzwiczki, aby uzyskaæ

wyp³ynie trochê wody,

dostêp do szufladki.

jest zjawiskiem

2. Wyci¹gn¹æ szufladkê

normalnym;

do góry, przytrzymuj¹c

j¹ za rodkowy

pojemnik, jak wskazano

na rysunku. Nie

przytrzymywaæ

3. dok³adnie wyczyciæ wnêtrze;

szufladki za kratkê,

4. ponownie przykrêciæ pokrywê;

gdy¿ grozi to jej

5. ponownie przykrêciæ zalepkê, obracaj¹c j¹ w

uszkodzeniem.

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i

zwracaj¹c uwagê, aby strza³ka umieszczona na

3. Odhaczyæ pokrywê

wewnêtrznej czêci zalepki by³a skierowana w górê.

szufladki, aby uzyskaæ

dostêp do pojemnika,

Kontrola przewodu doprowadzaj¹cego

jak wskazano na

wodê

rysunku.

4. Umyæ szufladkê pod

Przynajmniej raz w roku nale¿y sprawdziæ przewód

bie¿¹c¹ wod¹.

doprowadzaj¹cy wodê. Jeli widoczne s¹ na nim rysy i

5. Ponownie za³o¿yæ

szczeliny, nale¿y go wymieniæ: w trakcie prania du¿e

pokrywê i umieciæ

cinienie mo¿e bowiem spowodowaæ jego nag³e

szufladkê na w³aciwym

pêkniêcie.

miejscu, wsuwaj¹c j¹ a¿

do us³yszenia klikniêcia.

 Nigdy nie instalowaæ rur u¿ywanych.

22

Nieprawid³owoci w

dzia³aniu i sposoby ich usuwania

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz Serwis Techniczny) nale¿y

sprawdziæ, czy problemu nie da siê ³atwo rozwi¹zaæ przy pomocy poni¿szego wykazu.

PL

Nieprawid³owoci w dzia³aniu:

Mo¿liwe przyczyny/Rozwi¹zania:

Pralka nie w³¹cza siê.

 Wtyczka nie jest w³¹czona do gniazdka lub jest wsuniêta za s³abo, tak

¿e nie ma styku.

 W domu brak jest pr¹du.

Cykl prania nie rozpoczyna siê.

 Drzwiczki pralki s¹ zamkniête.

 Nie zosta³ wciniêty przycisk W£¥CZENIA/WY£¥CZENIA.

 Nie zosta³y wciniête przyciski URUCHOMIENIA PROGRAMU

(jeszcze pulsuj¹).

 Kurek dop³ywu wody jest zamkniêty.

Pralka nie pobiera wody

 Rura pobierania wody nie jest pod³¹czona do zaworu.

(kontrolka ZABLOKOWANIA

 Rura jest zgiêta.

OKR¥G£YCH DRZWICZEK bardzo

 Kurek dop³ywu wody jest zamkniêty.

szybko pulsuje).

 W domu brak jest wody.

 Cinienie wody nie jest wystarczaj¹ce.

 Nie zosta³y wciniête przyciski URUCHOMIENIA PROGRAMU

(jeszcze pulsuj¹).

Pralka bez przerwy pobiera i

 Przewód odprowadzaj¹cy wodê nie zosta³ zainstalowany na wysokoci

odprowadza wodê.

od 65 do 100 cm od pod³ogi (patrz Instalacja).

 Koñcówka przewodu odprowadzaj¹cego jest zanurzona w wodzie

(patrz Instalacja).

 Otwór odp³ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika.

Jeli po dokonaniu tych kontroli problem nie zostanie rozwi¹zany, nale¿y

zamkn¹æ kurek dop³ywu wody, wy³¹czyæ pralkê i wezwaæ Serwis

Techniczny. Jeli mieszkanie znajduje siê na najwy¿szych piêtrach

budynku, mo¿liwe, ¿e zaistnia³ efekt syfonu, w wyniku czego pralka

nieustannie pobiera i usuwa wodê. W celu wyeliminowania tej

niedogodnoci nale¿y zakupiæ specjalny zawór.

Pralka nie odprowadza wody i nie

 Przewód odprowadzaj¹cy wodê jest zgiêty (patrz Instalacja).

odwirowuje.

 Instalacja ciekowa jest zatkana.

Pralka mocno wibruje w fazie

 ruby zabezpieczaj¹ce pralkê na czas transportu nie zosta³y usuniête

odwirowywania.

w momencie instalacji. Zdj¹æ ruby (patrz Instalacja).

 Pralka nie jest w³aciwie wypoziomowana (patrz Instalacja).

 Pralka jest zbyt ciniêta pomiêdzy meblami i cian¹ (patrz

Instalacja).

Z pralki wycieka woda.

 Przewód doprowadzaj¹cy wodê nie jest dobrze przykrêcony (patrz

Instalacja).

 Szufladka na rodki pior¹ce jest zatkana (w celu jej oczyszczenia patrz

Utrzymanie i konserwacja).

 Rura odp³ywowa nie jest dobrze zamocowana (patrz Instalacja).

 System zbierania kropel jest pe³ny. Wyczyciæ g¹bkê lub wymieniæ j¹

(patrz Zalecenia i rodki ostro¿noci).

Kontrolka ZABLOKOWANIA

 Wy³¹czyæ maszynê i wyj¹æ wtyczkê z gniazdka, odczekaæ oko³o 1

OKR¥G£YCH DRZWICZEK bardzo

minuty, nastêpnie w³¹czyæ j¹ ponownie. Konieczne bêdzie uruchomienie

szybko pulsuje.

cyklu od pocz¹tku.

Jeli problem nie ustêpuje, nale¿y wezwaæ Serwis.

Tworzy siê zbyt wiele piany.

 rodek pior¹cy nie jest odpowiedni dla pralki (na opakowaniu musi byæ

napisane: do pralek, do prania rêcznego i pralek lub podobne).

 U¿yto za du¿o rodka pior¹cego.

23

Serwis Techniczny

Przed skontaktowaniem siê z Serwisem Technicznym:

PL

 Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samodzielnie (patrz Nieprawid³owoci w

dzia³aniu i sposoby ich usuwania);

 Ponownie uruchomiæ program i sprawdziæ, czy problem nie znikn¹³;

 W przeciwnym razie wezwaæ Autoryzowany Serwis Techniczny.

 Nieprawid³owo wykonana instalacja lub niew³aciwa obs³uga pralki mo¿e spowodowaæ obci¹¿enie

u¿ytkownika kosztami naprawy.

 Nigdy nie zwracaæ siê do nieautoryzowanych techników.

Nale¿y podaæ:

 rodzaj nieprawid³owoci;

 model maszyny (Mod.);

 numer seryjny (S/N).

Te ostatnie informacje znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej umieszczonej na urz¹dzeniu.

24

Instrucþiuni de folosire

MAªINÃ DE SPÃLAT RUFE

Sumar

RO

Instalare, 26-27

RO

Dezambalare ºi punere la nivel

Racorduri hidraulice ºi electrice

Românã

Date tehnice

Descrierea maºinii de spãlat, 28-29

Sertar detergent cu autocurãþare

Panou de control

Sistem de echilibrare a încãrcãturii

Cum se desfãºoarã un ciclu de spãlare, 30

Programe de spãlare, 31

Detergenþi ºi rufe albe, 32

Pregãtirea rufelor

Recomandãri pentru spãlare

SIXL 129

Precauþii ºi sfaturi, 33

Norme de protecþie ºi siguranþã generale

Scoaterea din uz a aparatului

Economisirea energiei ºi protecþia mediului

înconjurãtor

Sistem de colectare a picãturilor

Întreþinere ºi curãþare, 34

Excluderea apei ºi a curentului electric

Curãþarea maºinii de spãlat

Curãþarea sertarului pentru detergenþi

Întreþinerea uºii ºi a cuvei

Curãþarea pompei

Controlarea furtunului de alimentare cu apã

Anomalii ºi remedii, 35

Asistenþã, 36

25

Detergenþi ºi rufe albe

Pregãtirea rufelor

RO

Cât cântãresc rufele?

_ Subdivizaþi rufele în funcþie de:

1 cearceaf: 400-500 g.

- tipul de þesãturã / simbolul de pe etichetã.

1 faþã de pernã: 150-200 g.

- culori: separaþi rufele colorate de cele albe.

1 faþã de masã: 400-500 g.

_ Goliþi buzunarele ºi controlaþi nasturii.

1 halat de baie: 900-1.200 g.

_ Nu depãºiþi cantitatea maximã admisã, indicatã în

1 prosop: 150-250 g.

Programe de spãlare.

1 jeans: 400-500 g.

1 cãmaºã: 150-200 g.

Recomandãri pentru spãlare

Pentru lenjeria de pat ºi seturile de baie

Pentru articolele colorate, din bumbac sau

(cearceafuri, prosoape, halate, etc): utilizaþi

material sintetic, care au pe etichetã indicaþia

programul RUFE BUMBAC ALBE 60°

care

a se spãla la 30°

: utilizaþi programul RAPID

garanteazã obþinerea unor rezultate mai

30

. Temperatura redusã de spãlare protejeazã

performante la spãlare în clasa A. Centrifuga

culorile. Se recomandã folosirea unui detergent

intensivã permite eliminarea eficientã a excesului

lichid.

de apã.

Pentru articolele din lânã (pulovere, eºarfe,

Pentru alte articole de bumbac, albe

etc): utilizaþi programul rufe DELICATE 30° cu

(cãmãºi, tricouri, feþe de masã, etc): utilizaþi

centrifugã finalã

+ . Rotaþia cuvei în timpul

programul RUFE ALBE BUMBAC 60°. Dacã

spãlãrii precum ºi centrifuga finalã, delicatã,

articolele prezintã pete dificile, este

reduc întãrirea þesãturii. Se recomandã

recomandabilã pretratarea rufelor cu sãpun

detergenþii speciali pentru lânã. Nu se recomandã

lichid, înainte de începerea ciclurilor de spãlare.

depãºirea cantitãþii maxime de rufe.

Pentru articolele colorate, de bumbac

Pentru articolele din mãtase (cãmãºi,

(cãmãºi, tricouri, lenjerii, etc): utilizaþi

lenjerie de corp, etc): utilizaþi programul rufe

programul RUFE COLORATE MIX 40°

, care

DELICATE 30° fãrã centrifugã

+ . Încercaþi sã

permite obþinerea celor mai bune rezultate la

nu lãsaþi prea mult rufele în maºinã, dupã

spãlare, fãrã a altera culorile. Centrifuga, graþie

spãlare, pentru a evita formarea excesivã a

funcþiei CÃLCARE UªOARÃ de care dispune,

pliurilor.

reduce formarea pliurilor la încheierea spãlãrii,

facilitând cãlcarea. Se recomandã folosirea unui

Pentru perdele: utilizaþi programul rufe DELICA-

detergent lichid.

TE 30° fãrã centrifugã

+ . Împãturiþi perdelele

ºi introduceþi-le într-o faþã de pernã sau într-un

Pentru articolele sintetice, albe sau colorate

sac-plasã. Spãlaþi-le separat, fiind atenþi sã nu

(cãmãºi, tricouri, lenjerii, etc): utilizaþi

depãºiþi cantitatea maximã admisã.

programul RUFE COLORATE MIX 40°

. Nu

amestecaþi rufele albe cu cele colorate ci spãlaþi-

le separat, pentru a evita pãtarea. Se recomandã

folosirea unui detergent lichid.

32

Precauþii ºi sfaturi

RO

33

 Maºina de spãlat a fost proiectatã ºi construitã

Pentru informaþii suplimentare cu privire la

conform normelor internaþionale de siguranþã. Aceste

scoaterea din uz a electrocasnicelor, deþinãtorii

avertizãri sunt furnizate din motive de siguranþã ºi

acestora pot apela la centrele de colectare a

trebuie sã fie citite cu atenþie.

deºeurilor sau la vânzãtorii de la care au

achiziþionat produsele respective.

Norme de protecþie ºi siguranþã generale

Economisirea energiei ºi protecþia

_ Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru

mediului înconjurãtor

utilizarea în locuinþe.

Economisirea de detergent, apã, energie ºi timp

_ Maºina de spãlat trebuie sã fie folositã doar de

persoane adulte, care respectã instrucþiunile din

_ Pentru a nu risipi resurse, este necesar sã

acest manual.

încãrcaþi maºina de spãlat la maxim. Acest lucru

vã permite sã economisiþi pânã la 50% din energie.

_ Nu atingeþi maºina când sunteþi desculþi sau cu

mâinile sau picioarele ude sau umede.

_ Tratând petele cu o substanþã pentru îndepãrtarea

acestora ºi lãsându-le la înmuiat înainte se

_ Nu scoateþi ºtecherul din prizã trãgând de cablu.

spãlare, se evitã spãlarea la temperaturi mari.

_ Nu atingeþi apa provenitã din evacuare: poate

_ Dozaþi bine detergentul în funcþie de duritatea apei,

atinge o temperaturã ridicatã.

de gradul de murdãrie ºi de cantitatea de rufe,

_ Nu forþaþi în nici un caz uºa: s-ar putea deteriora

pentru a evita risipe ºi pentru a proteja mediul

mecanismul de siguranþã care protejeazã

înconjurãtor: deºi sunt biodegradabili, detergenþii

împotriva deschiderii accidentale.

conþin elemente care altereazã echilibrul naturii.

Evitaþi pe cât posibil balsamul de rufe.

_ În cazul defecþiunilor, nu interveniþi în nici un caz

în mecanismele din interior ºi nu încercaþi sã o

_ Spãlând dupã-amiaza/seara sau dimineaþa

reparaþi singuri maºina.

devreme colaboraþi la reducerea consumului

energetic.

_ Controlaþi mereu ca în apropierea maºinii aflate în

funcþiune sã nu se afle copii.

Sistem de colectare picãturi

_ Pe durata spãlãrii, uºa are tendinþa de a se încãlzi.

Maºina este dotatã cu un sistem de colectare a

_ Dacã trebuie sã fie deplasatã, apelaþi la alte douã

picãturilor amplasat pe interiorul uºii, pentru a

sau trei persoane ºi procedaþi cu maximã atenþie.

captura eventualele picãturi de apã care rãmân dupã

Niciodatã nu deplasaþi maºina singuri deoarece

încheierea unui ciclu.

aceasta este foarte grea.

Vã recomandãm sã verificaþi periodic nivelul de

umiditate/îmbibarea buretelui din sertarul de

_ Înainte de a introduce rufele, controlaþi ca ºi cuva

colectare a picãturilor. În caz de necesitate, curãþaþi-

sã fie goalã.

l sau înlocuiþi-l astfel:

Scoaterea din uz a aparatului

1. extrageþi sertarul,

apãsând uºor pe partea

_ Eliminarea ambalajelor:

de jos a acestuia.

respectaþi normele locale, în acest fel ambalajele

2. extrageþi buretele din

vor putea fi utilizate din nou.

sertar, clãtiþi-l sub un jet

_ Directiva Europeanã 2002/96/CE cu privire la

de apã curatã ºi

deºeurile care provin de la aparatura electricã sau

stoarceþi-l bine. Puteþi

electronicã prevede ca aparatele electrocasnice

înlocui buretele cu unul

sã nu fie colectate împreunã cu deºeurile urbane

de rezervã, din dotare.

solide, obiºnuite. Aparatele scoase din uz trebuie

sã fie colectate separat atât pentru a optimiza

rata de recuperare ºi de reciclare a materialelor

3. introduceþi din nou buretele în sertar.

componente cât ºi pentru a evita pericolele care

4. montaþi la loc sertarul pe uºã, având grijã ca

pot duce la dãunarea sãnãtãþii omului sau poluarea

arcurile de pe uºã sã fie introduse în mod

mediului înconjurãtor. Simbolul tomberonului tãiat

corect în locaºurile prevãzute în sertar.

care apare pe toate produsele vã aminteºte

5. verificaþi ca sertarul sã intre corect în locaº.

tocmai obligaþia de a le colecta separat.

Întreþinere ºi curãþare

Excluderea apei ºi a curentului electric

Întreþinerea uºii ºi a cuvei

RO

_ Închideþi robinetul de apã dupã fiecare spãlare:

_ Lãsaþi mereu uºa întredeschisã pentru a evita

Se limiteazã astfel deteriorarea instalaþiei

formarea unui miros urât.

hidraulice a maºinii de spãlat ºi se eliminã

pericolul scurgerilor.

Curãþarea pompei

_ Scoateþi ºtecherul din priza de curent atunci

Maºina de spãlat este dotatã cu o pompã de auto-

când curãþaþi maºina de spãlat ºi când se

curãþare, care nu necesitã întreþinere. Se poate

efectueazã lucrãri de întreþinere.

întâmpla însã ca unele obiecte mici (monede,

nasturi) sã cadã în anticamera care protejeazã

pompa, situatã în partea inferioarã a acesteia.

Curãþarea maºinii de spãlat

 Verificaþi ca ciclul de spãlare sã fie încheiat ºi

Partea externã ºi pãrþile din cauciuc pot fi curãþate

scoateþi ºtecherul din prizã.

cu o cârpã înmuiatã în apã cãlduþã ºi sãpun. Nu

folosiþi solvenþi sau substanþe abrazive.

Pentru a avea acces la anticamerã:

1. îndepãrtaþi protecþia

Curãþarea sertarului pentru detergenþi

din partea de jos a

maºinii de spãlat, rotind-

 Vã recomandãm ca înainte de extragerea

o în sens antiorar (a se

sertarului de detergent sã verificaþi dacã în acesta

vedea figura);

nu existã nici detergent, nici apã. În caz contrar,

fiþi atenþi la manipularea sertarului: apa sau

detergentul se pot scurge pe jos.

Sertarul de detergenþi al acestei maºini de spãlat

se curãþã automat, pe durata desfãºurãrii ciclurilor

2. deºurubaþi capacul

de spãlare. Rareori, în funcþie de detergentul

rotindu-l în sens antiorar

folosit, este posibil sã se depunã, în sertar, câteva

(a se vedea figura). este

reziduuri. Pentru a curãþa manual sertarul,

normal sã curgã puþinã

procedaþi astfel:

apã;

1. Deschideþi uºa

maºinii pentru a avea

acces la sertar.

2. Extrageþi sertarul

ridicându-l uºor;

prindeþi-l de vasul din

3. curãþaþi cu grijã interiorul;

mijloc, aºa cum este

4. înºurubaþi la loc capacul;

indicat în figura. Nu

5. înºurubaþi la loc capacul rotindu-l în sens orar,

trageþi de grãtar, pentru

având grijã ca sãgeata imprimatã pe partea

a nu-l deteriora.

interioarã a capacului sã fie îndreptatã în sus.

3. Îndepãrtaþi capacul

Controlarea furtunului de alimentare cu

sertarului pentru a avea

apã

acces la vase, aºa cum

vã aratã figura.

Controlaþi furtunul de alimentare cel puþin o datã pe

4. Spãlaþi sertarul sub

an. Dacã prezintã crãpãturi sau fisuri, trebuie

un jet de apã.

înlocuit: pe parcursul spãlãrilor, presiunea puternicã

5. Aplicaþi capacul ºi

ar putea provoca crãpãturi neaºteptate.

introduceþi sertarul la

loc, împingând pânã

 Nu folosiþi niciodatã furtunuri uzate.

când veþi auzi un

zgomot de prindere.

34

Anomalii ºi remedii

Se poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenþã (a se vedea

RO

Asistenþa), verificaþi dacã existã o problemã uºor de rezolvat:

Anomalii:

Cauze posibile / Soluþii:

Maºina nu porneºte.

 ªtecherul nu este introdus în prizã, sau nu face contact.

 În casã nu este curent electric.

Ciclul de spãlare nu porneºte.

 Uºa nu este bine închisã.

 Tasta PORNIRE/OPRIRE nu a fost apãsatã.

 Tastele ACTIVARE PROGRAM nu au fost apãsate (emit semnale

intermitente).

 Robinetul de apã este închis.

Maºina nu se umple cu apã

 Furtunul de alimentare cu apã nu este racordat la robinet.

(Indicatorul UªÃ BLOCATà emite

 Furtunul este îndoit.

un semnal rapid, intermitent).

 Robinetul de apã nu este deschis.

 Apa la domiciliul dvs. este opritã.

 Apa nu are presiune suficientã.

 Tastele ACTIVARE PROGRAM nu au fost apãsate (emit semnale intermitente).

Maºina de spãlat încarcã ºi

 Furtunul de evacuare nu a fost instalat la o distanþã cuprinsã între 65 ºi

descarcã apã în mod continuu.

100 cm de pãmânt (a se vedea Instalare).

 Capãtul furtunului de evacuare este cufundat în apã (a se vedea Instalare).

 Racordul din perete nu are valvã de suprapresiune pentru evacuarea aerului.

Dacã, dupã aceste verificãri problema nu se rezolvã, închideþi robinetul de

apã, opriþi maºina de spãlat ºi chemaþi Asistenþa. Dacã locuinþa se aflã la

ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil sã aibã loc fenomene de

sifonare, motiv pentru care maºina de spãlat încarcã ºi evacueazã apã

continuu. Pentru a elimina acest inconvenient, se gãsesc în comerþ

supape anti-sifonare.

Maºina de spãlat nu evacueazã

 Furtunul de evacuare este îndoit (a se vedea Instalare).

apa sau nu stoarce.

 Conducta de evacuare este înfundatã.

Maºina de spãlat vibreazã foarte

 ªuruburile de protecþie pe durata transportului nu au fost îndepãrtate, în

mult pe durata stoarcerii.

momentul instalãrii. Scoateþi ºuruburile (a se vedea Instalare).

 Maºina de spãlat este înclinatã (a se vedea Instalare).

 Maºina de spãlat este înghesuitã între mobilã ºi zid (a se vedea Instalare).

Maºina de spãlat pierde apã.

 Furtunul de alimentare cu apã nu este bine înºurubat (a se vedea Instalare).

 Sertarul detergenþilor este înfundat (pentru a-l curãþa, a se vedeaÎntreþinere

ºi curãþare).

 Furtunul de evacuare nu este bine fixat (a se vedea Instalare).

 Bazinul de colectare a picãturilor este plin. Curãþaþi buretele sau

înlocuiþi-l (a se vedea Precauþii ºi sfaturi).

Indicatorul UªÃ BLOCATà emite