Indesit PI 631: Сервисное обслуживание

Інструкція по використанню

Зміст

Установка, 36

Встановлення

Електричне підключення

Підключення газу

Параметри плити

Технічні характеристики пальників і

насадок

PI 631

Опис приладу, 41

PI 631 A

Загальний вигляд

PI 631 AS

Ввімкнення і використання, 42

PI 631 IB

Практичні поради по експлуатації

PI 640 IB

пальника

Практичні поради по експлуатації

PI 640

електричних плит

PI 640 A

Запобіжні заходи та поради, 43

PI 640 AS

Загальні вимоги до безпеки

Утилізація

PI 640 AST

PI 640 A R

Обслуговування та догляд, 44

Відключення електроживлення плити

PI 640 S

Чистка плити

PI 640 AS R

Технічне обслуговування газового крану

PIM 631 AS

Усунення несправностей, 45

PIM 640 AS

PIM 640 AST

PIM 640 S

35

Установка

Система може також

! Перед початком експлуатації Вашої нової плити, будь

забезпечити необхідний

ласка, прочитайте уважно цю інструкцію по

повітрообмін для не місцевого

використанню. Вона містить важливу інформацію з

згоряння, у випадку коли

безпечної експлуатації, монтажу та догляду за плитою.

забруднене повітря надходить

з сусідніх кімнат, які мають

! Будь ласка, зберігайте цю інструкцію доступною для

витяжні труби з циркуляцією

подальших консультацій в майбутньому. У разі передачі

повітря, як описано вище.

плити новим власникам, необхідно також передати їм цю

Однак, ці кімнати не повинні

інструкцію.

бути комунальними,

спальними або кімнатами, які

можуть представляти небезпеку пожежі.

Встановлення

• Зріджений газ осідає на підлогу, так як він важчий за

! Тримайте пакувальні матеріали в недоступному для

повітря. Таким чином, приміщення, де знаходяться

дітей місці. Це може призвести до удушення (дивіться

балони зі зрідженим газом, повинні бути обладнані

Запобіжні заходи та поради).

вентиляційними отворами, щоб вилучити газ у разі

витоку. Внаслідок цього балони, які містять зріджений

! Прилад повинен бути встановлений кваліфікованим

газ, частково чи повністю заповнені, не повинні бути

фахівцем відповідно до інструкцій. Неправильна

встановлені або зберігатися у приміщеннях або

установка може завдати шкоди людям і тваринам або

сховищах, які знаходяться нижче рівня землі (підвали

може призвести до пошкодження майна.

тощо). Балон, який використовується і зберігається в

кімнаті доцільно розташовувати у місці, де він не буде

! Ця плита може бути встановлена і використовуватися

під впливом тепла від зовнішніх джерел (духовки,

тільки в постійно провітрюваних приміщеннях згідно з

каміни, печі і т.д.), які можуть підвищити температуру

Британським Стандартом Будівельних Норм і Правил:

балону вище 50°С.

Б.С. 6172 / Б.С. 5440, Пар. 2 і Б.С. 6891 Поточні Видання.

Вимоги, які повинні дотримуватися:

Встановлення плити

• Приміщення має бути обладнане системою витяжної

вентиляції, що вилучає будь-які продукти згоряння. Це

Газові і змішані плити виготовляються за типом X

може бути витяжка або електричний вентилятор, який

положення захисту від перегріву. Наступні запобіжні

автоматично запускається кожного разу, коли плиту

заходи, які необхідно дотримуватися при встановленні

увімкнено.

плити:

• Кухонні шафи, прилеглі до плити і над нею повинні

бути розташовані на відстані не менше 600 мм від краю

плити.

• Витяжки повинні бути встановлені відповідно до їх

інструкцій з експлуатації та установки і на відстані не

менше 650 мм від плити.

• Розташування настінних шаф поруч з витяжкою має

бути на висоті не менше 420 мм від поверхні (дивіться

малюнок).

• В приміщенні також повинна бути забезпечена

правильна циркуляція повітря, при цьому продукти

Якщо плита встановлюється

горіння повинні вилучатися своєчасно.

під шафою, тоді відстань між

Швидкість потоку повітря повинна бути не менше 2

3

шафою і плитою має бути

м

/год за кВт встановленої потужності.

мінімум 700 мм (дивіться

малюнок).

Система циркуляції повітря

може отримувати повітря

безпосередньо з

навколишнього середовища за

допомогою труб з внутрішнім

2

перерізом не менше 100 см

;

• Місце для встановлення плити повинно відповідати

отвори не повинні бути

розмірам, які вказані на малюнку.

уразливі до будь-якого

блокування.

36

Кріплення для плити, які надаються в комплекті

дозволяють Вам закріпити плиту до стільниці, яка має

товщину від 20 до 40 мм. Для забезпечення надійної

фіксації плити до стільниці, ми рекомендуємо Вам

використовувати всі кріплення.

Якщо плита встановлюється над піччю без примусової

вентиляції та охолодження системи, для необхідного

повітрообміну всередині шафи повинні

бути забезпечені повітряні отвори, через які повітря може

пройти (дивіться малюнок).

Діаграма фіксації кріплень

! Плита PI 640 AST може бути встановлена над

PIM 640 AST

вбудованою духовкою тільки з примусовою системою

H = 20 мм H = 30 мм

охолодження та вентиляції.

Розташування кріплення до стільниці

Вид попереду

Електричне підключення

Плита обладнана триполюсним кабелем живлення

призначеним для роботи зі змінним струмом при напрузі

і частоті зазначених на табличці (вона розташована на

нижній частині приладу). Заземлюючий дріт в кабелі має

зелений і жовтий колір. Якщо разом з плитою має бути

встановлена електрична вбудована духовка, то їх

електричні підключення повинні бути встановлені

окремо, як для електробезпеки так і для більш зручного

вилучення духовки.

Вид позаду

Розташування кріплення до стільниці

Підключення кабелю живлення до мережі

H = 40 мм

Встановити стандартизований штепсель відповідно до

! Використовуйте кріплення, які надаються в "комплекті

навантаження, вказаного на табличці.

поставки"

Багатополюсний вимикач з мінімальною відстанню 3 мм

між контактами, відповідно до електричного

• У випадку, якщо під плитою не встановлена вбудована

навантаження і місцевими стандартами,

духовка, то для утримання тепла необхідно встановити

має бути розміщений між плитою і мережею в разі

дерев'яну панель, як утеплювач. Вона повинна бути

прямого підключення до електричної мережі.

розміщена на відстані не менше 20 мм від нижньої

Вимикач повинен бути придатним для підключення до

частини плити.

мережі і повинен відповідати діючим правилам

електробезпеки (провід заземлення не повинен

Вентиляція

перериватися вимикачем). Кабель живлення не повинні

контактувати з поверхнею, яка має температуру вище

0

Для забезпечення достатньої вентиляції, необхідно зняти

50

С.

задню панель шафи. Бажано встановити духовку таким

чином, щоб вона спиралася на дві підставки з дерева, або

! Монтажник повинен переконатися у правильності

на абсолютно плоску поверхню з розмірами не менше 45

електричних з'єднань, які були під'єднані і що вони

х 560 мм (дивіться малюнки).

відповідають правилам техніки безпеки.

37

Перед підключенням до джерела живлення,

Існує регульовані труби L-форми на рампі живлення

переконайтеся у тому, що:

плити, які фіксуються прокладками, для того щоб

запобігти витік газу. Прокладки необхідно замінити після

• Плита заземлена і відповідає діючим нормам.

повороту труби (за умови фіксації з плитою). Вхід подачі

газу на плиту здійснюється через циліндричну різьбову

• Розетка повинна бути розрахована на максимальну

1/2 вхідну частину охоплюваного з'єднання.

споживану потужність плити, яка вказана в таблиці.

Підключення гнучкої безшовної труби з нержавіючої

• Напруга відповідає діапазону значень, зазначеного в

сталі з різьбовим кріпленням

таблиці.

Вхід подачі газу на плиту здійснюється через

• Розетка повинна бути сумісна з вилкою плити. Якщо

циліндричну різьбову 1/2 вхідну частину охоплюваного

розетка несумісна з вилкою, запитайте фахівців з

з'єднання. Ці труби мають бути з'єднані так, щоб їх

технічної підтримки, щоб замінити її. Не використовуйте

довжина в розгорнутому стані не перевищувала 2000 мм.

подовжувачі та трійники.

Як тільки зв'язок був проведений, переконайтеся, що

металічна труба не стискається і не контактує з

! Кабель живлення і розетки повинні бути легко доступні,

рухомими частинами.

після встановлення плити.

! Використовуйте тільки ті труби та прокладки, які

! Кабель не повинен бути зігнутим або затиснутим.

відповідають чинним національним нормам.

Перевірка герметичності з'єднання

! Кабель повинен регулярно перевірятися і підлягати

заміні тільки уповноваженими техніками (дивіться

! Коли процес установки завершиться, перевірте

Підтримку).

фіксацію труб за допомогою мильної рідини. Ніколи не

використовуйте горючі речовини.

! У випадку недотримання вище вказаних заходів

безпеки, виробник не несе ніякої відповідальності.

Адаптація до різних типів газу

Для адаптації плити до будь-якого іншого виду газу, крім

Підключення газу

вказаного виду (це зазначено на наклейці з

характеристиками на корпусі плити або на упаковці),

Плита повинна бути підключена до основного місця

насадки повинні бути замінені наступним чином:

постачання газу або газового балона у відповідності з

чинним національним законодавством. Перед

1. Зніміть решітку з плити і витягніть пальники зі своїх

виконанням з'єднання, переконайтеся, що плита сумісна з

місць.

газом, який Ви хочете використовувати. Якщо це не так,

дотримуйтесь інструкцій, зазначених у пункті "Адаптація

2. Відкрутіть насадки за допомогою 7 мм гайкового

до різних типів газу". При використанні зрідженого газу з

ключа і замініть їх на насадки, які підходять для нового

балона, необхідно встановити регулятор тиску, який

виду газу (дивіться таблицю 1 ''пальники і насадки).

відповідає чинному національному законодавству.

3. Замініть всі компоненти, дотримуючись інструкції,

! Переконайтеся, що тиск газу відповідає значенням,

зазначеної вище в зворотному порядку.

зазначеним у таблиці 1 ("пальники і насадки"). Це

дозволить забезпечити надійну роботу і довговічність

4. Після налаштування плити, вона може бути

Вашої плити при збереженні ефективного споживання

використана з будь-якими видами газу, замініть старі

енергії.

наклейки з характеристиками на нові, відповідно до

нового виду газу (ці наклейки можна отримати в

Зв'язок з твердими трубами (мідь чи сталь)

авторизованих центрах технічної підтримки).

• Пальник плити не вимагає регулювання для первинної

! Підключення до газової системи повинні здійснюватися

прогонки повітря.

таким чином, щоб не призвести до будь-яких деформацій

на плиті.

38

• Регулювання пальника плити при мінімальних заданих

значеннях:

! Якщо плита підключена до зрідженого газу,

регулюючий гвинт повинен бути закріплений як можна

1. Поверніть кран в мінімальне відхилення.

щільніше.

! Як тільки ця процедура закінчиться, замініть старі

2. Зніміть ручку і відрегулюйте гвинт, який знаходиться

наклейки з характеристиками на нові, відповідно до

всередині або поруч з краном пальника, поки полум'я

нового виду газу (ці наклейки можна отримати в

невелике і стабільне.

авторизованих центрах технічної підтримки).

3. Поки пальник горить, швидко прокрутити ручку від

мінімуму до максимуму і назад кілька разів,

! Якщо використовуються різні тиски газу (або вони не

переконавшись, що

дуже відрізняються) від рекомендованого тиску, повинен

полум'я не згасло.

бути встановлений відповідний регулятор тиску на вході

шланга (відповідно до чинних національних норм).

Таблиця

напруга 220-230В ~ 50/60

Гц або 220-240В ~ 50/60 Гц

4. Деякі плити мають

Електричні з'єднання

(дивіться таблицю)

встановлені пристрої

максимальна споживча

безпеки

потужність 1500 Вт

(термоелемент). Якщо

Дана плита відповідає

плита не працює, коли

наступним директивам

пальники

Європейського

відрегульовані на невелике полум'я, то підвищити це

економічного

полум'я можна за допомогою регулюючого гвинта.

співтовариства:

-2006/95/ЄЕC від 12/12/06

5. Після коригування параметрів, необхідно замінити

(Низька Напруга) і

прокладки використовуючи сургуч або аналогічну

наступні поправки

речовину.

-2004/108/ЄEC від 15/12/04

(Електромагнітна

Сумісність) та наступні

поправки

- 93/68/ЄЕС від 22/07/93 та

наступні поправки.

- 90/336/ЄEC від 29/06/90

(Газ) і наступні зміни та

доповнення.

- 2002/96/ЄC і наступні

зміни та доповнення.

39

Характеристики пальників і насадок

Таблиця 1 Зріджений Газ Природній Газ

Пальник Діаметр

Теплова

Вхідний отвір

Насадка

Потік*

Насадка

Потік*

(мм)

потужність кВт

1/100

1/100

л/год

1/100

л/год

(тепл.згор.*)

(мм)

Номін. Доп. (1) (мм) (мм) *** **

Швидкий (R) 100 3,00 0,70 39 41 86 218 214 116 286

Напівшвидкий

75 1,90 0,40 28 30 70 138 136 106 181

(S)

Допоміжний

55 1,00 0,40 28 30 50 73 71 79 95

(A)

Потрійний

130 3,25 1,30 57 57 91 236 232 133 309

(TC)

Встановлення

Номінальний (мбар)

28-30

37

20

тиску

Мінімальний (мбар)

20

25

17

Максимальний (мбар)

35

45

25

* При 15 °С та 1013 мбар - сухий газ

** Пропан тепл.згор. = 50,37 МДж / кг

*** Бутан тепл.згор.= 49,47 МДж / кг

3

Природній газ тепл.згор.= 37,78 МДж/м

(1) Тільки для плити з засобом безпеки.

SS

S

SS

AR

AR

ATC

PI 640 PI 631 PI 640 AST

PI 640 A PI 631 IB PIM 640 AST

PI 640 IB PI 631 A

PI 640 AS PI 631 AS

PI 640 A R PIM 631 AS

PI 640 S

PI 640 AS R

PIM 640 AS

PIM 640 S

PIM 640 AST

! Плита PI 640 AST може бути встановлена над

вбудованою духовкою тільки з примусовою системою

охолодження та вентиляції.

40

Опис приладу

Загальний вигляд

Газові Пальники

Електрична плита *

Підтримуюча Решітка

для Посуду

Індикатор роботи *

Електричної плити

Ручки управління

газових пальників і

електричної плити *

кнопки *

Газових Пальників

Пристрої Безпеки *

Запалювання для Газових Пальників *

• Електричні Плити можуть мати різні діаметри і

• Ручки управління для Газових Пальників і

працюють при різних рівнях потужності. Дані значення

Електричних Плит * регулюють потужність або

потужності можуть бути "нормальними " або

кількість полум'я.

"швидкими" (останні можна відрізнити від інших,

наявністю червоної плями в середині плити).

• Запалювання для Газових Пальників* дозволяють, при

включенні, запалювати конкретні пальники автоматично.

• Індикатор Роботи Електричної Плити включається

щоразу, коли ручка переміщується з положення

• Пристрій безпеки * зупиняє потік газу, якщо полум'я

"вимкнено".

випадково гасне.

• Газові Пальники відрізняються за розмірами та

потужністю. Використовуйте для приготування їжі посуд

з діаметром у відповідності до розміру найбільш

підходящого пальника.

* Тільки для деяких моделей.

41