Главная > Инструкция к Beurer IL 50 > 7. Dane techniczne

Beurer IL 50: 7. Dane techniczne

7. Dane techniczne: Beurer IL 50

•

Niebezpieczeństwo poparzenia o gorące części urzą-

Przechowywanie

dzenia!

Przed dotknięciem urządzenia należy wyciągnąć wtycz-

•

Przed przystąpieniem do naprawy odczekać, aż

kę z gniazda i poczekać, aż urządzenie ostygnie.

urządzenie całkowicie ostygnie.

Promiennik podczerwieni najlepiej przechowywać w

•

Gwarancja nie obejmuje żarówek.

oryginalnym opakowaniu w suchym miejscu.

Sposób postępowania

7. Dane techniczne

1

. Ostudzone urządzenie położyć na równej powierzch-

ni szybą ceramiczną do dołu.

Zasilanie sieciowe AC 220 V – 240 V / 50 – 60 Hz

2

. Wykręcić odpowiednim śrubokrętem krzyżowym

Pobór mocy 300 W

sześć śrub na tylnej ściance urządzenia.

Timer Możliwość ustawienia od

1 do 15minut w odstępach

jednominutowych

Wymiary

(szer. x wys. x gł.) 270 x 285 x 195 mm

Ciężar Ok. 1,6 kg

Warunki eksploatacji Temperatura: 10 °C do 35 °C

Względna wilgotność powie-

trza: ≤ 90 %

Warunki przechowy-

Temperatura: -10 °C do 50 °C

wania i transportu

Względna wilgotność powie-

trza: ≤ 90 %

Protection class II

3

. Postawić urządzenie; przednia część z szybą cera-

Moc promieniowania maks. 200 mW/qm

miczną nadal leży.

Typ IR A + B

Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych

mających na celu ulepszenie i rozwój produktu. Od-

barwienia szyby w trakcie użytkowania urządzenia są

uwarunkowane technologią produkcji i nie mają wpły-

wu na funkcjonowanie promiennika, ani jego jakość.

8. Utylizacja

Ze względu na ochronę środowiska nie wolno wyrzucać

promiennika podczerwieni po zakończeniu jej eksplo-

atacji wraz z odpadami gospodarstwa domowego.

Urządzenie należy odnieść do punktu zbiórki zużytego

4

. Chwycić ostudzoną żarówkę z lewego lub prawego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

końca i ostrożnie nacisnąć w prawo lub lewo.

Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących

5

. Teraz wyciągnąć żarówkę do przodu z oprawki.

utylizacji materiałów.

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z wy-

Wskazówka

tyczną WE o zużytych urządzeniach elektrycz-

Nową żarówkę włożyć przez ściereczkę – nie doty-

nych i elektronicznych 2002/96/EC – WEEE

kać gołymi rękami, ponieważ warstewka tłuszczu na

(Waste Electrical and Electronic Equipment).W razie

skórze może ją uszkodzić.

pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji

6

. Nową żarówkę włożyć do oprawki. Wkładanie ża-

odpowiedzialnej za utylizację.

rówki polega na wykonaniu tych samych czynności,

Urządzenie spełnia wymagania europejskiej normy

jak przy wyjmowaniu, lecz w odwrotnej kolejności.

EN60601-1-2 i wymaga zachowania szczególnych

7

. Z powrotem zamknąć urządzenie. Zamknięcie urzą-

środków ostrożności związanych ze zgodnością

dzenia polega na wykonaniu tych samych czynno-

elektromagnetyczną. Należy pamiętać, że przenośne

ści, jak przy otwarciu, lecz w odwrotnej kolejności.

i mobilne środki komunikacji, pracujące na wysokich

Zwrócić uwagę, aby w obudowie nie pozostały

częstotliwościach, mogą wpływać na działanie urządze-

żadne przedmioty ani nie zakleszczył się przewód!

nia. Szczegółowe dane można uzyskać pod podanym

adresem obsługi klienta lub na końcu instrukcji obsługi.

45

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION

Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions

The IL 50 is intended for use in the electromagnetic environment specified below.

The customer or the user of the IL 50 should assure that it is used in such an environment.

Emissions Compliance Electromagnetic environment - guidance

RF emissions

Group 1 The IL50 uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF

CISPR 11(EN 55011)

emissions are very low and are not likely to cause any interference in

nearby electronic equipment.

RF emissions

Class B The IL50 is suitable for use in all establishments, including domestic

CISPR 11 (EN 55011)

establishments and those directly connected to the public low-voltage

power supply network that supplies buildings used for domestic pur-

Harmonic emissions

Class A

poses.

IEC 61000-3-2

(EN 61000-3-2)

Voltage fluctuations/

Complies

flicker emissions

IEC 61000-3-3

(EN 61000-3-3)

Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity

The IL50 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or

the user of the IL50 should assure that it is used in such an environment.

Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environ-

ment --guidance

Electrostatic

±6 kV contact

±6 kV contact

Floors should be wood, con-

discharge (ESD)

±8 kV air

±8 kV air

crete or ceramic tile. If floors

IEC 61000-4-2

are covered with synthetic

(EN 61000-4-2)

material, the relative humidity

should be at least 30 %.

Electrical fast transient/

±2 kV for power

±2 kV for power

Mains power quality should

burst IEC 61000-4-4

supply lines

supply lines

be that of a typical commer-

(EN 61000-4-4)

cial or hospital environment.

Surge

±1 kV line(s) and neutral ±1 kV line(s) and neutral Mains power quality should

IEC 61000-4-5

be that of a typical commer-

(EN 61000-4-5)

cial or hospital environment.

Voltage dips, short in-

<5 % U

<5 % U

Mains power quality should

T

T

terruptions and voltage

(>95 % dip in U

)

(>95 % dip in U

)

be that of a typical commer-

T

T

variations

for 0,5 cycle

for 0,5 cycle

cial or hospital environment.

on power supply

40 % U

40 % U

If a dips or an interruption of

T

T

input lines

(60 % dip in U

)

(60 % dip in U

)

mains power occurs, the cur-

T

T

IEC 61000-4-11

for 5 cycles

for 5 cycles

rent of the IL50 may be drop-

(IEC 61000-4-11)

70 % U

70 % U

ped off from normal level,

T

T

(30 % dip in U

)

(30 % dip in U

)

it may be necessary to use

T

T

for 25 cycles

for 25 cycles

uninterruptible power supply

<5 % U

<5 % U

or a battery.

T

T

(>95 % dip in U

)

(>95 % dip in U

)

T

T

for 5s

for 5s

Power frequency

3 A/m Not applicable Not applicable

(50/60 Hz) magnetic field

IEC 61000-4-8

(IEC 61000-4-8)

NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level

46

Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity

The IL50 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or

the user of the IL50 should assure that it is used in such an environment.

Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment – guidance

Portable and mobile RF communications equip-

Conducted RF

3 Vrms

3 Vrms

ment should be used no closer to any part of

IEC 61000-4-6 (EN

150 kHz to 80 MHz

the IL50, including cables, than the recom-

61000-4-6)

mended separation distance calculated from

the equation applicable to the frequency of the

transmitter.

3 V/m

3 V/m

Recommended separation distance

80 MHz to 2.5 GHz

Radiated RF

IEC 61000-4-3 (EN

61000-4-3)

where P is the maximum output power rating

of the transmitter in watts (W) according to the

transmitter manufacturer and d is the recom-

mended separation

Distance in metres (m).

Field strengths from fixed RF transmitters, as

determined by an electromagnetic site survey,

a

should be less than the compliance level in

b

each frequency range.

Interference may occur in the vicinity of equip-

ment marked with the following symbol:

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption

and reflection from structures, objects and people.

a.

Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and

land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted

theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an

electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which

the IL50 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the IL50 should be observed to verify

normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as

re-orienting or relocating the IL50.

b.

Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

47

Recommended separation distances between

portable and mobile RF communications equipment and the IL50

The IL50 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The cu-

stomer or the user of the IL50 can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between

portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the IL50 as recommended below, according to the

maximum output power of the communications equipment.

Rated maximum output

Separation distance according to frequency of transmitter

power

m

of transmitter

150 kHz to 80 MHz

W

48

Pd 2.1

80 MHz to 800 MHz

Pd 2.1

800 MHz to 2,5 GHz

Pd 3.2

0,01 0.12 0.12 0.23

0,1 0.38 0.38 0.73

1 1.2 1.2 2.3

10 3.8 3.8 7.3

100 12 12 23

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres

(m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output

power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and re-

flection from structures, objects and people.

753.208_0913 Irrtum und Änderungen vorbehalten

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Beurer HK 72 Beurer HK 72 Beurer IL 11 Beurer IL 11 Beurer MC 2000 Beurer MC 2000 Beurer MC 3000 Beurer MC 3000