Beurer IL 50: ITALIANO

ITALIANO

assicurano un’irradiazione con infrarossi intensiva e

Indice

sicura con 100 % di protezione UV.

1. Introduzione ......................................................... 24

L’apparecchio è inoltre dotato di una funzione di ri-

2. Spiegazione dei simboli .......................................24

sparmio energetico. Il che significa che a interruttore

3. Norme di sicurezza ..............................................24

spento non vi è alcun consumo di energia.

4. Descrizione dell’apparecchio ..............................26

5. Uso .....................................................................26

6. Pulizia, sostituzione della la pada a raggi

2. Spiegazione dei simboli

infrarossi e conservazione ...................................27

Nelle istruzioni per l’uso sono utilizzati i seguenti sim-

7. Dati tecnici ........................................................... 28

boli:

8. Smaltimento ........................................................28

Pericolo Segnalazione di rischi di lesioni o

pericoli per la salute.

Contenuto della confezione

•

Radiatore a raggi infrarossi

Attenzione Segnalazione di rischi di possibili

•

Questo manuale d’uso

danni all’apparecchio.

Avvertenza

Indicazione di importanti infor-

1. Introduzione

mazioni.

Spettabile cliente,

Irradiazione con infrarossi

siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro

assortimento. Il nostro nome è garanzia per prodotti di

alta qualità nel settore calore, peso, pressione, tempe-

Attenzione, superficie calda

ratura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio

e aria.

Legga attentamente queste istruzioni per l’uso, che

> 30 cm

Distanza

dovrà conservare per l’uso successivo e alla portata

di chi utilizza l’apparecchio; la preghiamo inoltre di ri-

Sulla targhetta vengono utilizzati i seguenti simboli:

spettare le avvertenze.

Cordiali saluti

Classe di isolamento 2

Il team Beurer

Applicazione

Seguire le istruzioni per l‘uso

Questo radiatore a raggi infrarossi è previsto esclusi-

vamente per l’irradiazione del corpo umano.

Proteggere dall‘umidità

Attraverso l’irradiazione con raggi infrarossi il calore

viene trasferito al corpo umano. L’afflusso di sangue

alla pelle e lo scambio di sostanze nella zona irradiata

3. Norme di sicurezza

aumentano. La guarigione viene stimolata per effetto

Sicurezza elettrica

dei raggi infrarossi; i processi di guarigione possono

L’apparecchio è protetto contro il surriscaldamento

essere supportati in modo mirato.

da un dispositivo termostatico a scatto automatico.

I raggi infrarossi possono essere impiegati p. es. come

terapia coadiuvante nel trattamento di disturbi di orec-

Pericolo

chio/naso/gola e come supporto alle cure del viso e di

•

Qualsiasi impiego non conforme può essere pe-

bellezza, specialmente in caso di pelle impura. I raggi

ricoloso.

infrarossi possono inoltre essere utilizzati come terapia

•

L’apparecchio deve essere collegato esclusivamente

coadiuvante nel trattamento di tensioni muscolari e

alla tensione di rete indicata sulla targhetta.

raffreddori, in quanto la circolazione sanguigna viene

•

Utilizzare una presa di rete facilmente accessibile per

stimolata dal calore. Di volta in volta si consiglia di con-

staccare rapidamente la spina in caso di necessità.

sultare il medico in merito all’utilità dell’applicazione in

•

Non afferrare la spina con le mani umide, pericolo di

ogni caso specifico. L’apparecchio è equipaggiato con

scossa elettrica.

una lastra in vetro ceramico di alto valore „Ceramic

•

Disporre il cavo di alimentazione in modo che nes-

Infrared“. Le lastre in vetro ceramico vengono impie-

suno possa inciamparci.

gate anche sui piani di cottura e, insieme al radiatore,

24

•

Staccare sempre la spina dalla presa se l’apparec-

• L’apparecchio non deve essere afferrato con le mani

chio non viene usato, in caso di pulizia oppure in

umide quando è collegato.

caso di guasti, comparsa di fumo o di odore. Quando

• Non spruzzare acqua sull’apparecchio.

si estrae la spina, afferrare quest’ultima e non il cavo.

•

L’apparecchio deve essere impiegato esclusivamen-

•

Prima dell’uso, verificare che l’apparecchio e gli ac-

te in condizione perfettamente asciutta.

cessori non presentino danni visibili. In caso di dub-

• In caso di irradiazione del viso, evitare di guardare

bi, non usarlo e rivolgersi al rivenditore o al Servizio

direttamente verso la sorgente e chiudere o coprire

Assistenza indicato. Questo vale soprattutto in caso

gli occhi.

di graffi o crepe sulla lastra e sull’involucro.

Quando si deve evitare di utilizzare l’apparec-

•

In caso di danni al cavo di alimentazione o all’involu-

chio?

cro, rivolgersi al rivenditore o al Servizio Assistenza,

poiché esiste il pericolo di scossa elettrica.

Pericolo

•

Il distacco dalla rete di alimentazione è garantito solo

Per prevenire danni alla salute, l’uso dell’apparec-

se la spina è estratta dalla presa.

chio è fortemente sconsigliato nei seguenti casi:

Uso conforme

•

In caso di persone insensibili al calore.

L’apparecchio è previsto esclusivamente per l’irradia-

La sensibilità al calore può essere ridotta o aumentata

zione del corpo umano. Qualsiasi altro impiego viene

nei seguenti casi:

considerato non conforme.

•

nei pazienti diabetici,

Questo apparecchio non è destinato a un uso com-

• nelle persone affette da sonnolenza, emenza o di-

merciale, ma esclusivamente all’utilizzo in abitazioni

sturbi della concentrazione,

private.

• nelle persone con modifiche alla pelle dovute a ma-

lattie,

Uso sicuro

• nelle persone con parti della pelle raggrinzite nella

•

Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte

zona di applicazione,

di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche,

• nelle persone affette da allergie,

sensoriali o spirituali limitate o scarsa esperienza e/o

• nei bambini e nelle persone anziane,

scarse conoscenze, a meno che non siano sorveglia-

• dopo l’assunzione di medicamenti o alcol.

te da una persona responsabile per la loro sicurezza

In caso di processi infiammatori acuti, l’irradiazione

o ricevano da questa istruzioni sul suo uso.

deve essere eseguita solo dopo aver consultato un

• Tenere i bambini lontani dal materiale d’imballaggio

medico.

(pericolo di soffocamento).

• In nessun caso utilizzare l’apparecchio in prossimità

Avvertenze importanti

di acqua.

•

Se l’apparecchio è caduto, è stato esposto a umidità

Pericolo

estrema o ha riportato danni rilevanti, non deve più

•

Come principio, la distanza dal radiatore viene deter-

essere utilizzato.

minata in base alla sensibilità individuale al calore e

•

L’apparecchio non deve essere immerso in acqua o

al tipo di trattamento. Prestare attenzione a mante-

in altri liquidi e nessun liquido deve penetrare in esso.

nere una distanza minima di 30 cm tra il radiatore e

• Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza du-

la parte del corpo irradiata.

rante l’impiego.

•

Limitare sempre la durata di trattamento e controllare

• Spegnere immediatamente l’apparecchio se presen-

la reazione della pelle.

ta difetti o anomalie di funzionamento.

•

In alcune circostanze, medicamenti, cosmetici o ali-

menti possono causare una reazione ipersensibile

Indicazioni di sicurezza per la propria salute

o allergica della pelle. In questo caso l’irradiazione

Pericolo

deve essere interrotta immediatamente.

•

In caso di uso prolungato dell’apparecchio è neces-

•

Pericolo di ustioni. La lastra filtro e l’involucro dell’ap-

saria una particolare cautela ed attenzione.

parecchio si riscaldano molto durante il funzionamen-

• Non utilizzare l’apparecchio se si è stanchi ed esiste

to. In caso di contatto esiste il pericolo di ustioni.

il pericolo di addormentarsi durante l’irradiazione.

•

Quando si azionano i tasti (On/Off e timer) non toc-

•

Un’irradiazione troppo prolungata può causare irri-

care la lastra calda: pericolo di ustioni.

tazioni della pelle.

• Lasciare raffreddare sempre l’apparecchio prima di

•

I bambini non riconoscono i pericoli collegati all’uso

toccarlo.

di apparecchi elettrici. Provvedere affinché l’appa-

• Staccare sempre la spina e lasciare raffreddare l’ap-

parecchio prima di reimballarlo.

25