Pioneer VSX-420-K – page 6
Manual for Pioneer VSX-420-K
Table of contents
- IMPORTANT
- Operating Environment
- Contents
- Flow of settings on the receiver
- Chapter 1: Before you start Checking what’s in the box Installing the receiver Loading the batteries
- Chapter 2: Controls and displays Front panel
- Operating range of remote control unit Display
- Controls and displays 02
- Remote control
- Controls and displays 02
- Controls and displays02
- Chapter 3: Connecting your equipment Placing the speakers
- Connecting the speakers
- Making cable connections
- About video outputs connection
- Connecting a TV and Blu-ray Disc player
- Connecting a TV and DVD player
- Connecting your component with no HDMI terminal
- Connecting an HDD/DVD recorder, VCR and other video components
- Connecting a satellite receiver Connecting the multichannel or other digital set-top box analog outputs
- Connecting other audio components Connecting to the front panel audio mini jack
- Connecting antennas
- Connecting an IR receiver Plugging in the receiver
- Chapter 4: Listening to your system Basic playback
- Choosing the input signal Auto playback Listening in surround sound
- Listening in stereo
- Using Front Stage Surround Using Stream Direct Advance Using the Sound Retriever
- Using Phase Control
- Setting the Audio options Setting What it does Option(s)
- Setting What it does Option(s)
- analog inputs Using the headphone
- Chapter 5: The System Setup menu Using the System Setup menu Manual speaker setup
- Channel level Crossover network
- Speaker Distance The Input Assign menu
- Chapter 6: Using the MULTI-ZONE feature MULTI-ZONE listening
- Using the MULTI-ZONE controls Button What it does
- Chapter Using the tuner Listening to the radio Saving station presets
- An introduction to RDS
- Displaying RDS information
- Chapter 8: Making recordings Making an audio or a video recording
- Chapter 9: Additional information Troubleshooting Problem Remedy
- Problem Remedy
- HDMI Symptom Remedy Resetting the main unit
- Specifications Cleaning the unit
13
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
VSX-420_SYXCN_Ru.book 13 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
Глава 3:
Подключение оборудования
• В случае расположения
громкоговорителей около ЭЛТ-
Размещение громкоговорителей
телевизора, используйте
Подключив левый и правый передние
громкоговорители магнитозащищенного
громкоговорители (L/R), центральный
типа или располагайте громкоговорители
громкоговоритель (C), левый и правый
на достаточном расстоянии от ЭЛТ-
громкоговорители объемного звучания
телевизора.
(SL/SR) и низкочастотный громкоговоритель
• Если используется центральный
(SW), можно прослушивать 5.1-канальную
громкоговоритель, разместите передние
систему объемного звучания.
громкоговорители под большим углом.
Для получения наилучшего качества
Есл
и нет – под меньшим углом.
объемного звучания установите
• Расположите центральный
громкоговорители, как показано ниже.
громкоговоритель под телевизором или
над ним, чтобы звук центрального канала
исходил от экрана телевизора. Кроме того,
центральный громкоговоритель не должен
R
пересекать линию, образованную
L
передним краем правого и левого
фронтальных громкоговорителей.
C
• Лучше всего поверните громкоговорители
SW
120
в направлении точки прослушивания.
Угол зависит от размера помещения. Дл
я
120
более просторных помещений
SR
используйте меньший угол.
SL
• Громкоговорители объемного звучания
следует устанавливать на 60 см дo 90 см
выше уровня ушей и слегка наклонить
вниз. Убедитесь в том, что
Советы по расположению
громкоговорители не направлены
громкоговорителей
навстречу друг другу. Для формата DVD-
Pасположение громкоговорителей в комнате
Audio громкоговорители должны
имеет большое влияние на качество звука.
находиться дальше от слушателя.
Следующие рекомендации помогут добиться
• Старайтесь не размещать
оптимального звучания вашей системы.
громкоговорители объемного звучания
• Сабвуфер можно поместить на полу. В
дальше от сл
ушателя, чем передние и
идеальном случае другие
центральные. В противном случае может
громкоговорители во время
произойти ослабление эффекта объемного
прослушивания должны располагаться на
звучания.
уровне ушей. Расположение
громкоговорителей на полу (кроме
сабвуфера) или закрепление их высоко на
ОСТОРОЖНО
стене не рекомендуется.
• Все громкоговорители должны быть
• Для полу
чения оптимального
надежно установлены. Это не только
стереоэффекта расположите фронтальные
улучшает качество звука, но и уменьшает
громкоговорители на расстоянии 2–3
риск повреждения или травмы в результате
метров друг от друга и на равном удалении
падения или переворачивания
от телевизора.
громкоговорителей в случае внешнего
толчка (например, при землетрясении).
любой из неизолированных проводов
громкоговорителя коснется задней панели,
Подключение громкоговорителей
это может вызвать отключение питания в
Ресивер может работать с двумя стерео
целях безопасности.
громкоговорителями (передние
Подключайте устройство к сети переменного
громкоговорители на рисунке), тем не менее,
тока только после завершения всех
рекомендуется использовать по крайней мере
три, а полный комплект обеспечивает
соединений.
наилучшее объемное звучание.
Подключение проводов
Убедитесь, что правый громкоговоритель
Зажимы передних громкоговорителей:
подключен к правому (R) разъему, а левый (L)
громкоговоритель – к левому. Также
1 Скрутите оголенные жилы провода.
убедитесь, что положительный и
2 Ослабьте зажим контакта и вставьте
отрицательный (+/–) разъемы ре
сивера
оголенный провод.
совпадают с соответствующими разъемами
3 Зажмите контакт.
громкоговорителей.
Если низкочастотный громкоговоритель не
используется, то выберите для параметра
123
настройки громкоговорителей значение
LARGE (Большой) (см. Speaker setting
(Настройка громкоговорителей) на стр. 33).
ОСТОРОЖНО
Зажимы центрального громкоговорителя и
• На контактах громкоговорителей имеется
громкоговорителей объемного звучания:
ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение.
1 Скрутите оголенные жилы провода.
Во избежание опасности поражения
электрическим током при подключении
2 Откройте защитные выступы и
или отключении кабелей
вставьте оголенный провод.
громкоговорителей отсоединяйте кабель
3 Отпустите защитные выступы.
питания, прежде чем при
касаться к любым
неизолированным деталям.
• Оголенные концы провода
громкоговорителя должны быть
обязательно скручены и вставлены в
контакт громкоговорителя до конца. Если
14
Ru
10 мм
12 3
10 мм
AUDIO
FRONT
SPEAKERS A
ZONE2 OUT
SUBWOOFER
RL
L R
PRE OUT
SURROUND CENTER
L
MONITOR OUT BD/TV IN DVD/SAT IN
ANTENNA
P
R
B
YP
R
MONITOR
FM
OUT
T
FRONT
SPEAKERS A
SUBWOOFER
RL
IN
PRE OUT
SURROUND CENTER
AC IN
RL
RL
L
OUT
DVR/VCR VIDEO
IN
R
IN
SW
L
R
C
SL
SR
Активный
Фронтальные
Центральный
Объемные
низкочастотный
громкоговорители
громкоговоритель
громкоговорители
громкоговоритель
VSX-420_SYXCN_Ru.book 14 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
15
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
DVI (Digital Visual Interface – цифровой
визуальный интерфейс). HDCP служит для
Подсоединение кабелей
защиты цифровыx данных, передаваемых и
Не перегибайте кабели поверх устройства (как
принимаемых совместимыми с DVI дисплеями.
показано на рисунке). В противном случае
HDMI поддерживает видео стандартного,
магнитное поле, генерируемое
улучшенного качества и высокой четкости, а
трансформаторами этого устройства, может
также многоканальный объемный звук. К
вызвать помехи в громкоговорителях.
особенностям HDMI относятся пе
редача
цифрового видео без сжатия, полоса
пропускания до 2,2 гигабит в секунду (для
сигналов HDTV), один разъем (вместо
нескольких кабелей и разъемов) и
возможность связи между источником
сигнала и аудио/видеоустройствами, такими
как цифровой телевизор.
Даже если вы подключите компоненты
воспроизведения кабелем HDMI, звук не
Внимание
будет выходить из громкоговорителя,
• Перед выполнением или изменением схем
подключенного к этому ресиверу. Для это
го
подключения обязательно отсоедините
также необходимо подключение аудикабеля.
кабель питания от электророзетки.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition
• Перед отсоединением кабеля питания
Multimedia Interface являются торговыми
переключите питание в режим ожидания.
марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing, LLC в
Кабели HDMI
США и других странах.
Кабели HDMI передают несжатое цифровое
1
видео.
Аналоговые аудиокабели
Для подключения аналоговых
аудиокомпонентов используйте
стереофонические аудиокабели RCA. Эти
кабели имеют стандартную красную и белую
маркировку, и необходимо подключить
красные штекеры к разъемам R (правый), а
Будьте внимательны и соблюдайте
белые – к разъемам L (левый).
правильность направления при подключении
разъема.
О HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface –
интерфейс мультимедиа с высоким
разрешением) разработан с целью объединения
в одной спецификации технологий HDCP (High
Bandwidth Digital Content Protection – защита
широкополосного цифрового содержимого) и
Примечание
VSX-420_SYXCN_Ru.book 15 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
Кабель HDMI
1 Если на телевизоре не появляется видеосигнал, попробуйте отрегулировать настройки разрешения используемого
компонента или дисплея. Учтите, что некоторые компоненты (например, игровые видеоприставки) имеют
разрешение, отображение которого невозможно. В этом случае используйте (аналоговое) композитное
подключение.
Цифровые аудиокабели
Для подключения к данному ресиверу
Подключение видеовыходов
цифровых компонентов следует использовать
Данный ресивер не оборудован
имеющиеся в продаже коаксиальные цифровые
видеопреобразователем. Если для
1
аудиокабели или оптические кабели.
подключения к входному устройству
Это подключение требуется для
используются видеокабели или кабели HDMI,
прослушивания многоканального цифрового
такие же кабели должны использоваться для
звучания с этим ресивером.
подключения к телевизору.
Сигналы, поступающие с аналоговых
(композитных и компонентных) видеовходов
устройства, не будут передаваться с HDMI
OUT.
Видеокабели
Стандартные видеокабели RCA
Эти кабели являются наиболее
распространенным типом видеокабелей и
используются для подключения к разъемам
композитного видео. Штекеры с желтой
маркировкой отличают их от аудиокабелей.
Кабели компонентного видео
Наивысшее качество воспроизведения цвета от
источника видеосигнала обеспечивают кабели
компонентного видео. По этим кабелям
передается телевизионный цветовой сигнал,
разделенный на сигнал яркости (Y) и сигналы
цветности (P
B и PR). Таким образом
устраняются взаимные помехи между
сигналами.
16
Ru
Примечание
1• Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля, старайтесь не повредить защитную шторку оптического
разъема.
• Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую петлю. Можно повредить кабель об острые углы.
• Для коаксиального цифрового подключения также можно использовать стандартный видеокабель RCA.
P
R
P
B
Y
HDMI IN
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
P
R
P
B
Y
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT
MONITOR OUT
Компонент
воспроизведения
Терминал для подключения с исходным устройством
Терминал для подключения с телевизионным монитором
Телевизор
Возможность вывода видеосигналов.
VSX-420_SYXCN_Ru.book 16 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
17
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
Подключение телевизора и проигрывателя Blu-ray дисков
Подключите телевизор и проигрыватель Blu-ray дисков к данному ресиверу с помощью
имеющегося в продаже кабеля HDMI.
AUDIO
AUDIO
HDMI
L
COAXIAL
IN 1
ANTENNA
R
(CD)
FM
UNBAL
CENTERSURROUND
FRONT
75
Ω
IN 2
L
(DVD/SA
AM
IN 1
R
LOOP
IN 1
(BD/TV)
DIGITAL
1
-
2
BD/TV MULTI CH IN
COMPONENT VIDEO
Внимание
1 Даже если вы подключите компоненты
воспроизведения кабелем HDMI, звук не будет
выходить из громкоговорителя,
подключенного к этому ресиверу. Для этого
также необходимо подключение аудикабеля.
2 Если подключение было выполнено с
помощью коаксиального кабеля, несколько раз
нажмите кнопку SIGNAL S
EL для выбора C1
(см. стр. 26).
3 Если вы подключили телевизор (как
показано выше), но отсутствует звук, нажмите
кнопку DVD, а затем несколько раз нажмите
кнопку SIGNAL SEL для выбора O2 или A (см.
стр.26).
T
IR
OUT
ASSIGNABLE
MONIT
OUT
OPTICAL
IN 2
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
1
-
2
O
3
HDMI IN
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
OPTICAL
RL
ZONE2 OUT
SUBWOOFER
OUT
CD-R/TAPE CD
IN IN
L R
PRE OUT
L
2
OUT
DVR/VCR VIDEO
IN
1
HDMI
R
BD/TV
IN
DVR/VCR
IN
DVD/SAT
IN
IN
L
DVD/SAT
MONITOR OUT BD/TV IN
MONITOR OUT DVD/SAT IN
IN
P
R
B
YP
R
IN 2
L
OUT
OUT
(DVD/SAT)
IN 1
(BD/TV)
R
SUBWOOFER
BD/TV IN
OPTICAL
COAXIAL
RL
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
HDMI OUT
Выберите один
Данное подключение
требуется для
прослушивания звучания
телевизора через ресивер.
Телевизор, совместимый с HDMI/DVI
Без этого подключения вы
НЕ сможете прослушивать
проигрыватель с этим
ресивером.
Совместимый с HDMI/DVI
Выберите один
проигрыватель дисков Blu-ray
VSX-420_SYXCN_Ru.book 17 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
Подключение телевизора и проигрывателя DVD
Подключение с помощью HDMI
При наличии проигрывателя DVD с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP), его можно подключить
к данному ресиверу с помощью имеющегося в продаже кабеля HDMI.
Внимание
1 Даже если вы подключите компоненты
3 Если вы подключили телевизор (как
воспроизведения кабелем HDMI, звук не будет
показано выше), но отсутствует звук, нажмите
выходить из громкоговорителя,
кнопку BD, а затем несколько раз нажмите
подключенного к этому ресиверу. Для этого
кнопку SIGNAL SEL для выбора O1 или A (см.
также необходимо подключение аудикабеля.
стр.26).
2 Если подключение было выполнено с
помощью коаксиального ка
беля, несколько раз
нажмите кнопку SIGNAL SEL для выбора C1
(см. стр.26).
18
Ru
AUDIO
AUDIO
ZONE2 OUT
SUBWOOFER
OUT
CD-R/TAPE CD
IN IN
L R
PRE OUT
L
OUT
DVR/VCR VIDEO
IN
HDMI
R
BD/TV
IN
IR
OUT
DVR/VCR
IN
IN
L
DVD/SAT
COAXIAL
ASSIGNABLE
MONITOR OUT DVD/SAT IN
IN
IN 1
ANTENNA
P
R
B
YP
R
MONITO
(CD)
FM
OUT
UNBAL
OPTICAL
CENTERSURROUND
FRONT
75
Ω
IN 2
L
IN 2
OUT
(DVD/SAT
AM
IN 1
R
LOOP
IN 1
(BD/TV)
ASSIGNABLE
SUBWOOFER
ASSIGNABLE
DIGITAL
1
-
2
BD/TV MULTI CH IN
COMPONENT VIDEO
1
-
2
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
RL
2
HDMI
DVD/SAT
IN
L
1
MONITOR OUT BD/TV IN
R
IN 2
L
OUT
(DVD/SAT)
IN 1
(BD/TV)
R
BD/TV IN
3
RL
OPTICAL
HDMI IN
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
Выберите один
Без этого подключения вы
НЕ сможете прослушивать
проигрыватель с этим
Совместимый с HDMI/DVI
ресивером.
проигрыватель DVD
Данное подключение
требуется для
Выберите один
прослушивания звучания
Телевизор, совместимый
телевизора через ресивер.
с HDMI/DVI
VSX-420_SYXCN_Ru.book 18 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
19
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
Подключение компонента без разъема HDMI
На данном рисунке показаны подключения телевизора и проигрывателя DVD (или другого
компонента воспроизведения) без разъема HDMI к ресиверу.
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
OPTICAL
COAXIAL
RL
P
R
B
YP
AUDIO
AUDIO
ZONE2 OUT
SUBWOOFER
OUT
CD-R/TAPE CD
IN IN
L R
PRE OUT
L
3
OUT
DVR/VCR VIDEO
IN
HDMI
R
BD/TV
IN
IR
OUT
DVR/VCR DVD/ SAT
IN
IN
IN
L
DVD/SAT
COAXIAL
ASSIGNABLE
MONITOR OUT BD/TV IN DVD/SAT IN
IN
IN 1
ANTENNA
P
P
R
R
B
B
YP
YP
R
MONITOR
(CD)
FM
OUT
OUT
UNBAL
OPTICAL
CENTERSURROUND
FRONT
75
Ω
IN 2
L
IN 2
OUT
(DVD/SAT)
(DVD/SAT)
AM
1,2
IN 1
LOOP
IN 1
IN 1
(BD/TV)
R
(BD/TV)
ASSIGNABLE
SUBWOOFER
BD/TV IN
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
DIGITAL
1
-
2
BD/TV MULTI CH IN
COMPONENT VIDEO
COMPONENT VIDEO
1
1
-
-
2
2
RL
P
R
B
YP
OPTICAL
VIDEO IN
COMPONENT VIDEO IN
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
4
Внимание
1 Если для подключения проигрывателя
3 Если подключение было выполнено с
DVD используются кабели компонентного
помощью коаксиального кабеля, несколько
видео, такие же кабели должны использоваться
раз нажмите кнопку SIGNAL SEL для выбора
для подключения к телевизору.
C1 (см. стр. 26).
2 Если необходимо, назначьте входы
4 Если вы подключили телевизор (как
компонентного видео для подключенного
показано выше), но отсутствует звук, нажмите
источника сигнала.
кн
опку BD, а затем несколько раз нажмите
Это необходимо сделать, только если
кнопку SIGNAL SEL для выбора O1 или A
подключение выполн
ено не в соответствии со
(см. стр. 26).
следующими параметрами по умолчанию:
• COMPONENT VIDEO IN 1 – BD/TV
• COMPONENT VIDEO IN 2 – DVD/SAT
См. Меню назначения входов на стр. 35.
Выберите один
Выберите один
Проигрыватель DVD, и др.
Данное
подключение
требуется для
прослушивания
звучания телевизора
через ресивер.
Выберите один
Выберите один
Телевизор
VSX-420_SYXCN_Ru.book 19 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
Подключение HDD/DVD рекордера, видеомагнитофона и других
видеокомпонентов
Данный ресивер имеет аудио и видео входы и выходы, пригодные для подключения аналоговых
или цифровых видео рекордеров, включая HDD/DVD-рекордеры и видеомагнитофоны.
• Только сигналы, которые подводятся к разъему VIDEO IN, могут выводиться с разъема VIDEO
OUT.
• Аудиосигналы, которые подводятся через цифровой терминал, будут выводиться с
аналогового терминала.
Внимание
Примечание
• Если подключение было выполнено с
• Если видеокомпоненты и телевизор также
помощью опт
ического кабеля, несколько
имеют выход HDMI или разъемы
раз нажмите кнопку SIGNAL SEL для
компонентного видео, их тоже можно
выбора O2 (см. стр. 26).
подключить. Подробнее см. раздел
Подключение с помощью HDMI на стр.18
или Подключение компонента без разъема
HDMI на стр. 19.
20
Ru
OPTICAL
RL
PLAY
DIGITAL
RL
REC
AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
ANALOG AUDIO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT
AUDIO
AUDIO
ZONE2 OUT
SUBWOOFER
OUT
CD-R/TAPE CD
IN IN
L R
PRE OUT
L
OUT
OUT
DVR/VCR VIDEO
DVR/VCR VIDEO
IN
IN
HDMI
R
BD/TV
IN
IR
OUT
OUT
DVR/VCR
DVR/VCR
IN
IN
DVD/SAT
IN
IN
L
L
DVD/SAT
COAXIAL
COAXIAL
ASSIGNABLE
MONITOR OUT BD/DVD IN DVD/SAT IN
IN
IN 1
IN 1
ANTENNA
P
R
B
YP
R
R
MONITOR
(CD)
(CD)
OUT
OPTICAL
OPTICAL
CENTERSURROUND
FRONT
IN 2
IN 2
L
IN 2
OUT
(DVD/SAT)
(DVD/SAT)
AM
IN 1
(BD/TV)
R
LOOP
IN 1
(BD/TV)
ASSIGNABLE
SUBWOOFER
BD/TV IN
ASSIGNABLE
DIGITAL
DIGITAL
1
-
2
BD/TVD MULTI CH IN
COMPONENT VIDEO
1
-
2
Выберите один
DVR, VCR, проигрыватель LD, и т.д.
VSX-420_SYXCN_Ru.book 20 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
21
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
Подключение спутникового
Подключение многоканальных
ресивера или другой цифровой
аналоговых выходов
Для воспроизведения стандартов BD/DVD
приставки
Audio и SACD используемый проигрыватель
Спутниковые и кабельные ресиверы, а также
DVD может иметь 5.1-канальные аналоговые
цифровые радио ресиверы являются
выходы. В этом случае многоканальные
примерами так называемых «приставок».
аналоговые выходы можно подключить к
многоканальным аналоговым входам ресивера,
AUDIO
AUDIO
как показано ниже.
Внимание
• Если вы подключили приставку (как
показано выше), но отсутствует звук,
нажмите кнопку DVD, а затем несколько
раз нажмите кнопку SIGNAL SEL для
Примечание
выбора O2 или A (см. стр. 26).
• Многоканальный вход можно
использовать, только если выбран режим
MULTI IN (см. стр. 26).
Примечание
• Можно назначить вход COMPONENT
• Если приставка и телевизор также имеют
VIDEO IN 1 или IN 2 устройства
выход HDMI ил
и разъемы компонентного
многоканальному входу (Подробнее см.
видео, их тоже можно подключить.
раздел Меню назначения входов на стр. 35).
Подробнее см. раздел Подключение с
помощью HDMI на стр.18 или
Подключение компонента без разъема
HDMI на стр. 19.
G
ZONE2 OUT
SUBWOOFER
OUT
CD-R/TAPE CD
IN IN
L R
PRE OUT
L
OUT
DVR/VCR VIDEO
IN
R
IR
OUT
DVR/VCR
IN
IN
L
COAXIAL
ASSIGNABLE
MONITOR OUT BD/TV IN
IN 1
ANTENNA
P
R
B
YP
R
MONITOR
(CD)
FM
OUT
UNBAL
OPTICAL
CENTERSURROUND
FRONT
75
Ω
IN 2
L
IN 2
(DVD/SAT)
(DVD/SAT)
AM
IN 1
(BD/TV)
R
LOOP
IN 1
(BD/TV)
ASSIGNABLE
SUBWOOFER
BD/TV IN
ASSIGNABLE
ITAL
1
-
2
BD/TV MULTI CH IN
COMPONENT VIDEO
1
-
2
T
DVD/SAT
IN
L
DVD/SAT IN
R
IN 2
OPTICAL
RL
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
VIDEO OUT
Выберите один
Приставка
AUDIO
AUDIO
HDMI
IR
OUT
L
COAXIAL
ASSIGNABLE
IN 1
ANTENNA
R
(CD)
FM
UNBAL
OPTICAL
CENTERSURROUND
FRONT
75
Ω
IN 2
L
(DVD/SAT)
AM
IN 1
LOOP
(BD/TV)
R
ASSIGNABLE
BD/TV IN
DIGITAL
1
-
2
COMPONENT VIDEO
Y
ZONE2 OUT
IN
MONITOR OUT
P
R
P
B
S
OUT
CD-R/TAPE CD
IN IN
L R
L
OUT
DVR/VCR
IN
R
BD/TV
IN
DVR/VCR
DVD/SAT
IN
IN
DVD/SAT
BD/TV IN
IN
CENTERSURROUND
FRONT
L
OUT
R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
BD/TV MULTI CH IN
RLRL
VIDEO
CENTER
SURROUND
SUBWOOFER
FRONT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
Проигрыватель дисков Blu-ray или DVD с
многоканальными аналоговыми выходами
VSX-420_SYXCN_Ru.book 21 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
Примечание
Подключение других
• Учтите, что необходимо подключить
аудиокомпонентов
цифровые компоненты к гнездам
Количество и тип соединений зависит от типа
аналогового аудио, если требуется
подключаемого компонента.
Для подключения
выполнить запись с цифровых
проигрывателей CD-R, MD, DAT, кассетного
компонентов (например, минидиска) на
магнитофона или других аудиокомпонентов
аналоговые компоненты или наоборот.
выполняйте действия, описанные ниже.
Подключение к мини-гнезду
аудио на передней панели
Доступ к передним разъемам аудио
осуществляется с передней панели с помощью
кнопки INPUT SELECTOR или PORTABLE
на пульте дистанционного управления.
Используйте кабель с миниатюрным стерео
разъемом для подключения цифрового
аудиопроигрывателя и т.д.
Внимание
• Если подключение было выполнено с
помощью оптического или коаксиального
кабеля, вам нужно будет нажать кнопку
SIGNAL SEL
для выбора входного сигнала,
соответствующего аудиокомпонентам (см.
Выбор входного сигнала на стр.26).
22
Ru
AUDIO
OUT
CD-R/TAPE CD
IN IN
L
HDMI
R
BD/TV
IN
IR
OUT
DVR/VCR
IN
DVD/SAT
IN
IN
L
DVD/SAT
COAXIAL
ASSIGNABLE
MO
IN
IN 1
ANTENNA
R
(CD)
OPTICAL
CENTERSURROUND
FRONT
IN 2
L
OUT
(DVD/SAT)
AM
IN 1
R
LOOP
ASSIGNABLE
SUBWOOFER
BD/TV IN
DIGITAL
1
-
2
BD/TV MULTI CH IN
C
AUDIO
OUT
CD-R/TAPE
IN
L
R
COAXIAL
IN 1
(CD)
OPTICAL
IN 1
(BD/TV)
DIGITAL
OPTICAL
COAXIAL
RL
PLAY
RL
REC
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
ANALOG AUDIO IN
Выберите один
CD-R, MD, DAT, кассетный магнитофон, и т.д.
PRESET
+
ENTER
ZONE
MASTER
ON/OFF
SPEAKERS
VOLUME
PORTABLE
AUDIO OUT
Цифровой аудиопроигрыватель и т.д.
VSX-420_SYXCN_Ru.book 22 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
23
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
Использование внешних антенн
Подключение антенн
Улучшение качества приема FM
Подключите рамочную антенну АМ и
Для подключения внешней FM-антенны
проволочную антенну FM, как показано ниже.
используйте PAL-соединитель (приобретается
Для улучшения приема и качества звука
отдельно).
подключите внешние антенны (см.
Использование внешних антенн ниже).
Улучшение качества приема AM
Подсоедините провод в виниловой изоляции
длиной от 5 м дo 6 м к гнезду AM антенны, не
отсоединяя прилагаемую рамочную антенну
AM.
Для наилучшего качества приема подвесьте ее
горизонтально на улице.
1 Откройте защитные выступы,
вставьте по одному проводу в каждый
разъем до конца, затем отпустите
выступы для фиксации проводов
антенны AM.
2 Прикрепите рамочную антенну AM к
специальной стойке.
Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните
стойку в направлении стрелки (рис. а), затем
закрепите рамочную антенну на стойке с
помощью зажима (рис. б).
3 Установите антенну AM на плоскую
поверхность в направлении наилучшего
приема.
4 Подключите проволочную антенну FM
к разъему антенны FM.
Чтобы улучшить прием, полностью вытяните
проволочную антенну FM и прикрепите ее к
стене или дверной раме. Не допускайте, чтобы
антенна свешивалась или спутывалась.
рис. а рис. б
2
ANTENNA
4
AM
LOOP
3
1
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
AM
LOOP
Одноконтактный
разьем PAL
Коаксиальный кабель с
сопротивлением 75 Ω
ANTENNA
AM
LOOP
Наружная
антенна
Комнатная антенна
от 5 м до 6 м
(с виниловой
изоляцией)
VSX-420_SYXCN_Ru.book 23 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
Если кабель питания поврежден,
обратитесь за сменным кабелем в
Подключение ИК-приемника
ближайший уполномоченный независимый
Если стереоустройства установлены в
сервис-центр Pioneer.
закрытом шкафу или тумбе, или если вы хотите
• Используйте только кабель питания,
использовать пульт ДУ подзоны в другой зоне,
входящий в комплект поставки данного
для управления системой можно использовать
устройства.
дополнительный ИК-приемник (например,
блок Niles или Xantech), а не датчик на
• Используйте прилагаемый кабель питания
1
передней панели ресивера.
только по его прямому назначению, как
описано ниже.
• Подключите датчик ИК-ресивера к
• Когда ресивер не используется (например,
гнезду
IR IN
на задней панели этого
во вр
емя отпуска), его следует отключать
ресивера.
от питания, вынув вилку из розетки
Подробные инструкции по подключению ИК-
электросети.
приемника см. в инструкциях по установке ИК-
приемника.
1 Вставьте разъем кабеля питания,
входящего в комплект поставки, в гнездо
AC IN
на задней панели ресивера.
Подключение ресивера к
2 Вилку кабеля питания вставьте в
электророзетке
розетку электросети.
Включайте вилку в сеть только после
подключения к ресиверу всех устройств
(включая громкоговорители).
ОСТОРОЖНО
• Держите кабель питания за вилку.
Вынимая вилку из электророзетки, никогда
не тяните за сам кабель, никогда не
дотрагивайтесь до кабеля питания
влажными руками, так как это может стать
причиной короткого замыкания и
поражения электрическим током. Не
став
ьте на кабель питания устройство,
мебель или другие предметы и не
зажимайте его каким-либо иным образом.
Запрещается завязывать узлы на кабеле
питания или связывать его с другими
кабелями. Кабели питания следует
прокладывать в таких местах, где
возможность наступить на них будет
маловероятной. Поврежденный кабель
питания может стать причиной возгорания
или п
оражения электрическим током.
Периодически проверяйте кабель питания.
24
Ru
Примечание
VSX-420_SYXCN_Ru.book 24 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
1• Дистанционное управление может не действовать, если на окошко датчика ИК-приемника падает прямой свет
мощной флуоресцентной лампы.
• Обратите внимание, что другие производители могут не использовать терминологию, связанную с ИК-
технологиями. Просмотрите информацию об ИК-совместимости вашего устройства в прилагаемой к нему
документации.
25
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
Глава 4:
Прослушивание системы
Если необходимо вручную переключить тип
Внимание
входного сигнала (цифрового или аналогового
аудио), нажмите SIGNAL SEL (см. Выбор
• Режимы звучания и многие функции,
входного сигнала на стр. 26).
описанные в этом разделе, могут быть
недоступны при некоторых значениях
3 Нажмите
AUTO/DIRECT
для выбора
источника, настроек или статуса ресивера.
пункта «
AUTO SURROUND
» и начните
2
воспроизведение источника.
Если воспроизводится диск DVD с объемным
Основные операции
звучанием в формате Dolby Digital или DTS, с
подключением цифрового аудио, звучание
воспроизведения
должно быть объемным. Если
В данном разделе приведены основные
воспроизводится стереофонический источник,
инструкции по воспроизведению источника
или если выполняется подключение
(например, диска DVD) с помощью системы
аналогового аудио, в режиме прослушивания
домашнего кинотеатра.
по умолчанию звучание будет
воспроизводиться через передние правый и
левый громкоговорители.
На дисплее передней панели можно
проверить, правильно ли выполняется
воспроизведение объемного звучани
я (см.
Дисплей на стр.8).
Если информация на дисплее не соответствует
входному сигналу и режиму прослушивания,
проверьте подключения и настройки.
4 Установите уровень громкости при
помощи регулятора громкости.
1 Включите компоненты системы и
Выключите звук громкоговорителей
ресивер.
телевизора, чтобы все звуковые сигналы
Сначала включите аппаратуру для
выводились через громкоговорители,
воспроизведения (например, проигрыватель
подключенные к данному ресиверу.
1
DVD), используемый телевизор
и
низкочастотный громкоговоритель (если
имеется), затем - ресивер (нажмите
RECEIVER).
2 Выберите функцию входа, которую
требуется воспроизвести.
Можно использовать кнопки выбора входа на
пульте ДУ, INPUT SELECT, или регулятор
INPUT SELECTOR на передней панели.
Примечание
1 Убедитесь, что видеовход телевизора установлен на данный ресивер (например, при подключении данного
ресивера к гнездам VIDEO на телевизоре, убедитесь, что выбран вход VIDEO).
AUTO/
STEREO/
BD MENU
DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
MENU
TOP
T
U
N
E
MENU
T
P
E
R
S
E
E
ENTER
S
R
E
P
T
HOME
MENU
T
U
N
E
BAND
SETUP
RETURN
MUTE
TV
RECEIVER
SOURCESLEEP
CONTROL
RECEIVER
INPUT SELECT
DTV/TV
INPUT
BD DVD
DVR
MULTI IN
CD
CD-R
CH
PORTABLE
TUNER
SIGNAL SEL
MIDNIGHT PHASE
S.RETRIEVER
VOL
VSX-420_SYXCN_Ru.book 25 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
2•
Возможно, потребуется проверить настройки цифрового аудиовыхода на проигрывателе DVD или цифровом
спутниковом ресивере. Он должен быть установлен на вывод аудиосигнала в формате Dolby Digital, DTS и 88,2 кГц /
96 кГц PCM (2-канальный), а если имеется параметр MPEG audio, выберите конвертирование сигнала MPEG audio в
формат PCM.
• В зависимости от проигрывателя DVD или воспроизводимых дисков может выводиться только 2-канальное
цифровое стереофоническое и аналоговое звучание. В этом случае, если требуется получить многоканальный
объёмный звук, ресивер необходимо установить в режим многоканального прослушивания.
Выбор входного сигнала
автоматически обнаруживает, какого рода
источник воспроизводится, и при
На данном ресивере можно переключать
необходимости выбирает многоканальное или
входные сигналы для различных входов, как
2
1
стереофоническое воспроизведение.
это описано ниже.
• Во время прослушивания источника
3
нажмите кнопку
AUTO/DIRECT
для
автоматического воспроизведения
источника.
• Нажмите кнопку SIGNAL SEL (ВЫБОР
Нажмите несколько раз до тех пор, пока
СИГНАЛА), чтобы выбрать входной
функция AUTO SURROUND на короткое
сигнал, соответствующий сигналу
время не отобразится на дисплее (затем
компонента-источника.
отобразится формат декодирования или
Когда выбрано значение DIGITAL (C1/O1/O2)
воспроизведения). На способ обработки
а выбранный аудиовход отсутствует,
входного сигнала указывают индикаторы
автоматически выбирается значение A
цифровых форматов на дисплее.
(аналоговый).
При каждом нажатии параметры выбираются в
следующем порядке:
Прослушивание материала с
• A – выбираются аналоговые входы.
использованием объемного
• DIGITAL – выбирается цифровой вход. Для
звучания
C1 выбран коаксиальный вход 1, а для
С помощью данного ресивера можно
O1 или O2 выбран оптический аудиовход 1
прослушивать любой источник с использованием
или 2.
объемного звучания. Однако то, какими
Если выбран вариант DIGITAL, при вх
одном
параметрами можно будет воспользоваться,
сигнале в формате Dolby Digital загорается
зависит от настройки громкоговорителя и типа
индикатор 2 D, а при входном сигнале DTS -
прослушиваемого источника.
индикатор DTS.
Автоматическое
воспроизведение
• Во время прослушивания источника
Cамым простым и наиболее непосредственным
нажмите кнопку
STANDARD
(СТАНДАРТ).
вариантом прослушивания является функция
Если источником является закодированный
Auto Surround (Автоматическое объемное
сигнал Dolby Digital, DTS или Dolby Surround,
звучание). В этом режиме ресивер
будет автоматически выбран нужный формат
декодирования, который отобразится на
дисплее.
26
Ru
Примечание
1• Данный ресивер может воспроизводить только цифровые сигналы форматов Dolby Digital, PCM (от 32 кГц до
96 кГц) и DTS (включая 24-битный DTS 96 кГц). Для других форматов цифрового сигнала, установите на A
(аналоговый).
• При воспроизведении аналогового сигнала с помощью проигрывателей лазерных или компакт-дисков,
поддерживающих систему DTS, могут возникать цифровые помехи. Для предотвращения возникновения помех
выполните соответствующие цифровые подк
лючения (стр. 18) и установите в качестве входного сигнала значение
C1/O1/O2 (DIGITAL).
• На некоторых проигрывателях DVD сигналы DTS не выводятся. Для получения подробных сведений см.
инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к проигрывателю DVD.
CH
MULTI IN
CD
CD-R
AUTO/
STEREO/
DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
PORTABLE
TUNER
SIGNAL SEL
MIDNIGHT PHASE
S.RETRIEVER
VOL
2 Стерео объемные (матричные) форматы декодируются соответственно при помощи DOLBY PLII MOVIE (см.
Прослушивание материала с использованием объемного звучания вышe для получения более подробной информации по
этим форматам декодирования).
3 Для получения информации о дополнительных параметрах см. Использование функции Stream Direct (Прямое
воспроизведение) на стр. 28.
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
AUTO/
BD MENU
DIRECT
AUTO/
STEREO/
BD MENU
DIRECT
A.L.C.
STANDARD
STANDARD
ADV SURR
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
VSX-420_SYXCN_Ru.book 26 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
27
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
При наличии двухканальных источников,
• EXT.STEREO – обеспечивает
нажимайте кнопку STANDARD для выбора
многоканальное звучание
одного из следующих значений:
стереофонического источника с
• DOLBY PLII MOVIE – вывод звука,
использованием всех громкоговорителей.
содержащего до 5.1-каналов (наилучшим
образом подходит для фильмов)
1
Прослушивание в
• DOLBY PLII MUSIC
– вывод звука,
содержащего до 5.1-каналов (наилучшим
стереофоническом режиме
образом подходит для музыки)
При выборе режима STEREO (СТЕРЕО)
• DOLBY PLII GAME – вывод звука,
источник будет воспроизводиться только
содержащего до 5.1-каналов (наилучшим
через передние правый и левый
громкоговорители (и, возможно, через
образом подходит для видеоигр)
низкочастотный громкоговоритель в
• DOLBY PRO LOGIC – 4.1-канальный
зависимости от настроек громкоговорителей).
объемный звук
Многоканальные источники Dolby Digital и
DTS микшируются в стерео.
Использование эффектов
В режиме автоматического управлениями
дополнительного объемного звучания
уровнями стерео (A.L.C.), это устройство
уравнивает уровни воспроизведения звука,
Функция Advanced surround (Дополнительное
если каждый уровень звука отличается от
объемное звучание) создает множество
источника музыки, записан
ного на
эффектов объемного звучания. При
портативном аудио плеере.
воспроизведении различных звуковых дорожек
попробуйте использовать различные режимы,
чтобы выбрать наиболее подходящий параметр.
• При прослушивании источника
нажмите кнопку
STEREO/A.L.C.
для
• Нажимайте кнопку
ADV SURR
для
воспроизведения в стереофоническом
выбора режима прослушивания.
режиме.
• ACTION – предназначен для боевиков с
Нажимайте для переключения между
динамичным звуком.
режимами:
• DRAMA – предназначен для фильмов, с
• STEREO – звук имеет настроенные
преобладанием диалогов.
параметры объемного звучания, и при
этом можно по-прежнему использовать
• ENT.SHOW – предназначен для
функции Midnight, Loudness, Phase
прослушивания музыкальных программ.
Control, Sound Retriever и Tone.
• ADVANCED GAME – подходит для
• A.L.C. – Прослушивание в режиме
видеоигр.
автоматического управления уровнями
• SPORTS – подходит для спортивных
стерео.
программ.
• F.S.S.ADVANCE – подробнее см. раздел
• CLASSICAL – создает звуковой эффект
Использование функции фронтального
большого концертного зала.
расширенного объемного звучания нижe.
• ROCK/POP – создает эффект концерта.
Предназначен для воспроизведения рок и
поп музыки.
• UN
PLUGGED – предназначен для
акустических источников.
Примечание
1 При прослушивании двухканальных источников в режиме DOLBY PLII MUSIC возможна регулировка еще трех
параметров: C.WIDTH, DIMEN., и PNRM.. Для получения информации об их регулировке см. Настройка параметров
звука на стр. 30.
AUTO/
STEREO/
BD MENU
DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
ADV SURR
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
AUTO/
STEREO/
DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
STEREO/
BD MENU
A.L.C.
VSX-420_SYXCN_Ru.book 27 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
Использование функции
Использование функции Stream
фронтального расширенного
Direct (Прямое воспроизведение)
Используйте режим Stream Direct (Прямое
объемного звучания
воспроизведение), если необходимо
Функция фронтального расширенного
воспроизведение источника, максимально
объемного звучания (Front Stage Surround
приближенное к оригиналу. Все излишние
Advance) позволяет создавать объемные
цепи обработки входного сигнала отключены.
звуковые эффекты при помощи одних только
передних громкоговорителей и сабвуфера.
• Для переключения в режим Stream
Direct (прямое воспроизведение) нажмите
• Чтобы переключиться в режим
кнопку
AUTO/DIRECT
в процессе
фронтального объемного звучания
прослушивания.
необходимо нажать кнопку
STEREO/
• AUTO SURROUND – см.
A.L.C.
во время прослушивания.
Автоматическое воспроизведение на
• STEREO – подробнее см. раздел
стр.26
Прослушивание в стереофоническом
• DIRECT – источники прослушиваются
режиме на стр. 27.
согласно настройкам в Surround Setup
• A.L.C. – подробнее см. раздел
(настройки громкоговорителей, уровни
Прослушивание в стереофоническом
каналов, расстояние до
режиме на стр. 27.
громкоговорителей), так же как с
• F.S.S.ADVANCE – используется для
настройками двойного монофонического
создания ярковыраженного объемного
1
режима.
Источник будет
эффекта, локализованного в центральной
воспроизводиться в соответствии с
части зоны звукового слияния левого и
количеством каналов в сигнале.
правого передних громкоговорителей.
• PURE DIRECT – звук от аналоговых
источников и источников PCM передается
2
без цифровой обработки.
Использование функции Sound
Retriever (Восстановление
звучания)
Если аудиоданные были удалены во время
процесса сжатия, качество звука часто
отличается неравномерностью звукового поля.
В функции Sound Retriever (Восстановление
звучания) используется новая технология DSP,
которая помогает восстановить качество
28
Ru
AUTO/
STEREO/
STEREO/
BD MENU
DIRECT
A.L.C.
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
Примечание
1 В режиме DIRECT (ПРЯМОЙ) доступны функции Управление фазой, Задержка звука, Настройка аттенюатора
низкочастотных эффектов и Автоматическая задержка.
2 Бывают случаи, когда перед воспроизведением источников, отличных от PCM, слышен кратковременный шум. Если
это доставляет неудобство, выберите AUTO SURROUND или DIRECT.
AUTO/
AUTO/
STEREO/
BD MENU
DIRECT
DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
VSX-420_SYXCN_Ru.book 28 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
29
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
звучания диска CD для 2-канального звука
путем восстановления звука после сжатия и
сглаживания искажений, сохранившихся после
1
сжатия.
• Нажмите кнопку
S.RETRIEVER для
включения или выключения функции
восстановления звучания.
Применение фазового
управления
В функции Phase Control (Управление фазой)
Технология корректировки фазы
применяется коррекция, обеспечивающая
обеспечивает когерен
тность воспроизведения
одновременное поступление звуковых
2
звука, благодаря согласованию фазы
для
сигналов источника в точку прослушивания,
обеспечения оптимального звукового поля в
предотвращая нежелательные искажения и/или
точке прослушивания. По умолчанию
оттенки звучания (см. рис. ниже).
функция включена, и при выходе из меню
Во время многоканального воспроизведения
Phase Control (Управление фазой)
сигналы LFE (Low-Frequency Effects) и
рекомендуется оставлять ее включенной для
низкочастотные сигналы в каждом канале
всех источников звука.
назначаются сабвуферу или сабвуферу и
наиболее подходящему динамику. Однако
такой способ обработки предполагает, по
крайней мере в теории, группо
вую задержку
(варьируется в зависимости от частоты), что
приводит к искажению фазы в случае задержки
или заглушения низкочастотного звука из-за
• Для включения фазовой коррекции
конфликта с другими каналами. При
нажмите кнопку
PHASE
.
включенном режиме Phase Control данный
ресивер может воспроизводить мощный
низкочастотный звук без ухудшения качества
исходного звука (см. рисунок ниже).
Примечание
PORTABLE
TUNER
SIGNAL SEL
MIDNIGHT PHASE
S.RETRIEVER
VOL
1 Функция Sound Retriever (Восстановление звучания) применяется только для 2-канальных источников.
2 Согласование фазы является очень важным фактором для обеспечения высокого качества воспроизведения звука.
Если две звуковых волны звучат «в фазе», их пики и впадины совпадают, обеспечивая звуковому сигналу
увеличение амплитуды, четкости и придавая ощущения присутствия. Если пик волны совпадает со впадиной волны
(как показано в верхней части схемы, приведенной выше), звук выходи
т «из фазы», и звуковая картина будет
нереалистична.
• Если на сабвуфере есть фазовый переключатель, установите его на знак «плюс» (+) (или 0°). Однако эффект,
который вы услышите в случае задания для параметра PHASE CONTROL значения ON, на данном ресивере
зависит от типа сабвуфера. Настройте сабвуфер для максимального усиления этого эффекта. Рекомендуется также
попробовать изм
енить ориентацию или место расположения сабвуфера.
• Установите переключатель встроенного фильтра низких частот сабвуфера в положение «OFF» (Выкл.). Если на
вашем сабвуфере этого сделать нельзя, установите более высокое значение частоты среза.
• Если расстояние до громкоговорителей неправильно настроено, вы можете получить не самый оптимальный
эффект PHASE CONTROL.
• Для режима PHASE CONTROL нельзя задать значение ON в следующи
х случаях:
– Если включен режим PURE DIRECT.
– Если выбран вход MULTI IN.
Передний
P
H
громкоговоритель
Положение для
A
прослушивания
S
E
?
C
O
N
T
R
O
L
Источник
O
звука
Низкочастотный
F
F
громкоговоритель
Передний
P
громкоговоритель
Положение для
H
A
прослушивания
S
E
C
O
N
T
R
O
Источник
L
звука
Низкочастотный
O
N
громкоговоритель
VSX-420_SYXCN_Ru.book 29 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
PORTABLE
TUNER
SIGNAL SEL
MIDNIGHT PHASE
S.RETRIEVER
VOL
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
MENU
TOP
T
U
N
E
Настройка параметров звука
TV
MENU
RECEIVER
SOURCESLEEP
CONTROL
T
E
R
P
Имеется ряд дополнительных настроек звука,
S
E
RECEIVER
DTV/TV
E
ENTER
S
INPUT SELECT
R
E
P
T
которые вы можете выполнить с помощью
INPUT
меню AUDIO PARAMETER. Настройки по
BD DVD
DVR
HOME
MENU
T
U
N
E
BAND
умолчанию, если не указано, указаны жирным
SETUP
RETURN
шрифтом.
1 Нажмите на пульте
дистанционного управления, затем
Внимание
нажмите кнопку
AUDIO PARAMETER
.
• Меню AUDIO PARAMETER недоступно
2 Используйте
/
для выбора
для входа MULTI IN (см. Выбор
настроек, которые вы хотите
многоканальных аналоговых входов на
отрегулировать.
стр. 32).
В зависимости от текущего статуса/режима
• Обратите внимание, что если параметр не
ресивера выбор определенных параметров
появляется в меню AUDIO PARAMETER,
может быть недоступным. Для получения
он недоступен из-за текущего исто
чника,
дополнительной информации об этом см.
текущих настроек или текущего статуса
таблицу ниже.
ресивера.
3 Используйте
/
для надлежащей
настройки.
В таблице ниже указаны параметры, доступные
для каждой настройки.
4 Нажмите
RETURN
для подтверждения
и выйдите из меню.
30
Ru
RECEIVER
VSX-420_SYXCN_Ru.book 30 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
Настройка Назначение Параметр(ы)
S.DELAY
Некоторые мониторы воспроизводят видео с небольшой
0,0 дo 9,0 (кадров)
задержкой, поэтому звук и изображение не будут
(Задержка звука)
1 секунда = 25 кадров
совпадать в точности. Добавляя небольшой интервал,
(PAL)
можно синхронизировать изображение и звук.
по умолчанию: 0.0
a
MIDNIGHT
Позволяет получить хорошее объемное звучание при
M/L OFF
прослушивании фильмов на низкой громкости.
MIDNIGHT
a
LOUDNESS
Используется для получения хорошего звучания низких и
LOUDNESS
высоких частот от источников музыки при низкой
громкости.
b
S.RTV
Если аудиоданные были удалены во время процесса
OFF
сжатия, качество звука часто отличается
(Восстановление
ON
неравномерностью звукового поля. В функции Sound
звучания)
Retriever (Восстановление звучания) используется новая
технология DSP, которая помогает восстановить качество
звучания диска CD для 2-канального звука путем
восстановления сжатия звука и сглаживания искажений,
сохранившихся после сжатия.
31
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
VSX-420_SYXCN_Ru.book 31 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
Настройка Назначение Параметр(ы)
c
DUAL MONO
Определяет воспроизведение звуковых дорожек,
CH1 (КАН1) –
записанных в двухканальном монофоническом формате
Слышен только канал 1
Dolby Digital.
CH2 (КАН2) –
Слышен только канал 2
CH1 CH2 (КАН1 КАН2) –
Оба канала слышны от
передних
громкоговорителей
DRC
Регулирует уровень динамического диапазона для
OFF (ВЫКЛ.)
звуковых дорожек фильмов, оптимизированных для Dolby
(Управление
MAX
Digital и DTS (вам может потребоваться использование
динамическим
этой функции при прослушивании объемного звука при
диапазоном)
MID
низкой громкости).
LFE ATT
Некоторые аудиоисточники Dolby Digital и DTS содержат
LFEATT 0 (0 дБ)
сверхнизкие частоты. Выполните соответствующую
(Аттенюатор
LFEATT 10 (–10 дБ)/
настройку аттенюатора низкочастотных эффектов для
низкочастотных
LFEATT ** (OFF)
предотвращения появления помех при воспроизведении
эффектов)
сверхнизких частот с помощью громкоговорителей.
Низкочастотные эффекты не ограничены при установке на
0 дБ, что является рекомендуемым значением. При
установке на –10 дБ низкочастотные эффекты ограничены
в соответствующей степени. При выборе OFF, звучание от
канала низкочастотных эффектов отсутствует.
d
C.WIDTH
Расширяет звучание центрального канала от переднего
0 дo 7
правого до левого громкоговорителя, делая звучание более
(Центр - ширина)
по умолчанию: 3
широким (более высокие настройки) или более
(Эта функция
сфокусированным (более низкие настройки).
доступна только при
использовании
центрального
громкоговорителя)
d
DIMEN.
Регулирует баланс объемного звучания в направлении
–3 дo +3
спереди назад, делая звук более удаленным
(Размеры)
по умолчанию: 0
(отрицательные значения) или более направленным вперед
(положительные значения).
d
PNRM.
Расширяет стереоэффект передних громкоговорителей,
OFF (ВЫКЛ.)
заключая его вовнутрь объемного звучания для
(Панорама)
ON (ВКЛ.)
обеспечения «опоясывающего эффекта».
a. Параметры MIDNIGHT/LOUDNESS (Ночной режим/Тонкомпенсация) можно менять в любое время,
используя кнопку MIDNIGHT.
b. Функцию Sound Retriever (Восстановление звучания) можно изменить в любой момент при помощи
кнопки S.RETRIEVER.
c. Этот параметр работает только для звуковых дорожек, записанных в двухканальном монофоническом
формате Dolby Digital и DTS.
d. Доступны только при двухканальных источниках в режиме DOLBY PLII MUSIC.
Выбор многоканальных
аналоговых входов
Если к ресиверу подключен декодер или
проигрыватель BD/DVD с многоканальными
аналоговыми выходами (стр. 21), следует
выбрать аналоговые многоканальные входы
1
для объемного звучания.
• Нажмите MULTI IN на пульте
дистанционного управления.
Для отмены воспроизведения с
многоканальных входов переключитесь на
другой входной сигнал.
Использование наушников
1 Вставьте разъем наушников в гнездо
PHONE.
2 Нажмите , а затем нажмите
кнопку «SPEAKERS», чтобы выбрать
значение «SP OFF» (Динамики выкл.).
• Также можно использовать кнопку
SPEAKERS
на передней панели.
Звук идет из наушников и не идет из
громкоговорителей, подключенных к данному
ресиверу.
Когда звук идет через наушники, можно
выбрать только режим звучания STEREO или
A.L.C..
32
Ru
Примечание
VSX-420_SYXCN_Ru.book 32 ページ ２０１０年３月１９日 金曜日 午前９時１６分
RECEIVER
1• Во время воспроизведения многоканальных источников невозможно использовать какие-либо звуковые функции/
режимы, и можно установить лишь громкость и уровни каналов.
• Измените настройки выхода систем с многоканальными аналоговыми выходами в соответствии с количеством
громкоговорителей, подключенных к ресиверу.
