Yamaha RX-V663 Black: Предметный указател
Предметный указател: Yamaha RX-V663 Black
Предметный указател
Предметный указател
■ Обозначения
Вывод сигналов LFE/басов,
Индикатор ADAPTIVE DRC ....... 30
1 BASIC MENU, ручная настройка
....... 71
настройки колонки ......................76
Индикатор CINEMA DSP ............. 30
2 VOLUME MENU, ручная
Индикатор CT .................................. 31
■ Г
настройка ...................................... 72
Индикатор DOCK ........................... 30
Гнезда .................................................17
2ch STEREO, программа
Индикатор ENHANCER ............... 30
Гнезда AUDIO .................................17
звукового поля ............................. 50
Индикатор EON .............................. 31
Гнезда COMPONENT VIDEO ......17
3 SOUND MENU, ручная настройка
..... 72
Индикатор HDMI ............................ 30
Гнезда DIGITAL COAXIAL .........17
4 INPUT MENU, ручная настройка
...... 73
Индикатор MUTE ........................... 30
Гнезда DIGITAL OPTICAL ..........17
5 OPTION MENU, ручная настройка
.... 73
Индикатор PS ................................... 31
Гнезда MULTI CH INPUT .............25
7ch Enhancer, программа
Индикатор PTY ............................... 31
Гнезда REMOTE IN/OUT ..............26
звукового поля ............................. 50
Индикатор PTY HOLD .................. 31
Гнезда S VIDEO ...............................17
7ch STEREO, программа
Индикатор RT .................................. 31
Гнезда VIDEO ..................................17
звукового поля ............................. 50
Индикатор SILENT CINEMA ...... 31
Гнезда VIDEO AUX .......................26
Индикатор SLEEP ........................... 31
■ А
Гнездо OPTIMIZER MIC ...............32
Индикатор VIRTUAL .................... 31
Автозадержка, синхронизация
Гнездо PHONES ...............................45
Индикатор YPAO ........................... 30
изображения и речевых сигналов
..... 83
Графический эквалайзер,
Индикатор ZONE2 ......................... 30
Автоматическая настройка ........... 71
эквалайзер .....................................81
Индикаторы декодеров .................. 30
Аудиогнезда ...................................... 17
Индикаторы звукового поля ........ 30
■ Д
Аудиоинформация ........................... 46
Индикаторы источников
Двойное усиление,
поступающего сигнала ............... 30
■ В
дополнительные настройки .....109
Индикаторы колонок присутствия
.... 31
Видеогнезда ...................................... 17
Декодеры, доступные для
Индикаторы поступающего сигнала
.... 30
Видеоинформация ........................... 46
программ звукового поля ..........69
Индикаторы принимаемых каналов
..... 31
Видеоисточники в виде фона ........ 45
Динамический диапазон,
Индикаторы Системы Радиоданных
..... 31
Видеонастройки, меню опций ....... 88
звуковое меню ..............................82
Индикаторы тюнера ....................... 30
Включение ........................................ 29
Дисплей фронтальной панели .......30
Индикаторы DSP ............................. 30
Возможные неисправности и
Дополнительные конфигурации
Индикаторы SP A B ........................ 30
способы по их устранению ...... 110
звучания .........................................64
Инициализация параметра,
Воспроизведение видеоисточников
Дополнительные настройки ........106
дополнительные настройки
......... 109
в виде фона
..................................... 45
Информационная услуга других
■ Е
Воспроизведение компонента
усовершенствованных сетей,
Единица, расстояние колонки .......79
Bluetooth ........................................ 62
настройка Системы Радиоданных
.... 58
Воспроизведение многоканального
Информационная услуга EON,
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
■ Ж
источника через наушники
.......... 51
настройка Системы Радиоданных
.... 58
ИНФОРМАЦИЯ
Живучесть звукового поля
Время отображения рабочего
Информация сигнала ...................... 74
окружающего звучания,
остояния усилителя на экранном
Инфракрасное окошко .................. 31
параметр звукового поля ...........67
меню, настройки дисплея
............... 87
Использование колонки
Живучесть звукового поля тылового
Время отображения функций
присутствия .................................. 13
окружающего звучания, параметр
источника в экранном меню,
Использование компонента
звукового поля
................................67
настройки дисплея ....................... 87
Bluetooth ....................................... 62
Живучесть, параметр звукового
Время реверберации, параметр
Использование iPod ........................ 60
поля .................................................67
звукового поля ............................. 68
Использование SET MENU .......... 75
Выбор аудиовходных гнезд ........... 44
Исходная конфигурация, меню
■ З
Выбор декодера ............................... 69
опций .............................................. 89
Задержка реверберации, параметр
Выбор звучания, исходная
Исходный уровень громкости,
звукового поля
...............................68
конфигурация ............................... 89
меню уровня громкости ............. 80
Задняя панель ...................................10
Выбор компонента MULTI CH
Запуск спаривания, меню приема
.......86
■ К
INPUT ............................................ 43
Зарядка во время режима
Выбор фронтальной акустической
Канал приема и индикаторы
ожидания, меню приема .............85
системы
........................................... 43
колонок ......................................... 31
Защита памяти, меню опций .........88
Выбор, аудиовходные гнезда ........ 44
Количество колонок, результат
Звуковое меню, ручная настройка
.....72
Выбор, компонент MULTI CH
автонастройки .............................. 34
INPUT ............................................ 43
Колонки, динамический диапазон
..... 82
■ И
Выбор, тип программы Системы
Колонки, уровень
Импеданс колонок,
Русский
Радиоданных ................................. 57
низкочастотного эффекта ........ 82
дополнительные настройки .....106
Выбор, фронтальная
Конфигурация MULTI-ZONE
..... 103
Индикатор 96/24 ...............................30
акустическая система ................. 43
Кроссовер басов, настройки
Индикатор наушников ....................30
Выбор, шаблон SCENE .................. 37
колонки ......................................... 78
Индикатор передачи .......................31
Индикатор уровня VOLUME ........30
125 Ru
Предметный указател
■ Л
■ О
Подключение, гнезда
Левая/правая колонки
Описания декодеров ........................70
SUR.BACK PRE OUT ............... 24
окружающего звучания,
Оптимизация настройки колонок для
Подключение, гнезда
настройки колонки ..................... 77
комнаты для прослушивания
..........32
SURROUND PRE OUT ............ 24
Основное меню, ручная настройка
....71
Подключение, гнездо CENTER
■ М
Отключение ......................................29
PRE OUT ...................................... 24
Максимальная громкость Zone 2,
Ошибка и сообщение HDMI .........46
Подключение, гнездо
настройки Zone 2 ......................... 90
SUBWOOFER PRE OUT ......... 24
Максимальный уровень громкости
....... 80
■ П
Подключение, кабель колонки .... 16
Максимальный уровень громкости,
Перезагрузка системы ..................118
Подключение, кассетный
меню уровня громкости
............... 80
Переименование входа, меню
магнитофон .................................. 23
Меню опций, ручная настройка
...... 73
приема ............................................85
Подключение, многоформатный
Меню приема, ручная настройка
.... 73
Переименование шаблона SCENE
.....40
проигрыватель ............................. 25
Меню уровня громкости, ручная
Переименование, шаблон SCENE
.....40
Подключение, МD-магнитофон
........ 23
настройка ...................................... 72
Переключение параметра
Подключение, персональный
Многоканальное входящее
звукового поля .............................64
видеомагнитофон ........................ 22
фоновое видео, меню приема ... 86
Поддержка звучания, установка
Подключение, проектор ................ 20
Многоканальные каналы приема,
HDMI .............................................89
Подключение, проигрыватель ..... 23
меню приема ................................. 86
Подключение адаптера Bluetooth
......25
Подключение, силовой кабель .... 28
Многоканальный прием входного
Подключение АМ антенны ...........27
Подключение, СD-магнитофон
...... 23
гнезда фронтального левого и
Подключение видеомагнитофона
......22
Подключение, СD-проигрыватель
..... 23
правого канала, меню приема
........ 86
Подключение внешнего декодера
......25
Подключение, ТВ экран ................ 20
Многофункциональный
Подключение внешнего усилителя
.......24
Подключение, телеприставки ...... 22
информационный дисплей ........ 31
Подключение гнезда CENTER
Подключение, универсальный
PRE OUT .......................................24
док iPod ......................................... 25
■ Н
Подключение гнезда FRONT
Подключение, ЧМ антенна .......... 27
Назначение входных/выходных
PRE OUT .......................................24
Подключение, DVD-магнитофон
..... 22
гнезд, меню приема ..................... 84
Подключение гнезда
Подключение, DVD-проигрыватель
.... 21
Назначение дополнительной
SUBWOOFER PRE OUT ..........24
Подключиние аудиокомпонентов
..... 23
колонки, настройки колонки .... 76
Подключение гнезда
Подъем диалога, параметр
Назначение дополнительных колонок,
SUR.BACK PRE OUT ................24
эвукового поля ............................ 65
параметр автонастройки
.................. 33
Подключение гнезда
Поставляемые аксессуары .............. 2
Настройка АМ диапазона .............. 53
SURROUND PRE OUT .............24
Поток аудиосигнала ....................... 19
Настройка кода IR SCENE,
Подключение кабеля колонки .....16
Поток видеосигнала ....................... 19
дополнительные настройки .... 109
Подключение кассетного
Предустановленные шаблоны
Настройка названия источника,
магнитофона .................................23
SCENE ........................................... 39
настройки пульта ДУ .................. 96
Подключение многоформатного
Преобразование видеосигнала,
Настройка Системы Радиоданных
..... 57
проигрывателя .............................25
видеонастройки ........................... 88
Настройка тонального качества
..... 52
Подключение МD-магнитофона
......23
Приглушение ................................... 45
Настройка уровня колонок ........... 52
Подключение персонального
Программа звукового поля, информация
Настройка ЧМ диапазона .............. 53
видеомагнитофона ......................22
Системы Радиоданных
...................... 59
Настройки дисплея, меню опций
.... 87
Подключение проектора ...............20
Программирование макросов,
Настройки колонки, основное меню
..... 76
Подключение проигрывателя ......23
настройки пульта ДУ ................. 97
Настройки Zone 2, меню опций ... 90
Подключение силового кабеля ....28
Программная услуга, информация
Наушники .......................................... 45
Подключение СD-магнитофона
.....23
Системы Радиоданных
................... 59
Наушники, динамический диапазон
...... 82
Подключение ТВ экрана ...............20
Программы звукового поля .......... 48
Наушники, уровень
Подключение телеприставки ........22
Программы звукового поля без колонок
низкочастотного эффекта ........ 82
Подключение универсального
окружающего звучания
..................... 51
Начальная громкость Zone 2,
дока iPod ........................................25
Программы звукового поля
настройки Zone 2 ......................... 90
Подключение ЧМ антенны ...........27
через наушники ........................... 51
Начальная задержка звукового поля
Подключение CD-проигрывателя
.....23
Прокрутка дисплея фронтальной
окружающего звучания, параметр
Подключение DVD-магнитофона
.....22
панели, настройки дисплея ....... 87
звукового поля
................................. 66
Подключение DVD-проигрывателя
.....21
Прямая настройка на частоту,
Начальная задержка звукового
Подключение, адаптер Bluetooth
.......25
настройка ЧМ/АМ диапазона
........ 54
поля присутствия, параметр
Подключение, АМ антенна ...........27
Пульт ДУ AMP ID,
звукового поля ............................. 66
Подключение, аудиокомпоненты
......23
дополнительные настройки .... 107
Начальная задержка звукового поля
Подключение, видеомагнитофон
.......22
Пульт ДУ TUNER ID,
тылового окружающего звучания,
Подключение, внешний декодер
.....25
дополнительные настройки .... 108
параметр звукового поля
............... 66
Подключение, внешний усилитель
....24
Пульт ДУ, возможные неисправности
Начальная задержка, параметр
Подключение, гнезда FRONT
и способы по их устранению
.......... 114
звукового поля ............................. 66
PRE OUT .......................................24
■ Р
Необработанные источники приема
..... 51
Радиотекст, информация
Системы Радиоданных ............... 59
126 Ru
Предметный указател
Размер комнаты звукового поля
Технические характеристики ......123
Штекеры аудиокабеля ................... 17
окружающего звучания,
Тип параметрического эквалайзера,
Штекеры кабелей ........................... 17
параметр звукового поля ........... 67
параметр автонастройки
................33
■ Э
Размер комнаты звукового поля
Тип приглушения, меню уровня
присутствия, параметр
громкости ......................................80
Эквалайзер, звуковое меню .......... 81
звукового поля ............................. 67
Тип программы, информация
Экран информации источника
Размер комнаты звукового поля
Системы Радиоданных ...............59
приема ............................................ 46
тылового окружающего звучания,
Тыловые левая/правая колонки
Экран текущего состояния ............ 44
параметр звукового поля
............... 67
окружающего звучания,
■ A
Размер комнаты, параметр
настройки колонки ......................77
звукового поля ............................. 67
Тюнер, возможные неисправности и
A)DISPLAY SET, меню опций .... 87
Расстояние колонок, основное меню
.... 79
способы по их устранению
...........113
A)EQUALIZER, звуковое меню
.......... 81
Расстояние колонок, результат
A)SPEAKER SET, основное меню
.... 76
■ У
автонастройки .............................. 34
AC OUTLET(S) (SWITCHED) .... 28
Расстояния колонок ........................ 79
Удаление настроек, пульт ДУ
........100
Action Game, программа
Расширенное окружающее
Управление адаптивным
звукового поля ............................. 49
звучание, звуковое меню ........... 83
динамическим диапазоном,
ADAPTIVE DRC, меню уровня
Расширенное окружающее звучание,
меню уровня громкости .............80
громкости ...................................... 80
исходная конфигурация
.................... 89
Управление телевизором от
ADAPTIVE DSP LEVEL, меню
Регулировка звучания, меню приема
.... 85
пульта ДУ ......................................91
уровня громкости ........................ 80
Регулятор освещения, настройки
Уровень адаптивного DSP,
Adventure, программа звукового
дисплея ........................................... 87
меню уровня громкости .............80
поля ................................................ 50
Режим автоматической настройки,
Уровень колонок, основное меню
......78
AFFAIRS, тип программы
настройка ЧМ/АМ диапазона
........ 53
Уровень колонок, результат
Системы Радиоданных ............... 57
Режим декодера, исходная
автонастройки ..............................34
ANALOG RES., Видеоинформация
..... 46
конфигурация ............................... 89
Уровень левой колонки окружающего
AUDIO SELECT ............................. 44
Режим декодера, меню приема ..... 85
звучания, параметр эвукового поля
.....69
AUDIO SELECT, исходная
Режим декодирования
Уровень левой колонки присутствия,
конфигурация .............................. 89
окружающего звучания ............. 69
параметр эвукового поля
................69
AUTO DELAY, синхронизация
Режим настройки на
Уровень низкочастотного эффекта,
изображения и речевых сигналов
..... 83
предустановленную радиостанцию,
звуковое меню
.................................82
AUTO SETUP ............................ 32, 71
настройка ЧМ/АМ диапазона
........... 53
Уровень правой колонки окружающего
AUTO SETUP, возможные неисправности
Режим ожидания, основная зона
..... 29
звучания, параметр эвукового поля
.....69
и способы по их устранению
................ 116
Режим ожидания, Zone 2 .............. 105
Уровень правой колонки присутствия,
AUTO TUNING, настройка
Режим ручной настройки,
параметр эвукового поля
................69
ЧМ/АМ диапазона ...................... 53
настройка ЧМ/АМ диапазона
..... 53
Уровень реверберации, параметр
■ B
Режим PTY SEEK, настройка
звукового поля .............................68
B)LFE LEVEL, звуковое меню .... 82
Системы Радиоданных ............... 57
Уровень тыловой колонки окружающего
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
Режим Straight .................................. 51
звучания, параметр эвукового поля
.....69
B)SP LEVEL, основное меню ....... 78
ИНФОРМАЦИЯ
Ручная задержка, синхронизация
Уровень центральной колонки,
BASIC MENU, ручная настройка
...... 76
BGV, меню приема ......................... 86
изображения и речевых сигналов
..... 83
параметр эвукового поля ...........69
Ручная настройка ............................. 71
Уровень эффекта DSP, параметр
BI-AMP, дополнительные
эвукового поля .............................65
настройки .................................... 109
■ С
Установка импеданса колонки ......28
BITRATE, Аудиоинформация ..... 46
Сдвиг OSD, настройки дисплея
....... 87
Установка кода ДУ ..........................93
Bluetooth, возможные неисправности
Селектор режима управления ...... 31
Установка HDMI, меню опций .....89
и способы по их устранению
.......... 115
Селектор типа эквалайзера,
BT connected, сообщение о
■ Ф
эквалайзер ..................................... 81
состоянии Bluetooth .................. 115
Синхронизация аудио и видеосигналов,
Фаза сабвуфера, настройки колонки
.....78
■ C
звуковое меню
.................................. 83
Фронтальные колонки, настройки
колонки ..........................................77
C)DYNAMIC RANGE, звуковое
Синхронизация изображения и речевых
меню ............................................... 82
сигналов, звуковое меню
.................. 83
■ Ц
C)MEMORY GUARD, меню опций
..... 88
Спаривание, управление Bluetooth
....... 62
C)SP DISTANCE, основное меню
СТ, информация Системы
Центральная колонка, настройки
..... 79
Canceled, сообщение о состоянии
Радиоданных ................................. 59
колонки ..........................................77
Bluetooth
....................................... 115
■ Т
■ Ч
Cellar Club, программа звукового
Таймер сна ......................................... 47
Частота, информация Системы
поля ................................................ 49
Текущее время, информация
Радиоданных .................................59
CENTER SP, настройки колонки
...... 77
Русский
Системы Радиоданных ............... 59
Чистое высокоточное звучание ....52
CENTER WIDTH, параметр декодера
..... 70
Тестовый тональный сигнал,
ЧМ антенна .......................................27
Chamber, программа звукового поля
.... 48
основное меню ............................. 79
CHANNEL, Аудиоинформация ... 46
■ Ш
Тестовый тональный сигнал,
CHECK PRNS, предупреждение
Шаг частоты тюнера,
эквалайзер ..................................... 81
автоматической настройки ..... 117
дополнительные настройки .....109
127 Ru
Предметный указател
CHECK SP WIRES .......................... 14
E-5:NOISY, сообщение об ошибке
INIT.DLY, параметр звукового поля
....... 66
CHECK SUR., сообщение об ошибке
автоматической настройки
...........116
INIT.VOL., меню уровня громкости
..... 80
автоматической настройки
.......... 116
E-6:CHECK SUR., сообщение об ошибке
INPUT CH, меню приема .............. 86
CLASSICAL, категория звукового
автоматической настройки
................116
INPUT MENU, ручная настройка
..... 84
поля
................................................. 48
E-7:NO MIC, сообщение об ошибке
INPUT RENAME, меню приема
.... 85
CLASSICS, тип программы
автоматической настройки
...........116
INTERNAL ERROR, сообщение об
Системы Радиоданных ............... 57
E-8:NO SIGNAL, сообщение об ошибке
ошибке автоматической настройки
..... 116
CLEAR, пульт ДУ ......................... 100
автоматической настройки
.............116
iPod connected, сообщение о
CLOCK TIME, информация
E-9:USER CANCEL, сообщение об ошибке
состоянии iPod ........................... 115
Системы Радиоданных ............... 59
автоматической настройки
..................116
iPod, возможные неисправности
Completed, сообщение о
EDUCATE, тип программы
и способы по их устранению
.... 115
состоянии Bluetooth .................. 115
Системы Радиоданных ...............57
■ L
Compressed Music Enhancer .......... 50
EFFECT LEVEL, параметр
Connect error, сообщение о
эвукового поля .............................69
LEARN, пульт ДУ, заучивание,
состоянии iPod ........................... 115
ENTERTAINMENT, категория
настройки пульта ДУ ................. 95
Connect MIC!, сообщение об ошибке
звукового поля .............................49
LEVEL ERROR, предупреждение
автоматической настройки
.......... 116
EQ TYPE SELECT, эквалайзер
......81
автоматической настройки
......... 117
CROSS OVER, параметры колонок
..... 78
EQ, параметр автонастройки ........33
LFE/BASS OUT, настройки колонки
... 76
CT LEVEL, параметр эвукового поля
...... 69
EXTD SUR., исходная
LIGHT M, тип программы
CULTURE, тип программы
конфигурация ...............................89
Системы Радиоданных ............... 57
Системы Радиоданных ............... 57
EXTRA SP ASSIGN, настройки
LIVE/CLUB, категория
колонки ..........................................76
звукового поля ............................. 49
■ D
EXTRA SP ASSIGN, параметр
LIVENESS, параметр звукового
D)INIT. CONFIG, меню опций ..... 89
автонастройки ..............................33
поля ................................................ 67
D)LIPSYNC, звуковое меню ......... 83
Loading, сообщение о состоянии iPod
.... 115
D)TEST TONE, основное меню
...... 79
■ F
LVL, результат автонастройки .... 34
DECODER MODE, исходная
F)ZONE2 SET, меню опций ..........90
конфигурация ............................... 89
FL SCROLL, настройки дисплея
.....87
■ M
DECODER MODE, меню приема
..... 85
FLAG, Аудиоинформация .............46
M.O.R. M, тип программы
DEVICE ERROR, Сообщение об
FORMAT, Аудиоинформация ......46
Системы Радиоданных ............... 57
ошибке HDMI .............................. 46
FREQUENCY, информация
MANUAL DELAY, синхронизация
DEVICE OVER, сообщение об
Системы Радиоданных ...............59
изображения и речевых сигналов
..... 83
ошибке HDMI .............................. 46
FRONT SP, настройки колонки ....77
MANUAL SETUP ........................... 71
DIALG.LIFT, параметр
FRONT, меню приема ....................86
MANUAL TUNING, настройка
звукового поля ............................. 65
ЧМ/АМ диапазона ...................... 53
■ G
DIMENSION, параметр декодера
...... 70
MAX VOL., меню уровня громкости
.... 80
DIMMER, настройки дисплея ...... 87
GEQ, эквалайзер .............................81
MAX VOL., настройки Zone 2 ..... 90
DIRECT, параметр звукового поля
...... 69
MCR ?, пульт ДУ ............................. 99
■ H
Disconnected, сообщение о
Memory Guard!, сообщение об ошибке
состоянии Bluetooth .................. 115
Hall in Munich, программа
автоматической настройки
.............. 116
Disconnected, сообщение о
звукового поля .............................48
Mono Movie, программа звукового
состоянии iPod ........................... 115
Hall in Vienna, программа
поля ................................................ 50
DIST, результат автонастройки
......... 34
звукового поля .............................48
MOVIE, категория звукового поля
...... 49
Drama, программа звукового поля
...... 50
HDMI ..................................................18
MUSIC ENHANCER, категория
DRAMA, тип программы
HDMI авто, синхронизация изображения
звукового поля ............................. 50
Системы Радиоданных ............... 57
и речевых сигналов
.............................83
Music Video, программа
DSP LEVEL, параметр эвукового
HDMI AUTO, синхронизация
звукового поля ............................. 49
поля ................................................ 65
изображения и речевых сигналов
.....83
MUTE ................................................ 45
DSP PROG. INFO, информация
HDMI ERROR, Видеоинформация
......46
MUTE TYPE, меню уровня
Системы Радиоданных ............... 59
HDMI RES., Видеоинформация
......46
громкости ..................................... 80
HDMI SIGNAL, Видеоинформация
......46
■ E
HDMI, возможные неисправности
■ N
E)EXTD SUR., звуковое меню ..... 83
и способы по их устранению
........112
Neo:6 Cinema, тип декодера
...... 69, 70
E)HDMI SET, меню опций ............ 89
HEADPHONE, динамический
Neo:6 Music, тип декодера ............. 70
E-1:NO FRONT SP, сообщение об
диапазон .........................................82
NEWS, тип программы Системы
ошибке автоматической настройки
.... 116
HEADPHONE, уровень
Радиоданных ................................ 57
E-10:INTERNAL ERROR, сообщение об
низкочастотного эффекта .........82
No BT Adapter, сообщение о
ошибке автоматической настройки
.... 116
состоянии Bluetooth .................. 115
■ I
E-2:NO SUR SP, сообщение об ошибке
NO FRONT SP, сообщение об ошибке
автоматической настройки
............. 116
I/O ASSIGNMENT, меню приема
......84
автоматической настройки
............ 116
E-3:NO PRNS SP, сообщение об ошибке
INFO, тип программы Системы
NO MIC, сообщение об ошибке
автоматической настройки
............. 116
Радиоданных .................................57
автоматической настройки ..... 116
E-4:SBR->SBL, сообщение об ошибке
INI.VOL., настройки Zone 2 ..........90
NO PRNS SP, сообщение об ошибке
автоматической настройки
............. 116
INIT, дополнительные настройки
.......109
автоматической настройки
.......... 116
128 Ru
Предметный указател
NO SIGNAL, сообщение об ошибке
REV.DELAY, параметр
Straight ............................................... 51
автоматической настройки
.......... 116
звукового поля .............................68
Straight Enhancer, программа
NO SUR SP, сообщение об ошибке
REV.LEVEL, параметр
звукового поля ............................. 50
автоматической настройки
.......... 116
звукового поля .............................68
SUBWOOFER PHASE,
NOISY, сообщение об ошибке
REV.TIME, параметр
настройки колонки ..................... 78
автоматической настройки ..... 116
звукового поля .............................68
SUR. L/R SP, настройки колонки
...... 77
Not Available, сообщение о
ROCK M, тип программы
SUR.B L/R SP, настройки колонки
.... 77
состоянии Bluetooth .................. 115
Системы Радиоданных ...............57
SYSTEM OFF ................................... 29
Not found, сообщение о
Roleplaying Game, программа
■ T
состоянии Bluetooth .................. 115
звукового поля .............................49
ROOM SIZE, параметр
TEST, эквалайзер ............................ 81
■ O
звукового поля .............................67
The Bottom Line, программа
OPTION MENU, ручная настройка
...... 87
RT, информация Системы
звукового поля ............................. 49
OPTN, пульт ДУ ............................... 93
Радиоданных .................................59
The Roxy Theatre, программа
OSD SHIFT, настройки дисплея ... 87
звукового поля ............................. 49
OSD-AMP, настройки дисплея ..... 87
■ S
TU, дополнительные настройки
...... 109
OSD-SOURCE, настройки дисплея
....... 87
S.Audio, установка HDMI ..............89
■ U
OTHER M, тип программы
S.INIT.DLY, параметр
Системы Радиоданных ............... 57
звукового поля ..............................66
Unable to play, сообщение о
OUT OF PHASE, предупреждение
S.LIVENESS, параметр
состоянии iPod ........................... 115
автоматической настройки
....... 117
звукового поля .............................67
UNIT, расстояние колонки ........... 79
Out of Res., сообщение HDMI ...... 46
S.ROOM SIZE, параметр
Unknown iPod, сообщение о
OVER 24m (80ft), предупреждение
звукового поля .............................67
состоянии iPod ........................... 115
автоматической настройки
.......... 117
SAMPLING, Аудиоинформация
.....46
Unplug HP!, сообщение об ошибке
SB INI.DLY, параметр
автоматической настройки
.......... 116
■ P
звукового поля .............................66
USER CANCEL, сообщение об
P.INIT.DLY, параметр звукового
SB LEVEL, параметр
ошибке автоматической
поля ................................................. 66
звукового поля .............................69
настройки .................................... 116
P.ROOM SIZE, параметр
SB LIVENESS, параметр
■ V
звукового поля ............................. 67
звукового поля .............................67
PANORAMA, параметр декодера
........ 70
SB ROOM SIZE, параметр
VARIED, тип программы
PL LEVEL, параметр эвукового
звукового поля .............................67
Системы Радиоданных ............... 57
поля ................................................. 69
SBR->SBL, сообщение об ошибке
VIDEO CONV., видеонастройки
....... 88
PLII Game, тип декодера ............... 70
автоматической настройки
........116
VIDEO SET, меню опций .............. 88
PLII Movie, тип декодера ......... 69, 70
SCENE 1 ...............................................8
Virtual CINEMA DSP ..................... 51
PLII Music, тип декодера ................ 70
SCENE 2 ...............................................8
VOL. TRIM, меню приема ............ 85
PLIIx Game, тип декодера ............. 70
SCENE 3 ...............................................8
VOLTAGE SELECTOR .................. 4
PLIIx Movie, тип декодера ....... 69, 70
SCENE 4 ...............................................8
VOLUME MENU, ручная настройка
...... 80
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
PLIIx Music, тип декодера .............. 70
SCENE IR, дополнительные
ИНФОРМАЦИЯ
■ W
POP M, тип программы
настройки ....................................109
Системы Радиоданных ............... 57
W-1:OUT OF PHASE, предупреждение
SCIENCE, тип программы
PR LEVEL, параметр эвукового
автоматической настройки
............ 117
Системы Радиоданных ...............57
поля ................................................. 69
W-2:OVER 24m (80ft), предупреждение
Sci-Fi, программа звукового поля
.......49
PRESET TUNING ........................... 53
автоматической настройки
............ 117
Shuffle, iPod воспроизведение .......61
PRO LOGIC, тип декодера ............ 70
W-3:LEVEL ERROR, предупреждение
SIGNAL INFO ..................................46
PROGRAM SERVICE, информация
автоматической настройки
............ 117
SILENT CINEMA ............................51
Системы Радиоданных
................... 59
W-4:CHECK PRNS, предупреждение
SL LEVEL, параметр эвукового
PROGRAM TYPE, информация
автоматической настройки
.......... 117
поля .................................................69
Системы Радиоданных ............... 59
SOUND MENU, ручная настройка
.......81
■ Z
PS, информация Системы
SP IMP., дополнительные настройки
...106
Zone 2 ............................................... 103
Радиоданных ................................. 59
SP, результат автонастройки .........34
Zone B ................................................ 43
{PTY, информация Системы
SPEAKER, динамический диапазон
......82
Радиоданных ................................. 59
SPEAKER, уровень
Pure Direct ......................................... 52
низкочастотного эффекта .........82
Spectacle, программа звукового поля
......49
■ R
SPORT, тип программы Системы
RADIO TEXT, информация
Радиоданных .................................57
“
A
SPEAKERS
” или “
5
DVD
”
Системы Радиоданных ............... 59
Sports, Программа звукового поля
........49
(пример) обозначает название
REMOTE AMP, дополнительные
SR LEVEL, параметр эвукового
частей на фронтальной панели или
Русский
настройки .................................... 107
поля .................................................69
пульте ДУ. По информации о каждой
REMOTE TU, дополнительные
Standard, программа звукового поля
.....49
позиции частей смотрите
настройки .................................... 108
STANDBY CHARGE, меню приема
.....85
приложение или страницы в конце
Repeat ................................................. 61
START PAIRING, меню приема
........86
данного руководства.
Repeat, воспроизведение iPod ....... 61
STEREO, категория звукового поля
.....50
129 Ru
■ Front panel/Фронтальная панель
AB CD E F G H I J
VOLU ME
SEARCH MODE
EDIT
PRESET/TUNINGBANDSPEAKERS MEMORYA/B/C/D/E
INFO
ON/OFF
ZONE 2
CONTROL
ZONE
SCENE
1234
MAIN ZONE
PROGRAM INPUT
PHONES
TONE CONTROLSYSTEM OFF STRAIGHT PURE DIRECT
AUDIO SELECT
OPTIMIZER MIC
VIDEO AUX
ON/OFF
SILENT CINEMA
EFFECT
VIDEOS VIDEO
L
AUDIO OPTICAL
R
i
KL M NO PQ R S
■ Remote control/Пульт ДУ
1
D
2
POWER
POWER
STANDBY
POWER
TV
AV
3
E
SCENE
4
1234
TUNER
CBA
V
-
AUX/DOCK
DTV/CBL
CD
MD/CD-R
5
DVD
DVR
VCR
PHONO
6
SELECT
AMP
+
+
+
SOURCE
7
TV VOL TV CH
VOLUME
F
TV
–
––
G
TV MUTE
TV INPUT
MUTE
PRESET/CH
LEVEL
SET MENU
H
TITLE
MENU
8
AUDIO
I
BAND
SRCH MODE
O
PURE DIRECT
ENTER
9
J
A/B/C/D/E
STRAIGHT
RETURN
DISPLAY
0
K
MEMORY
CLASSICAL
LIVE/CLUB
ENTERTAIN
MOVIE
L
CLASSICAL
LIVE/CLUB
ENTERTAIN
MOVIE
1
2
3
4
1
2
3
4
STEREO
ENHANCER
SUR. DECODE
PARAMETER
STEREO
ENHANCER
SUR. DECODE
PARAMETER
5
6
7
8
A
5
6
7
8
MULTI CH IN
MULTI CH IN
SLEEP
9
0
9
0
+
10
ENT
M
APPENDIX
N
INFO EON MODE- PTY SEEK- START
Q
RP
B
REC
OFF
ON
MACRO
LEARN
CLEAR
RENAME
C
ii
List of remote control codes
Список кодов дистанционного управления
SHARP 0064
LIMIT 0795
CABLE
CD PLAYER
SIMAUDIO 0184
MAGNAVOX 0530, 0702
ABC 0030, 0035
AIWA 0184
SONIC FRONTIERS
MARANTZ 0566
AMERICAST 0926
ARCAM 0184
0184
MEMOREX 0858
BELL SOUTH 0926
AUDIO RESEARCH
SONY 0027
MICO 0750
BIRMINGHAM CABLE
0184
SYMPHONIC 0332
MICROSOFT 0549
COMMUNICATIONS
AUDIO TON 0184
TAG MCLAREN
MINTEK 0744
0303
AUDIOLAB 0184
0184
MITSUBISHI 0548
BRITISH TELECOM
AUDIOMECA 0184
TANDY 0059
MUSTEK 0757
0030
CAIRN 0184
TECHNICS 0056
NESA 0744
CABLE & WIRELESS
CALIFORNIA AUDIO LABS
THORENS 0184
ONKYO 0530
1095
0056
THULE 0184
ORITRON 0678
DAERYUNG 0035, 0504, 0904,
CARVER 0184, 0206
UNIVERSUM 0184
PALSONIC 0699
1904
CYRUS 0184
VICTOR 0099
PANASONIC 0517, 0659, 1389
DIRECTOR 0503
DKK 0027
WARDS 0184
PHILIPS 0530, 0566, 0673,
FILMNET 0470
DMX ELECTRONICS
YAMAHA 2300, 2301
0881
GENERAL INSTRUMENT
0184
PIONEER 0552, 0598, 0658,
0030, 0303, 0503,
DENON 0900
0659
CD RECORDER
0837,
DYNAMIC BASS
POLK AUDIO 0566
GOLDSTAR 0171
0206
KENWOOD 0653
PROSCAN 0549
HAMLIN 0036, 0300
EMERSON 0332
MARANTZ 0653
QWESTAR 0678
JERROLD 0030, 0303, 0503,
FISHER 0206
PHILIPS 0653
RCA 0549, 0598, 0744
0837
GENEXXA 0059, 0332
YAMAHA 2400
ROTEL 0650
LG 0171
GOODMANS 0332
SM ELECTRONIC
MNET 0470
GRUNDIG 0184
0757
DVD PLAYER
MEMOREX 0027
HARMAN/KARDON
SAMSUNG 0600
MOTOROLA 0303, 0503, 0837,
0184, 0200
ACOUSTIC SOLUTIONS
SANYO 0697
1133
HITACHI 0059
0757
SHARP 0657
NTL 1095
JVC 0099
ALBA 0744
SHERWOOD 0797
NOOS 0844
KENWOOD 0055, 0064
AMSTRAD 0740
SHINSONIC 0560
ONO 1095
KRELL 0184
APEX DIGITAL
SLIM ART 0811
PVP STEREO VISUAL MATRIX
LXI 0332
0699, 0744, 0782,
SONY 0560, 0891
0030
LINN 0184
0821, 0823, 0857,
SYLVANIA 0702
PACE 0264, 1087, 1095
MCS 0056
1127
TATUNG 0797
PANASONIC 0027, 0035, 0134
MAGNAVOX 0184, 0332
BLAUPINKT 0744
TEAC 0598, 0744
PARAGON 0027
MARANTZ 0056, 0184
BLUE PARADE
TECHNICS 0517
PHILIPS 0332, 0344
MATSUI 0184
0598
THETA DIGITAL
PIONEER 0171, 0560, 0904,
MEMOREX 0332
BUSH 0740
0598
1904
MERIDIAN 0184
CENTREX 0699
THOMSON 0549
PULSAR 0027
MICROMEGA 0184
CLATRONIC 0815
TOSHIBA 05 30
QUASAR 0027
MIRO 0027
CYBERHOME
URBAN CONCEPTS
REGAL 0300, 0306
MISSION 0184
0741
0530
RUNCO 0027
MYRYAD 0184
DVD2000 0548
XBOX 0549
SAGEM 0844
NAD 0027
DAEWOO 0811, 0797
YAMAHA 0517, 0566, 0572,
SAMSUNG 0027, 0171
NSM 0184
DANSAI 0797
2100
SCIENTIFIC ATLANTA
NAIM 0184
DECCA 0797
ZENITH 0530, 0618, 0768
0035, 0504, 0904,
OPTIMUS 0027, 0059, 0064,
DENON 0517
ZEUS 0811
1904
0206, 0332
DIAMOND 0795
SONY 1033
PANASONIC 0056
DIGITREX 0699
Blu-lay Disc player
STARCOM 0030
PHILIPS 0184
EMERSON 0618
PANASONIC 2800, 2801, 2802
SUPERCABLE
PIONEER 0059, 0332
ENTERPRISE 0618
SAMSUNG 2816
0303
POLK AUDIO 0184
FISHER 0697
TS 0030
PROTON 0184
GE 0549, 0744
TELE+1 0470
QED 0184
GO VIDEO 0742
DVD RECORDER
TELEWEST 1095
QUAD 0184
GOLDSTAR 0768
PANASONIC 2800
TORX 0030
QUASAR 0056
GRADIENTE 0678
YAMAHA 2807
TOSHIBA 0027
RCA 0059, 0206, 0332
GREENHILL 0744
TRANS PX 0303
REALISTIC 0206
GRUNDIG 0566
HD DVD PLAYER
UNITED CABLE
REVOX 0184
HITACHI 0600, 0691
TOSHIBA 21 03
0030
ROTEL 0184
HITEKER 0699
ZENITH 0027, 0552, 0926
SAE 0184
JVC 0585, 0650
SANSUI 0184, 0332
KLH 0744
SANYO 0206
KENWOOD 0517, 0561
SCOTT 0332
KOSS 0678
SEARS 0332
LG 0768
iii
PHILIPS 1116, 1216, 1293,
DISTRATEL 0111
SAMSUNG 1044, 1136, 1303,
LD PLAYER
1295, 1296, 1310,
DREAM MULTIMEDIA
1319
CARVER 0091
1316
1264
SAT CONTROL
DENON 0086
PIONEER 0041, 0558, 1050,
ECHOSTAR 0194, 0423, 0637,
1327
MARANTZ 0091
1411
0802, 0880, 0898,
SATSTATION 1110
MITSUBISHI 0086
POLK AUDIO 1316
1032, 1113
SCHWAIGER 1138
NAD 0086
PROSCAN 1281
ENGEL 1044
SEEMANN 0423
NAGSMI 0086
QUASAR 0066
EXPRESSVU 0802
SIEMENS 0200
OPTIMUS 0086
RCA 0558, 1050, 1281,
FTE 0890
SONY 0666, 0874, 1666
PHILIPS 0091
1417, 1636,
FINLUX 0482
STAR CHOICE
PIONEER 0086
SABA 0558
FRACARRO 0898
0896
SALORA 0091
SANSUI 1116
FUBA 0423
STRONG 1327
SONY 0228
SCHNEIDER 0558
GE 0593
TPS 0847, 1280
TELEFUNKEN
SONY 0185, 1085, 1185,
GOI 0802
TANTEC 0482
0086
1685, 1785
GALAXIS 0890, 1138
TECHNISAT 1126, 1127
YAMAHA 2200
STEREOPHONICS
GENERAL INSTRUMENT
TELESTAR 1127
1050
0896
THOMSON 0482, 0880, 1073,
SUNFIRE 1340
GOLD BOX 0880
1318
MD RECORDER
TEAC 1417
GRUNDIG 0200, 0874
TOPFIELD 1233
KENWOOD 0708
TECHNICS 0066, 1335, 1336,
HTS 0802
TOSHIBA 0776, 0817, 1776
ONKYO 0895
1545
HIRSCHMANN
ULTIMATETV
SHARP 0888
TELEFUNKEN
0200, 0423
0419, 0666
SONY 0517
0558
HITACHI 0482, 0846
UNIDEN 0749, 0751
YAMAHA 2500, 2501, 2502
THOMSON 1281
HUGHES NETWORK SYSTEM
UNIVERSUM 0200
THORENS 1216
0776, 1169, 1776
VENTANA 0227
UHER 0558
HUMAX 0890, 1203
WISI 0200, 0423, 0482
RECEIVER (TUNER)
VENTURER 1417
INVIDEO 0898
XSAT 0150
ADC 0558
VICTOR 0101
JVC 0802
ZEHNDER 1102
AIWA 0185, 1116, 1415,
WARDS 0041, 0185
KATHREIN 0150, 0200, 0227,
ZENITH 0883, 1883
1432, 1668
YAMAHA 0203, 1203, 1358,
0276, 0685, 1248
ALCO 1417
2601, 2608, 2609,
KREISELMEYER
TAPE DECK
ANAM 1636
2611
0200
APEX DIGITAL
(TUNER ID1) 2602
LABGEAR 1323
AIWA 0056
1284
(TUNER ID2) 2610
LOGIX 1044
CARVER 0056
AUDIOLAB 1216
(iPod) 2606
LORENZEN 0326
GRUNDIG 0056
AUDIOTRONIC
MAGNAVOX 0749, 0751
HARMAN/KARDON
1216
MANHATTAN
0056
SATELLITE TUNER
AUDIOVOX 1417
0482, 1044, 1110
MAGNAVOX 0056
BOSE 1256
@SAT 1327
MARANTZ 0227
MARANTZ 0056
CAMBRIDGE SOUNDWORKS
ABSAT 0150
MEDIASAT 0880
MYRYAD 0056
1397
ALBA 0482
MEMOREX 0751
OPTIMUS 0054
CAPETRONIC
ALPHASTAR 0799
METRONIC 0111
PHILIPS 0056
0558
AMSTRAD 0874
MITSUBISHI 0776
PIONEER 0054
CARVER 1116, 1216
ASTON 0169, 1156
MOTOROLA 0896
POLK AUDIO 0056
CENTREX 1284
ASTRO 0200
MYRYAD 0227
RCA 0054
DENON 1387
ATSAT 1327
NEXT LEVEL 0896
REVOX 0056
FERGUSON 0558
AVALON 0423
NOKIA 0482, 0750, 0778,
SANSUI 0056
FINE ARTS 1216
BLAUPUNKT 0200
1154, 1250, 1750
SONY 0270
GRUNDIG 1216
BRITISH SKY BROADCASTING
OCTALTV 1032
THORENS 0056
HARMAN/KARDON
0874, 1202
ORBITECH 1127
WARDS 0054
0137, 1331
CANAL DIGITAL
PACE 0482, 0874, 1202,
YAMAHA 2700,2701
INTEGRA 0162, 1325
0880
1350
JBL 0137, 1333
CANAL SATELLITE
PANASONIC 0274, 0728, 0874,
TV
JVC 0101, 0558, 1401,
0880
1347
1522
CANAL+ 0880
PANDA 0482
AGB 0543
KLH 1417, 1439
CHAPARRAL 0243
PAYSAT 0751
AOC 0036, 0057, 0087,
KENWOOD 1054, 1340
CITYCOM 1203
PHILIPS 0160, 0227, 0482,
0119, 0120, 0135,
MCS 0066
CONNEXIONS
0749, 0751, 0776,
0205, 0207, 0478
APPENDIX
MAGNAVOX 0558, 1116, 1216,
0423
0880, 1103, 1169,
ASA 0131
1296,
CROSSDIGITAL
1776
AWA 0036
MARANTZ 0066, 1116, 1216,
1136
PIONEER 0880
ACURA 0036
1316
CYRUS 0227
PROMAX 0482
ADDISON 0119, 0135, 0680
MICROMEGA 1216
D-BOX 0750, 1154
PROSCAN 0419, 0593
ADMIRAL 0120, 0190, 0490
MUSICMAGIC
DMT 1102
RCA 0170, 0419, 0593,
ADVENT 0788
1116
DNT 0227, 0423
0882
AIKO 0119
MYRYAD 1216
DAERYUNG 0423
RFT 0227
AKAI 0036, 0057, 0235,
NAD 0347
DAEWOO 1323
RADIOSHACK
0388, 0543, 0729,
NORCENT 1416
DIGENIUS 0326
0896
0839
ONKYO 0162, 0869, 1325
DIRECTV 0274, 0419, 0593,
RADIOLA 0227
AKURA 0291
OPTIMUS 0558, 1050
0666, 0751, 0776,
RADIX 0423
ALBA 0036, 0064, 0398,
PANASONIC 0066, 1315, 1545,
0846, 1103, 1136,
SKY 0874, 0883, 1202
0695
1790
1169, 1776, 1883
SM ELECTRONIC
AMERICA ACTION 0207
DISH NETWORK SYSTEM
1227
AMPRO 0778
0802, 1032
SABRE 0482
DISHPRO 0802, 1032
SAGEM 0847, 1141, 1280
iv
AMSTRAD 0036, 0064, 0198,
DIGATRON 0064
HITACHI 0036, 0057, 0119,
MEMOREX 0036, 0177, 0181,
0398, 0439, 0460,
DIXI 0036, 0064
0132, 0136, 0172,
0205, 0277, 0490,
0543
DUMONT 0044
0190, 0205, 0252,
1064
ANAM 0036, 0207, 0277
DWIN 0747, 0801
0383, 0508, 0575,
METZ 0474
ANAM NATIONAL
ECE 0064
0605, 1172, 1283
MICROMAXX
0277, 0677
ELBE 0286
HUA TUN 0036
0835
ANITECH 0036
ELECTROBAND
HUANYU 0401
MICROSTAR 0835
APEX DIGITAL
0027
HYPSON 0064, 0291
MIDLAND 0044, 0074, 0078
0775, 0792, 0794
ELIN 0064, 0575
ICE 0291, 0398
MINERVA 0514
AUDIOSONIC 0064, 0136
ELITE 0347
ITS 0398
MINOKA 0439
BANG & OLUFSEN
ELTA 0036
ITT 0190, 0388, 0575
MITSUBISHI 0057, 0120, 0135,
0592
EMERSON 0181, 0205, 0207,
IMPERIAL 0274, 0397, 0445
0177, 0181, 0205,
BASIC 0036
0263, 0388, 0490,
INDIANA 0064
0207, 0263, 0277,
BAUR 0064, 0388, 0539
0650
INFINITY 0081
0539, 0863, 1277
BAYSONIC 0207
ENVISION 0057,0840
INGELEN 0190
MIVAR 0318,0319, 0543,
BEAUMARK 0205
EPSON 0860
INNO HIT 0543
0636
BEKO 0397, 0513, 0741,
ERRES 0064
INNOVA 0064
MOTOROLA 0120
0742
ETHER 0036, 0057
INTEQ 0044
MULTITECH 0036, 0207
BELL & HOWELL
ETRON 0036
INTERFUNK 0064, 0190, 0274,
MYRYAD 0583
0181
EUROPHON 0543
0388, 0539
NAD 0183, 0205, 0388,
BEON 0064
FERGUSON 0064, 0100, 0136,
INTERVISION
0893
BLAUPUNKT 0222
0265, 0314, 0362,
0064, 0291, 0404
NEC 0036, 0057, 0078,
BLUE SKY 0695, 1064
0587
JBL 0081
0181, 0183, 0197,
BONDSTEC 0274
FIDELITY 0388
JCB 0027
0205, 0482, 0524,
BRADFORD 0207
FINLANDIA 0235, 0373
JVC 0080, 0398, 0490,
1731
BRANDT 0136, 0362
FINLUX 0064, 0131, 0132,
0680, 0710
NEI 0064
BROKSONIC 0263, 0490
0373, 0543
JEAN 0036, 0078, 0119,
NTC 0119
BUSH 0036, 0064, 0398,
FIRSTAR 0036, 0263
0183, 0263
NECKERMANN
0401, 0695, 1064
FIRSTLINE 0036, 0274, 0695
JENSEN 0788
0064, 0583
CCE 0064
FISHER 0131, 0181, 0235,
KEC 0207
NETSAT 0064
CGE 0274
0397
KTV 0057, 0207
NEWAVE 0036, 0119, 0120,
CTC 0274
FLINT 0482
KAISUI 0036
0205
CXC 0207
FORMENTI 0064, 0347
KAPSCH 0190
NIKKAI 0064, 0291
CANDLE 0057
FORTRESS 0120
KARCHER 0637
NIKKO 0057, 0119, 0205
CARNIVALE 0057
FRONTECH 0190, 0274, 0291
KATHREIN 0583
NOKIA 0388, 0500, 0507,
CARVER 0081, 0197
FUJITSU 0710, 0836
KENDO 0064
0575, 0658
CASCADE 0036
FUNAI 0207, 0198, 0291
KENWOOD 0057
NORCENT 0775, 0851
CATHAY 0064
FUTURETECH
KNEISSEL 0286, 0462
NORDMENDE
CELEBRITY 0027
0207
KOLIN 0080, 0135, 0207
0136, 0314, 0587
CELERA 0792
GE 0057, 0074, 0078,
KORPEL 0064
OCEANIC 0190, 0388
CENTURION 0064
0119, 0205, 0207,
KOYODA 0036
ONWA 0207, 0460
CHANGHONG
0478, 0587, 1174,
L&S ELECTRONIC
OPTIMUS 0181, 0193, 0277,
0792
1374, 1481
0835
0677
CHING TAI 0036, 0119
GEC 0064, 0543
LG 0057, 0064, 0087,
OPTONICA 0120
CHUN YUN 0027, 0036, 0119,
GATEWAY 1782, 1783
0135, 0205, 0741
ORION 0064, 0263, 0347,
0207
GELOSO 0036
LXI 0074, 0081, 0181,
0490, 0543
CHUNG HSIN 0080, 0135, 0207
GENEXXA 0190
0183, 0205
OSAKI 0291, 0439
CIMLINE 0036
GIBRALTER 0044, 0057
LEYCO 0064, 0291
OTTO VERSAND
CINERAL 0119, 0478
GOLDSTAR 0057, 0064, 0136,
LIESENK & TTER
0064, 0347, 0539,
CITIZEN 0057, 0087, 0119
0181, 0205, 0404
0064
0583
CLARION 0207
GOODMANS 0064, 0398, 0401,
LOEWE 0539
PALLADIUM 0397, 0445
CLARIVOX 0064
0661
LUXOR 0383, 0388
PANAMA 0291
CLATRONIC 0274, 0397
GOREMJE 0397
M ELECTRONIC
PANASONIC 0064, 0078, 0081,
CONDOR 0347, 0397
GRADIENTE 0080, 0197
0036, 0064, 0131,
0190, 0277, 0677,
CONRAC 0835
GRAETZ 0190, 0388
0132, 0136, 0190,
1437
CONTEC 0036, 0207
GRANADA 0064, 0235, 0366,
0314, 0373, 0401,
PATHE CINEMA
CRAIG 0207
0543
0507
0265, 0347
CROSLEY 0081
GRANDIN 0637
MGA 0057, 0177, 0205
PAUSA 0036
CROWN 0036, 0064, 0207,
GRUNDIG 0064, 0222, 0514,
MTC 0057, 0087, 0539
PENNEY 0057, 0074, 0078,
0397, 0445
0583, 0614
MAGNADYNE
0087, 0183, 0205,
CURTIS MATHES
GRUNPY 0207
0274, 0543
1374
057, 0074, 0081,
HCM 0036, 0439
MAGNAFON 0543
PERDIO 0347
0087, 0120, 0172,
HALLMARK 0205
MAGNAVOX 0057, 0081, 1281,
PHILCO 0057, 0064, 0081,
0181, 0193, 0478,
HANKOOK 0057, 0205, 0207
1481
0172, 0205, 0207,
0729, 1174, 1374
HANSEATIC 0064, 0347, 0388,
MANESTH 0291, 0347
0274, 0490, 1688
DAEWOO 0036, 0057, 0064,
0455, 0583
MARANTZ 0057, 0064, 0081,
PHILIPS 0027, 0057, 0064,
0119, 0135, 0181,
HANTAREX 0543
0583
0078, 0081, 0119,
0197, 0205, 0207,
HARMAN/KARDON
MARK 0064
0135, 0205, 0401,
0401, 0478, 0650,
0081
MATSUI 0036, 0064, 0235,
0583, 0717, 1481
0661, 1688
HARVARD 0207
0398, 0514, 0543
PHONOLA 0064
DANSAI 0064
HAVERMY 0120
MATSUSHITA
PILOT 0057
DAYTON 0036
HELLO KITTY
0277, 0677
PIONEER 0136, 0190, 0193,
DE GRAAF 0235, 0575
0478
MEDIATOR 0064
0314, 0706, 0787,
DECCA 0064, 0543
HINARI 0036, 0064
MEDION 0695, 0835, 1064
0893
DENON 0172
HISAWA 0482
MEGATRON 0172, 0205
PORTLAND 0119
v
PRANDONI-PRINCE
SHENG CHIA 0036, 0120, 0263
UNIVERSUM 0064, 0131, 0132,
CITIZEN 0064, 0305, 1305
0543
SIAREM 0543
0291, 0373, 0397,
COLT 0099
PRIMA 0788
SIEMENS 0064, 0222
0519
COMBITECH 0379
PRISM 0078
SINUDYNE 0543
VECTOR RESEARCH
CRAIG 0064, 0074, 0099,
PROFEX 0036, 0388
SKANTIC 0383
0057
0267
PROSCAN 0074
SKYGIANT 0207
VESTEL 0064
CROWN 0099, 0305
PROTECH 0036, 0064, 0274,
SKYWORTH 0064
VICTOR 0080, 0277, 0677,
CURTIS MATHES
0291, 0445, 0695
SOLAVOX 0190
0680
0062, 0068, 0087,
PROTON 0036, 0057, 0205
SONITRON 0235
VIDEOSAT 0274
1062
PULSAR 0044
SONOKO 0036, 0064
VIDIKRON 0081
CYBERNEX 0267
QUASAR 0078, 0277, 0677
SONOLOR 0190, 0235
VIDTECH 0205
CYRUS 0108
QUELLE 0064, 0131, 0388,
SONTEC 0064
VIEWSONIC 1782
DAEWOO 0072, 0131, 0305,
0539
SONY 0027, 0677, 0861,
VISION 0347
0669, 1305
R-LINE 0064
1127, 1532, 1678
VOXSON 0190
DANSAI 0099
RCA 0027, 0057, 0074,
SOUNDESIGN
WALTHAM 0383
DE GRAAF 0069
0117, 0119, 0205,
0205, 0207
WARDS 0057, 0081, 0205,
DECCA 0027, 0108
0706, 1074, 1174,
SOUNDWAVE
0893
DENON 0069
1274, 1374, 1474,
0064, 0445
WATSON 0064, 0347
DUAL 0068
1481, 1574
SOWA 0078, 0087, 0119,
WAYCON 0183
DUMONT 0027, 0108, 0131
RFT 0455
0183, 0205
WHITE WESTINGHOUSE
DYNATECH 0027
RADIOSHACK
SQUAREVIEW
0064, 0347, 0490,
ESC 0267, 0305
0057, 0074, 0181,
0198
0650
ELCATECH 0099
0205, 0207
STANDARD 0036
YAMAHA 0057, 0172, 0677,
ELECTROHOME
RADIOLA 0064
STARLITE 0207
0796, 0860,
0064
RADIOMARELLI
STERN 0190, 0286
2900 (projector),
ELECTROPHONIC
0543
SUPREME 0027
2901 (projector),
0064
REALISTIC 0057, 0181, 0205,
SYLVANIA 0057, 0081, 0198
2904 (projector)
EMEREX 0059
0207
SYMPHONIC 0198, 0207
YAPSHE 0277
EMERSON 0027, 0062, 0064,
REDIFFUSION
SYNCO 0027, 0087, 0119,
YOKO 0064, 0291
0070, 0072, 0211,
0388
0120, 0205, 0478
ZENITH 0044, 0119, 0205,
0267, 0305, 1305,
REOC 0741
SYSLINE 0064
0490
1506
REVOX 0064
T + A 0474
FERGUSON 0068, 0347
REX 0190, 0286, 0291
TCM 0835
FIDELITY 0027
VCR
ROADSTAR 0036, 0291, 0445
TMK 0205
FINLANDIA 0108, 0131
RUNCO 0044, 0057, 0524,
TNCI 0044
ASA 0064, 0108
FINLUX 0027, 0069, 0108,
0630
TVS 0490
ADMIRAL 0075
0131
SBR 0064
TACICO 0036, 0119, 0205
ADVENTURA 0027
FIRSTLINE 0064, 0070, 0072,
SEG 0291, 0695
TAI YI 0036
AIKO 0305
0099
SEI 0543
TANDY 0120, 0190
AIWA 0027, 0064, 0334,
FISHER 0074, 0131
SKY 0064
TASHIKO 0119, 0677
0375, 0379
FUJI 0060, 0062
SSS 0207
TATUNG 0036, 0064, 0078,
AKAI 0068, 0342
FUJITSU 0027, 0072
SABA 0136, 0190, 0314,
0081, 0087, 0181,
AKIBA 0099
FUNAI 0027
0362
0183, 0543
ALBA 0099, 0305, 0342,
GE 0062, 0087, 0267,
SACCS 0265
TEAC 0036, 0064, 0291,
0379
0834, 1062, 1087
SAGEM 0637
0439, 0445, 0482,
AMERICA ACTION
GEC 0108
SAISHO 0036, 0291, 0543
0695, 1064
0305
GARRARD 0027
SALORA 0190, 0380, 0388,
TEC 0274
AMERICAN HIGH
GENERAL 0072
0575
TECHNEMA 0347
0062
GO VIDEO 0459
SAMBERS 0543
TECHNICS 0078, 0277, 0677
AMSTRAD 0027
GOLDHAND 0099
SAMPO 0036, 0057, 0119,
TECHWOOD 0078
ANAM 0064, 0253, 0267,
GOLDSTAR 0064, 0252, 0507,
0120, 0181, 0198,
TECO 0036, 0078, 0119,
0305, 0507
1264
0205, 0677, 1782
0120, 0205, 0291,
ANAM NATIONAL
GOODMANS 0027, 0064, 0099,
SAMSUNG 0036, 0057, 0064,
0680
0253, 1589
0305
0087, 0117, 0119,
TEKNIKA 0081, 0087, 0119,
ANITECH 0099
GRADIENTE 0027
0181, 0205, 0291,
0177, 0207
ASHA 0267
GRAETZ 0068, 0131, 0267
0397, 0583, 0614,
TELEFUNKEN
ASUKA 0064
GRANADA 0108, 0131
0645, 0729, 0793,
0136, 0289, 0362,
AUDIOVOX 0064, 0305
GRANDIN 0027, 0064, 0099
0839, 0841
0652, 0729
BAIRD 0027, 0068, 0131
GRUNDIG 0099, 0108, 0253,
APPENDIX
SANSEI 0478
TELEMEISTER
BASIC LINE 0099, 0305
0374
SANSUI 0490
0347
BEAUMARK 0267
HCM 0099
SANYO 0131, 0181, 0207,
TELETECH 0036
BELL & HOWELL
HI-Q 0074
0235, 0366, 0826
TENSAI 0347
0131
HANSEATIC 0064
SCHAUB LORENZ
TERA 0057
BLAUPUNKT 0253
HARLEY DAVIDSON
0388
THOMSON 0136, 0314, 0587,
BRANDT 0347
0027
SCHNEIDER 0064, 0274, 0398,
0652, 1474
BRANDT ELECTRONIC
HARMAN/KARDON
0695
THORN 0064, 0131, 0388,
0068
0108
SCOTCH 0205
0539
BROKSONIC 0211, 0375, 1506
HARWOOD 0099
SCOTT 0205, 0207, 0263
TOSHIBA 0087, 0181, 0183,
BUSH 0099, 0305, 0379
HINARI 0099, 0267, 0379
SEARS 0074, 0081, 0181,
0535, 0645, 0677,
CCE 0099, 0305
HITACHI 0027, 0064, 0068,
0183, 0198, 0205
0859, 1283, 1383,
CGE 0027
0069, 0267
SELECO 0190, 0286
1683, 1731
CALIX 0064
SEMIVOX 0207
TRIUMPH 0543
CANON 0062
SEMP 0183
TUNTEX 0036, 0057, 0119
CARVER 0108
SHARP 0057, 0120, 0677
UHER 0347
CIMLINE 0099
SHEN YING 0036, 0119
CINERAL 0305
vi
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA
6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD.
135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.
SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.
RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.
YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND
YAMAHA SCANDINAVIA A.B.
J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY. LTD.
LEVEL 1, 99 QUEENSBRIDGE STREET, SOUTHBANK, VIC 3006, AUSTRALIA
©
RX-V663_F-cv.fm Page 1 Tuesday, January 29, 2008 9:47 AM
F
HUGHES NETWORK SYSTEMS
MINOLTA 0069
RCA 0062, 0069, 0087,
SYLVANIA 0027, 0062, 0108,
0069
MITSUBISHI 0068, 0070, 0094,
0267, 0834, 1062,
0070, 1808
HYPSON 0099
0108, 0834
1087
SYMPHONIC 0027
ITT 0068, 0131, 0267
MOTOROLA 0062, 0075
RADIOSHACK 0027
TMK 0267
ITV 0064, 0305
MULTITECH 0027, 0099
RADIOLA 0108
TANDY 0027, 0131
IMPERIAL 0027
MURPHY 0027
RADIX 0064
TASHIKO 0027, 0064
INTERFUNK 0108
MYRYAD 0108
RANDEX 0064
TATUNG 0027, 0068, 0072,
JVC 0068, 0072, 0094
NAD 0131
REALISTIC 0027, 0062, 0064,
0094, 0108
JENSEN 0068
NEC 0062, 0064, 0068,
0074, 0075, 0131
TEAC 0027, 0068, 0305,
KEC 0064, 0305
0075, 0094, 0131
REOC 0375
0334, 0669
KLH 0099
NATIONAL 0253
REPLAYTV 0641, 0643
TECHNICS 0062, 0253
KAISUI 0099
NECKERMANN 0108
REX 0068
TECO 0062, 0064, 0068,
KENWOOD 0068, 0094
NESCO 0099
ROADSTAR 0064, 0099, 0267,
0075
KODAK 0062, 0064
NEWAVE 0064
0305
TEKNIKA 0027, 0062, 0064
KOLIN 0068, 0070
NIKKO 0064
RUNCO 0066
TELEAVIA 0068
KORPEL 0099
NOBLEX 0267
SBR 0108
TELEFUNKEN 0068, 0347
LG 0064, 0069, 0072,
NOKIA 0068, 0131, 0267
SEG 0267
TENOSAL 00 99
0507
NORDMENDE 0068, 0347
SEI 0108
TENSAI 0027
RX-V663
LXI 0064
OCEANIC 0027, 0068
STS 0069
THOMAS 0027
RX-V663
LENCO 0305
OKANO 0342, 0375
SABA 0068, 0347
THOMSON 0068, 0087, 0094,
LEYCO 0099
OLYMPUS 0062, 0253
SALORA 0070
0347
LLOYD’S 0027
OPTIMUS 0064, 0075, 0131,
SAMPO 0064, 0075
THORN 0068, 0131
LOEWE 0064, 0108, 1589
0459
SAMSUNG 0072, 0267, 0459
TIVO 0645, 0663
LOGIK 0099, 0267
ORION 0211, 0375, 0379,
SANKY 0066, 0075
TOSHIBA 0068, 0070, 0072,
AV Receiver
LUXOR 0070, 0075, 0131
1506
SANSUI 0027, 0068, 0094,
0094, 0108, 0872
M ELECTRONIC
OSAKI 0027, 0064, 0099
1506
TOTEVISION 0064, 0267
0027
OTTO VERSAND 0108
SANYO 0074, 0131, 0267
UHER 0267
MEI 0062
PALLADIUM 0064, 0068, 0099
SAVILLE 0379
UNITECH 0267
MGA 0070, 0267
PANASONIC 0062, 0252, 0253,
SCHAUB LORENZ 0027, 0068,
UNIVERSUM 0027, 0064, 0108,
MGN TECHNOLOGY
0643, 1062, 1589
0131
0267
0267
PATHE MARCONI 0068
SCHNEIDER 0027, 0099, 0108
VECTOR 0072
MTC 0027, 0267
PENNEY 0062, 0064, 0069,
SCOTT 0070, 0072, 0211
VICTOR 0068, 0094
MAGNASONIC
0267, 1062, 1264
SEARS 0027, 0062, 0064,
VIDEO CONCEPTS 0072
1305
PENTAX 0069
0069, 0074, 0131,
VIDEOMAGIC 0064
MAGNAVOX 0027, 0062, 0066,
PERDIO 0027
1264
VIDEOSONIC 0267
0108, 1808
PHILCO 0062
SELECO 0068
VILLAIN 0027
MAGNIN 0267
PHILIPS 0062, 0108, 0645,
SEMP 0072
WARDS 0027, 0062, 0069,
MANESTH 0072, 0099
1108, 1208
SHARP 0075, 0834
0074, 0075, 0087,
MARANTZ 0062, 0108
PHONOLA 0108
SHINTOM 0099, 0131
0099, 0108, 0267
MARTA 0064
PILOT 0064
SIEMENS 0064, 0108, 0131
WHITE WESTINGHOUSE
MATSUI 0375, 0379
PIONEER 0069, 0094, 0108
SILVA 0064
0099
MATSUSHITA
POLK AUDIO 0108
SINGER 0072, 0099
XR-1000 0027, 0062, 0099
0062
PROFITRONIC 0267
SINUDYNE 0108
YAMAHA 0068
MEDION 0375
PROLINE 0027
SONIC BLUE 0641, 0643
YAMISHI 0099
MEMOREX 0027, 0062, 0064,
PROSCAN 0087, 1087
SONTEC 0064
YOKAN 0099
0066, 0074, 0075,
PROTEC 0099
SONY 0027, 0059, 0060,
YOKO 0267
0131, 0267, 0334,
PULSAR 0066
0062, 0663, 1259
ZENITH 0027, 0060, 0066,
0375, 1264
PYE 0108
SUNKAI 0375
1506
MEMPHIS 0099
QUASAR 0062, 1062
SUNSTAR 0027
METZ 0064, 0374, 1589
QUELLE 0108
SUNTRONIC 0027
2008 All rights reserved.
OWNER’S MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Printed in Malaysia WN24980
Black process 45.0° 240.0 LPI
00_RX-V863-663_KGEF_cd.book Page 1 Thursday, January 17, 2008 6:17 PM
KGEF
RX-V863/RX-V663
The circled numbers and alphabets correspond to those in the Owner’s Manual.
Les nombres et lettres dans un cercle correspondent à ceux du mode d’emploi.
Die umkreisten Zahlen und Buchstaben entsprechen denen in der Bedienungsanleitung.
Inringade nummer och bokstäver motsvarar de som anges i bruksanvisningen.
I manuali e le lettere dell’alfabeto corrispondono a quelli nel Manuale di istruzioni.
Los números y las letras en el interior de círculos se corresponden con aquellos del manual de instrucciones.
De omcirkelde cijfers en letters corresponderen met die in de Gebruiksaanwijzing.
Цифры и буквы в кружках относятся к цифрам и буквам в Инструкции по эксплуатации.
원 번호 및 원 알파벳은 사용 설명서 안의 표기와 일치합니다 .
■ Front panel/Face avant/Frontblende/Frontpanelen/Pannello anteriore/Panel delantero/Voorpaneel/
Фронтальная панель/ 전변 패널
ABCD E FGHI J
VOLUME
EDIT
ZONE 2
ZONE
SEARCH MODE
PRESET/TUNINGBANDSPEAKERS MEMORYA/B/C/D/E
INFO
ON/OFF
CONTROL
SCENE
1234
MAIN ZONE
PROGRAM INPUT
PHONES
TONE CONTROLSYSTEM OFF STRAIGHT PURE DIRECT
AUDIO SELECT
OPTIMIZER MIC
VIDEO AUX
ON/OFF
SILENT CINEMA
EFFECT
VIDEOS VIDEO
L
AUDIO OPTICAL
R
KL M NO PQ R S
Black process 45.0° 240.0 LPI
00_RX-V863-663_KGEF_cd.book Page i Thursday, January 17, 2008 6:17 PM
■ Remote control/Boîtier de télécommande/Fernbedienung/Fjärrkontrollen/
Telecomando/Mando a distancia/Afstandsbediening/Пульт ДУ/ 리모콘
1
D
2
POWER
POWER
STANDBY
POWER
TV
AV
3
E
SCENE
4
1234
TUNER
CBA
V
-
AUX/DOCK
DTV/CBL
CD
MD/CD-R
5
DVD
DVR
VCR
PHONO
6
SELECT
AMP
+
+
+
SOURCE
7
TV VOL TV CH
VOLUME
F
TV
–
––
G
TV MUTE
TV INPUT
MUTE
PRESET/CH
LEVEL
SET MENU
H
TITLE
MENU
8
AUDIO
I
BAND
SRCH MODE
O
PURE DIRECT
ENTER
9
J
A/B/C/D/E
STRAIGHT
RETURN
DISPLAY
0
K
MEMORY
CLASSICAL
LIVE/CLUB
ENTERTAIN
MOVIE
L
CLASSICAL
LIVE/CLUB
ENTERTAIN
MOVIE
1
2
3
4
1
2
3
4
STEREO
ENHANCER
SUR. DECODE
PARAMETER
STEREO
ENHANCER
SUR. DECODE
PARAMETER
5
6
7
8
A
5
6
7
8
MULTI CH IN
MULTI CH IN
SLEEP
9
0
9
0
+
10
ENT
M
N
INFO EON MODE- PTY SEEK- START
Q
RP
B
REC
OFF
ON
MACRO
LEARN
CLEAR
RENAME
C
Printed in Malaysia
WN26070
Black process 45.0° 240.0 LPI
Оглавление
- Caution: Read this before operating your unit.
- Contents
- Features
- Notice
- Getting started
- Quick start guide
- Connections
- Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)
- Selecting the SCENE templates
- Playback
- Sound field programs
- Using audio features
- FM/AM tuning
- Radio Data System tuning (Europe and Russia models only)
- Using iPod™
- Using Bluetooth™ components
- Recording
- Advanced sound configurations
- Customizing this unit (MANUAL SETUP)
- Remote control features
- Using multi-zone configuration
- Advanced setup
- Troubleshooting
- Resetting the system
- Glossary
- Sound field program information
- Specifications
- Index
- Предупреждение: Внимательно изучите это перед использованием аппарата.
- Содержание
- Описание
- Уведомление
- Начало работы
- Краткое руководство пользователя
- Подключения
- Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)
- Выборе шаблонов SCENE
- Воспроизведение
- Программы звукового поля
- Использование аудиофункций
- Настройка радиопрограмм диапазона ЧМ/AM
- Функция настройки Системы Радиоданных (Только модели для Европы и России)
- Использование iPod™
- Использование компонентов Bluetooth™
- Запись
- Дополнительные конфигурации звучания
- Настройка данного аппарата (MANUAL SETUP)
- Функции пульта ДУ
- Использование многозонной конфигурации
- Дополнительные настройки
- Возможные неисправности и способы по их устранению
- Перезагрузка системы
- Справочник
- Информация программы звукового поля
- Технические характеристики
- Предметный указател