Yamaha RX-V663 Black: Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)

ÎÏÒÈÌÈÇÀÖÈŸ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÊÎËÎÍÎÊ ÄËŸ ÊÎÌÍÀÒÛ ÄËŸ ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈŸ (YPAO)

Оптимизация настройки колонок для комнаты для

прослушивания (YPAO)

Данный аппарат содержит технологию YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer), позволяющую

избежать хлопотливый процесс настройки колонок с прослушиванием, и помогающую автоматически

выполнить высокоточные настройки звучания. Поставляемый микрофон оптимизатора собирает и

данный аппарат анализирует звучание от колонок в вашей непосредственной среде прослушивания.

Использование AUTO SETUP

2 Подключите поставляемый микрофон

оптимизатора к гнезду OPTIMIZER MIC на

фронтальной панели.

Примечания

Индикация “MIC ON View OSD menu”

•

Помните, что громкие тестовые тональные звуки во время

отображается на дисплее фронтальной панели.

процедуры “AUTO SETUP” являются обычным явлением.

•

Для достижения наилучшего результата, во время

OPTIMIZER MIC

VIDEO AUX

процедуры “AUTO SETUP”, комната должна быть

максимально тихой. При слишком большом внешнем

S VIDEO

VIDEO AUDIO

LR

OPTICAL

шуме, результаты могут быть неудовлетворительными.

y

• Исходные настройки выделены жирным.

• Процедура “AUTO SETUP” может запускаться с

помощью меню системы на экранном меню или на

дисплее фронтальной панели. В данном руководстве

Всенаправленный

для описания процедуры “AUTO SETUP”

микрофон

использованы иллюстрации для экранного меню.

• Перед выполнением операций, установите селектор

режима управления на пульте ДУ на

F

AMP.

На видеоэкране отображается следующий экран меню.

• Данный аппарат использует колонки, подключенные к

терминалам колонок FRONT A, как фронтальные

AUTOSETUP

колонки для регулировки.

. EXTRASPASSIGN

>ZONE2 FRONTB

ZONEBPRESENCE

NONE

SETUP;;;;;;;AUTO

1 Проверьте следующие пункты.

EQ;;;;;;;NATURAL

START

[

[]/[]:Up/Down

[

Примечание

[]/[]:Select

[

[

Перед началом автоматической настройки,

проверьте следующие пункты.

3

Установите микрофон оптимизатора на

❏ Колонки правильно подключены.

обычном месте прослушивания на ровной

❏

Наушники отсоединены от данного аппарата.

поверхности и направьте всенаправленную

❏ Данный аппарат и видеоэкран включены.

головку микрофона вверх.

❏ Данный аппарат выбран как

видеоисточник приема на видеоэкране.

Микрофон оптимизатора

❏ Подключенный сабвуфер включен и

уровень громкости установлен примерно

на половину (или чуть меньше).

❏

Органы управления частотой кроссовера

подключенного сабвуфера установлены на максимум.

VOLUME

CROSSOVER

HIGH CUT

MIN

MAX

MIN MAX

y

Органы управления сабвуфером (пример)

Для фиксирования микрофона на одинаковой высоте,

❏ В комнате достаточно тихо.

на какой находятся ваши уши в сидячем положении во

y

время прослушивания, рекомендуется использовать

При подключении двух сабвуферов к данному

треножник (др.). Для фиксирования микрофона

аппарату, уровень громкости каждого сабвуфера

оптимизатора на треножнике (др.), можно

установлен на слегка меньший уровень.

использовать поставляемый винт треножника (др.).

32 Ru

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)

4 Нажимая

9

l / h, выберите нужную

Примечания

настройку для “EXTRA SP ASSIGN” и

• “RELOAD” или “UNDO” доступен только тогда,

затем нажмите

9

n.

когда ранее была выполнена процедура “AUTO

SETUP” и результаты подтверждены.

• “RELOAD” или “UNDO” недоступен при

Назначение дополнительных колонок

переключении настройки “BI-AMP” в

EXTRA SP ASSIGN

дополнительных настройках (смотрите стр. 109)

Выбор функции колонок, подключенных к

или “EXTRA SP ASSIGN” в “BASIC MENU”

терминалам EXTRA SP.

(смотрите стр. 76).

Выбор: FRONT B, ZONE2, ZONE B,

PRESENCE, NONE

6 Нажимая

9

l / h, выберите желаемую

ПОДГОТОВКА

• При использовании альтернативной

установку “EQ”.

фронтальной акустической системы

(смотрите стр. 43)

Тип параметрического эквалайзера EQ

Выберите “FRONT B”.

Параметрический эквалайзер регулирует

уровень указанных диапазонов частот.

• При использовании колонок Zone 2

Данный аппарат автоматически выбирает

(смотрите стр. 104)

основные диапазоны частот для комнаты для

Выберите “ZONE2” для установки функции

прослушивания и регулирует уровень

колонок на колонки Zone 2. Данный

выбранных диапазонов частот для создания

аппарат управляет колонками Zone 2 с

связанного звукового поля в комнате. Можно

помощью внутреннего усилителя.

выбрать следующие типы регулировки

параметрического эквалайзера.

•

При использовании другой фронтальной

Выбор:

NATURAL, FLAT, FRONT

акустической системы в Zone B

• Выберите “NATURAL” для

Выберите “ZONE B”.

уравновешивания частотной

• При использовании колонок

характеристики всех колонок с высокими

присутствия (смотрите стр. 13)

частотами для достижения всем колонками

Выберите “PRESENCE” для установки

более естественного звучания.

функции колонок на колонки присутствия.

Рекомендуется, когда звучание параметра

FLAT звучит чуть жестко.

• Если терминалы EXTRA SP не

• Выберите “FLAT” для уравновешивания

используются

частотной характеристики всех колонок.

Для отключения терминалов EXTRA SP,

Рекомендуется, когда все колонки имеют

выберите “NONE”.

одинаковое качество звучания.

• Выберите “FRONT” для регулировки

Примечание

частотной характеристики каждой колонки

При выборе “ON” в “BI-AMP” (смотрите стр. 109),

в соответствии со звучанием фронтальных

невозможно выбрать “PRESENCE” или “ZONE2” в

колонок. Рекомендуется, если фронтальные

“EXTRA SP ASSIGN”.

колонки более лучшего качества по

сравнению с другими колонками.

5 Нажимая

9

l / h, выберите “SETUP” и

затем нажмите

9

n.

Выбор: AUTO, RELOAD, UNDO, DEFAULT

• Выберите “AUTO” для автоматического

выполнения всей процедуры “AUTO

SETUP”.

• Выберите “RELOAD” для перезапуска

последних настроек “AUTO SETUP” и

отмены предыдущих настроек.

• Выберите “UNDO” для отмены последних

настроек “AUTO SETUP” и установки

Русский

предыдущих настроек.

• Выберите “DEFAULT” для сброса

параметров “AUTO SETUP” в исходные

заводские установки.

33 Ru

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)

7 Нажимая

9

n, выберите параметр

9 Убедитесь, что отображен следующий

“START” и затем нажмите

9

ENTER для

экран, и затем нажмите

9

ENTER для

начала процедуры настройки.

отображения экрана результатов.

В экранном меню отображается следующее

AUTOSETUP

сообщение.



Когда данный аппарат запускает процедуру

Measurement Complete

автоматической настройки, колонки выводят

громкие тестовые тональные сигналы.

Press [ENTER]

Для более точных измерений, соблюдайте

тишину и отойдите к стене, где нет поблизости

колонок. Во время процедуры

автоматической настройки рекомендуется

выйти из комнаты прослушивания.

AUTOSETUP

. RESULT

NOTICE

SP : 3/4/0.1

DIST: 4.50/5.30m

LVL : -9.0/+6.5dB

Loudtesttonesare

>

SET CANCEL

output. 



[ ]/[ ]:Up/Down

Pleasekeepquiet

[ENTER]:Detail

orleavetheroom.

Press[ENTER]

Результаты в “RESULT” обозначают следующее:

 

После выполнения следующей операции,

Количество колонок SP

данный аппарат запускает процедуру

Отображение количества колонок, подключенных

автоматической настройки.

к данному аппарату в следующем порядке:

Фронтальные/Тыловые/Сабвуфер

8 Нажмите

9

ENTER для запуска

Расстояние колонок DIST

процедуры автоматической настройки.

Отображает расстояние колонок от места

В экранном меню отображается следующий

слушателя в следующем порядке:

экран и через 10 секунд начинается процедура

Расстояние от наиближайшей колонки/

настройки.

Расстояние от наидальнейшей колонки

Уровень колонок LVL

AUTOSETUP

Отображает уровень воспроизведения



колонок в следующем порядке:

MeasurementStart

in 9seconds

Колонка с наинизшим уровнем воспроизведения/

Колонка с наивысшим уровнем воспроизведения

[RETURN]:Cancel

Примечания

Во время процедуры автонастройки, каждая

•

Гнездо SUBWOOFER PRE OUT 2 выводит такой-

же сигнал, как и гнездо SUBWOOFER PRE OUT 1.

колонка воспроизводит громкие тестовые

Поэтому, даже при подключении двух сабвуферов,

тональные сигналы. Как только все

количество подключенного сабвуфера

параметры настроены, на дисплее-на-экране

отображается как “0.1”.

отображается “RESULT”.

•

Если во время процедуры тестирования отображается

“E-10:INTERNAL ERROR”, перезапустите с шага 4.

• При выборе установки, кроме “AUTO”, на шаге 5,

Примечания

тестовый тональный сигнал не воспроизводится.

• Во время процедуры автоматической настройки,

• При возникновении ошибки во время процедуры

не выполняйте никаких операций на данном

“AUTO SETUP”, процедура настройки отменяется

аппарате.

и отображается сообщение об ошибке.

• Во время выполнения процедуры автонастройки

Подробнее, смотрите “При появлении сообщения

на данном аппарате, рекомендуется выйти из

об ошибке” на стр. 36.

комнаты. До завершения процедуры

• Если данный аппарат обнаружил возможные

автонастройки на данном аппарате потребуется

проблемы во время процедуры “AUTO SETUP”,

индикация “WARNING” и номер предупреждения

примерно 3 минуты.

отображается над “RESULT” (смотрите стр. 36).

y

• В зависимости от среды прослушивания, во время

Нажмите

9

k для отмены процедуры

автоматической процедуры отображается “SWFR

автоматической настройки.

PHASE:REV” и “SUBWOOFER PHASE” в

“SOUND MENU” (смотрите стр. 78)

автоматически устанавливается на “REVERSE”.

34 Ru

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)

10 Нажмите

9

ENTER для подробного

Примечания

отображения результатов настройки.

• Расстояние, отображенное в результатах для

“DISTANCE”, может быть длинее, чем настоящее

AUTOSETUP

расстояние, в зависимости от характеристик

сабвуфера.

. RESULT

SP : 3/4/0.1

• В результатах “EQ”, для более точных

DIST: 4.50/5.30m

LVL : -9.0/+6.5dB

регулировок, можно настроить различные

>

SET CANCEL

значения для одинаковой частоты.

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Detail

12 Нажмите

9

ENTER для возврата на

высший уровень экрана результатов.

ПОДГОТОВКА

RESULT WIRING

AUTOSETUP

FRONT L;;;;;;;OK

 RESULT

SP : 3/4/0.1

DIST: 4.50/5.30m

LVL : -9.0/+6.5dB

. SET CANCEL

>

[ ]/[ ]:Select

[

[

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Return

[ENTER]:Enter

11 Для переключения экранов результатов

13 Убедитесь, что указатель направлен на

настройки, повторно нажимайте

9

l / h.

“SET” и “CANCEL” и затем, нажимая

Нажимайте

9

k / n для переключения

9

l / h, выберите “SET” или “CANCEL”.

параметров результатов.

Результаты по соединению

AUTOSETUP

колонок и подключению

(WIRING)

 RESULT

SP : 3/4/0.1

DIST: 4.50/5.30m

LVL : -9.0/+6.5dB

. SET CANCEL

>

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

Результаты по расстоянию

колонок от места слушателя

(DISTANCE)

Выбор: SET, CANCEL

• Выберите “SET” для подтверждения

результатов “AUTO SETUP”.

• Выберите “CANCEL” для отмены

результатов “AUTO SETUP”.

Результаты настройки

размера каждой колонки

(SIZE)

14 Нажмите

9

ENTER для подтверждения

выбора.

Отображается следующий экран. Для выхода

из “SET MENU”, отсоедините микрофон

оптимизатора от данного аппарата.

Результаты по параметрическому

Микрофон оптимизатора чувствителен к

эквалайзеру каждой колонки

(EQ)

теплу. Храните его вдали от прямого

попадания солнечных лучей и не располагайте

его на данном аппарате.

AUTOSETUP

Результаты по выходному

AUTOSETUPComplete

уровню колонок

(LEVEL)

Disconnect Microphone

PRESS [ENTER]

y

Русский

[MENU]:Exit

При неудовлетворительных результатах или если

нужно отрегулировать каждый параметр вручную,

y

используйте “MANUAL SETUP” (смотрите стр. 71).

При замене колонок, изменении расположения колонок,

или изменении среды прослушивания, для выверки

системы, снова запустите “AUTO SETUP”.

35 Ru

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)

■ При появлении сообщения об ошибке

■ При отображении “WARNING”

При обнаружении возможных проблем данным

Нажимая

9

k / n / l / h, выберите параметр

аппаратом во время процедуры “AUTO SETUP”,

“RETRY” или “EXIT” и затем нажмите

на главном экране результатов отображается

9

ENTER.

“WARNING”. Прочитайте предупреждение и

На следующем экране показан пример

исправьте настройки колонок.

отображения “E-9:USER CANCEL” на экранном

меню.

Примечание

Предупреждения отличаются от ошибок тем, что

ERROR

предупреждения не отменяют процедуру “AUTO

. E-9:USER CANCEL

SETUP”.

Don't operate

any function

1 Убедитесь, что указатель направлен на

>RETRY EXIT

“WARNING” и затем нажмите

9

ENTER

[ ]/[ ]:Select

[

[

[ENTER]:Enter

для отображения подробной информации

Выбор:

RETRY, EXIT

о предупреждении.

• Выберите “RETRY” для повтора процедуры

Число справа от “WARNING” обозначает

“AUTO SETUP”.

количество сообщений об ошибках.

• Выберите “EXIT” для выхода из процедуры

“AUTO SETUP”.

AUTOSETUP

. WARNING(3)

y

RESULT

При отображении “E-5:NOISY”, в качестве выбора

SP : 3/4/0.1

DIST: 4.50/5.30m

также отображается “PROCEED”. При выборе

LVL : -9.0/+6.5dB

>SET CANCEL

“PROCEED”, данный аппарат продолжает измерения и

[ ]/[ ]:Up/Down

настройки, но настройки могут быть неоптимальными.

[ENTER]:Detail

2 Для переключения предупреждений,

повторно нажимайте

9

l / h.

WARNING

W-1:OUTOFPHASE

Reverse Channel

FL --

CENTER

PL PR

SL SR

SBL SBR

[ ]/[ ]:Select

[

[

[ENTER]:Return

y

• Подробнее о каждом предупреждении, смотрите

раздел “AUTO SETUP” в “Возможные

неисправности и способы по их устранению” на

стр. 116.

• Если соответствующее предупреждение не

относится к колонке, вместо него отображается

“––”.

• При отображении “SWFR: TOO LOUD” или

“SWFR: TOO LOW” на экране “W-3: LEVEL

ERROR”, отрегулируйте уровень громкости

сабвуфера(ов).

3 Нажмите

9

ENTER для возврата на

высший уровень экрана результатов.

36 Ru