Kenwood kdc-300uv: CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА К

ВАЖНО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

•

В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия,

внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3

руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание.

•

Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном месте для обращения к нему за справками в

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3

будущем.

1 Выбор языка отображения

и отмена демонстрации

Предупреждение

2 Установка часов и даты

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

3 Установка начальных

Внимание

настроек

Настройка громкости:

•

Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.

РАДИОПРИЕМНИК 5

•

Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного

повышения уровня громкости на выходе.

CD / USB / iPod / ANDROID 7

Общие характеристики:

•

Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения.

AUX 9

•

Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных

данных.

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 9

•

Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства

во избежание коротких замыканий.

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 12

•

Если ошибка чтения диска возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, извлеките диск и дождитесь,

пока влага испарится.

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 13

•

Напряжение USB указано на главном устройстве. Для просмотра снимите переднюю панель.

( 

3

)

•

В зависимости от типа автомобиля антенна может автоматически выдвигаться при включении устройства, если

СПРАВОЧНЫЕ

подключен провод управления антенной (



17

). При парковке в месте с низким потолком выключайте устройство или

МАТЕРИАЛЫ 14

переключайте источник в режим STANDBY.

Обслуживание

Дополнительная информация

Как пользоваться данным руководством

•

Операции объясняются в основном с использованием кнопок на передней панели.

УСТАНОВКА

•

В объяснительных целях используются индикации на английском языке. Вы можете выбрать язык отображения из

И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 16

меню [

FUNCTION

]. ( 

5

)

•

[

XX

] обозначает выбранные элементы.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

•

( 

XX

) означает, что материалы доступны на указанной странице.

ХАРАКТЕРИСТИКИ 18

2

JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 2JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 2 15/10/2015 11:32:51 AM15/10/2015 11:32:51 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Передняя панель

Ручка регулировки

громкости

Загрузочный отсек

Дисплей

1

Выбор языка отображения и отмена

демонстрации

При первом включении питания (или если для параметра

[

FACTORY RESET

] установлено значение [

YES

], 

4

) на дисплее

отображается следующая информация: “SEL LANGUAGE”



“PRESS”

“VOLUME KNOB”

Кнопка отсоединения

Мигает, когда устройство переходит в

состояние поиска.

1 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[

ENG

](Aнглийский), [

RUS

](Pусский) или [

SPA

](Испанский),

а затем нажмите ее.

В качестве начальной настройки выбрано значение [

ENG

].

Порядок сбросаПрикрепление Отсоединение

Затем на дисплее отображается: “CANCEL DEMO”

“PRESS”

Дважды нажмите

“VOLUME KNOB”.

переключатель в

2 Нажмите ручку регулировки громкости.

течение 5 секунд после

В качестве начальной настройки выбрано значение [

YES

].

отсоединения передней

3 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз.

панели.

Отображается надпись “DEMO OFF”.

Затем дисплей отображает тип выбранного кроссовера:

Задача На передней панели

“2-WAY X ’ OVER” или “3-WAY X ’ OVER”

•

Чтобы изменить тип кроссовера, см. “Изменение типа кроссовера”

Включение питания

Нажмите кнопку

.

(



5

).

•

Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы

отключить питание.

Настройка громкости Поверните ручку регулировки громкости.

Выберите источник

Нажмите кнопку

несколько раз.

Изменение отображаемой информации

Нажмите кнопку

DISP

несколько раз. ( 

15

)

РУССКИЙ

3

JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 3JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 3 15/10/2015 11:32:52 AM15/10/2015 11:32:52 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

FADER

(Не применимо, когда выбран 3-полосный кроссовер.)

Настройки кроссовера

От

R15

до

F15

(

0

):Настройка выходного баланса передних и задних

Ниже приведены доступные элементы настройки для 2-полосового кроссовера и

динамиков.

3-полосового кроссовера.

BALANCE

От

L15

до

R15

(

0

):Настройка выходного баланса левых и правых динамиков.

SPEAKER SIZE

VOLUME OFFSET

От

–15

до

+6

(

0

):Программирование первоначального уровня громкости для

Выбирается в соответствии с размером подключенного динамика для

каждого источника. (Перед настройкой выберите источник, который необходимо

обеспечения оптимальных характеристик.

настроить.)

•

Настройки частоты и крутизны для кроссовера выбранного динамика

SOUND EFFECT

устанавливаются автоматически.

•

Когда [

NONE

] выбрано для [

TWEETER

] в [

FRONT

], [

REAR

] и [

SUBWOOFER

] для

SOUND RECNSTR

(Не применимо для источника TUNER и источника AUX.)

[

SPEAKER SIZE

], настройка [

X ‘ OVER

] динамика не доступна.

(реконструкция звука)

ON

:Cоздание реалистичного звука путем компенсации высокочастотных

компонентов и восстановления времени достижения максимального эффекта

X ‘ OVER

волны, которые были потеряны при аудиокомпрессии данных.;

OFF

:Отмена.

[

FRQ

]/ [

F - HPFFRQ

]/ [

R - HPFFRQ

]/ [

SWLPFFRQ

]/ [

HPFFRQ

]/ [

LPFFRQ

]:

SPACE ENHANCE

(Не применимо для источника TUNER.)

Регулировка частоты кроссовера для выбранных динамиков (фильтр высоких

SMALL

/

MEDIUM

/

LARGE

:Виртуальное улучшение звукового

частот или фильтр низких частот).

пространства.;

OFF

:Отмена.

• Если выбрано [

THROUGH

], все сигналы передаются на выбранные динамики.

SND REALIZER LEVEL1

/

LEVEL2

/

LEVEL3

:Виртуальное повышение реалистичности

[

F - HPFSLOPE

]/ [

R - HPFSLOPE

]/ [

SWLPFSLOPE

]/ [

HPFSLOPE

]/ [

LPFSLOPE

]/

[SLOPE]:

звучания.;

OFF

:Отмена.

Регулировка крутизны кроссовера.

• Доступно для выбора, только если для частоты кроссовера выбрана другая

STAGE EQ LOW

/

MIDDLE

/

HIGH

:Виртуальная регулировка позиции звука,

воспроизводимого через динамики.;

OFF

:Отмена.

настройка, кроме [

THROUGH

].

DRIVE EQ ON

: Усиление частоты в целью снижения шума, слышимого извне автомобиля,

[

SWLPFPHASE

]/

[PHASE]:

или шума шин.;

OFF

:Отмена.

Выбор фазы выходного сигнала динамика в соответствии с выходным

сигналом другого динамика.

SPEAKER SIZE

В зависимости от выбранного вами типа кроссовера

( 

5

)

, будут отображаться

элементы настройки 2-полосового кроссовера или 3-полосового кроссовера.

[

GAINLEFT

]/ [

GAINRIGHT

]/ [

F - HPFGAIN

]/ [

R - HPFGAIN

]/ [

SWLPFGAIN

]/ [

GAIN

]:

( 

11

)

Регулировка уровня выходного сигнала выбранного динамика.

X ‘ OVER

По умолчанию выбран тип 2-полосового кроссовера.

Элемент [

SUB-W LEVEL

] доступен только в том случае, если для параметра

Следующие элементы доступны для выбора, только если для параметра

[

SUBWOOFER SET

] установлено значение [

ON

]. ( 

9

)

[

SUBWOOFERSET

] установлено значение [

ON

] ( 

9

):

–

[

SUBWOOFER

]/ [

WOOFER

] в [

SPEAKERSIZE

]

–

[

SUBWOOFERLPF

]/ [

WOOFER

] в [

X ‘ OVER

]

10

JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 10JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 10 15/10/2015 11:32:54 AM15/10/2015 11:32:54 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

Элементы настройки 2-полосного кроссовера

Элементы настройки 3-полосного кроссовера

SPEAKER SIZE

SPEAKER SIZE

FRONT SIZE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

TWEETER

SMALL

/

MIDDLE

/

LARGE

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

/

7×10

MID RANGE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

TWEETER

SMALL

/

MIDDLE

/

LARGE

/

NONE

(не подключено)

WOOFER

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(не подключено)

REAR 8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

X ' OVER

6×9

/

7×10

/

NONE

(не подключено)

TWEETER FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

SUBWOOFER 16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(не подключено)

10KHZ

/

12.5KHZ

X ' OVER

SLOPE

–6DB

/

–12DB

TWEETER FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

GAIN

От

–8

до

0

GAIN LEFT

От

–8

до

0

MID RANGE HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

GAIN RIGHT

От

–8

до

0

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

FRONT HPF F - HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

HPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ/

LPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

THROUGH

10KHZ

/

12.5KHZ

/

THROUGH

F - HPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

LPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

F - HPF GAIN

От

–8

до

0

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

REAR HPF R - HPF FRQ

GAIN

От

–8

до

0

R - HPF SLOPE

(См. настройки

FRONT HPF

выше.)

WOOFER LPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

R - HPF GAIN

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SUBWOOFER

SW LPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

SLOPE

–6DB

/

–12DB

LPF

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

THROUGH

GAIN

От

–8

до

0

SW LPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

SW LPF PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

SW LPF GAIN

От

–8

до

0

РУССКИЙ

11

JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 11JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 11 15/10/2015 11:32:54 AM15/10/2015 11:32:54 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ

По умолчанию:

XX

COLOR SELECT

Выбор цвета для

ALL ZONE

,

ZONE 1

и

ZONE 2

, отдельно.

1

Выбор зоны. (См. рисунок в левой колонке.)

2

Выберите цвет для выбранной зоны.

VARIABLESCAN

/

CUSTOM R/G/B

/ предустановленные цвета*

Чтобы создать собственный цвет, выберите [

CUSTOM R/G/B

]. Созданный цвет

сохранится в [

CUSTOM R/G/B

].

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим подробной

настройки цвета.

2

Нажмите

S

/

T

, чтобы выбрать цвет (

R

/

G

/

B

) для настройки.

3

Поверните ручку регулировки громкости для настройки уровня (

0

—

9

), а затем

Настройка затемнения

нажмите ее.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку DISP (DIMMER), чтобы

DIMMER

Снижение яркости подсветки дисплея и подсветки кнопок.

включить или выключить затемнение.

ON

:Затемнение включено.;

OFF

:Отмена.

•

Если был установлен параметр [

DIMMER TIME

], эта настройка будет отменена при

DIMMER TIME

:Настройка времени включения и выключения затемнения.

нажатии и удержании этой кнопки.

1

Поверните ручку регулировки громкости для настройки значения времени [

ON

],

а затем нажмите ручку.

Другие настройки

2

Поверните ручку регулировки громкости для настройки значения времени [

OFF

],

а затем нажмите ручку.

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

(По умолчанию: [

ON

]:

18:00

; [

OFF

]:

6:00

)

[

FUNCTION

].

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

BRIGHTNESS

1

Выбор зоны. (См. рисунок в левой колонке.)

[

DISPLAY

], а затем нажмите ее.

2

0

—

31

: Выбор предпочитаемого уровня яркости для подсветки дисплея и

3 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

кнопок.

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

4 Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран/

TEXTSCROLL AUTO

/

ONCE

:Выбор автоматической прокрутки отображаемой информации или

активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям,

единовременной прокрутки.;

OFF

:Отмена.

приведенным для выбранного элемента.

*

Предустановленные цвета:

RED1

/

RED2

/

RED3

/

PURPLE1

/

PURPLE2

/

PURPLE3

/

PURPLE4

/

5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

BLUE1

/

BLUE2

/

BLUE3

/

SKYBLUE1

/

SKYBLUE2

/

LIGHTBLUE

/

AQUA1

/

AQUA2

/

GREEN1

/

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

GREEN2

/

GREEN3

/

YELLOWGREEN1

/

YELLOWGREEN2

/

YELLOW

/

ORANGE1

/

ORANGE2

/

ORANGERED

12

JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 12JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 12 15/10/2015 11:32:54 AM15/10/2015 11:32:54 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Симптомы Способы устранения

Симптомы Способы устранения

Звук не слышен.

•

Установите оптимальный уровень громкости.

Не отображаются

•

Данное устройство может отображать только буквы верхнего

•

Проверьте кабели и соединения.

правильные символы

регистра, цифры и ограниченное число символов.

(т.е. название альбома).

•

В зависимости от выбранного вами языка отображения ( 

5

),

Отображается надпись

Выключите питание, затем выполните проверку, чтобы

некоторые символы могут отображаться неправильно.

“MISWIRING CHECK WIRING THEN

убедиться, что контакты проводов динамиков должным

PWR ON”.

образом изолированы. Снова включите питание.

“NA FILE” Убедитесь, что диск содержит поддерживаемые аудиофайлы.

(



14, 15

)

Отображается надпись

Отправьте устройство в ближайший сервисный центр.

“PROTECTING SEND SERVICE”.

“NO DISC” Вставьте в загрузочный отсек диск, который можно воспроизвести.

•

Звук не слышен.

Почистите разъемы. (



14

)

“TOC ERROR” Убедитесь, что на диске отсутствует грязь и он вставлен правильно.

Общие характеристики

•

Устройство не включается.

“PLEASE EJECT” Выполните сброс устройства. Если проблема не устранена, обратитесь

•

На дисплее отображается

в ближайший центр обслуживания.

неправильная информация.

“READ ERROR” Повторите копирование файлов и папок на устройство USB.

Приемник не работает.

Выполните сброс устройства. (



3

)

Если проблема не устранена, перезапустите устройство USB или

•

Слабый радиоприем.

Плотно вставьте антенну.

CD / USB / iPod

воспользуйтесь другим устройством USB.

•

Статические помехи при

“NO DEVICE” Подсоедините устройство USB, и снова смените источник на

прослушивании радио.

устройство USB.

Радиоприемник

“COPY PRO” Воспроизводится защищенный от копирования файл.

“NA DEVICE” Подключите поддерживаемое устройство USB и проверьте

Невозможно извлечь диск.

Нажмите и удерживайте кнопку

M

для принудительного

подключение.

извлечения диска. Осторожно, не уроните диск во время

извлечения. Если проблема не устранена, перезапустите

“NO MUSIC” Подключите устройство USB, содержащее доступные для

устройство. (



3

)

воспроизведения аудиофайлы.

Слышен шум. Пропустите дорожку или смените диск.

“iPod ERROR”

•

Повторно выполните подключение iPod.

•

Перезапустите iPod.

Дорожки не воспроизводятся

Порядок воспроизведения определяется при записи файлов.

намеченным образом.

•

Во время

•

Повторно выполните подключение устройства Android.

воспроизведения не

•

Продолжает мигать текст

Не используйте многоуровневую иерархическую структуру и

Если работает режим [

HAND MODE

], запустите любой

CD / USB / iPod

слышен звук.

“READING”.

много папок.

программный медиаплеер на устройстве Android и начните

•

Звук выводится только с

воспроизведение.

Время от начала воспроизведения

Причиной является способ записи дорожек.

устройства Android.

•

Если работает режим [

HAND MODE

], перезапустите текущий

неправильное.

программный медиаплеер или используйте другой программный

ANDROID

“LOADING” отображается при

Данное устройство еще подготавливает список музыки на iPod/

медиаплеер.

переходе в режим поиска

iPhone. Для загрузки может потребоваться некоторое время,

•

Перезапустите устройство Android.

посредством нажатия

.

повторите попытку позже.

•

Если это не решит проблему, подключенное устройство Android

неспособно передавать аудиосигнал на данное устройство. (



15

)

РУССКИЙ

13

JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 13JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 13 15/10/2015 11:32:54 AM15/10/2015 11:32:54 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Симптомы Способы устранения

Обслуживание

Чистка устройства

Не удается

•

Убедитесь в том, что приложение KENWOOD

В случае загрязнения протрите переднюю панель сухой силиконовой или мягкой тканью.

воспроизвести в режиме

MUSIC PLAY APP установлено на устройство

[

BROWSE MODE

].

Android. (



7

)

Очистка разъема

•

Повторно выполните подключение устройства

Отсоедините лицевую панель и аккуратно протрите разъем ватной палочкой.

Android и выберите соответствующий режим

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъем.

управления.

•

Если это не решит проблему, подключенное

Обращение с дисками

устройство Android не поддерживает

Разъем (на обратной стороне

•

Не касайтесь записанной поверхности диска.

[

BROWSE MODE

]. ( 

15

)

лицевой панели)

•

Не приклеивайте на диск клейкую ленту и т. п. и не используйте диск с приклеенной на него лентой.

Продолжает мигать

•

Отключите на устройстве Android опции для

•

Не используйте никакие дополнительные принадлежности для диска.

текст “NO DEVICE” или

разработчика.

•

Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю.

“READING”.

•

Повторно выполните подключение устройства

ANDROID

•

Для очистки диска используйте сухую силиконовую или иную мягкую ткань. Не используйте какие-либо растворители.

Android.

•

При извлечении дисков из устройства держите их горизонтально.

•

Если это не решит проблему, подключенное

•

Перед установкой диска устраните любые неровности центрального отверстия или внешнего края диска.

устройство Android не поддерживает

[

BROWSE MODE

]. ( 

15

)

Дополнительная информация

Прерывистое

Выключите режим энергосбережения на

Посетите следующий веб-сайт <www.kenwood.com/cs/ce/>, чтобы получить:

воспроизведение или

устройстве Android.

–

Последние обновления встроенного программного обеспечения и последний список поддерживаемых функций

пропускается звук.

–

Приложение для устройств Android™ KENWOOD MUSIC PLAY

“ANDROID ERROR” /

•

Повторно выполните подключение устройства

–

Любая другая последняя информация

“NADEVICE”

Android.

•

Перезапустите устройство Android.

Общие характеристики

•

Данное устройство обеспечивает воспроизведение только следующих компакт-дисков:

Отключение звука при приеме телефонного вызова

Подключите провод MUTE к телефону с использованием имеющейся в продаже

дополнительной принадлежности для телефона. (



17

)

•

Подробные сведения и примечания относительно звуковых файлов, доступных для воспроизведения, представлены в

интерактивном руководстве на следующем веб-сайте: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

При поступлении входящего вызова отображается

сообщение “CALL”.

(Аудиосистема устанавливается на паузу.)

•

Чтобы продолжить использование аудиосистемы во время вызова нажмите

кнопку

. Сообщение “CALL” исчезает, и работа аудиосистемы

возобновляется.

При завершении вызова сообщение “CALL” исчезает.

(Работа

аудиосистемы возобновляется.)

14

JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 14JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 14 15/10/2015 11:32:55 AM15/10/2015 11:32:55 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Воспроизводимые файлы

Об устройствах Android

•

Воспроизводимый звуковой файл: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac)

•

Данное устройство поддерживает Android OS 4.1 и выше.

•

Воспроизводимые диски: CD-R/CD-RW/CD-ROM

•

Некоторые устройства Android (с OS 4.1 и выше) могут не поддерживать полностью Android Open Accessory (AOA) 2.0.

•

Воспроизводимый формат файлов на дисках: ISO 9660, уровень 1/2, Joliet, длинные имена

•

Если устройство Android одновременно поддерживает запоминающие устройства большой емкости и AOA 2.0, данное

файлов.

устройство всегда воспроизводит через AOA 2.0 в качестве приоритета.

•

Воспроизводимая файловая система устройств USB: FAT12, FAT16, FAT32

Даже если аудиофайлы соответствуют перечисленным выше стандартам, при некоторых типах

Изменение отображаемой информации

или состояниях носителей воспроизведение может оказаться невозможным.

Каждое нажатие кнопки

DISP

переключает отображаемую информацию.

Файлы AAC (.m4a) на устройстве USB или компакт-диске, закодированные с помощью iTunes, не

•

Если информация не доступна или не записана, отображается сообщение “NO TEXT”, “NO INFO” или другая информация

могут воспроизводиться на данном устройстве.

(например, название радиостанции, время воспроизведения).

Диски, которые нельзя воспроизвести на данном устройстве

Название

•

Информация на дисплее

Диски некруглой формы.

источника

•

Диски, записанная поверхность которых окрашена, или диски со следами загрязнений.

•

Записываемые диски, которые не были финализированы.

STANDBY Название источника (Дата/Часы)

•

Компакт-диск диаметром 8см. Попытка вставки диска с помощью адаптера может привести к

TUNER Частота (Дата/Часы)

неисправности устройства.

(Только для FM-радиостанций системы передачи цифровой информации)

Об устройствах USB

Название радиостанции (Дата/Часы) Радиотекст (Дата/Часы) Радиотекст+ (R.TEXT+)

•

Название (Исполнитель)

Название (Дата/Часы) Частота (Дата/Часы) (обратно к началу)

Данное устройство может воспроизводить файлы MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC, сохраненные на

запоминающем устройстве USB большой емкости.

CD или USB

(Для CD-DA)

•

Запрещается подключать USB-носитель через USB-концентратор.

Название дорожкиe (Исполнитель) Название дорожкиe (Название диска)

•

Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к

Название дорожкиe (Дата/Часы)

Время воспроизведения (Дата/Часы) (обратно к началу)

некорректному воспроизведению.

(Для файлов MP3/WMA/WAV/FLAC)

•

Это устройство не распознает устройства USB с номинальным напряжением, отличным от 5В,

Название дорожкиe (Исполнитель) Название дорожкиe (Название альбома)

и номинальным током свыше 1,5А.

Название дорожкиe (Дата/Часы)

Имя файла (Имя папки) Имя файла (Дата/Часы)

Время воспроизведения (Дата/Часы)

(обратно к началу)

Об iPod/iPhone

Made for

IPOD или

Название дорожкиe (Исполнитель)

Название дорожкиe (Название альбома)

-

iPod touch (2nd, 3rd, 4th и 5th generation)

ANDROID

Название дорожкиe (Дата/Часы)

Время воспроизведения (Дата/Часы) (обратно к началу)

-

iPod classic

AUX Название источника (Дата/Часы)

-

iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th и 7th generation)

-

iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus

•

Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “ ”.

•

В зависимости от версии операционной системы iPod/iPhone некоторые функции могут не

работать на данном устройстве.

РУССКИЙ

15

JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 15JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 15 15/10/2015 11:32:55 AM15/10/2015 11:32:55 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Предупреждение

Установка устройства (установка в приборную панель)

•

Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного

тока с отрицательным заземлением.

•

Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов

Подключите необходимые

и монтажом.

провода. (



17

)

•

Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения

(красный) к корпусу машины или проводу заземления (чёрный), чтобы не

допустить короткое замыкание.

•

Изолируйте свободные провода виниловой лентой, чтобы не допустить короткое

замыкание.

•

После установки обязательно заземлите данное устройство на корпус автомобиля.

Фиксатор вверху

Внимание

•

В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу должна

Перед сборкой

Приборная

выполняться специалистами. Обратитесь к поставщику автомобильных

расположите

панель

аудиосистем.

декоративную панель,

автомобиля

•

Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля. Не прикасайтесь

как показано.

к металлическим деталям устройства в процессе и на протяжении некоторого

времени после завершения эксплуатации устройства. Температура металлических

деталей, таких как радиатор охлаждения и кожух, существенно повышается.

•

Не подключайте провода динамиков

[

к корпусу машины, проводу

Отогните соответствующие фиксаторы, предназначенные

заземления (чёрный) или параллельно.

для прочной установки посадочного корпуса.

•

Установите устройство под углом менее 30º.

•

Если в электропроводке транспортного средства нет клеммы зажигания,

подключите провод высокого напряжения (красный) к клемме на блоке

Порядок извлечения устройства

плавких предохранителей, которая обеспечивает питание с напряжением 12 В

1

Снимите переднюю панель.

постоянного тока и которая включается и выключается ключом зажигания.

2 Вставьте соединительный штифт на ключах

•

Держите все кабели вдали от тепловыделяющих металлических частей.

для демонтажа в отверстия на обеих сторонах

•

После установки устройства, убедитесь в том, что все осветительные и

декоративной панели, затем извлеките его.

электронные приборы вашего автомобиля работают в прежнем режиме.

3 Введите ключи для демонтажа в прорези на

•

Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь в том, что кабели

каждой стороне, затем следуйте инструкциям со

не касаются корпуса автомобиля, после чего замените предохранитель на

стрелками, как показано справа.

аналогичный новый.

Стандартная процедура

1 Извлеките ключ из замка зажигания, затем

отсоедините разъем

[ автомобильного аккумулятора.

Список деталей для установки

2 Правильно подключите провода.

См. раздел “Подключение проводов”. ( 

17

)

3 Установите устройство в вашем автомобиле.

См. раздел “Установка устройства (установка в приборную

панель)”.

4

Подключите клемму [ автомобильного аккумулятора.

5 Нажмите , чтобы включить питание.

(A)

Передняя

(B)

Декоративная

(C)

Посадочный

(D)

Жгут проводов

(E)

Ключ для

6 Отсоедините переднюю панель и выполните сброс

панель

панель

корпус

демонтажа

устройства в течение 5 секунд. (



3

)

16

JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 16JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 16 15/10/2015 11:32:56 AM15/10/2015 11:32:56 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Подключение проводов

Если в автомобиле отсутствует разъем

Выходные разъемы для задних/ передних/ низкочастотного динамиков

ISO :

Для 3-полосного кроссовера: Выход на высокочастотные/среднечастотные/низкочастотные динамики

Рекомендуется устанавливать устройство с использованием

имеющегося в продаже жгута проводов, специально

Разъем для антенны

предназначенного для вашего автомобиля, и, в целях

Предохранитель

вашей безопасности, поручить эту работу профессионалам.

(10 A)

Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем.

При подсоединении внешнего усилителя подсоедините

его провод заземления к корпусу автомобиля, чтобы

Подключение разъемов ISO на некоторых автомобилях VW/

предотвратить повреждение устройства.

Audi или Opel (Vauxhall)

Возможно, потребуется изменить схему соединений для прилагаемого жгута

проводов, как показано на рисунке.

Kабель зажигания

Жёлтый (Kабель батареи)

Если соединение не выполняется, не вытаскивайте кабель из наконечника.

A7 (Красный)

(Kрасный)

Автомобиль

Устройство

Kрасный

STEERING WHEEL

(Kабель зажигания)

Лампа синяя/жёлтая

REMOTE INPUT

К адаптеру дистанционного управления с руля

A4 (Жёлтый)

Kабель батареи (Жёлтый)

(Провод дистанционного

REMOTE CONT

управления с руля)

Схема соединений по умолчанию

Контакт

Цвет и функция

A4 Жёлтый

:

Аккумулятор

К гнезду управления питанием, если Вы

Kрасный (A7)

Синий/белый

ANT CONT

A5 Синий/белый

:

Управление питанием

используете дополнительный усилитель

(Провод управления

P. CONT

мощности, или к гнезду управления антенной

A7 Kрасный

:

Зажигание (АCC)

питанием / провод

в автомобиле

A8 Чёрный

:

Заземляющее соединение (земля)

Жёлтый (A4)

управления антенной)

B1

Фиолетовый

]

:

Задний динамик (правый)

B2 Фиолетовый/чёрный

Для 3-полосного кроссовера: Высокочастотный

[

динамик (правый)

Коричневый

B3

К гнезду, которое заземлено, когда звонит

Cерый

]

:

Передний динамик (правый)

(Провод управления

MUTE

B4

Серый/чёрный

[

Для 3-полосного кроссовера: Среднечастотный

телефон или во время разговора

( 

14

)

отключением звука)

динамик (правый)

(Для подключения навигационной системы

Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к ней

B5

Белый

]

:

Передний динамик (левый)

руководством пользователя.)

B6

Белый/чёрный

[

Для 3-полосного кроссовера: Среднечастотный

динамик (левый)

Разъемы ISO

B7

Зелёный

]

:

Задний динамик (левый)

B8

Зелёный/чёрный

[

Для 3-полосного кроссовера: Высокочастотный

динамик (левый)

РУССКИЙ

17

JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 17JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 17 15/10/2015 11:32:56 AM15/10/2015 11:32:56 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FM Диапазон частот 87,5МГц — 108,0МГц (с интервалом 50кГц)

USB-стандарт USB1.1, USB2.0 Полноскоростной

Полезная чувствительность

0,71 мкВ/75 Ом

Система файлов FAT12/16/32

(отношение сигнал/шум = 26дБ)

Максимальный ток источника питания 5 В пост. тока

1,5A

Пороговая чувствительность

2,0 мкВ/75 Ом

MP3-декодирование В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта MPEG-1/2

(ДИН отношение сигнал/шум = 46дБ)

USB

WMA-декодирование Совместимо с Windows Media Audio

Частотная характеристика (±3 дБ) 30Гц — 15кГц

AAC-декодирование Файлы AAC-LC “.aac”

Отношение сигнал/шум (MONO) 64 дБ

WAV-декодирование Линейная импульсно-кодовая модуляция

Тюнер

Разделение стереоканалов (1 кГц) 40 дБ

FLAC-декодирование Файл FLAC (До 48кГц/ 16бит)

MW Диапазон частот 531кГц — 1611 кГц (с интервалом 9кГц)

Полезная чувствительность

28,2 мкВ

Mаксимальная выходная мощность 50Вт×4

(отношение сигнал/шум = 20дБ)

Полный диапазон частот 22Bт× 4 (менее чем 1% THD)

LW Диапазон частот 153кГц — 279кГц (с интервалом 9кГц)

Полное сопротивление катушки

4Ом—8Ом

Полезная чувствительность

50,0 мкВ

громкоговорителя

(отношение сигнал/шум = 20дБ)

Тоновоспроизведение Диапазон 1: 62,5Гц±9дБ

Диапазон 2: 100 Гц ±9 дБ

Лазерный диод GaAIAs

Диапазон 3: 160 Гц±9дБ

Цифровой фильтр (D/A) 8-кратная дискретизация

Диапазон 4: 250 Гц±9дБ

Диапазон 5: 400Гц±9дБ

Скорость вращения дисковода 500 об/мин — 200 об/мин (CLV)

Диапазон 6: 630Гц±9дБ

Звук

Коэффициент детонации Ниже измерительных возможностей

Диапазон 7: 1кГц ±9 дБ

Диапазон 8: 1,6кГц±9дБ

Частотная характеристика (±1 дБ) 20Гц — 20кГц

Диапазон 9: 2,5кГц ±9 дБ

Диапазон 10: 4кГц±9дБ

Суммарное нелинейное искажение (1 кГц) 0,01%

Диапазон 11: 6,3кГц±9дБ

Отношение сигнал/шум (1 кГц) 105 дБ

Диапазон 12: 10кГц±9дБ

Диапазон 13: 16кГц±9дБ

Динамический диапазон 90 дБ

Уровень/нагрузка предусилителя (CD) 4000 мВ/10 кОм

Разделение каналов 85 дБ

Полное сопротивление выхода

≤600Ом

MP3-декодирование В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта

Проигрыватель компакт-дисков

предусилителя

MPEG-1/2

WMA-декодирование Совместимо с Windows Media Audio

AAC-декодирование Файлы AAC-LC “.aac”

18

JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 18JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 18 15/10/2015 11:32:56 AM15/10/2015 11:32:56 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Частотная характеристика (±3 дБ) 20Гц — 20кГц

Максимальное напряжение на входе 1000мВ

Вспом. оборуд.

Полное сопротивление на входе 30 кОм

Рабочее напряжение 14,4В (допустимо от 10,5 —16В)

Максимальное текущее потребление 10A

Диапазон рабочих температур –10°C—+60°C

Установочные размеры (Ш × B × Г) 182 мм × 53 мм × 159 мм

Общие характеристики

Вес 1,3кг

Данные могут быть изменены без уведомления.

РУССКИЙ

19

JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 19JS_KWD_KDC_300UV_EN_RU.indd 19 15/10/2015 11:32:56 AM15/10/2015 11:32:56 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)