Kenwood dpx306bt: ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

АНАЛОГОВЕ РАДІО

Настройка за замовчуванням:

XX

•

[

LOCAL SEEK

]/ [

MONO SET

]/ [

NEWS SET

]/ [

REGIONAL

]/ [

AF SET

]/ [

TI

] (для

)/ [

PTY SEARCH

] доступний тільки в діапазонах FM1/ FM2/ FM3.

TUNER SETTING

•

Доступні для вибору типи програм:

LOCAL SEEK

ON

: Виконується пошук станцій тільки з хорошим сигналом. ;

OFF

: Відміняє.

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(інформація),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

AUTO

YES

:Автоматичний запис у пам’ять 6 станцій з якісним рівнем сигналу.;

NO

:Відміняє.

•

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

MEMORY

Цей пункт доступний для вибору тільки, якщо у початкових настройках для функції

запису у пам’ять фіксованих настроювань на радіостанції [

PRESET TYPE

] був

MUSIC

:

POP M

(музика),

ROCK M

(музика),

EASY M

(музика),

LIGHT M

(музика),

обраний варіант [

NORMAL

]. ( 

4

)

CLASSICS

,

OTHER M

(музика),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATION M

(музика),

OLDIES

,

FOLK M

(музика)

MONO SET ON

:Покращує якість відтворювання сигналу радіостанції FM, але стереоефект при цьому

може зникнути.;

OFF

:Відміняє.

Автомагнітола буде шукати тип програми, який підпадає під категорію [

SPEECH

]

або [

MUSIC

], якщо вона обрана.

NEWS SET ON

:Пристрій тимчасово буде переключено на режим News Programme (Програми

•

Якщо гучність була налаштована під час прийняття інформації про дорожню

новин), якщо такі є. ;

OFF

:Відміняє.

ситуацію, попереджень або новин, вона зберігається автоматично. Цей рівень

гучності буде встановлений при наступній активації прийому інформації про

REGIONAL ON

: Встановлюється режим перемикання на іншу станцію тільки у заданому регіоні з

ситуацію на дорозі, попереджень або новин.

використанням функції “AF”.;

OFF

:Відміняє.

AF SET ON

: Встановлюється режим автоматичного пошуку іншої радіостанції, яка транслює

таку саму програму у тій самій мережі Radio Data System, але з кращою якістю сигналу, у

випадку незадовільної якості сигналу радіостанції, який приймається.;

OFF

:Відміняє.

TI

*

ON

: При доступності дозволяє тимчасово перемикнути пристрій на відтворення

інформації про рух транспорту (спалахує “TI”).;

OFF

:Відміняє.

*

: [

TI

] у режимі MW/LW служить для увімкнення переривання

інформацією про стан на дорозі тільки на DAB-джерелі.

PTY SEARCH

Натисніть регулятор гучності, щоб перейти до вибору мови PTY. Поверніть регулятор

гучності, щоб обрати мову PTY (

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

), потім натисніть

регулятор для підтвердження.

Вибір доступного типу програми (див. нижче), потім натисніть

S/T

, щоб

розпочати роботу.

8

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 8JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 8 26-Nov-14 10:20:39 AM26-Nov-14 10:20:39 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD / USB / iPod / ANDROID

Розпочніть відтворення

Джерело вмикається автоматично та починається відтворення

запису.

Сторона, на якій нанесено етикетку

M

Висування диску

Вхід для підключення USB-пристроїв

USB

До На передній панелі

CA-U1EX (макс.: 500 мА)

(не входить до основної комплектації)

Відтворення / пауза

Натисніть

.

iPod/iPhone

Швидкий перехід

Натисніть і утримуйте кнопку

S

/

T

.

вперед або назад

*

4

Вибір доріжки/файлу

Натисніть

S

/

T

.

KCA-iP102 / KCA-iP103

(не входить до основного комплекту)

*

1

Вибір папки

*

5

Натисніть / .

або кабель, що входить до комплекту

*

2

Відтворення у

iPod/iPhone

Натисніть декілька разів.

режимі повтору

*

6

TRACK REPEAT

/

REPEAT OFF

: Аудіо компакт-диск

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

REPEAT OFF

: Файл MP3/ WMA/ AAC/ WAV,

iPod або ANDROID

ANDROID

*

3

FILE REPEAT

/

REPEAT OFF

: Файл KME Light/ KMC

*

7

Відтворення у

Натисніть декілька разів.

випадковому

DISC RANDOM

/

RANDOM OFF

: Аудіо компакт-диск

Кабель Micro USB 2.0

*

2

порядку

*

6

FOLDER RANDOM

/

RANDOM OFF

: Файл MP3/ WMA/ AAC/ WAV, файл KME

(наявний у продажу)

Light/ KMC, iPod або ANDROID

Натисніть та утримуйте

, щоб обрати

ALL RANDOM

.

*

8

*

1

KCA-iP102 : 30-контактний тип, KCA-iP103 : Тип Lightning

*

2

Не залишайте кабель всередині автомобіля, коли він не використовується.

УКРАЇНА

9

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 9JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 9 21-Nov-14 4:36:49 PM21-Nov-14 4:36:49 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD / USB / iPod / ANDROID

До На передній панелі

Вибір файла з папки/списку

Виберіть режим

Коли вибране джерело iPod, повторно натискайте

1

Натисніть .

керування

.

2 Поворотом регулятора гучності виберіть папку/список, а тоді

MODE ON

: Керування з iPod

*

9

натисніть регулятор.

MODE OFF

: Керування з пристрою

3 Поворотом регулятора гучності виберіть файл, а тоді натисніть

Коли вибране джерело ANDROID,

(

11

,

регулятор.

[

ANDROID SETUP

]

)

Швидкий пошук

Вибір накопичувача

Натисніть

декілька разів.

При наявності великої кількості файлів можна здійснювати їх швидкий

з музикою

Розпочинається відтворення пісень, збережених на

пошук.

(

11

, [

MUSIC DRIVE]

)

наступних носіях.

Для USB (для файлів KME Light/ KMC):

•

Вибрана внутрішня або зовнішня пам’ять смартфона

Натисніть

S

/

T

для пошуку з запрограмованим коефіцієнтом пропуску

(класу Mass Storage).

під час пошуку. (

11

, [

SKIP SEARCH

])

•

Вибраний накопичувач пристрою з декількома

Натисніть і утримуйте

S

/

T

для пошуку з коефіцієнтом 10

%

.

накопичувачами.

• Не застосовується для CD та файлів MP3/ WMA/ AAC/ WAV.

Для iPod:

*

3

При підключенні Android-пристрою відображається повідомлення “Press [VIEW] to install

Можна здійснювати пошук файлів за першою літерою.

KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Виконайте інструкції для встановлення програми. Перед підключенням

Для переходу до пошуку за літерою швидко поверніть регулятор

Android-пристрою ви можете також встановити на нього найостаннішу версію програми

гучності.

KENWOOD MUSIC PLAY. (



20

)

Повертайте регулятор гучності для вибору літери.

*

4

Для ANDROID: Застосовується лише, коли обрано [

BROWSE MODE

]. (

11,

[

ANDROID SETUP

])

• Для пошуку за символами, відмінними від A-Z та 0-9, введіть лише “

”.

*

5

Для CD: Лише для файлів MP3/ WMA/ AAC. Ці функції не працюють на iPod/ ANDROID.

*

• Натисніть та утримуйте / для швидкої зміни символів.

*

6

Для iPod/ ANDROID: Застосовується лише, коли обрано [

MODE OFF

]/ [

BROWSE MODE

].

Натисніть

S

/

T

, щоб перемістити положення запису.

*

7

KME Light : KENWOOD Music Editor Light, KMC : KENWOOD Music Control ( 

19

)

• Передбачено введення не більше 3 символів.

*

8

Для CD: Лише для файлів MP3/ WMA/ AAC.

Щоб активувати режим пошуку, натисніть регулятор гучності.

*

9

Ви зможете програвати/ставити на паузу записи, пропускати файли, перемотувати файли вперед/назад з

пристрою.

•

Щоб повернутися до кореневої папки/ першого файла/ головного меню,

натисніть кнопку

.

•

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

•

Щоб скасувати, натисніть і утримуйте .

•

Для iPod — застосовується тільки тоді, коли вибрано [

MODE OFF

]. ( 

Виберіть

режим керування

)

•

Для ANDROID — застосовується тільки тоді, коли вибрано [

BROWSE MODE

].

(

11

, [

ANDROID SETUP

])

10

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 10JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 10 21-Nov-14 4:36:50 PM21-Nov-14 4:36:50 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD / USB / iPod / ANDROID

AUX

Підготовка:

Прослуховування TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo

Оберіть [

ON

] для [

BUILT-IN AUX

]. ( 

4

)

Прослуховуючи TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro або Aupeo, підключіть iPod/iPhone до вхідного

USB-роз’єму даного пристрою.

Початок прослуховування

•

Пристрій розпочне відтворення звуку з цих програм.

1

Підключення портативного аудіопрогравача (наявний у

продажу).

Інші налаштування

Додаткове вхідне гніздо

1

Натисніть FNC, щоб перейти в режим очікування [

FUNCTION

].

Портативний

2 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну таблицю), а

аудіопрогравач

потім натисніть регулятор.

3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати бажаний пункт.

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

Мініатюрний стереофонічний штекер 3,5мм

Настройка за замовчуванням:

XX

(з Г-подібним з’єднувачем) (наявний у продажу)

2 Натискайте повторно , щоб вибрати AUX.

ANDROID SETUP

3 Увімкніть портативний аудіопрогравач та почніть

BROWSE MODE

: Керування з пристрою (за допомогою програми KENWOOD MUSIC PLAY).;

HAND MODE

:Керування

відтворення.

іншими програмами-медіаплеєрами із Android-пристрою (не використовуючи програму KENWOOD MUSIC PLAY). Однак ви й

надалі можете запускати відтворення/ставити на паузу та пропускати файл на пристрої.

Встановіть ім’я AUX

USB

Під час прослуховування аудіо плеєру, який підключено до пристрою...

MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE

:Наступний накопичувач (від [

DRIVE 1

] до [

DRIVE 5

]) вибирається автоматично

1 Натисніть FNC, щоб перейти в режим очікування

після чого розпочинається відтворення.

[

FUNCTION

].

Для вибору наступного накопичувача повторіть кроки

1

та

3

.

2 Поворотом регулятора гучності виберіть [

SYSTEM

] і

натисніть регулятор.

SKIP SEARCH 0.5%

/

1%

/

5%

/

10%

: Під час прослуховування iPod, ANDROID файла KME Light/ KMC вибирає

3 Поворотом регулятора гучності виберіть [

AUX NAME SET

] і

коефіцієнт пропуску під час пошуку для всіх файлів.

натисніть регулятор.

4 Поворотом регулятора гучності зробіть вибір, а потім

натисніть регулятор.

AUX

(за замовчуванням)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

VIDEO

/

TV

5 Для виходу натисніть та утримуйте .

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

УКРАЇНА

11

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 11JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 11 21-Nov-14 4:36:50 PM21-Nov-14 4:36:50 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Підключення

Сполучення Bluetooth-пристрою

Bluetooth-профілі, що підтримуються

При першому підключенні Bluetooth-пристрою до головного блоку відбувається з’єднання

–

Hands-Free Profile (HFP) - робота лише з гарнітурою

між головним блоком та пристроєм.

–

Serial Port Profile (SPP) - робота у режимі послідовного порту

1 Натисніть , щоб увімкнути головний блок.

–

Phonebook Access Profile (PBAP) - профіль доступу до телефонної книги

2 Знайдіть та виберіть назву моделі цього блоку (DPX4

DAB/ DPX3

BT) на

**

**

–

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) - розширені функції

Bluetooth-пристрої.

відтворення звуку

На екрані з’являється наступне: “PAIRING” “PASS XXXXXX” Назва пристрою “PRESS”

–

Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) - дистанційне керування

“VOLUME KNOB”.

аудіовідеопристроями

• Для деяких Bluetooth-пристроїв можна ввести PIN-код (особистий код доступу) відразу

Кодеки Bluetooth, що підтримуються

після пошуку.

• Див. також посібник, що входить у комплект вашого Bluetooth-пристрою.

–

Sub Band Codec (SBC)

3 Щоб розпочати сполучення, натисніть регулятор гучності.

–

Advanced Audio Coding (AAC)

Після виконання сполучення з’являється напис “PAIRING OK”, а напис “ ” почне миготіти

–

aptX Codec (aptX) (для )

після встановлення Bluetooth-з’єднання.

•

Всього може бути зареєстровано (сполучено) не більше п’яти таких пристроїв.

Підключіть мікрофон

•

Одночасно можна підключити тільки один Bluetooth-пристрій.

Задня панель

•

Цей пристрій підтримує Secure Simple Pairing (SSP) (Безпечне просте сполучання).

•

Деякі Bluetooth-пристрої можуть автоматично підключатися до головного блоку після

сполучення. Тоді необхідно підключити пристрій до головного блоку вручну. Більш

Мікрофон

докладку інформацію можна отримати в керівництві з використання до Bluetooth-

(постачається в

пристрою.

комплекті)

•

Після виконання сполучення, Bluetooth-пристрій залишиться зареєстрованим у головному

блоці навіть після його перезавантаження. Щодо видалення спареного пристрою,

16

,

Вхідний роз’єм

[

DEVICE DELETE

].

для мікрофона

•

При підключенні пристрою iPhone/ iPod touch/ Android до вхідного USB-роз’єму

автоматично активується запит спарювання (через Bluetooth). Після підтвердження назви

пристрою натисніть регулятор гучності, щоб виконати спарювання.

Автоматичний запит спарювання активується тільки якщо:

– Функція Bluetooth підключеного пристрою увімкнена.

– [

AUTO PAIRING

] встановлено на [

ON

]. (

16

)

– Програма KENWOOD MUSIC PLAY встановлена на пристрої Android.

Регулювання кута

нахилу мікрофона

У разі необхідності зафіксуйте мікрофон

за допомогою скоб (не входить до

комплекту поставки).

*

Для , під’єднайте до вхідного роз’єму мікрофона.

( 25)

12

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 12JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 12 21-Nov-14 4:36:51 PM21-Nov-14 4:36:51 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Мобільний телефон

Покращення якості голосового зв’язку

Під час телефонної розмови...

1 Натисніть FNC, щоб перейти в режим

очікування [

FUNCTION

].

2 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити

вибір (див. наступну таблицю), а потім

натисніть регулятор.

3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати

бажаний пункт.

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

Щоб повернутись до попереднього налаштування,

натисніть

.

Настройка за замовчуванням:

XX

Отримання виклик

MIC GAIN –10

—

+10

(

–4

):При збільшенні значення

чутливість мікрофону також збільшується.

При надходженні вхідного виклику:

–

Спалахують усі кнопки.

NR LEVEL –5

—

+5

(

0

):Відрегулюйте рівень заглушення

–

Даний пристрій автоматично відповідає на виклик, якщо [

AUTO ANSWER

] встановлено на вибраний час.

шуму таким чином, щоб під час телефонної

(



14

)

розмови шум був найменш чутним.

Під час виклику:

ECHO CANCEL –5

—

+5

(

0

):Настройка часу затримки для

–

Кнопки та дисплей світяться відповідно до параметрів, заданих для [

DISPLAY

]. ( 

19

)

скасування відлуння до встановлення найменш

–

Якщо під час розмови по телефону вимикається головний блок, то відбувається розрив з’єднання Bluetooth.

чутного відлуння під час телефонної розмови.

До На передній панелі

Відповідь на виклик

Натисніть

або одну з цифрових кнопок (від

1

до

6

).

Відхилення виклику

Натисніть

.

Завершення виклику

Натисніть

або .

Регулювання гучності телефону

Поверніть регулятор гучності під час розмови.

[00]

-

[35]

(Настройка за

•

Це налаштування не впливає на рівень гучності інших джерел звуку.

замовчуванням:

[15]*

)

Перехід між режимами роботи

Натисніть

6

під час виклику.

з гарнітурою та звичайної

•

Операції можуть мати інший вигляд залежно від підключеного

розмови

Bluetooth-пристрою.

*

Не використовується для iPhone. Під час виклику даний пристрій синхронізує гучність виклику на iPhone з гучністю пристрою.

УКРАЇНА

13

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 13JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 13 21-Nov-14 4:36:51 PM21-Nov-14 4:36:51 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

Встановлення налаштувань для

приймання виклику

1

Натисніть , щоб увійти в

режим Bluetooth.

2 Поверніть регулятор гучності, щоб

зробити вибір (див. наступну таблицю),

а потім натисніть регулятор.

3 Повторіть крок 2, щоб обрати або

активувати бажаний пункт.

4 Для виходу натисніть та утримуйте

.

Щоб повернутись до попереднього налаштування,

натисніть

.

Настройка за замовчуванням:

XX

Здійснення виклику

SETTINGS

Ви можете здійснити виклик із журналу викликів, телефонної книги або, набравши номер. Можна також здійснити

виклик за допомогою голосу, якщо ваш мобільний телефон оснащений відповідною функцією.

AUTO ANSWER

1

—

30

:Пристрій автоматично

1 Натисніть , щоб увійти в режим Bluetooth.

відповідає на вхідний виклик через

2 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну таблицю), а потім натисніть

визначений час (у секундах).;

регулятор.

OFF

:Відміняє.

3 Повторюйте крок 2, доки не буде вибрано/активовано потрібний пункт або виконайте інструкції,

BATT/SIGNAL AUTO

:Відображення рівня заряду

зазначені для вибраного пункту.

батареї та потужності сигналу, коли даний

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

пристрій виявляє Bluetooth-пристрій і

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

цей Bluetooth-пристрій підключений.;

OFF

:Відміняє. Відображається час

CALL HISTORY

1

Натисніть регулятор гучності, щоб вибрати ім’я або номер телефону.

годинника.

• У нижній частині дисплея буде виведено напис “INCOMING”, “OUTGOING” або “MISSED”, який свідчитиме про стан

попереднього виклику.

• Натисніть

, щоб змінити категорію, що виводиться (NUMBER або NAME).

• Напис “NO DATA” (Немає даних) відображається, коли історія не збережена.

2

Щоб подзвонити, натисніть регулятор гучності.

14

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 14JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 14 21-Nov-14 4:36:51 PM21-Nov-14 4:36:51 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

PHONE BOOK

1

Швидко поверніть регулятор гучності, щоб перейти у режим пошуку за

Здійснення виклику за допомогою телефонної книги

алфавітом (якщо телефонна книга містить багато контактів).

1

Натисніть , щоб перейти безпосередньо до телефонної книги.

З’явиться перший пункт меню (ABCDEFGHIJK).

2 Поворотом регулятора гучності виберіть ім’я, а потім натисніть

• Щоб перейти до іншого меню (LMNOPQRSTUV або WXYZ1

), поверніть

*

регулятор.

регулятор гучності.

3 Поворотом регулятора гучності виберіть номер телефону, а потім

• Щоб вибрати потрібну першу літеру, натисніть

S/T

, а тоді натисніть

натисніть регулятор, щоб набрати номер.

регулятор.

Виберіть

“1”

для пошуку за цифрами та виберіть

“

”

для пошуку за

*

Здійснення виклику за допомогою функції розпізнавання

символами.

голосу

2

Поворотом регулятора гучності виберіть ім’я, а потім натисніть регулятор.

3

Поворотом регулятора гучності виберіть номер телефону, а потім натисніть

1

Натисніть та утримуйте , щоб активувати

регулятор, щоб набрати номер.

підключений телефон.

2 Скажіть ім’я контакту, якому ви хочете зателефонувати, або голосову

•

Якщо телефон підтримує PBAP, телефонна книга підключеного телефону

команду для контролю функцій телефону.

автоматично передається на головний блок при паруванні.

•

Контакти класифікуються наступним чином: HOME, OFFICE, MOBILE, OTHER,

•

Можливості розпізнавання голосу відрізняються в різних моделях телефону.

GENERAL

Щоб отримати докладну інформацію, див. інструкції з експлуатації підключеного

•

Цей пристрій може відображати лише літери без діакритичних символів. (Літери з

телефону.

діакритичними символами, наприклад,

“Ú”

відображаються як

“U”

.)

•

Цей пристрій також підтримує функцію інтелектуального персонального

(



Здійснення виклику за допомогою телефонної книги

)

помічника для iPhone.

NUMBER DIAL

1

Поверніть регулятор гучності, щоб обрати цифру (0 - 9) або символ (

, #, +).

*

2

Натисніть

S/T

, щоб перемістити положення запису.

Видалення контакту

Повторюйте етапи

1

і

2

, поки телефонний номер не буде введено повністю.

1

Натисніть , щоб увійти в режим Bluetooth.

3

Щоб подзвонити, натисніть регулятор гучності.

2 Поворотом регулятора гучності виберіть [

CALL HISTORY

] і натисніть

регулятор.

VOICE

Скажіть ім’я контакту, якому ви хочете зателефонувати, або голосову команду для

3 Повертайте регулятор гучності для вибору контакту.

контролю функцій телефону.

(

Здійснення виклику за допомогою

4 Натисніть та утримуйте регулятор гучності, щоб перейти в режим

функції розпізнавання голосу

)

видалення.

BATT

*

LOW

/

MID

/

FULL

:Відображення рівня заряду батареї.

5 Поворотом регулятора гучності виберіть [

DELETE ONE

] або [

DELETE ALL

]

і натисніть регулятор.

SIGNAL

*

NO SIGNAL

/

LOW

/

MID

/

MAX

:Відображення рівня сигналу, що наразі

DELETE ONE

: Вибране на

3

-му кроці ім’я або номер телефону видаляється.

приймається.

DELETE ALL

: Усі імена та номери телефонів у [

CALL HISTORY

] в кроці

2

*

Функції залежать від типу телефону, що використовується.

видаляються.

6 Поворотом регулятора гучності виберіть [

YES

] і натисніть регулятор.

7 Для виходу натисніть та утримуйте .

•

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

•

Не стосується мобільних телефонів, які підтримують PBAP.

УКРАЇНА

15

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 15JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 15 21-Nov-14 4:36:52 PM21-Nov-14 4:36:52 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

Налаштування у пам’яті

Інші налаштування

1

Натисніть FNC, щоб перейти в режим очікування [

FUNCTION

].

Збереження контакту в пам’яті

2 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну таблицю), а потім

Ви можете призначити до 6 контактів цифровим кнопкам

натисніть регулятор.

(від

1

до

6

).

3 Повторюйте крок 2, доки не буде вибрано/активовано потрібний пункт або виконайте

1 Натисніть , щоб увійти в режим

інструкції, зазначені для вибраного пункту.

Bluetooth.

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

2 Поворотом регулятора гучності виберіть

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

[

CALL HISTORY

], [

PHONE BOOK

] або [

NUMBER DIAL

] і

натисніть регулятор.

Настройка за замовчуванням:

XX

3 Поверніть регулятор гучності, щоб обрати ім’я

або ввести номер телефону.

BT MODE

Якщо контакт вибрано, натисніть регулятор гучності,

щоб побачити номер телефону.

PHONE SELECT

Вибір телефону або аудіопрогравача, який необхідно підключити або від’єднати.

4 Натисніть і утримуйте одну з цифрових кнопок

При підключенні значок “

” з’являється перед назвою пристрою.

*

•

(від

1 до 6).

Ви можете підключити інший Bluetooth-пристрій, тільки відключивши спершу підключений Bluetooth-пристрій.

AUDIO SELECT

Відображається напис “STORED” (Збережено), коли

При відключенні значок “

” зникає.

*

контакт збережено в пам’яті.

DEVICE DELETE

1

Поворотом регулятора гучності виберіть пристрій, який потрібно видалити, а потім натисніть регулятор.

Щоб видалити контакт з пам’яті, оберіть [

NUMBER DIAL

] на

2

Поворотом регулятора гучності виберіть [

YES

] або [

NO

] і натисніть регулятор.

кроці

2

та збережіть порожній номер.

PIN CODE EDIT

Зміна PIN-коду (до 6 цифр).

(0000)

Виклик з пам’яті

1

Поверніть регулятор гучності для вибору номеру.

2

Натисніть

S

/

T

, щоб перемістити положення запису.

1

Натисніть , щоб увійти в режим

Повторюйте етапи

1

і

2

, поки повністю не введете PIN-код.

Bluetooth.

3

Для підтвердження натисніть регулятор гучності.

2 Натисніть одну з цифрових кнопок (від 1 до 6).

3 Щоб подзвонити, натисніть регулятор

RECONNECT ON

:Даний пристрій автоматично підключається, коли Bluetooth-пристрій, що був підключений останнім,

гучності.

з’являється в межах діапазону.;

OFF

:Відміняє.

Напис “NO MEMORY” відображається, коли жоден

контакт не збережений.

AUTO PAIRING ON

:Головний блок автоматично сполучається з Bluetooth-пристроєм (iPhone/ iPod touch/ Android-пристрій), що

підтримується, коли він з’єднаний за допомогою USB-порту.У залежності від операційної системи підключеного

пристрою, ця функція може не підтримуватись. ;

OFF

:Відміняє.

INITIALIZE YES

:Ініціює всі настройки Bluetooth (включаючи збережені сполучення, телефонну книгу, тощо).;

NO

:Відміняє.

16

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 16JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 16 21-Nov-14 4:36:52 PM21-Nov-14 4:36:52 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Аудіо

Режим перевірки Bluetooth

Ви можете перевірити підключення профілю, що

підтримується, для Bluetooth-пристрою та головного

блоку.

•

Переконайтеся у відсутності спареного Bluetooth-

пристрою.

1 Натисніть та утримуйте .

На дисплеї з’являється “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN

0000”.

2 Знайдіть та виберіть назву моделі цього

блоку (DPX4

DAB/ DPX3

BT) на Bluetooth-

**

**

пристрої.

3 На пристрої Bluetooth підтвердьте створення

пари.

На дисплеї блимає напис “TESTING”.

Аудіопрогравач через Bluetooth

Після перевірки з’являється результат підключення

1

Натискайте повторно , щоб вибрати BT AUDIO.

(OK або NG).

2 Скористайтесь аудіопрогравачем Bluetooth, щоб розпочати відтворення.

PAIRING: Статус парування

HF CNT: Сумісність з режимом Hands-Free Profile (HFP) -

робота лише з гарнітурою

До На передній панелі

AUD CNT: Сумісність з Advanced Audio Distribution Profile

Відтворення / пауза

Натисніть

.

(A2DP) - розширені функції відтворення звуку

PB DL: Сумісність з Phonebook Access Profile (PBAP) -

Оберіть групу або папку

Натисніть

1

/

2

.

профіль доступу до телефонної книги

Пропуск у зворотному /

Натисніть

S

/

T

.

Для скасування режиму перевірки натисніть і утримуйте

прямому напрямку

, щоб вимкнути пристрій.

Швидкий перехід вперед або

Натисніть і утримуйте кнопку

S

/

T

.

назад

Програвання з повтором

Натисніть

декілька разів.

ALL REPEAT

,

FILE REPEAT

,

REPEAT OFF

Програвання у випадковому

Натисніть

декілька разів.

порядку

FOLDER RANDOM

,

RANDOM OFF

Натисніть та утримуйте , щоб обрати

ALL RANDOM

.

Операції та написи на дисплеї відрізняються в залежності від їх доступності на підключеному пристрої.

УКРАЇНА

17

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 17JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 17 21-Nov-14 4:36:52 PM21-Nov-14 4:36:52 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Попередження

Установка пристрою (монтаж автомагнітоли)

•

Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом

живлення 12 В постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси.

Не вимагає підключення кабелів. ( 

25, 26

)

•

Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та

Зігніть відповідні лапки так, щоб монтажний

монтажем.

кожух був надійно закріплений у відсіку панелі

•

Не підключайте кабелі батареї (жовті) та кабель запалення (червоний) до шасі

приборів.

автомобіля або кабелю заземлення (чорний), щоб уникнути короткого замикання.

•

Ізолюйте непідключені кабелі за допомогою вінілової стрічки, щоб уникнути

короткого замикання.

•

Переконайтеся у тому, що після закінчення встановлення пристрою, виконано його

заземлення на шасі авто.

Панель приладів автомобіля

Застереження

•

Задля безпеки, доручіть цю роботу фахівцям. Зверніться до дилера автомагнітоли.

•

Цей пристрій призначений для встановлення до консолі автомобіля. Не торкайтеся

металевих деталей цього пристрою у процесі та протягом певного часу після

завершення експлуатації. Температура металевих деталей, наприклад, радіатора

охолодження та кожуху, значно підвищується.

•

Не підключайте кабелі

[

динаміка до шасі автомобіля, кабелю заземлення

(чорний) або паралельно до обох.

•

Встановіть прилад під кутом менше 30º.

При установці без

Як зняти пристрій

•

Якщо підвіска електрокабелів вашого автомобіля не має клеми запалення,

монтажного кожуха

1

Вставте ключі для демонтажу у отвори

підключіть кабель запалення (червоний) до клеми на коробці запобіжників

1

Зніміть монтажний кожух із

з обох сторін декоративної накладки і

автомобіля, що забезпечує живлення 12 В постійного струму та вмикається та

вимикається за допомогою ключа запалення.

пристрою.

витягніть її.

ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ

•

Тримайте усі кабелі подалі від металевих деталей, що відводять тепло.

2 Виставте отвори на пристрої

2 Вставте ключі для демонтажу глибоко

в пази з обох боків, а тоді дійте, як

•

Після установки приладу слід перевірити справність стоп-сигналів, сигнальних вогнів,

(з обох боків) з монтажним

двірників тощо.

кронштейном автомобіля та

показано стрілками на малюнку нижче.

•

Якщо запобіжник перегорить, спочатку переконайтеся, що кабелі не торкаються

закріпіть пристрій гвинтами

шасі автомобіля, а потім замініть старий запобіжник на новий з такими ж

(наявні у продажу).

характеристиками.

Використовуйте тільки вказані гвинти. При

Основні процедури

використанні неправильних гвинтів можна

1

Вийміть ключ з замка запалювання, потім відключіть

пошкодити даний пристрій.

клему

[ акумулятора автомобіля.

2 (Для )

Встановіть DAB-антену.

Див. розділ “Встановлення DAB-антени”. ( 

27)

3 Правильно підключіть всі кабелі.

Див. розділ “Підключення проводів”. ( 

25, 26

)

4 Встановіть прилад у своєму автомобілі.

Див. розділ “Установка пристрою (монтаж автомагнітоли)”.

5 Підключіть клему [ акумулятора автомобіля.

6 Перезавантажте пристрій. ( 

3

)

24

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 24JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 24 21-Nov-14 4:36:53 PM21-Nov-14 4:36:53 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Підключення проводів

Підключення передніх/

(для

)

задніх динаміків/ сабвуфера

MIC (вхід для підключення мікрофону) (



12

)

При підключенні до зовнішнього підсилювача

Гніздо для підключення штекера антени

підключіть його провід заземлення до шасі

Запобіжник (10А)

автомобіля, щоб уникнути пошкодження даного

пристрою.

Гніздо DAB-антени ( 

27

)

Особливості підключення з’єднувачів ISO на

деяких марках автомобілів Фольксваген/Ауді та

Опель (Vauxhall)

Можливо, виявиться необхідним змінити, як зображено на

Жовтий (Кабель

Якщо ви підключаєте цей провід, переконайтеся у тому, що він знаходиться всередині щитка.

малюнку, схему пучок проводів, який входить до комплекту.

акумулятора)

Кабель запалювання

STEERING WHEEL

A7 (Червоний)

(Червоний)

Червоний (Кабель

Лампа синя/жовта

REMOTE INPUT

До адаптера пристрою дистанційного

запалювання)

(Провід для підключення

керування на кермі

REMOTE CONT

Автомобіль

Прилад

пристрою дистанційного

керування на кермі)

A4 (Жовтий)

Кабель акумулятора

(Жовтий)

Стандартний варіант схеми підключення проводів

До контакту вимикача живлення, якщо

Червоний (A7)

ANT CONT

Синій/білий

використовується додатковий підсилювач,

Контакт

Колір та призначення

(Провід живлення/

P. CONT

або до контакту пристрою керування

A4 Жовтий : Акумулятор

Провід антени)

приводом антени автомобіля

A5 Синій/білий : Регулювання живлення

Жовтий (A4)

A7 Червоний : Запалювання (ACC)

A8 Чорний : З’єднання заземлення

B1

Багряний

]

: Задня колонка (права)

Для підключення до навігаційної

B2

Багряний/чорний

[

Коричневий

системи Kenwood, дивіться інструкцію з її

B3

Сірий

]

(Провід керування

MUTE

використання

: Передня колонка (права)

B4

Сірий/чорний

[

вимкненням звуку)

B5

Білий

]

: Передня колонка (ліва)

B6

Білий/чорний

[

З’єднувачі ISO

B7

Зелений

]

: Задня колонка (ліва)

B8

Зелений/чорний

[

УКРАЇНА

25

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 25JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 25 21-Nov-14 4:36:54 PM21-Nov-14 4:36:54 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Підключення проводів

При підключенні до зовнішнього підсилювача

Список деталей

(для

)

підключіть його провід заземлення до шасі

для монтажу

автомобіля, щоб уникнути пошкодження даного

Підключення передніх/

пристрою.

задніх динаміків/ сабвуфера

(A)

Монтажний кожух

Запобіжник (10А)

Гніздо для підключення штекера антени

Вхідний роз’єм для мікрофона ( 

12

)

Особливості підключення з’єднувачів ISO на

деяких марках автомобілів Фольксваген/

Ауді та Опель (Vauxhall)

(B)

Декоративна накладка

Можливо, виявиться необхідним змінити, як зображено на

Жовтий (Кабель

Якщо ви підключаєте цей провід, переконайтеся у тому, що він

малюнку, схему пучок проводів, який входить до комплекту.

акумулятора)

знаходиться всередині щитка.

Кабель запалювання

STEERING WHEEL

A7 (Червоний)

(Червоний)

Червоний (Кабель

Лампа синя/жовта

REMOTE INPUT

До адаптера пристрою

запалювання)

(Провід для

дистанційного керування на кермі

REMOTE CONT

Автомобіль

Прилад

підключення пристрою

дистанційного

A4 (Жовтий)

Кабель акумулятора

керування на кермі)

(Жовтий)

Стандартний варіант схеми підключення проводів

До контакту вимикача живлення,

(C)

Пучок проводів

ANT CONT

якщо використовується

Червоний (A7)

Синій/білий

додатковий підсилювач, або до

Контакт

Колір та призначення

(Провід живлення/

P. CONT

контакту пристрою керування

A4 Жовтий : Акумулятор

Провід антени)

приводом антени автомобіля

A5 Синій/білий : Регулювання живлення

Жовтий (A4)

A7 Червоний : Запалювання (ACC)

A8 Чорний : З’єднання заземлення

B1

Багряний

]

: Задня колонка (права)

Коричневий

Для підключення до навігаційної

B2

Багряний/чорний

[

(D)

Ключ для демонтажу

системи Kenwood, дивіться

B3

Сірий

]

(Провід керування

MUTE

інструкцію з її використання

: Передня колонка (права)

вимкненням звуку)

B4

Сірий/чорний

[

B5

Білий

]

: Передня колонка (ліва)

B6

Білий/чорний

[

З’єднувачі ISO

B7

Зелений

]

: Задня колонка (ліва)

B8

Зелений/чорний

[

2626

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 26JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 26 21-Nov-14 4:36:54 PM21-Nov-14 4:36:54 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ

Встановлення DAB-антени (входить до

Визначення місця для встановлення антени

комплекту)

•

Напрям плівкової антени

(E)

змінюється залежно від того, з якого боку вона встановлюється — зліва, чи справа.

•

Обов’язково перевірте місце встановлення плівкової антени

(E)

перед тим, як її встановити. Плівкову антену неможливо

Застереження

переклеїти.

•

Плівкова антена

(E)

призначена виключно для використання всередині

•

Відокремте від інших антен щонайменше на 100 мм.

автомобіля.

•

Не наклеюйте підсилювач

(F)

на керамічну смужку (чорна ділянка), що міститься навколо переднього скла. Оскільки там

•

Не встановлюйте її у наступних місцях:

недостатня адгезія.

– де вона може закривати видимість водію;

– де вона може перешкоджати спрацюванню захисним пристроям,

наприклад, пневмоподушкам;

Встановлення антени з лівого боку

Встановлення антени з правого боку

– на рухомих скляних поверхнях, наприклад, на задній дверці;

– з боку автомобіля (напр., на дверці, на передній поворотній кватирці);

Керамічна смужка (чорна ділянка)

– на задньому вікні.

•

Потужність сигналу буде меншою при встановленні в наступних місцях:

– на склі, що відбиває ІЧ-промені, або в місцях, покритих скляною плівкою

Заземлюючий лист*

дзеркального типу;

150 mm

150 mm

– де вона перекриває рідну радіоантену (схему);

– де вона перекриває провідники для нагрівання вікна;

(E)

30 mm

(F)

– на склі, що блокує радіосигнали (наприклад, на склі, що відбиває ІЧ-

промені, на теплоізоляційному склі).

30 mm

•

Незадовільний прийом може мати місце:

(F)

(E)

– внаслідок шумів, що виникають при увімкненні склоочищувача,

кондиціонера або двигуна;

– залежно від того, з якого боку розташована радіомовна станція відносно

Заземлюючий лист*

автомобіля (антени).

*

Приклейте заземлюючий лист підсилювача

(F)

на металевій ділянці передньої стійки.

•

Старанно витріть оливу та бруд із поверхні, де буде наклеюватись антена, за

допомогою доданого засобу для чищення

(H)

.

•

Будьте обережні, щоб не зігнути або не пошкодити плівкову антену

(E)

.

Список деталей для монтажу

•

Вона може не підходити для встановлення на певних автомобілях.

•

Перед приклеюванням перевірте кабельну трасу плівкової антени

(E)

та

підсилювача

(F)

.

•

Не застосовуйте жодного засобу для чищення скла після наклеювання антени

(G)

Фіксатор кабелю

(E)

.

(E)

Плівкова антена

(F)

Підсилювач

(кабель із підсилювачем, 3,5 м)

(H)

Засіб для чищення

УКРАЇНА

27

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 27JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 27 21-Nov-14 4:36:54 PM21-Nov-14 4:36:54 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ

Застереження

2 Почистіть переднє скло за допомогою

Загальний вигляд встановлення

При встановленні антенного кабелю

доданого засобу для чищення

(H).

З метою безпеки антену слід встановлювати з боку пасажира.

всередині передньої стійки зі встановленою

пневмоподушкою

(H)

•

Кришка передньої стійки закріплена спеціальним затискачем, який

(E)

можливо прийдеться замінити після його знімання.

Зверніться до вашого автомобільного дилера за інформацією щодо

знімання кришки передньої стійки та доступністю запчастин.

– Перед тим як продовжити, зачекайте, доки

поверхня скла повністю висохне.

– У холодну погоду (наприклад, зимою) прогрійте

поверхню переднього скла обігрівачем скла.

Затискач

(F)

3 Зніміть розділювач (вушко 1) плівкової

антени

(E) у горизонтальному положенні та

приклейте антену на переднє скло.

Передня стійка

Розділювач (вушко 1)

•

Встановіть підсилювач

(F)

над пневмоподушкою таким чином, щоб

Встановлення антени

він не перешкоджав спрацюванню пневмоподушки.

1

Зніміть кришку передньої стійки вашого

автомобіля.

(F)

Передня стійка

(E)

Пневмоподушка

Не торкайтесь клейкої поверхні (адгезійної

сторони) плівкової антени

(E)

.

28

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 28JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 28 21-Nov-14 4:36:55 PM21-Nov-14 4:36:55 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ

4 Притріть легенько плівкову антену до

6 Виставте положення виступу підсилювача

7 Зніміть плівку, що закриває заземлюючий

переднього скла в напрямі, показаному

(F) зі значком K на плівковій антені (E) та

лист, та приклейте заземлюючий лист до

стрілками, щоб приклеїти її надійно.

приклейте.

металевої ділянки автомобіля.

Не торкайтесь виводу або клейкої поверхні

Забезпечте для заземлюючого листа достатній

(адгезійної сторони) підсилювача

(F)

.

припуск, щоб він не перешкоджав внутрішнім

• При встановленні антени з правого боку

деталям (кришці передньої стійки). Також зверніть

увагу, щоб внутрішні деталі не перешкоджали

(F)

Заземлюючий лист

підсилювачу

(F)

.

(E)

(E)

Переднє скло

Виставте положення

Заземлюючий лист

виступу зі значком

K

(F)

Кришка передньої стійки

Вивід плівкової антени

8 Прокладіть антені кабелі.

(E)

За допомогою фіксатора кабелю

(G)

прикріпіть

Клема підсилювача

антену до стійки у декількох місцях.

(металева частина)

9 Помістіть кришку передньої стійки на її

5 Зніміть розділювач (вушко 2) плівкової

початкове місце.

антени

(E) у вертикальному положенні.

• При встановленні антени з лівого боку

При встановленні кришки будьте обережні, щоб

не пошкодити заземлюючий лист та підсилювач

Розділювач (вушко 2)

(F)

.

10 Під’єднайте підсилювач (F) до вхідного

роз’єму DAB на задній панелі пристрою.

(E)

11 Встановіть [

DAB ANT POWER

] на [

ON

]. ( 

4)

(E)

Заземлюючий

(F)

лист

УКРАЇНА

29

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 29JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_UK.indd 29 21-Nov-14 4:36:55 PM21-Nov-14 4:36:55 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to

meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory

with iPod or iPhone may affect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• Android is trademark of Google Inc.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and

trade names are those of their respective owners.

• © 2013 CSR plc and its group companies. The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.

JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_C00.indd 2JS_KWD_DPX406DAB_DPX306BT_EN_C00.indd 2 9/10/2014 10:02:52 AM9/10/2014 10:02:52 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)