Kenwood KVT-M700 – страница 3
Инструкция к Автомагнитоле Kenwood KVT-M700
KTC-V500E (îïöèÿ)
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì KTC-V500E ñíèìèòå çà-
ùèòíóþ ïëåíêó (áóìàãó) ñ ÷åðíîãî ðàçúåìà.
Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü (ïîñòàâëÿåò-
ñÿ â êîìïëåêòå ñ KTC-V500E)
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ - Ïîäêëþ÷åíèå ðàçúåìà ISO
Ðàñïîëîæåíèå êîíòàêòîâ ó ðàçúåìîâ ISO çàâèñèò îò òèïà àâòîìîáèëÿ, êîòîðûì âû óïðàâëÿåòå. Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà
ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîñòè âûïîëíåíèÿ ñîåäèíåíèé.
Ñòàíäàðòíîå ñîåäèíåíèå äëÿ æãóòà ïðîâîäîâ îïèñàíî íèæå â ïóíêòå [1]. Åñëè êîíòàêòû ðàçúåìà ISO ðàñïîëîæåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðàçäåëîì [2] èëè [3], ñëåäóåò ïðîâåñòè ïîäêëþ÷åíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêîì.
[1] (Ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà) Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí ê çàæèãàíèþ, à êîíòàêò À-4 (æåëòûé)
ïîäñîåäèíåí ê ïîñòîÿííîìó ýëåêòðîïèòàíèþ.
Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)
Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé)
Àïïàðàò
Àâòîìîáèëü
Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé)
Êîíòàêò À-4 (æåëòûé)
[2] Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ, à êîíòàêò À-4 (æåëòûé)
ñîåäèíåí ñ ñèñòåìîé çàæèãàíèÿ.
Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)
Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé)
Àïïàðàò
Àâòîìîáèëü
Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé)
Êîíòàêò À-4 (æåëòûé)
[3] Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO íå ïîäñîåäèíåí âîîáùå, îäíàêî, êîíòàêò À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó
ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ (èëè îáà êîíòàêòà À-7 (êðàñíûé) è À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåíû ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ).
Ïîäñîåäèíèòå ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, êîòîðûé ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ÷àòüñÿ îò
Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)
êëþ÷à çàæèãàíèÿ.
Àïïàðàò
Àâòîìîáèëü
Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé)
Êîíòàêò À-4 (æåëòûé)
Åñëè ïîäêëþ÷åíèÿ íå âûïîëíåíû, óáåæäàéòåñü â òîì, ÷òî ïðîâîä
íàõîäèòñÿ âíóòðè êîíòàêòíîãî ñòîëáèêà.
Êàáåëü óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì/ïðèâîäîì àíòåííû (ñèíèé/áåëûé)
Ïîäñîåäèíèòå èëè ê âûâîäó óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì, ïîëüçóÿñü óñèëèòåëåì
ïèòàíèÿ, êîòîðûé âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè, èëè ê âûâîäó óïðàâëåíèÿ
àíòåííîé â àâòîìîáèëå.
Êàáåëü ïðèãëóøåíèÿ çâóêà ïðè òåëåôîííîì âûçîâå (êîðè÷íåâûé)
Ïîäñîåäèíèòå ê çàçåìëåííîìó âûâîäó, êîãäà çàçâîíèò òåëåôîí èëè âî
âðåìÿ ðàçãîâîðà.
Îñîáåííîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû KENWOOD
èçëîæåíû â èíñòðóêöèè ïî åå ýêñïëóàòàöèè.
Êàáåëü óïðàâëåíèÿ âíåøíèì óñèëèòåëåì (ðîçîâûé/÷åðíûé)
Ê ãíåçäó EXT.AMP.CONT óñèëèòåëÿ, îáëàäàþùåãî ôóíêöèåé óïðàâëåíèÿ
âíåøíèì óñèëèòåëåì
Êàáåëü çàçåìëåíèÿ (÷åðíûé) (-)
Ê êîðïóñó àâòîìîáèëÿ
41
Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè
Èíîãäà âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî àïïàðàò ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. Íî ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ íåïðàâèëü-
íûì âûïîëíåíèåì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè. Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð, ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå
ïðîáëåìû.
Îáùèå íåèñïðàâíîñòè
- Âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè èëè æãóò ïðîâîäîâ ïîäêëþ÷åíû íåïðà-
âèëüíî. - Ïðàâèëüíî âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèå âõîäíûõ/âûõîäíûõ
Íå âêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå.
êàáåëåé è/èëè æãóòà ïðîâîäîâ.
- Ñãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. - Ïîñëå ïðîâåðêè êîðîòêèõ çàìûêàíèé â
- Óñòàíîâëåíî ïîíèæåííîå çíà÷åíèå îáùåãî óðîâíÿ çâóêà (Volume
êàáåëÿõ ñëåäóåò çàìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì ïðåäîõðàíèòåëåì,
Offset). - Óâåëè÷üòå îáùèé óðîâåíü.
ðàññ÷èòàííûì íà àíàëîãè÷íûé òîê.
- Îòñóòñòâèå ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ â ñèñòåìå çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ. -
Íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå êà÷åñòâî èëè èñêàæåíèÿ çâó-
Ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü òàêîé æå êàáåëü ê çàæèãàíèþ, êàê è êàáåëü
êà.
àêêóìóëÿòîðà.
- Êàáåëü àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ìîæåò áûòü ïðèæàò øóðóïîì. - Ïðî-
âåðüòå ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêè óïðàâëåíèÿ íè÷åãî íå ïðî-
- Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû. - Ïîäñîåäèíÿéòå
èñõîäèò.
êàáåëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì òàê, ÷òîáû êàæäîå âûõîäíîå ãíåçäî áûëî
- Ñáîé â ðàáîòå ìèêðîêîìïüþòåðà. - Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà íà
ïîäêëþ÷åíî ê ðàçíûì àêóñòè÷åñêèì ñèñòåìàì.
àïïàðàòå.
Íå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ íå-
Ìîíèòîð íå îòêðûâàåòñÿ/çàêðûâàåòñÿ.
çàòóõàþùåãî âûõîäà è íèçêî÷àñòîòíîãî ôèëüòðà íå-
- Àïïàðàò íå ïîäêëþ÷åí ê äàò÷èêó îïðåäåëåíèÿ ïîëîæåíèÿ ðó÷íîãî
çàòóõàþùåãî âûõîäà.
òîðìîçà (ðó÷íèêà). - Ïðàâèëüíî âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèÿ â ñîîòâåò-
- Íåçàòóõàþùèé âûõîä âûêëþ÷åí (OFF). - Âêëþ÷èòå åãî.
ñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäêëþ÷åíèå».
- Âêëþ÷åíà (ON) ñèñòåìà äâîéíîé çîíû. - Âûêëþ÷èòå (OFF) ñèñòåìó
- Àâòîìîáèëü íå ïîñòàâëåí íà ðó÷íîé òîðìîç. -  öåëÿõ áåçîïàñíî-
äâîéíîé çîíû.
ñòè ìîíèòîð íå ìîæåò áûòü îòêðûò âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Ïîñòàâüòå àâòîìîáèëü íà ðó÷íîé òîðìîç (ðó÷íèê).
Íå ðàáîòàþò ýôôåêòû âûñîêî÷àñòîòíûõ ôèëüòðîâ
ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî êàíàëîâ.
Ýêðàí òåìíûé.
- Èñïîëüçóåòñÿ íåçàòóõàþùèé âûõîä. - Ýòè ôèëüòðû íå ðàáîòàþò
- Àïïàðàò èñïîëüçóåòñÿ â óñëîâèÿõ ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðû. - Åñëè
ïðè èñïîëüçîâàíèè íåçàòóõàþùåãî âûõîäà.
òåìïåðàòóðà ìîíèòîðà óïàäåò, ýêðàí ìîíèòîðà ïðè ïåðâîì âêëþ÷å-
íèè ìîíèòîðà ìîæåò ïîòåìíåòü. Ýòî ñâÿçàíî ñ õàðàêòåðèñòèêàìè
Ïàðàìåòð Mask Key íå îòîáðàæàåòñÿ â ñèñòåìå ìåíþ.
æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîé ïàíåëè. Íåìíîãî ïîäîæäèòå ïîñëå âêëþ÷å-
- Ôóíêöèÿ Mask Key óæå àêòèâèçèðîâàíà. - Êîãäà ôóíêöèÿ Mask Key
íèÿ ìîíèòîðà, äîæäàâøèñü ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû ìîíèòîðà. Ïîñëå
àêòèâèçèðîâàíà, ïàðàìåòð Mask Key íå îòîáðàæàåòñÿ â ñèñòåìå ìåíþ.
ýòîãî áóäåò âîññòàíîâëåíà íîðìàëüíàÿ ÿðêîñòü ìîíèòîðà.
Íå ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé
Ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå
íàæàòèå íà êíîïêó.
ïàìÿòè.
- Èñïîëüçóåòñÿ âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ. - Ñèãíàë, ñî-
- Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà íå ïîäñîåäèíåí ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûâîäó.
ïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó, íå ïîäàåòñÿ íà âûõîä ïðåäâàðè-
- Ïðàâèëüíî âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì
òåëüíîãî óñèëèòåëÿ.
«Ïîäêëþ÷åíèå».
- Êàáåëè çàæèãàíèÿ è àêêóìóëÿòîðà ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî. -
Äàæå, êîãäà âêëþ÷åíà (ON) ôóíêöèÿ ñèíõðîíèçàöèè
Ïðàâèëüíî âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîä-
÷àñîâ, ÷àñû íå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû.
êëþ÷åíèå».
- Ïðèíèìàåìàÿ ðàäèîñòàíöèÿ ñèñòåìû RDS íå âåùàåò ñèãíàë òî÷íî-
ãî âðåìåíè. - Íàñòðîéòåñü íà äðóãóþ ñòàíöèþ ñèñòåìû RDS.
Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè.
- Âû èñïîëüçóåòå íåçàòóõàþùèé âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòå-
ëÿ. - Ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè íå ðàáîòàåò, êîãäà èñïîëüçóåòñÿ íå-
Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå
çàòóõàþùèé âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.
ïðè ýêñïëóàòàöèè òþíåðà
Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà ïðè òåëåôîí-
Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé.
íîì âûçîâå.
- Íå âûäâèíóòà àâòîìîáèëüíàÿ àíòåííà. - Âûòÿíèòå àíòåííó ïîëíîñ-
- Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí êàáåëü TEL mute. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî
òüþ.
ïîäñîåäèíèòü êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäêëþ÷åíèå êà-
- Íå ïîäêëþ÷åí ïðîâîä óïðàâëåíèÿ àíòåííîé. - Ïðàâèëüíî ïîäêëþ-
áåëåé ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì».
÷èòå ïðîâîä, îáðàòèâøèñü ê ðàçäåëó «Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñî-
åäèíèòåëüíûì ãíåçäàì».
Äàæå ïðè îòñîåäèíåííîì êàáåëå TEL mute âêëþ÷àåò-
ñÿ ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà ïðè òåëåôîííîì âûçî-
Íåâîçìîæåí ïðÿìîé ââîä íóæíîé ÷àñòîòû íàñòðîéêè.
âå.
- Âû ââîäèòå ÷àñòîòó íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèè, êîòîðàÿ íå ìîæåò
- Êàáåëü TEL mute ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ÷àñòÿìè àâòî-
áûòü ïðèíÿòà. - Ââîäèòå ÷àñòîòó ðàäèîñòàíöèè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü
ìîáèëÿ. - Îòâåäèòå êàáåëü TEL mute îò ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé àâòî-
ïðèíÿòà.
ìîáèëÿ.
- Âû ïûòàåòåñü ââåñòè ÷àñòîòó íàñòðîéêè ñ øàãîì 0,01 ÌÃö. - Â
äèàïàçîíå FM óñòàíîâëåí øàã èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû 0,1 ÌÃö.
Äàæå, êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè, âû-
ñîêî÷àñòîòíûå ñèãíàëû íå ìîãóò áûòü êîìïåíñèðîâà-
Íå óñòàíàâëèâàåòñÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ äîðîæíîé èí-
íû.
ôîðìàöèè.
-  êà÷åñòâå èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ âûáðàí òþíåð. - Êîãäà âûáðàí òþ-
- Óñòàíîâëåííûé óðîâåíü ãðîìêîñòè ìåíüøå ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ
íåð, êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ âûñîêèõ ÷àñòîò íå ìîæåò áûòü êîìïåíñèðîâà-
òþíåðà. - Åñëè óðîâåíü ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ òþíåðà âûøå, ÷åì óñòà-
íî.
íîâëåííàÿ ãðîìêîñòü, áóäåò èñïîëüçîâàíà ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ òþíå-
ðà.
Íå ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóê èëè ïîíèæåííàÿ ãðîìêîñòü
çâó÷àíèÿ.
- Ïàðàìåòðû ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà óñòàíîâëåíû òàêèì îáðàçîì,
÷òî áàëàíñ çâó÷àíèÿ ñìåùåí â îäíó ñòîðîíó. - Îñóùåñòâèòå ñáðîñ
ïàðàìåòðîâ ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà.
42
Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå
Ïðè âîçíèêíîâåíèè îïðåäåëåííûõ íåèñïðàâíîñòåé
ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ.
Âàøåãî àïïàðàòà íà äèñïëåå ìîãóò áûòü îòîáðàæå-
íû ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ. Ïîñòóïàéòå â ñîîòâåò-
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå AUX, íî ðåæèì
ñòâèè ñ ðåêîìåíäîâàííûìè èíñòðóêöèÿìè.
âíåøíåãî äèñêîâîãî ïðîèãðûâàòåëÿ íå àêòèâèçèðóåò-
ñÿ.
EJECT:  äèñêîâûé ÷åéíäæåð íå óñòàíîâëåí äèñêîâûé ìàãàçèí.
- Ïåðåêëþ÷àòåëü O-N óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå O. - Óñòàíîâèòå ïåðå-
Äèñêîâûé ìàãàçèí óñòàíîâëåí íå ïîëíîñòüþ. - Ïðàâèëüíî óñòàíîâè-
òå äèñêîâûé ìàãàçèí.
êëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå N.
 ïðîèãðûâàòåëå êîìïàêò-äèñêîâ îòñóòñòâóåò êîìïàêò-äèñê. - Óñòà-
- Ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åéíäæåð, êîòîðûé íå ïîääåðæèâàåòñÿ ñèñ-
íîâèòå êîìïàêò-äèñê.
òåìîé. - Ïîäêëþ÷àéòå ïîääåðæèâàåìûé äèñêîâûé ÷åéíäæåð.
NO DISC: Â äèñêîâûé ìàãàçèí íå óñòàíîâëåí äèñê. - Óñòàíîâèòå äèñê
Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé äèñê, à âîñïðîèçâîäèòñÿ
â äèñêîâûé ìàãàçèí.
äðóãîé äèñê.
READ ERROR: Â äèñêîâûé ìàãàçèí íå óñòàíîâëåí äèñê. - Óñòàíîâèòå
- Âûáðàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó
äèñê â äèñêîâûé ìàãàçèí.
êîìïàêò-äèñêà.
Êîìïàêò-äèñê çàãðÿçíåí. Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè».
- Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». - Ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü
Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñ-
êîìïàêò-äèñê ñòîðîíîé ñ íàäïèñÿìè ââåðõ.
êà è óñòàíîâèòå åãî ïðàâèëüíî.
- Äèñê óñòàíîâëåí â äðóãîé ñëîò (îòëè÷íûé îò âûáðàííîãî). - Èçâëå-
BLANK DISC: Íà ìèíèäèñê íè÷åãî íå çàïèñàíî.
êèòå äèñêîâûé ìàãàçèí è ïðîâåðüòå íîìåð âûáðàííîãî äèñêà.
- Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. - Ñëåäóåò ïîïðîáîâàòü èñïîëü-
NO TRACK DISC: Íà ìèíèäèñê íå çàïèñàíû äîðîæêè, íî íàçâàíèå
çîâàòü äðóãîé êîìïàêò-äèñê.
äèñêó ïðèñâîåíî.
NO PANEL: Ëèöåâàÿ ïàíåëü ïîä÷èíåííîãî óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííî-
Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ âûáðàííàÿ ïåñíÿ.
ãî ê ìàãíèòîëå, ñíÿòà. - Óñòàíîâèòå ëèöåâóþ ïàíåëü.
- Áûë âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. - Îò-
E-77: Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âîçíèê ñáîé â ðàáîòå óñòðîéñòâà. -
êëþ÷èòå ôóíêöèþ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.
Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà íà ìàãíèòîëå. Åñëè êîä E-77 íå èñ÷åçíåò,
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî
Àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ïîâòîðà äîðîæêè,
öåíòðà.
ïîâòîðà äèñêà, îáçîðà äîðîæåê è âîñïðîèçâåäåíèÿ â
ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.
MECHA ERROR: ×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ äèñêîâûì ìàãàçèíîì. Èëè ìàã-
- Óñòàíîâêà íå îòìåíåíà. - Óñòàíîâêà äëÿ ýòèõ ôóíêöèé îñòàåòñÿ
íèòîëà ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ðàáîòàåò íåèñïðàâåí. - Ïðîâåðüòå
âêëþ÷åííîé äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ïðîèçâåäåíà óñòàíîâêà íà
äèñêîâûé ìàãàçèí. Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå íà êíîïêó ñáðîñà Reset.
Åñëè êîä «Mecha Error» íå èñ÷åçíåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé öåíòð
ÂÛÊË èëè íå áóäåò èçâëå÷åí äèñê, äàæå åñëè âûêëþ÷åíî ïèòàíèå èëè
ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
èçìåí¸í èñòî÷íèê.
E-99: Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âîçíèê ñáîé â ðàáîòå óñòðîéñòâà. -
Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ CD-R èëè CD-RW.
Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà íà ìàãíèòîëå. Åñëè êîä E-99 íå èñ÷åçíåò,
- Íå áûëà âûïîëíåíà ôèíàëèçàöèÿ äèñêîâ CD-R/CD-RW. - Ïðîèçâå-
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî
äèòå ôèíàëèçàöèþ äèñêîâ.
öåíòðà.
- Èñïîëüçóåòñÿ äèñêîâûé ÷åéíäæåð, íåñîâìåñòèìûé ñ âîñïðîèçâå-
HOLD ERROR: Çàùèòíàÿ öåïü â àïïàðàòå àêòèâèçèðóåòñÿ, åñëè òåìïå-
äåíèåì CD-R/CD-RW. - Èñïîëüçóéòå äèñêîâûé ÷åéíäæåð, ñîâìåñòè-
ðàòóðà âíóòðè äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà ïðåâûñèò 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëü-
ìûé ñ âîñïðîèçâåäåíèåì CD-R/CD-RW.
ñèþ è ïðåêðàòèò ðàáîòó ìàãíèòîëû. - Ñëåäóåò äàòü îñòûòü ïðîèãðû-
âàòåëþ. Äëÿ ýòîãî îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð âîçäó-
Íåâîçìîæåí ïðÿìîé âûáîð äîðîæêè (ïåñíè) è àëüáî-
õà. Êîãäà òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà äî 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ (è íèæå),
ìà.
âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà áóäåò âîçîáíîâëåíî.
- Âêëþ÷åíà äðóãàÿ ôóíêöèÿ. - Âûêëþ÷èòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â
NO NAME: Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà, íå ñîäåðæà-
ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè äðóãèå ôóíêöèè.
ùåãî íàçâàíèÿ äèñêà, ïðåäïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà îòîáðàæåíèÿ DNPS.
Íå ìîæåò áûòü âûïîëíåí âûáîð ïåñåí.
NO TITLE: Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìèíèäèñêà, íå ñîäåðæàùåãî
íàçâàíèÿ äèñêà, ïðåäïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà îòîáðàçèòü íàçâàíèå
- Äëÿ ïåðâîé èëè ïîñëåäíåé ïåñíè äèñêà: Äëÿ êàæäîãî äèñêà âûáîð
äèñêà.
ïåñíè íå ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí íàçàä äëÿ ïåðâîé ïåñíè, è âïåðåä
- äëÿ ïîñëåäíåé ïåñíè.
NO TEXT: - Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, íå ñîäåðæàùåãî CD-
òåêñò, ïðåäïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà îòîáðàçèòü òåêñò ñ äèñêà.
 ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöè-
- Âî âðåìÿ ïðèåìà ñòàíöèè, êîòîðàÿ íå îñóùåñòâëÿåò òðàíñëÿöèþ
åé â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð:
òåêñòîâîé èíôîðìàöèè, ïðåäïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà îòîáðàæåíèÿ
òåêñòà.
- Äàæå, êîãäà ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åéíäæåð, ðåæèì äèñêîâîãî ÷åé-
íäæåðà (Disc Changer Mode) íå óñòàíàâëèâàåòñÿ, à íà äèñïëåå ïîÿâ-
WAITING: Îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðèåì èíôîðìàöèè ðàäèîòåêñòà.
ëÿåòñÿ èíäèêàòîð «AUX».
LOAD: Âûïîëíÿåòñÿ ñìåíà äèñêà â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå.
- Äàæå êîãäà íå ïîäêëþ÷åíî íè îäíî èç óñòðîéñòâ (KCA-S210A, ÑÀ-
Ñ1ÀÕ, KDC-CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 èëè
NO ACCESS: Ïîñëå óñòàíîâêè äèñêà â äèñêîâûé ÷åéíäæåð áûëà
KDC-CX82), ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ âûáèðàåòñÿ ðåæèì AUX.
âûïîëíåíà ïðîöåäóðà ââîäà íàçâàíèÿ DNPP, íî äèñê íå áûë âîñïðî-
èçâåäåí íè îäíîãî ðàçà.
43
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñåêöèÿ ìîíèòîðà
Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ .................................................................................. 7 äþéìîâ â øèðèíó (154,1 õ 87,0 ìì)
Ñèñòåìà îòîáðàæåíèÿ ................................................................................................ ïðîçðà÷íàÿ TN ÆÊÄ-ïàíåëü
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ........................................................................................................... àêòèâíàÿ TFT-ìàòðèöà
Êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ .................................................................................................... 336 960 (480 õ 234 õ RGB)
Ýôôåêòèâíûå ïèêñåëû ............................................................................................................................. 99,99%
Ïîäñâåòêà ................................................................................................................. òðóáêà ñ õîëîäíûì êàòîäîì
Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM
Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã íàñòðîéêè 50 êÃö) ........................................................................ 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö
Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 26äÁ) ..................................................... 9,3 dBf (0,7 ìêÂ/75 Îì)
Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 46äÁ) ................................................... 15,2 dBf (1,6 ìêÂ/75 Îì)
Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-3 äÁ ) ............................................................................... 30 Ãö - 15 êÃö
Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî) ................................................................................................................. 70 äÁ
Èçáèðàòåëüíîñòü (+/-400 êÃö) ...................................................................................................................... >80 äÁ
Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö) ............................................................................................................... 35 äÁ
Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà MW
Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã íàñòðîéêè 9 êÃö) ............................................................................ 531 êÃö - 1611 êÃö
Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü .................................................................................................................. 28 äÁ
Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà LW
Äèàïàçîí íàñòðîéêè ................................................................................................................ 153 êÃö - 281 êÃö
Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü .................................................................................................................. 28 äÁ
Âèäåîñåêöèÿ
Óðîâåíü ñèãíàëà íà âíåøíåì âèäåîâõîäå (ãíåçäà òèïà RCA) ........................................................... 1 Â ð-ð/75 Îì
Óðîâåíü ñèãíàëà íà âíåøíåì àóäèîâõîäå (ãíåçäà òèïà RCA) ................................................................ 1 Â/22 êÎì
Àíàëîãîâûé RGB-âõîä ................................................................................................................ 0,7 Â ð-ð/75 Îì
Ñèñòåìû êîäèðîâàíèÿ öâåòà ................................................................................................................. NTSC/PAL
Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ
Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ........................................................................................................ 47 Âò õ 4
Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (DIN 45324, +Â = 14,4 Â) ....................................................................................... 29 Âò õ 4
Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ
Íèçêèå ÷àñòîòû: ............................................................................................................................ 100 Ãö, +/-10 äÁ
Ñðåäíèå ÷àñòîòû: ........................................................................................................................... 1 êÃö, +/-10 äÁ
Âûñîêèå ÷àñòîòû: ......................................................................................................................... 10 êÃö, +/-10 äÁ
Óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäå ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ/íàãðóçêà .................................................... 4,5 Â/10 êÎì
Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ .............................................................................. < 600 Îì
Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå ................................................................................................. 14,4  (äîïóñòèìî 11-16 Â)
Òîê ïîòðåáëåíèÿ ............................................................................................................................................. 10 À
Òåìïåðàòóðà ïðè ýêñïëóàòàöèè ............................................................................. îò -10 äî +60 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ
Òåìïåðàòóðà ïðè õðàíåíèè .................................................................................. îò -20 äî +85 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
ìîíèòîð (Ø õ Â õ Ã) ................................................................................................................... 180 õ 50 õ 195 ìì
ðåñèâåð (Ø õ Â õ Ã) .................................................................................................................. 217 õ 30 õ 155 ìì
Óñòàíîâî÷íûé ðàçìåð (ìîíèòîð) ............................................................................................... 178 õ 50 õ 165 ìì
Âåñ
(ìîíèòîð) ................................................................................................................................................... 1,9 êã
(ðåñèâåð) ................................................................................................................................................... 0,86 êã
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîëè÷åñòâî ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëîâ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîé ïàíåëè ñîñòàâëÿåò 99,99% è áîëåå, 0,01% ïèêñåëîâ ìîãóò íå
ñâåòèòüñÿ èëè ñâåòèòüñÿ íåïðàâèëüíî.
44
