Kenwood KVT-729DVDY – страница 5

Åñëè Âû íàæàëè êíîïêó ñáðîñà Reset èëè

Íàñòðîéêà òåëåâèçîðà

îòêëþ÷èëè ðåñèâåð îò àêêóìóëÿòîðà ...

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ðåãèîíû ïðèåìà òåëåâè-

[1] Ââåäèòå ïðàâèëüíûé êîä çàùèòû.

çèîííîãî ñèãíàëà (òîëüêî, êîãäà ïîäêëþ÷åí äî-

ïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûé òåëåâèçèîííûé

òþíåð).

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè òåëåâèçîðà

TV SETUP

 ìåíþ SETUP (ñì.ñòð.66) ïðèêîñíèòåñü ê

ñòðîêå [TV SETUP].

[2] Íàñòðîéòå òåëåâèçîð

Âû äîëæíû ââåñòè êîä çàùèòû, êîòîðûé áûë

ââåäåí â øàãå 3 ïðîöåäóðû, îïèñàííîé íà

ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.

[2] Ââåäèòå êîä çàùèòû.

1

2

[1] Óñòàíîâêà òåêóùåãî ðåãèîíà ïðèåìà

TV1.

[2] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

Òåïåðü Âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ Âàøèì ðå-

ñèâåðîì.

- Åñëè Âû ââåäåòå íåïðàâèëüíûé êîä çàùèòû, Âû íå

ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåñèâåðîì.

3

Êîëè÷åñòâî íåïðàâèëüíî Âðåìÿ áëîêèðîâêè

4

ââåäåííûõ êîäîâ ðåñèâåðà

1-

[3] Óñòàíîâêà òåêóùåãî ðåãèîíà ïðèåìà TV2.

2 5 ìèíóò

[4] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

3 1 ÷àñ

4 èëè áîëåå 24 ÷àñà

Ðóññêèé

zz

z

zz

81

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ DAB-òþíåðàÍàñòðîéêà ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïàðàìåòðû ñèñòåìû RDS.

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïðèåì DAB-òðàíñëÿöèé

(òîëüêî, êîãäà ïîäêëþ÷åí äîïîëíèòåëüíî ïðèîá-

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè RDS

ðåòàåìûé DAB-òþíåð).

 ìåíþ SETUP (ñòð.66) ïðèêîñíèòåñü ê

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè DAB-òþíå-

ñòðîêå [RDS SETUP].

ðà

[2] Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû ñèñòåìû ðàäèîäàí-

 ìåíþ SETUP (ñòð.66) ïðèêîñíèòåñü ê

íûõ RDS

ñòðîêå [DAB SETUP].

[2] Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû DAB-òþíåðà

1

2

1

3

2

4

3

5

4

[1] Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðåðûâàíèÿ íîâî-

5

ñòíîé èíôîðìàöèè.

[2] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè äîïîë-

[1] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðèîðèòåòà DAB.

íèòåëüíûõ ÷àñòîò ( On (Âêëþ÷åíà)).

[2] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè êîíòðî-

[3] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè îãðà-

ëÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà.

íè÷åíèÿ ðåãèîíà ( On (Âêëþ÷åíà)).

[3] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ðåãèî-

[4] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòî-

íàëüíûõ îáúÿâëåíèé (àíîíñîâ).

ìàòè÷åñêîãî ïîèñêà äîðîæíîé èíôîðìàöèè

[4] Óñòàíîâêà òèïà ïðîãðàììû, êîòîðûé áó-

( On (Âêëþ÷åíà)).

äåò âûáðàí àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà íà÷íåòñÿ

[5] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

ïðèåì àíñàìáëÿ.

6

6

7

[5] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

[6] Âûáîð ÿçûêà äèñïëåÿ äëÿ ôóíêöèè PTY.

[6] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà âûáîðà îáúÿâëåíèé

[7] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

(ñì.ñòð. 83).

82

zz

z

zz

KVT-729DVD

Óïðàâëåíèå óñèëèòåëåìÂûáîð îáúÿâëåíèé

Ìîãóò áûòü âûáðàíû ïàðàìåòðû ïðèåìà ðàçëè÷-

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü óñèëèòåëü ìîùíîñòè, ïîä-

íûõ îáúÿâëåíèé.

êëþ÷åííûé ÷åðåç øèíó LX (òîëüêî, êîãäà ïîä-

êëþ÷åí âíåøíèé óñèëèòåëü).

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí âûáîðà îáúÿâëåíèé.

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè óñèëèòåëÿ

Ñì.ïðåäûäóùóþ ñòðàíèöó.

 ìåíþ SETUP (ñòð.66) ïðèêîñíèòåñü ê

[2] Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû îáúÿâëåíèé

ñòðîêå [Amp Control].

[2] Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû óñèëèòåëÿ ìîùíî-

1

ñòè

1

4

2

33

2

2

[1] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïðèåìà

îáúÿâëåíèé.

5

[2] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

[1] Âûáîð ïàðàìåòðà è åãî çíà÷åíèÿ.

[2] Âûáîð íàñòðàèâàåìîãî ïàðàìåòðà.

[3] Âûáîð óñòàíàâëèâàåìîãî çíà÷åíèÿ.

[4] Ïîäòâåðæäåíèå ââîäà çíà÷åíèÿ.

[5] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

- Èíôîðìàöèÿ î ìîäåëÿõ óñèëèòåëåé, êîòîðûìè Âû

ìîæåòå óïðàâëÿòü ñ ýòîãî ðåñèâåðà, ïðèâåäåíà â êà-

òàëîãå óñèëèòåëåé.

- Èíôîðìàöèÿ îá îïöèÿõ è çíà÷åíèÿõ, êîòîðûå Âû

ìîæåòå èçìåíèòü, à òàêæå îá óïðàâëåíèè óñèëèòåëåì

ïðèâåäåíà â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè óñèëèòåëÿ.

Ðóññêèé

zz

z

zz

83

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Íàñòðîéêà ïàìÿòè

[2] Íà÷íèòå ïðîöåäóðó ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè

Ïàðàìåòðû çâó÷àíèÿ è èíòåðôåéñà AV ìîãóò

áûòü ñîõðàíåíû â ïàìÿòè ðåñèâåðà. Ñîõðàíåí-

íûå ïàðàìåòðû ìîãóò áûòü âûçâàíû èç ïàìÿòè

â ëþáîå âðåìÿ. Íàïðèìåð, äàæå, åñëè ïàðàìåò-

ðû áûëè ñòåðòû èç-çà îòêëþ÷åíèÿ (çàìåíû) àê-

êóìóëÿòîðà àâòîìîáèëÿ, ýòè ïàðàìåòðû ìîãóò

áûòü âîññòàíîâëåíû.

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè ïàìÿòè

 ìåíþ SETUP (ñòð.66) ïðèêîñíèòåñü ê

ñòðîêå [SETUP Memory].

7

1

4 5 6

2

3

[4] Âûçîâ (óñòàíîâêà) ñîõðàíåííûõ çíà÷åíèé

ïàðàìåòðîâ.

[1] Áëîêèðîâêà (óñòàíîâêà çàùèòû) ïàðàìåò-

ðîâ çâóêà è AV-èíòåðôåéñà.

[5] Ñîõðàíåíèå òåêóùèõ çíà÷åíèé ïàðàìåò-

ðîâ çâóêà è AV-èíòåðôåéñà.

Åñëè Âû âûáåðåòå «Lock», Âû íå ñìîæåòå

óñòàíîâèòü íîâûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ çâó-

[6] Ñòèðàíèå ñîõðàíåííûõ çíà÷åíèé ïàðà-

êà è AV-èíòåðôåéñà.

ìåòðîâ.

[2] Ñîõðàíåíèå èëè âûçîâ ïàðàìåòðîâ èç

[7] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

ïàìÿòè. ×òîáû îòêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ, ïðè-

[3] Ñîõðàíèòå èëè âûçîâèòå (óñòàíîâèòå)

êîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå «No» (Íåò).

ïàðàìåòðû

×òîáû îòìåíèòü ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè, ïðè-

êîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå «No» (Íåò).

×òîáû ñîõðàíèòü ïàðàìåòðû çâóêà è AV-

Âíîâü íà ýêðàíå áóäåò îòîáðàæåíî ìåíþ íà-

èíòåðôåéñà:

ñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

[3] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

Åñëè ïàðàìåòðû óæå áûëè ñîõðàíåíû, ïî-

ÿâèòñÿ ïîäòâåðæäàþùåå ñîîáùåíèå. Ïðè-

êîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå «Yes» (Äà).

×òîáû îòìåíèòü ñîõðàíåíèå, ïðèêîñíèòåñü

ê ýêðàííîé êíîïêå «No» (Íåò).

84

zz

z

zz

KVT-729DVD

×òîáû âûçâàòü ñîõðàíåííûå ïàðàìåòðû:

Ïðèêîñíîâåíèå ê ýêðàíó ïðèâîäèò ê îòîáðà-

æåíèþ ïîäòâåðæäàþùåãî ñîîáùåíèÿ. Ïðè-

êîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå «Yes» (Äà). ×òî-

áû îòìåíèòü âûçîâ ñîõðàíåííûõ ïàðàìåò-

ðîâ, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå «No»

(Íåò).

×òîáû ñòåðåòü ñîõðàíåííûå ïàðàìåòðû:

Ïðèêîñíîâåíèå ê ýêðàíó ïðèâîäèò ê îòîáðà-

æåíèþ ïîäòâåðæäàþùåãî ñîîáùåíèÿ. Ïðè-

êîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå «Yes» (Äà). ×òî-

áû îòìåíèòü ñòèðàíèå ñîõðàíåííûõ ïàðà-

ìåòðîâ, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå

«No» (Íåò).

[4] Âûéäèòå èç ðåæèìà ñîõðàíåíèÿ/âûçîâà

ñîõðàíåííûõ ïàðàìåòðîâ

Ðóññêèé

zz

z

zz

85

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

Ìåíþ íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ

Óïðàâëåíèå çâó÷àíèåì

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàñòðîèòü çâóêîâûå ýôôåêòû

Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü áàëàíñ çâó÷àíèÿ

ýòîãî ðåñèâåðà, Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü ìåíþ íà-

ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî êàíàëîâ, à òàêæå ïðà-

ñòðîéêè çâó÷àíèÿ.

âîãî è ëåâîãî êàíàëîâ.

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí óïðàâëåíèÿ

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ

Íàæèìàéòå íåñêîëüêî ðàç äî ïîÿâëåíèÿ ýê-

ðàíà óïðàâëåíèÿ.

[2] Îòîáðàçèòå ýêðàí ìåíþ íàñòðîéêè çâó÷à-

íèÿ

 ìåíþ Audio Control Menu ïðèêîñíèòåñü ê

ñòðîêå [Audio Control].

[2] Âûïîëíèòå íàñòðîéêó ïàðàìåòðîâ çâó÷à-

íèÿ

2

3

4

1 1

[3] Âûáåðèòå íóæíûé ïàðàìåòð çâó÷àíèÿ

2

1

5

[1] Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà çâó÷àíèÿ ïðàâîãî

è ëåâîãî êàíàëîâ.

[2] Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà çâó÷àíèÿ ôðîí-

òàëüíîãî è òûëîâîãî êàíàëîâ.

[3] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè òîíêîì-

ïåíñàöèè.

Êîãäà âêëþ÷åíà (On) ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñà-

[1] Ïåðåêëþ÷åíèå íà âûáðàííûé ýêðàí íà-

öèè, ïðè ïðîñëóøèâàíèè íà ïîíèæåííîì

ñòðîéêè çâó÷àíèÿ.

óðîâíå ãðîìêîñòè àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíÿ-

åòñÿ óëó÷øåíèå çâó÷àíèÿ âûñîêèõ è íèçêèõ

÷àñòîò.

[4] Îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î òåêóùåì

èñòî÷íèêå ñèãíàëà.

Îòîáðàæàåòñÿ òèï ñèãíàëà (Dolby Digital,

dts, ëèíåéíûé PCM, MPEG, MP3, WMA èëè

ÀÀÑ).

[5] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

86

zz

z

zz

KVT-729DVD

Ýêâàëàéçåð

Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî íàñòðîèòü ýêâàëàé-

çåð.

6

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè ýêâàëàéçå-

7

ðà

8

9

10

[6] Íàñòðîéêà óñèëåíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò óñè-

ëèòåëåì ìîùíîñòè B.M.S. (ïðèîáðåòàåòñÿ

äîïîëíèòåëüíî).

[7] Óñòàíîâêà öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû äëÿ óñè-

ëåíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò (AMP Bass) (äîïîëíè-

òåëüíî)

 ìåíþ Audio Control Menu ïðèêîñíèòåñü ê

ñòðîêå [Equalizer].

Åñëè Âû óñòàíîâèòå ðåæèì «Low», öåíò-

ðàëüíàÿ ÷àñòîòà áóäåò óìåíüøåíà íà 20%-

[2] Îòîáðàçèòå ýêðàí âûáîðà ðåæèìà ðàáî-

30%.

òû ýêâàëàéçåðà

[8] Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà.

[9] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè òåêóùåãî èñòî÷-

íèêà, îñíîâûâàÿñü íà ðàçíèöå óðîâíåé îðè-

1

ãèíàëüíîé ãðîìêîñòè.

2

- Åñëè Âû ñíà÷àëà óâåëè÷èòå ãðîìêîñòü, à çàòåì

óìåíüøèòå åå, âîñïîëüçîâàâøèñü ôóíêöèåé «Vol.

3

Offset», ïðè ïåðåêëþ÷åíèè èñòî÷íèêà ìîæåò âîçíèê-

íóòü ðåçêîå óâåëè÷åíèå óðîâíÿ.

4

- Íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ óñèëèòåëåé ìîùíîñòè Âû íå

[1] Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû ýêâàëàéçåðà.

ñìîæåòå óñòàíîâèòü óñèëåíèå «+18». Îáðàòèòåñü ê

èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè.

Âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáîé èç ñëåäóþùèõ

ðåæèìîâ ðàáîòû ýêâàëàéçåðà.

- «Natural»

- «Rock»

- «Pops»

- «Easy»

- «Top 40»

- «Jazz»

[2] Âûáîð ïàðàìåòðîâ äëÿ íàñòðîéêè ðåæè-

ìà ðàáîòû ýêâàëàéçåðà.

Åñëè Âû âûêëþ÷èòå (Off) ýòó ôóíêöèþ, ìî-

æåò áûòü íàñòðîåí òîëüêî óðîâåíü.

[3] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè òåìáðîâ

çâó÷àíèÿ.

[4] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

Ðóññêèé

zz

z

zz

87

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

Íàñòðîéêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ

Óïðàâëåíèå çîíàìè çâó÷àíèÿ

Âû ìîæåòå âðó÷íóþ íàñòðîèòü ðåæèì ðàáîòû

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü èñòî÷íèêè çâóêà äëÿ

ýêâàëàéçåðà.

ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî êàíàëîâ.

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè òåìáðîâ çâó-

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí óïðàâëåíèÿ çîíàìè

÷àíèÿ

çâó÷àíèÿ

 ìåíþ Audio Control Menu (ñòð.86) ïðèêîñ-

Ñì.ðàçäåë <Ýêâàëàéçåð> íà ñòð.87.

íèòåñü ê ñòðîêå [Zone Control].

[2] Íàñòðîéòå òåìáðû çâó÷àíèÿ

5

1

6

2

7

3

8

4

9

[2] Íàñòðîéòå ðåæèì óïðàâëåíèÿ çîíàìè çâó-

[1] Îòîáðàæàþòñÿ ïàðàìåòðû íàñòðîéêè

÷àíèÿ

íèçêèõ ÷àñòîò.

[2] Îòîáðàæàþòñÿ ïàðàìåòðû íàñòðîéêè

1

2

ñðåäíèõ ÷àñòîò.

[3] Îòîáðàæàþòñÿ ïàðàìåòðû íàñòðîéêè

3

âûñîêèõ ÷àñòîò.

[4] Íàñòðîéêà ðàñøèðåíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò

3

(òîëüêî, êîãäà âûáðàíû íèçêèå ÷àñòîòû)

4

Åñëè Âû âêëþ÷èòå (On) ýòó ôóíêöèþ, öåíò-

ðàëüíàÿ ÷àñòîòà íèçêèõ ÷àñòîò áóäåò ðàñ-

5

øèðåíà ïðèáëèçèòåëüíî íà 20%.

[5] Îòêëþ÷åíèå òåìáðîáëîêà.

[1] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè çîíû

[6] Óñòàíîâêà öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû.

(êîòîðàÿ óñòàíàâëèâàåò ðàçíûå èñòî÷íèêè

[7] Óñòàíîâêà óðîâíÿ óñèëåíèÿ.

çâóêà äëÿ ôðîíòàëüíûõ è òûëîâûõ àêóñòè-

[8] Óñòàíîâêà ôàêòîðà êà÷åñòâà (òîëüêî äëÿ

÷åñêèõ ñèñòåì)

íèçêèõ è ñðåäíèõ ÷àñòîò).

[2] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêîâ ôðîíòàëüíî-

[9] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

ãî è òûëîâîãî êàíàëîâ.

(Ýòà êíîïêà îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî, êîãäà

âêëþ÷åíà (On) ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ çîíàìè

çâó÷àíèÿ).

Äëÿ îáìåíà èñòî÷íèêîâ çâó÷àíèÿ ìåæäó

ôðîíòàëüíûì è òûëîâûì êàíàëàìè èñïîëü-

çóéòå ðåæèì «Reverse».

[3] Îòäåëüíàÿ óñòàíîâêà èñòî÷íèêà çâóêà

äëÿ ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî êàíàëîâ.

(Ýòà êíîïêà îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî, êîãäà

âêëþ÷åíà (On) ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ çîíàìè

çâó÷àíèÿ).

88

zz

z

zz

KVT-729DVD

- Êîãäà âûïîëíÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå çâóêà òûëîâîãî

êàíàëà, èñòî÷íèê çâó÷àíèÿ, âîñïðîèçâîäÿùèéñÿ ÷å-

ðåç âûõîä AV OUTPUT, òàêæå áóäåò ïåðåêëþ÷åí íà

àíàëîãè÷íûé èñòî÷íèê.

Îäíàêî, åñëè Âû óñòàíîâèòå ïàðàìåòð «Area» â ïî-

ëîæåíèå «Reverse», èñòî÷íèê, âîñïðîèçâîäÿùèéñÿ

÷åðåç âûõîä AV OUTPUT, áóäåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ â çà-

âèñèìîñòè îò èñòî÷íèêà ôðîíòàëüíîãî êàíàëà.

[4] Óñòàíîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè òûëîâîãî êà-

íàëà.

(Ýòà ýêðàííàÿ êíîïêà îòîáðàæàåòñÿ, êîãäà

âêëþ÷åíà (On) ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ çîíàìè

çâó÷àíèÿ).

[5] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

- Êîãäà âêëþ÷åíà (On) ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ çîíàìè

çâó÷àíèÿ, ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå îãðàíè÷åíèÿ: â ñàá-

âóôåðå ÀÑ çâóê îòñóòñòâóåò, íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ

çâóêà (ñì.ñòð.66) è ýêâàëàéçåðà (ñòð.87) íåâîçìîæ-

íà.

Ðóññêèé

zz

z

zz

89

Íóæíà ïîìîùü? Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ

Ïðè âîçíèêíîâåíèè îïðåäåëåííûõ íåèñïðàâ-

Parental level Error:

íîñòåé Âàøåãî óñòðîéñòâà íà äèñïëåå ìîãóò

Íà äèñêå, êîòîðûé Âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè,

áûòü îòîáðàæåíû ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ.

óñòàíîâëåí áîëåå âûñîêèé óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ

Ïîñòóïàéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäîâàí-

äîñòóïà.

íûìè èíñòðóêöèÿìè.

Error 07-67:

Protect:

Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âîçíèê ñáîé â ðàáîòå

Êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè ñîïðèêîñíîâåíèå ñ êîð-

óñòðîéñòâà.

ïóñîì àâòîìîáèëÿ ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñ-

- Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà íà óñòðîéñòâå. Åñëè êîä

òè÷åñêèõ ñèñòåì ïðèâåëî ê ñðàáàòûâàíèþ ôóíê-

«Error 07-67» íå èñ÷åçíåò, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü

öèè çàùèòû.

ñî ñïåöèàëèñòàìè áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî öåí-

- Ïðàâèëüíî ïðîëîæèòå èëè çàèçîëèðóéòå ïðî-

òðà.

âîä àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû, à çàòåì íàæìèòå

êíîïêó ñáðîñà.

No Device (USB device)/Disconnected (iPod):

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî USB-óñòðîéñòâî/ïðîèãðûâà-

Hot Error:

òåëü iPod íå ïîäêëþ÷åí ê ðåñèâåðó, â êà÷åñòâå

Çàùèòíàÿ öåïü â ðåñèâåðå àêòèâèçèðóåòñÿ, åñëè

èñòî÷íèêà ñèãíàëà âûáðàíî USB-óñòðîéñòâî/

òåìïåðàòóðà âíóòðè ðåñèâåðà ïðåâûñèò 60 ãðà-

ïðîèãðûâàòåëü iPod.

äóñîâ ïî Öåëüñèþ è ïðåêðàòèò ðàáîòó àïïàðà-

- Âûáåðèòå äðóãîé èñòî÷íèê ñèãíàëà. Ïîäêëþ÷è-

òà.

òå USB-óñòðîéñòâî/ïðîèãðûâàòåëü iPod è âíîâü

- Ñëåäóåò äàòü ïðîèãðûâàòåëþ îñòûòü. Äëÿ ýòî-

âûáåðèòå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ñèãíàëà USB-

ãî îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð âîç-

óñòðîéñòâî/ïðîèãðûâàòåëü iPod.

äóõà. Êîãäà òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà äî 60 ãðàäó-

ñîâ ïî Öåëüñèþ (è íèæå), âîñïðîèçâåäåíèå äèñ-

No Music:

êà áóäåò âîçîáíîâëåíî.

Íà ïîäêëþ÷åííîå USB-óñòðîéñòâî íå çàïèñàíû

àóäèîôàéëû, êîòîðûå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâå-

Hold Error:

äåíû.

Çàùèòíàÿ öåïü äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà àêòèâèçè-

Óñòàíîâëåí äèñê, êîòîðûé íå ñîäåðæèò ôàéëîâ,

ðóåòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè äèñêîâîãî ÷åé-

êîòîðûå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íà ýòîì ðå-

íäæåðà ïðåâûñèò 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ è ïðå-

ñèâåðå.

êðàòèò ðàáîòó ÷åéíäæåðà.

- Ñëåäóåò äàòü ÷åéíäæåðó îñòûòü. Äëÿ ýòîãî îò-

USB Device Error!!:

êðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð âîçäó-

Äîïóñòèìûé òîê äëÿ ïîäêëþ÷åííîãî USB-óñòðîé-

õà. Êîãäà òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà äî 60 ãðàäóñîâ

ñòâà âûøå äîïóñòèìîãî ïðåäåëà.

ïî Öåëüñèþ (è íèæå), âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà

áóäåò âîçîáíîâëåíî.

- Ïðîâåðüòå USB-óñòðîéñòâî.

Ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ ïðîáëåìàìè, âîçíèê-

øèìè íà ïîäêëþ÷åííîì USB-óñòðîéñòâå.

Mecha Error:

- Âûáåðèòå äðóãîé èñòî÷íèê (îòëè÷íûé îò USB).

×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ ïðîèãðûâàòåëåì äèñêîâ.

Îòñîåäèíèòå USB-óñòðîéñòâî.

- Èçâëåêèòå äèñê è ïîïðîáóéòå óñòàíîâèòü åãî

âíîâü. Åñëè èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ìèãàòü èëè

äèñê íå ìîæåò áûòü èçâëå÷åí, îáðàòèòåñü â áëè-

Authorization Error:

æàéøèé öåíòð ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ

Ñáîé ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïðîèãðûâàòåëþ iPod.

Kenwood.

- Îòñîåäèíèòå ïðîèãðûâàòåëü iPod îò ðåñèâåðà,

à çàòåì âíîâü ïîäêëþ÷èòå ïðîèãðûâàòåëü.

Disc Error:

- Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó <Èíôîðìàöèÿ îá iPod,

Óñòàíîâëåí äèñê, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü âîñ-

êîòîðûé ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí ê ýòîìó ðåñè-

ïðîèçâåäåí.

âåðó> íà ñòð.7.

Read Error:

Update your iPod:

Äèñê íåìíîãî çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó äèñ-

Íà Âàøåì ïðîèãðûâàòåëå iPod óñòàíîâëåíà ñòà-

êà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà äèñêîâ»

ðàÿ âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ïðîøèâ-

íà ñòðàíèöå 8.

êà), êîòîðàÿ ìîæåò íå ïîääåðæèâàòüñÿ ðåñèâå-

ðîì.

Äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». - Óñòàíàâëè-

âàéòå äèñêè ñòîðîíîé ñ íàäïèñÿìè ââåðõ.

- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà Âàøåì ïðîèãðûâàòåëå

óñòàíîâëåíà ñàìàÿ ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ ïðîãðàìì-

íîãî îáåñïå÷åíèÿ. Ñì.ðàçäåë <Èíôîðìàöèÿ îá

Region code Error:

iPod, êîòîðûé ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí ê ýòîìó

DVD-äèñê, êîòîðûé Âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè,

ðåñèâåðó> íà ñòð.7.

ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â äðóãîì ðåãèîíå (äðó-

ãîé çîíå) è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí.

96

zz

z

zz

KVT-729DVD

Ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ äëÿ DVD-äèñêîâ

Êîä ßçûê

Êîä ßçûê

Êîä ßçûê

aa Àôàðñêèé

hr Õîðâàòñêèé

pl Ïîëüñêèé

ab Àáõàçñêèé

hu Âåíãåðñêèé

ps Ïóøòó

af Àôðèêààíñ

hy Àðìÿíñêèé

pt Ïîðòóãàëüñêèé

am Àìõàðñêèé

ia Èíòåðëèíãâà

qu Êóýõóà

ar Àðàáñêèé

ie Èíòåðëèíãå

rm Ðàýòî-ðîìàíñêèé

as Àññàì

ik Èíóïÿê

ro Ðóìûíñêèé

ay Àéÿìàðà

in Èíäîíåçèéñêèé

ru Ðóññêèé

az Àçåðáàéäæàíñêèé

is Èñëàíäñêèé

sa Ñàíñêðèò

ba Áàøêèðñêèé

it Èòàëüÿíñêèé

sd Ñèíäõè

be Áåëîðóññêèé

iw Õåáðþ

sg Ñàíãî

bg Áîëãàðñêèé

ja ßïîíñêèé

sh Ñåðáî-õîðâàòñêèé

bh Áèõàðè

ji Èäèø

si Ñèíãàëåçñêèé

bn Áåíãàëè, áàíãëà

jw ßâàíñêèé

sk Ñëîâàöêèé

bo Òèáåòñêèé

ka Ãðóçèíñêèé

sl Ñëîâåíñêèé

br Áðåòîíñêèé

kk Êàçàõñêèé

sm Ñàìîà

ca Êàòàëîíñêèé

kl Ãðåíëàíäñêèé

sn Øîíà

co Êîðñèêàíñêèé

kn Êàííàäñêèé

so Ñîìàëèéñêèé

cs ×åøñêèé

ko Êîðåéñêèé

sq Àëáàíñêèé

cy Óýëüñêèé

ks Êàøìèðñêèé

sr Ñåðáñêèé

da Äàòñêèé

ku Êóðäñêèé

su Ñóíäàíåçñêèé

de Íåìåöêèé

ky Êèðãèçñêèé

sv Øâåäñêèé

dz Áóòàíñêèé

la Ëàòèíñêèé

sw Ñóàõèëè

el Ãðå÷åñêèé

ln Ëèíãàëà

ta Òàìèëüñêèé

en Àíãëèéñêèé

lo Ëàîññêèé

te Òåëóãó

eo Ýñïåðàíòî

lt Ëèòîâñêèé

tg Òàäæèêñêèé

es Èñïàíñêèé

lv Ëàòâèéñêèé

th Òàéñêèé

et Ýñòîíñêèé

mg Ìàëàãàñè

ti Òèãðèíüñêèé

eu Áàñêñêèé

mi Ìàîðè

tk Òóðêìåíñêèé

fa Ïåðñèäñêèé

mk Ìàêåäîíñêèé

tl Òàãàëîã

fi Ôèíñêèé

ml Ìàëàéàëàì

to Òîíãà

fj Ôèäæè

mn Ìîíãîëüñêèé

tr Òóðåöêèé

fo Ôàðåðñêèé

mo Ìîëäàâñêèé

tt Òàòàðñêèé

fr Ôðàíöóçñêèé

mr Ìàðàòè

tw Òâàé

fy Ôðèçèéñêèé

ms Ìàëàéñêèé

uk Óêðàèíñêèé

ga Èðëàíäñêèé

mt Ìàëüòèéñêèé

ur Óðäó

gd Øîòëàíäñêî-ãàëëüñêèé

my Áóðìåñ

uz Óçáåêñêèé

gl Ãàëèñèéñêèé

na Íàóðó

vi Âüåòíàìñêèé

gn Ãóàðàíè

ne Íåïàëüñêèé

vo Âîëàïóê

gu Ãóÿðàòè

nl Ãîëëàíäñêèé

wo Âîëîô

ha Õàóçà

no Íîðâåæñêèé

xh Õîñà

hi Õèíäè

or Îðèéñêèé

yo Éîðóáà

pa Ïàíäæàáè

zh Êèòàéñêèé

zu Çóëó

Ðóññêèé

zz

z

zz

97

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ñåêöèÿ ìîíèòîðà

Ñåêöèÿ USB-óñòðîéñòâà

Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ

Ñòàíäàðò USB

: 6,97 äþéìà (ïî äèàãîíàëè)

: USB 1.1/2.0

154,1 õ 87,1 ìì

Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà

Ýêðàí

: FAT 16/32

: Ïðîçðà÷íàÿ TN æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïà-

Ìàêñèìàëüíûé òîê

íåëü

: 500 ìÀ

Ñèñòåìà

Öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü

: àêòèâíàÿ ìàòðè÷íàÿ ñèñòåìà TFT

: 24-áèòíûé

Êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ

Äåêîäåð

: 336 960 (480Âõ234ØõRGB)

: MP3/WMA/AAC

Ýôôåêòèâíûå ïèêñåëû

: 99,99%

Ðàñïîëîæåíèå ïèêñåëîâ

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM

: ëåíòî÷íîå RGB-ðàñïîëîæåíèå

Ïîäñâåòêà

Äèàïàçîí íàñòðîéêè

: ôëþîðåñöåíòíàÿ ëàìïà ñ õîëîäíûì êàòîäîì

: 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö (øàã íàñòðîéêè 50 êÃö)

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/

øóì = 26 äÁ)

Ñåêöèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ

: 0,7 ìêÂ/75 Îì

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/

Öèôðî-àíàëîãîâîå ïðåîáðàçîâàíèå

øóì = 46 äÁ)

: 24-áèòíîå

: 1,6 ìêÂ/75 Îì

Äåêîäåð

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-3 äÁ)

: ëèíåéíûé ÐÑÌ/Dolby Digital/dts/MP3/WMA/

: 30 Ãö - 15 êÃö

AAC

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì

Øóìû äåòîíàöèè

: 65 äÁ (ìîíî)

: íèæå óðîâíÿ èçìåðåíèÿ

Èçáèðàòåëüíîñòü (+/-400 êÃö)

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò

: >80 äÁ

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö: 20-44 000 Ãö

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè 48 êÃö: 20-22 000 êÃö

: 35 äÁ (1 êÃö)

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè 44,1 êÃö:20 - 20 000 Ãö

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ

: 0,01% (1 êÃö)

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà LW

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì

: 98 äÁ (DVD-Video 96 êÃö)

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (9 êÃö)

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí

: 153 êÃö - 281 êÃö

: 98 äÁ (DVD-Video 96 êÃö)

×óâñòâèòåëüíîñòü

Ôîðìàò äèñêà

: 45 ìêÂ

: DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè

: 44,1 êÃö/48 êÃö/96 êÃö

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà MW

Êîëè÷åñòâî áèò êâàíòîâàíèÿ

: 16/20/24 áèò

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (9 êÃö)

: 531 êÃö - 1611 êÃö

×óâñòâèòåëüíîñòü

: 25 ìêÂ

98

zz

z

zz

KVT-729DVD

Âèäåîñåêöèÿ

Îáùèå

Ñèñòåìà êîäèðîâàíèÿ öâåòà (âíåøíèé âõîä)

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ

: NTSC/PAL

: 14,4 Â (11-16 Â)

Óðîâåíü ñèãíàëà

Òîê ïîòðåáëåíèÿ

íà âèäåîâõîäå (ãíåçäà RCA)

: 15 À

: 1 Â ð-ð/75 Îì

Ðàçìåðû

Ìàêñ.óðîâåíü ñèãíàëà

îñíîâíîé áëîê: 182 õ 53 õ 161 ìì

íà àóäèîâõîäå (ãíåçäà RCA)

ñêðûòûé áëîê: 228 õ 40 õ 176 ìì

: 2 Â/22 êÎì

Òåìïåðàòóðà ïðè ýêñïëóàòàöèè

Àíàëîãîâûé RGB-âõîä

Î

: îò -10 äî 60

Ñ

: 0,7 Â ð-ð/75 Îì

Òåìïåðàòóðà âî âðåìÿ õðàíåíèÿ

Óðîâåíü ñèãíàëà

Î

: îò-20 äî +85

Ñ

íà âèäåîâûõîäå (ãíåçäà RCA)

Âåñ

: 1 Â ð-ð/75 Îì

îñíîâíîé áëîê: 2,2 êã

Óðîâåíü ñèãíàëà íà àóäèîâûõîäå

ñêðûòûé áëîê: 1,1 êã

: 1,2 Â/10 êÎì

Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ

Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü

(ôðîíòàëüíûé è òûëîâîé êàíàëû)

: 50 Âò õ 4

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü

(ôðîíòàëüíûé è òûëîâîé êàíàëû)

(DIN 45324, +B=14,4 Â)

: 30 Âò õ 4

Óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäå

ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ (Â)

: 2 Â/10 êÎì

Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà

ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ

: < 600 Îì

Ñîïðîòèâëåíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

: 4-8 Îì

Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ

Íèçêèå ÷àñòîòû: 100 Ãö, +/-10 äÁ

Ñðåäíèå ÷àñòîòû: 1 êÃö, +/-10 äÁ

Âûñîêèå ÷àñòîòû: 10 êÃö, +/-10 äÁ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

Ò.ê. ýôôåêòèâíûå ïèêñåëû ñîñòàâëÿþò 99,99% îò îáùåãî êîëè÷åñòâà ïèêñåëîâ ÆÊ-ïàíåëè, 0,01% ïèê-

ñåëîâ ìîæåò íå ñâåòèòüñÿ èëè ñâåòèòüñÿ íåïðàâèëüíî.

Ðóññêèé

zz

z

zz

99

Ìàðêèðîâêà óñòðîéñòâ, èñïîëüçóþùèõ ëàçåðû (êðîìå íåêîòîðûõ ðåãèîíîâ)

CLASS 1

LASER PRODUCT

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñïîëüçóåò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà øàññè/êîðïóñå.

Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå èñïîëüçóþòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâíîñòè. Âíå óñòðîéñòâà îíè

íå ïðåäñòàâëÿþò íèêàêîé îïàñíîñòè.

Ëîãîòèï «ÀÀÑ» ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Dolby Laboratories.

Apple, ëîãîòèï «Apple» è iPod ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Apple Inc., çàðåãèñòðèðîâàííûìè â ÑØÀ è

äðóãèõ ñòðàíàõ.

DivX, DivX Certfied è ñâÿçàííûå ëîãîòèïû ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè DivX, Inc. è èñïîëüçóþòñÿ ïî

ëèöåíçèè.

ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé DVD Format/Logo Licensing Corporation, çàðåãèñòðèðîâàííîé â ÑØÀ,

ßïîíèè è äðóãèõ ñòðàíàõ.

Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü èñïîëüçóåò òåõíîëîãèþ çàùèòû îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî êîïèðîâàíèÿ, êîòîðàÿ

çàùèùåíà ïàòåíòàìè ÑØÀ è ïðî÷èìè ïðàâàìè íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü êîðïîðàöèè

Macrovision Corporation è äðóãèõ ïðàâîîáëàäàòåëåé. Èñïîëüçîâàíèå ýòîé òåõíîëîãèè äîëæíî áûòü ñàí-

êöèîíèðîâàíî êîðïîðàöèåé Macrovision Corporation.

Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíçèè ëàáîðàòîðèé Dolby Laboratories.

«Dolby» è ñèìâîë «äâîéíîå D» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Dolby Laboratories.

«DTS» è «DTS 2.0 + Digital Out» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Digital Theater Systems, Inc.