Kenwood KMM-101AY – страница 3
Инструкция к Usb Автомагнитоле Kenwood KMM-101AY
ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ
Загальні несправності
Про Android-пристрій
Детальна інформація та роз’яснення щодо типів файлів, які можна відтворювати, подані в електронному
•
Цей пристрій підтримує Android OS 4.1 та вище.
керівництві на сайті: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/
•
Деякі Android-пристрої (із OS 4.1 та вище) можуть не повністю підтримувати протокол Android Open Accessory
(AOA) 2.0.
Файли для відтворення
•
Якщо Android-пристрій підтримує як пристрої зберігання даних, так і AOA 2.0, даний пристрій завжди надає
•
Формати відтворення аудіофайлів: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)
пріоритет для відтворення через AOA 2.0.
•
Система файлів відтворюваного USB-пристрою: FAT12, FAT16, FAT32
•
Для отримання детальнішої інформації та найновішого списку сумісності див.: www.kenwood.com/cs/ce/
Навіть якщо аудіофайли відповідають стандартам, переліченим вище, відтворення може бути неможливим,
залежно від типів або стану носіїв та пристрою.
Автоматичне приглушення звуку при надходженні
Інформація про USB-пристрій
телефонного дзвінка
•
Пристрій може відтворювати файли форматів MP3/ WMA/ WAV/ FLAC з пристрою зберігання даних USB.
Підключіть кабель MUTE до телефону за допомогою спеціального з’єднувача, що
•
Не можна підключати USB-пристрій через USB-концентратор.
є у продажу. (
13
)
•
Підключення кабелю, довжина якого перевищує 5 м, може спричинити неправильне відтворення.
При надходженні виклику на табло з’являється повідомлення “CALL”.
•
Ця система не може розпізнати USB-пристрій з параметрами живлення, відмінними від 5 В, та споживаний
(Аудіосистема призупиняється.)
струм якого перевищує 1 А.
•
Щоб продовжити прослуховувати аудіосистему під час телефонної розмови,
натисніть
. Повідомлення “CALL” зникне, і аудіосистема відновить
Інформація про KENWOOD Music Editor Light та KENWOOD Music Control
роботу.
•
Цей пристрій підтримує програму для ПК KENWOOD Music Editor Light та програму KENWOOD Music Control для
По завершенні телефонної розмови повідомлення “CALL” зникає.
Android™.
(Аудіосистема відновлює роботу.)
•
Коли ви відтворюєте аудіофайли з піснями, що додані за допомогою KENWOOD Music Editor Light або
KENWOOD Music Control, ви можете шукати аудіофайли за жанрами, виконавцями, альбомами, списками
відтворення та композиціями.
•
KENWOOD Music Editor Light і KENWOOD Music Control можна завантажити з наступного веб-сайту:
www.kenwood.com/cs/ce/
Інформація про iPod/iPhone
Made for
-
iPod touch (2nd, 3rd, 4th та 5th generation)
-
iPod classic
-
iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th та 7th generation)
-
iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C
•
Інформацію щодо останнього списку сумісності та версій програмного забезпечення для iPhone/iPod див. на
сайті: www.kenwood.com/cs/ce/ipod
•
Ви не можете використовувати iPod, якщо “KENWOOD” або “ ” відображається на iPod.
УКРАЇНА
11
JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 11JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 11 12/9/2014 11:23:48 AM12/9/2014 11:23:48 AM
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Попередження
Установка пристрою (монтаж автомагнітоли)
•
Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення
12 В постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси.
•
Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та монтажем.
•
Не підключайте кабелі батареї (жовті) та кабель запалення (червоний) до шасі автомобіля
або кабелю заземлення (чорний), щоб уникнути короткого замикання.
•
Ізолюйте непідключені кабелі за допомогою вінілової стрічки, щоб уникнути короткого
замикання.
•
Переконайтеся у тому, що після закінчення встановлення пристрою, виконано його
Не вимагає підключення
заземлення на шасі авто.
кабелів. (
13
)
Застереження
•
Задля безпеки, доручіть цю роботу фахівцям. Зверніться до дилера автомагнітоли.
•
Гачки мають бути на
Цей пристрій призначений для встановлення до консолі автомобіля. Не торкайтеся
верхній стороні
металевих деталей цього пристрою у процесі та протягом певного часу після завершення
експлуатації. Температура металевих деталей, наприклад, радіатора охолодження та кожуху,
значно підвищується.
Вирівняйте зовнішню пластину
Панель приладів
•
Не підключайте кабелі
[
динаміка до шасі автомобіля, кабелю заземлення (чорний) або
перед установкою, як показано.
автомобіля
паралельно до обох.
•
Встановіть прилад під кутом менше 30º.
•
Якщо підвіска електрокабелів вашого автомобіля не має клеми запалення, підключіть
кабель запалення (червоний) до клеми на коробці запобіжників автомобіля, що забезпечує
живлення 12 В постійного струму та вмикається та вимикається за допомогою ключа
Зігніть відповідні лапки так, щоб монтажний кожух
запалення.
був надійно закріплений у відсіку панелі приборів.
ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ
•
Тримайте усі кабелі подалі від металевих деталей, що відводять тепло.
•
Після установки приладу слід перевірити справність стоп-сигналів, сигнальних вогнів,
двірників тощо.
Як зняти пристрій
•
Якщо запобіжник перегорить, спочатку переконайтеся, що кабелі не торкаються шасі
1
Зніміть передню панель.
автомобіля, а потім замініть старий запобіжник на новий з такими ж характеристиками.
2 Вставте ключі для демонтажу у
отвори з обох сторін декоративної
Основні процедури
накладки і витягніть її.
1
Вийміть ключ з замка запалювання, потім відключіть
3 Вставте ключі для демонтажу
клему
[ акумулятора автомобіля.
глибоко в отвори з обох боків і
2 Правильно підключіть всі кабелі.
витягніть автомагнітолу, діючи, як
Див. розділ “Підключення проводів”. (
13
)
позначено стрілками на малюнку
3 Встановіть прилад у своєму автомобілі.
праворуч.
Див. розділ “Установка пристрою (монтаж автомагнітоли)”.
4 Підключіть клему [ акумулятора автомобіля.
5 Перезавантажте пристрій. (
3
)
12
JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 12JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 12 12/9/2014 11:23:48 AM12/9/2014 11:23:48 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Підключення проводів
Список деталей
для монтажу
Передній вихід
При підключенні до зовнішнього підсилювача підключіть його
Підключення задніх
Підключення задніх
провід заземлення до шасі автомобіля, щоб уникнути пошкодження
динаміків/сабвуфера
динаміків/сабвуфера
(A)
Передня панель
даного пристрою.
Гніздо для підключення
штекера антени
Запобіжник (10А)
Особливості підключення з’єднувачів ISO на
(B)
Декоративна накладка
деяких марках автомобілів Фольксваген/Ауді та
Опель (Vauxhall)
Можливо, виявиться необхідним змінити, як зображено на
Жовтий (Кабель
Якщо ви підключаєте цей провід, переконайтеся у тому, що він
малюнку, схему пучок проводів, який входить до комплекту.
акумулятора)
знаходиться всередині щитка.
Кабель запалювання
STEERING WHEEL
A7 (Червоний)
(Червоний)
Червоний (Кабель
Лампа синя/жовта
REMOTE INPUT
До адаптера пристрою
запалювання)
(Провід для
Автомобіль
Прилад
REMOTE CONT
дистанційного керування
(C)
Монтажний кожух
підключення пристрою
на кермі
дистанційного
A4 (Жовтий)
Кабель акумулятора
керування на кермі)
(Жовтий)
Стандартний варіант схеми підключення проводів
До контакту вимикача
живлення, якщо
Червоний (A7)
Синій/білий
ANT CONT
використовується додатковий
Контакт
Колір та призначення
(D)
Пучок проводів
(Провід живлення/
P. CONT
підсилювач, або до контакту
A4 Жовтий : Акумулятор
Провід антени)
пристрою керування
Жовтий (A4)
A5 Синій/білий : Регулювання живлення
приводом антени автомобіля
A7 Червоний : Запалювання (ACC)
A8 Чорний : З’єднання заземлення
B1
Багряний
]
: Задня колонка (права)
До контакту, який під час
Коричневий
B2
Багряний/чорний
[
надходження телефонного
(Провід керування
MUTE
(E)
Ключ для демонтажу
B3
Сірий
]
дзвінка або під час телефонної
: Передня колонка (права)
вимкненням звуку)
розмови з’єднаний з “землею”
B4
Сірий/чорний
[
(
11
)
B5
Білий
]
(Для підключення до
: Передня колонка (ліва)
B6
Білий/чорний
[
З’єднувачі ISO
навігаційної системи Kenwood,
дивіться інструкцію з її
B7
Зелений
]
: Задня колонка (ліва)
використання.)
B8
Зелений/чорний
[
УКРАЇНА
13
JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 13JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 13 28/8/2014 10:16:03 AM28/8/2014 10:16:03 AM
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ХАРАКТЕРИСТИКИ
FM Діапазон частот 87,5МГц — 108,0МГц (50кГц просторових)
Максимальна вихідна потужність 50Вт×4
Реальна чутливість
0,71 мкВ/75 Ом
Потужність усього частотного діапазону 22Вт×4 (при менш ніж 1% КНС)
(сигнал/шум = 26дБ)
Номінальний опір динаміка 4Ом — 8Ом
Гранична чутливість
2,0 мкВ/75 Ом
Дія тембра Низькі частоти 200 Гц ±8 дБ
(ДІН сигнал/шум = 46дБ)
Середні частоти 2,5 кГц ±8 дБ
Частотна характеристика (±3 дБ) 30 Гц—15 кГц
Аудіо
Високі частоти 12,5 кГц ±8 дБ
Відношення сигнал/шум (MONO) 64 дБ
Рівень/навантаження попереднього
2 500 мВ/10 кОм
Тюнер
Розподіл стереозвука (1 кГц) 40 дБ
підсилювача (USB)
MW
Діапазон частот 531кГц — 1611кГц (9кГц просторових)
Повний опір попереднього підсилювача ≤ 600 Ом
(СХ)
Реальна чутливість
28,2мкВ
(сигнал/шум = 20дБ)
Частотна характеристика (±3 дБ) 20 Гц—20 кГц
LW
Діапазон частот 153кГц — 279кГц (9кГц просторових)
Максимальна напруга на вході 1000мВ
(ДХ)
Реальна чутливість
50мкВ
(сигнал/шум = 20дБ)
Допоміжний
Опір на вході 30кОм
Стандарт USB USB1.1, USB2.0 (Повношвидкісний)
Робоча напруга 14,4В (допускається 10,5В — 16В)
Файлова система FAT12/16/32
Максимальний струм споживання 10 A
Максимальний рівень струму живлення 5 В постійного струму
1A
Діапазон робочої температури 0°C—+40°C
Частотна характеристика (±1 дБ) 20 Гц—20 кГц
Габарити установки (Ш × В × Г) 182мм × 53мм × 107мм
Відношення сигнал/шум (1кГц) 105 дБ
Загальні несправності
Маса 0,61кг
Динамічний діапазон 90 дБ
USB
Розділення каналів 85 дБ
Внесення змін до специфікацій здійснюється без додаткового повідомлення.
Декодування MP3 Відповідає стандарту MPEG-1/2 Audio Layer-3
Декодування WMA Відповідає стандарту Windows Media Audio
Декодування WAV Аудіоформат форми хвилі RIFF
(Тільки лінійна ІКМ)
Декодування FLAC Файли FLAC
14
JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 14JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 14 12/9/2014 11:23:58 AM12/9/2014 11:23:58 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
LA
NK PAGE BLANK PAGE
BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE
BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE
BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK
BLA
PA
NK PAGE
B
LANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE
BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE
BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK
P
BLANK PAGE BLA
NK
JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 15JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 15 9/12/2014 4:22:50 PM9/12/2014 4:22:50 PM
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to
libFLAC
connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory
provided that the following conditions are met:
with iPod or iPhone may affect wireless performance.
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in
the following disclaimer.
the U.S. and other countries.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the
• Android is trademark of Google Inc.
distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used
to endorse or promote products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
JS_KWD_KMM_264_EN_C00_1.indd 2JS_KWD_KMM_264_EN_C00_1.indd 2 30/7/2014 1:51:10 PM30/7/2014 1:51:10 PM
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
