Kenwood KMM-101AY – страница 2

РАДИОПРИЕМНИК

По умолчанию:

XX

TUNER SETTING

LOCAL SEEK

ON

: Поиск только станций с хорошим качеством приема. ;

OFF

: Отмена.

•

Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику/радиостанции. После переключения

источника/радиостанции, настройки требуется выполнить еще раз.

AUTO

YES

:Aвтоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством приема.;

NO

:Отмена.

MEMORY

•

Доступно только в том случае, если для параметра [

PRESET TYPE

] выбрано значение [

NORMAL

]. ( 

4

)

Поиск радиостанции

MONO SET ON

:Улучшение качества приема в FM-диапазоне (при этом стереоэффект может быть утрачен).;

OFF

:Отмена.

1

Нажмите несколько раз для выбора

NEWS SET ON

:Устройство временно переключается на программу новостей, если она доступна. ;

OFF

:Отмена.

TUNER.

2 Нажмите кнопку несколько раз для

REGIONAL ON

: Переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью элемента управления “AF”.;

выбора FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW.

OFF

:Отмена.

3 Нажмите S/T, чтобы выполнить поиск

AF SET ON

: Автоматический поиск другой станции, транслирующей эту же программу в данной сети Radio Data System с

радиостанции.

более высоким качеством приема, если текущее качество приема является неудовлетворительным.;

OFF

:Отмена.

•

Порядок изменения метода поиска для

S

/

T

:

TI ON

: Позволяет устройству временно переключаться в режим приема сообщений о движении на дорогах, когда эти

Нажмите кнопку

несколько раз.

сообщения доступны (загорается индикатор “TI”).;

OFF

:Отмена.

AUTO1 : Автоматический поиск станции.

AUTO2 : Поиск запрограммированной радиостанции.

PTY SEARCH

Нажмите ручку регулировки громкости для входа в меню выбора языка функции PTY. Поверните ручку регулировки

MANUAL : Поиск станции вручную.

громкости для выбора языка функции PTY (

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

), а затем нажмите ее.

•

Порядок сохранения радиостанции: Нажмите и

Выберите доступный тип программы (см. далее), затем нажмите кнопку

S/T

для запуска.

удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (

1

–

6

).

CLOCK

•

Порядок выбора сохраненной радиостанции: Нажмите и

TIME SYNC

ON

:Синхронизация времени устройства со временем станции Radio Data System.;

OFF

:Отмена.

удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (

1

–

6

).

•

Параметр [

LOCAL SEEK

]/ [

MONO SET

]/ [

NEWS SET

]/ [

REGIONAL

]/ [

AF SET

]/ [

TI

]/ [

PTY SEARCH

] доступен для

выбора, только когда используется диапазон частот FM1/ FM2/ FM3.

Другие настройки

•

Доступный тип программы:

1

Нажмите ручку регулировки громкости для

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(информация),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

перехода в режим [

FUNCTION

].

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку

MUSIC

:

POP M

(музыка),

ROCK M

(музыка),

EASY M

(музыка),

LIGHT M

(музыка),

CLASSICS

,

OTHER M

регулировки громкости (см. следующую таблицу),

(музыка),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATION M

(музыка),

OLDIES

,

FOLK M

(музыка)

затем нажмите ее.

Устройство выполняет поиск типа программы, выбранного в функциях [

SPEECH

] или [

MUSIC

] (если тип

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет

выбран).

выбран или активирован необходимый элемент.

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой

•

В случае регулировки громкости в процессе приема информации о дорожной ситуации,

для выхода.

предупреждения или новостей настроенная громкость фиксируется в памяти автоматически.

Настройка будет применена при следующем включении информирования о дорожной ситуации,

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите

предупреждениях или новостях.

кнопку

.

РУССКИЙ

5

JS_KWD_KMM_264_EN_RU.indd 5JS_KWD_KMM_264_EN_RU.indd 5 9/12/2014 8:55:44 AM9/12/2014 8:55:44 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

USB / iPod / ANDROID

Начало воспроизведения

Происходит автоматическая смена источника, и

начинается воспроизведение.

Входной USB-разъем

USB

Задача На передней панели

CA-U1EX (макс.: 500 мА)

Воспроизведение / пауза

Нажмите кнопку .

(дополнительный аксессуар)

Перемотка назад или

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку S/T.

вперед

*

4

iPod/iPhone

(для )

Выбор файла

Нажмите кнопку S/T.

Выбор папки

*

5

Нажмите кнопку J/K.

Воспроизведение в

Нажмите кнопку несколько раз.

KCA-iP102 / KCA-iP103

режиме повтора

*

6

(дополнительный аксессуар)

*

1

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

REPEAT OFF

: Файл MP3/ WMA/ WAV/ FLAC, iPod

или

кабель, прилагаемый к iPod/iPhone

*

2

или ANDROID

FILE REPEAT

/

REPEAT OFF

: Файл KME Light/ KMC

*

7

Воспроизведение в

Нажмите кнопку несколько раз.

случайном порядке

*

6

FOLDER RANDOM

/

RANDOM OFF

: Файл MP3/ WMA/ WAV/ FLAC, файл KME Light/

ANDROID

*

3

KMC, iPod или ANDROID

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку для выбора элемента

ALL RANDOM

.

Кабель Micro USB 2.0

*

2

Выбор режима управления

Когда в качестве источника используется iPod, нажмите и

(имеется в продаже)

удерживайте

iPod.

MODE ON

: Управление с iPod

*

8

MODE OFF

: Управление с устройства

Когда в качестве источника используется ANDROID,

(

*

1

7

, [

ANDROID

KCA-iP102 : 30-контактного типа, KCA-iP103 : типа Lightning

2

SETUP

]

)

*

Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется.

Выбор музыкального диска

Нажмите кнопку

5 несколько раз.

(

7

, [

MUSIC DRIVE]

)

Начнется воспроизведение песен, сохраненных на следующих носителях.

•

Выбранная внутренняя или внешняя память смартфона (запоминающее

устройство большой емкости).

•

Выбранный привод устройства с несколькими дисками.

6

JS_KWD_KMM_264_EN_RU.indd 6JS_KWD_KMM_264_EN_RU.indd 6 9/12/2014 8:55:44 AM9/12/2014 8:55:44 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

USB / iPod / ANDROID

*

3

При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Следуйте

Прослушивание TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/

инструкциям на экране, чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения

Aupeo

(для )

KENWOOD MUSIC PLAY на ваше устройство Android до его подключения. (



11

)

*

4

Для ANDROID: Применимо, только если выбрано [

BROWSE MODE

]. ( [

ANDROID SETUP

])

При прослушивании TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro или Aupeo

*

5

Только для файлов MP3/ WMA/ WAV/ FLAC. Эта функция не работают для устройства iPod/ ANDROID.

подсоедините iPod/iPhone к входному USB-разъему устройства.

*

6

Для iPod/ ANDROID: Применимо, только если выбрано [

MODE OFF

]/ [

BROWSE MODE

].

•

Устройство будет выводить звук из этих приложений.

*

7

KME Light : KENWOOD Music Editor Light, KMC : KENWOOD Music Control ( 

11

)

*

8

С помощью устройства по-прежнему можно управлять паузой/воспроизведением, пропуском файлов, быстрой

Другие настройки

перемоткой вперед или назад.

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в

режим [

FUNCTION

].

Выбор файла из папки/списка

2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки

громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

1

Нажмите кнопку .

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора папки/списка, а затем

или активирован необходимый элемент.

нажмите ручку.

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора файла, а затем нажмите

выхода.

ручку.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку

Быстрый поиск

.

Если у вас имеется большое количество файлов, вы можете выполнить быстрый поиск

По умолчанию:

XX

по ним.

Для USB (для файлов KME Light/ KMC):

ANDROID SETUP

Нажмите

S

/

T

для поиска с предварительно заданным коэффициентом пропуска

BROWSE MODE

: Управление с устройства (с помощью приложения

при поиске. (

[

SKIP SEARCH

])

KENWOOD MUSIC PLAY).;

HAND MODE

:Управление другими программными

Нажмите и удерживайте

S

/

T

для поиска с коэффициентом 10

%

.

медиаплеерами с устройства Android (без использования приложения KENWOOD MUSIC PLAY).

• Не применимо для файлов MP3/ WMA/ WAV/ FLAC.

Однако вы по-прежнему можете запускать воспроизведение/ставить на паузу и пропускать

Для iPod:

файл с данного устройства.

Вы можете выполнить поиск файла по первому символу в имени.

USB

Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода к поиску по символу.

Поверните ручку регулировки громкости для выбора символа.

MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE

:Следующий диск (с [

DRIVE 1

] по [

DRIVE 5

])

Для поиска по символам, отличным от A–Z и 0–9, введите только “

”.

выбирается автоматически, и начинается воспроизведение.

*

Нажмите

S

/

T

для перемещения положения записи.

Для выбора следующих дисков повторите действия

1

–

3

.

• Предусмотрен ввод не более трех символов.

SKIP SEARCH 0.5%

/

1%

/

5%

/

10%

: При прослушивании с iPod, ANDROID или

Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы запустить поиск.

файла KME Light/ KMC выбор коэффициента пропуска при поиске по

•

Для возврата к корневой папке/ первому файлу/ верхнему меню нажмите

5

.

всем файлам.

•

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

•

Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

•

Для iPod применимо, только когда выбрано [

MODE OFF

]. ( 

6

)

•

Для ANDROID применимо, только когда выбрано [

BROWSE MODE

]. ( [

ANDROID SETUP

])

РУССКИЙ

7

JS_KWD_KMM_264_EN_RU.indd 7JS_KWD_KMM_264_EN_RU.indd 7 9/12/2014 8:55:45 AM9/12/2014 8:55:45 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUX

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ

Подготовка:

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

Выберите [

ON

] для [

BUILT-IN AUX

]. ( 

4

)

[

FUNCTION

].

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

Начало прослушивания

[

DISPLAY

], а затем нажмите ее.

1

Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в

3 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости

продаже).

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

4 Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран/

Дополнительный входной разъем

активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям,

Портативный

приведенным для выбранного элемента.

аудиопроигрыватель

5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

По умолчанию:

XX

Мини-стереоразъем 3,5мм с разъемом в форме буквы “L”

COLOR

VARIABLE SCAN

/

CUSTOM R/G/B

/ предустановленные цвета*

2

: Выбор

(имеется в продаже)

SELECT

*

1

предпочитаемого цвета для подсветки кнопок и дисплея.

2 Нажмите несколько раз для выбора AUX.

Вы можете создавать собственные цвета (когда выбрано [

CUSTOM R/G/B

] или

3 Включите портативный аудиопроигрыватель и начните

предустановленные цвета*

2

). Созданный цвет можно сохранить в [

CUSTOM

воспроизведение.

R/G/B

].

1

Нажмите и удерживайте нажатой ручку регулировки громкости для перехода в

Настройка имени AUX

режим подробной настройки цвета.

Во время прослушивания портативного аудиопроигрывателя, подключенного к

2

Нажмите

S

/

T

, чтобы выбрать цвет (

R

/

G

/

B

) для настройки.

устройству...

3

Поверните ручку регулировки громкости для настройки уровня (

0

—

9

), а затем

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

нажмите ее.

[

FUNCTION

].

DIMMER ON

:Снижение яркости подсветки дисплея (и подсветки кнопок*

1

).;

OFF

:Отмена.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

SYSTEM

], а затем нажмите ее.

BRIGHTNESS 0

—

31

: Выбор предпочитаемого уровня яркости для подсветки дисплея (и

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [

AUX NAME SET

],

подсветки кнопок*

1

).

затем нажмите ручку.

TEXT SCROLL AUTO

/

ONCE

:Выбор автоматической прокрутки отображаемой информации или

4 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а

единовременной прокрутки.;

OFF

:Отмена.

затем нажмите ее.

AUX

(по умолчанию)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

VIDEO

/

TV

*

1

Для .

5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

*

2

Предустановленные цвета:

RED1

/

RED2

/

RED3

/

PURPLE1

/

PURPLE2

/

PURPLE3

/

PURPLE4

/

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

BLUE1

/

BLUE2

/

BLUE3

/

SKYBLUE1

/

SKYBLUE2

/

LIGHTBLUE

/

AQUA1

/

AQUA2

/

GREEN1

/

GREEN2

/

GREEN3

/

YELLOWGREEN1

/

YELLOWGREEN2

/

YELLOW

/

ORANGE1

/

ORANGE2

/

ORANGERED

8

JS_KWD_KMM_264_EN_RU.indd 8JS_KWD_KMM_264_EN_RU.indd 8 9/12/2014 8:55:46 AM9/12/2014 8:55:46 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

При прослушивании любого источника звука...

PRESET EQ DRIVE EQ

/

TOP40

/

POWERFUL

/

ROCK

/

POPS

/

EASY

/

JAZZ

/

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

NATURAL

/

USER

:Выберите предварительно установленный режим

[

FUNCTION

].

эквалайзера, соответствующего музыкальному жанру. (Выберите [

USER

] для

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

использования пользовательских настроек.)

[

AUDIO CONTROL

], а затем нажмите ее.

[

DRIVE EQ

] — это запрограммированный эквалайзер, снижающий шум извне

Для / / / нажатие

AUD

автомобиля или шум шин.

непосредственно переключает в [

AUDIO CONTROL

].

BASS BOOST LV1

/

LV2

/

LV3

или

LEVEL1

/

LEVEL2

/

LEVEL3

:Выбор предпочитаемого

3 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости

уровня подъема нижних частот.;

OFF

:Отмена.

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

4 Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран или

LOUDNESS LV1

/

LV2

или

LEVEL1

/

LEVEL2

:Выбор предпочитаемых низких и высоких

активирован необходимый элемент.

частот для получения хорошо сбалансированного звучания при низком уровне

5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

громкости.;

OFF

:Отмена.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

SUBWOOFER SET ON

:Включение выходного сигнала низкочастотного динамика.;

OFF

:Отмена.

По умолчанию:

XX

LPF SUBWOOFER THROUGH

:Все сигналы передаются в низкочастотный динамик.;

85HZ

/

120HZ

/

160HZ

:Низкочастотный динамик воспроизводит аудиосигналы с

SUB-W LEVEL

От

–15

до

+15

(

0

)

Настройте уровень выходного сигнала низкочастотного динамика.

частотами ниже 85Гц/ 120Гц/ 160Гц.

BASS LEVEL

От

–8

до

+8

(

+6

)

Настройте уровень для сохранения в каждом источнике. (Перед

SUB-W PHASE REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°):Выбор фазы выходного сигнала

MID LEVEL

От

–8

до

+8

(

+5

)

выполнением настройки выберите источник, который необходимо

низкочастотного динамика в соответствии с выходным сигналом динамика в

настроить.)

целях обеспечения оптимальной производительности. (Доступно только в том

TRE LEVEL

От

–8

до

+8

(

0

)

случае, если для параметра [

LPF SUBWOOFER

] выбрано значение, отличное

EQ PRO

от [

THROUGH

].)

BASS ADJUST

60

/

80

/

100

/

200

или

60HZ

/

80HZ

/

100HZ

/

200HZ

: Выбор

FADER

От

R15

до

F15

(

0

):Настройка выходного баланса передних и задних динамиков.

BASS CTR FRQ

центральной частоты.

BALANCE

От

L15

до

R15

(

0

):Настройка выходного баланса левых и правых динамиков.

BASS LEVEL

От

–8

до

+8

(

+6

):Настройте уровень.

VOLUME OFFSET

Для AUX:

От

–8

до

+8

(

0

) ; Для других источников: От

–8

до

0

:

BASS Q FACTOR 1.00

/

1.25

/

1.50

/

2.00

:Настройка коэффициента качества.

Программирование уровня регулировки громкости каждого источника. (Перед

настройкой выберите источник, который необходимо настроить.)

BASS EXTEND ON

:Включение усиленных нижних частот.;

OFF

:Отмена.

SOUND RECNSTR

ON

:Cоздание реалистичного звука путем компенсации высокочастотных

MID ADJUST

0.5K

/

1.0K

/

1.5K

/

2.5K

или

0.5KHZ

/

1.0KHZ

/

1.5KHZ

/

MID CTR FRQ

(реконструкция звука)

компонентов и восстановления времени достижения максимального эффекта

2.5KHZ

:Выбор центральной частоты.

волны, которые были потеряны при аудиокомпрессии данных.;

OFF

:Отмена.

MID LEVEL

От

–8

до

+8

(

+5

):Настройте уровень.

•

Элемент [

SUB-W LEVEL

]/ [

SUBWOOFER SET

]/ [

LPF SUBWOOFER

]/ [

SUB-W PHASE

]

MID Q FACTOR 0.75

/

1.00

/

1.25

:Настройка коэффициента качества.

доступен только в том случае, если для параметра [

SWITCH PREOUT

]

TRE ADJUST

10.0K

/

12.5K

/

15.0K

/

17.5K

или

10.0KHZ

/

12.5KHZ

/

установлено значение [

SUB-W

] или [

SUBWOOFER

]. ( 

4

)

TRE CTR FRQ

15.0KHZ

/

17.5KHZ

:Выбор центральной частоты.

•

Элемент [

SUB-W LEVEL

]/ [

LPF SUBWOOFER

]/ [

SUB-W PHASE

] доступен только в

том случае, если для параметра [

SUBWOOFER SET

] установлено значение [

ON

].

TRE LEVEL

От

–8

до

+8

(

0

):Настройте уровень.

РУССКИЙ

9

JS_KWD_KMM_264_EN_RU.indd 9JS_KWD_KMM_264_EN_RU.indd 9 9/12/2014 8:55:46 AM9/12/2014 8:55:46 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 2

Попередження

Не використовуйте жодної функції, що може відвернути вашу увагу від безпечного управління автомобілем.

ОСНОВИ 3

ПОЧАТОК РОБОТИ 3

Застереження

Встановлення гучності:

РАДІО 5

•

Рівень гучності має бути таким, щоб можна було чути звуки ззовні автомобіля для уникнення небезпечних ситуацій.

•

Щоб запобігти пошкодженню гучномовців при раптовому збільшенні рівня вихідного сигналу, уменшіть гучність перед

USB / iPod / ANDROID 6

початком відтворення цифрових джерел.

Загальні несправності:

AUX 8

•

Не використовуйте зовнішній пристрій, якщо він може заважати безпечному водінню.

НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ 8

•

Зробіть резервну копію всіх важливих даних. Ми не несемо жодної відповідальності за будь-які втрати записаних даних.

•

Для уникнення короткого замикання не кладіть і не залишайте всередині приладу жодних металевих предметів

НАСТРОЙКИ ЗВУКУ 9

(наприклад, монети чи металеві інструменти).

НЕСПРАВНОСТІ 10

ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ 11

ВСТАНОВЛЕННЯ /

З’ЄДНАННЯ 12

ХАРАКТЕРИСТИКИ 14

Ознайомлення з цим

посібником

•

Для пояснення операцій в основному

використовуються кнопки на передній

Обслуговування

панелі

.

Чищення приладу: Забруднення з передньої панелі видаляють сухим силіконом

•

У даному посібнику для пояснення

або м’якою тканиною.

відображень використовується

англійська мова.

Очищення з’єднувача: Зніміть передню панель та обережно протріть з’єднувач

•

[

XX

] вказує вибрані елементи.

ватною паличкою, щоб його не пошкодити.

•

( 

XX

) вказує, що на заявленій сторінці

З’єднувач (на зворотній стороні

наявні посилання.

передньої пластини)

2

JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 2JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 2 28/8/2014 10:16:01 AM28/8/2014 10:16:01 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ОСНОВИ

ПОЧАТОК РОБОТИ

Передня панель

Вікно дисплея

Регулятор гучності

(повернути/натиснути)

1

Вибір мови та завершення демонстрації

При включенні живлення (або після скасування параметрів

настройки) на дисплеї відображається повідомлення:

“SELLANGUAGE”

“PRESS” “VOLUMEKNOB”

1 Поворотом регулятора гучності виберіть [

ENG

]

(англійська) або [

RUS

] (російська), а потім натисніть

регулятор.

Кнопка від’єднання

За замовчуванням встановлений варіант [

ENG

].

На екрані з’явиться наступне: “CANCEL DEMO”

“PRESS”

“VOLUME KNOB”.

2 Натисніть регулятор гучності.

Скидання настройокПриєднання Від’єднання

За замовчуванням встановлений варіант [

YES

].

3 Натисніть регулятор гучності ще раз.

Будуть також стерті

На дисплеї з’являється “DEMOOFF”.

зроблені вами

настройки.

2

Встановіть час на годиннику

1

Натисніть регулятор гучності, активується режим

До На передній панелі

налаштування параметрів функцій [

FUNCTION

].

Вмикання живлення

Натисніть

.

2 Поворотом регулятора гучності виберіть [

CLOCK

] і

натисніть регулятор.

•

Натисніть та утримуйте цю кнопку, щоб вимкнути живлення.

3 Поворотом регулятора гучності виберіть [

CLOCK ADJUST

] і

Регулювання гучності Натисніть регулятор гучності.

натисніть регулятор.

4 Поворотом регулятора гучності зробіть необхідні

Вибір джерела

Натисніть

декілька разів.

налаштування, а потім натисніть регулятор.

•

Для : Натисніть

iPod

, щоб вибрати джерело iPod

День Година Хвилина

безпосередньо.

5 Поворотом регулятора гучності виберіть [

CLOCK FORMAT

]

і натисніть регулятор.

Зміна інформації, що

Натисніть

декілька разів.

відображається на дисплеї

•

Натисніть та утримуйте, щоб прокрутити інформацію, що

відображається на екрані.

УКРАЇНА

3

JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 3JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 3 12/9/2014 11:23:46 AM12/9/2014 11:23:46 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ПОЧАТОК РОБОТИ

6 Поворотом регулятора гучності виберіть [

12H

] або [

24H

], і

DISPLAY

натисніть регулятор.

7 Для виходу натисніть та утримуйте .

EASY MENU

(Для )

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

ON

:Після натискання кнопки [

FUNCTION

] освітлення дисплею та кнопки зміниться на

білий колір.;

OFF

:Підсвічування дисплею та кнопки стає обраного кольору за допомогою

функції [

COLOR SELECT

]. ( 

8

)

(Для / / / )

TUNER SETTING

На екрані відображення годинника...

Натисніть та утримуйте , щоб перейти до режиму

PRESET TYPE

NORMAL

:В пам’ять вноситься одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої

налаштування годинника безпосередньо.

настройки у кожному з діапазонів (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).;

MIX

:В пам’ять вноситься

Потім виконайте крок

4

, щоб налаштувати годинник.

одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої настройки незалежно від обраного

діапазону.

SYSTEM

3

Початкові налаштування

KEY BEEP

ON

:Включення звукового сигналу при натисненні клавіш.;

OFF

:Виключення.

1

Натисніть , щоб перейти в режим очікування STANDBY.

SOURCE SELECT

2 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування

параметрів функцій [

FUNCTION

].

BUILT-IN AUX

ON

:Включення AUX при виборі джерела.;

OFF

:Виключення. ( 

8

)

Для / / / —

натискаючи

AUD

введіть [

AUDIO CONTROL

] безпосередньо.

P-OFF WAIT

Застосовується лише, коли вимкнено режим демонстрації.

3 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну

Встановлює проміжок часу, через який автомагнітола в режимі очікування (STANDBY),

таблицю), а потім натисніть регулятор.

автоматично вимкнеться, щоб не витрачати енергію акумулятора.

4 Повторіть крок 3, щоб обрати або активувати бажаний пункт.

20M

: 20 хвилин;

40M

: 40 хвилин ;

60M

: 60хвилин;

5 Для виходу натисніть та утримуйте .

WAIT TIME – – –/ OFF – – –

:Відміняє

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

F/W UPDATE

Настройка за замовчуванням:

XX

UPDATE SYSTEM

F/W UP xx.xx

YES

:Оновлює вбудоване ПЗ.;

NO

:Скасування (оновлення не активоване).

AUDIO CONTROL

Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див.: www.kenwood.com/cs/ce/

SWITCH

REAR

/

SUB-W

або

REAR

/

SUBWOOFER

: Вибір, чи до вихідних

CLOCK

PREOUT

з’єднувачів на задній стінці автомагнітоли (через зовнішній підсилювач)

підключені задні динаміки або сабвуфер.

CLOCK DISPLAY

ON

:Навіть при відключеному живленні на дисплеї будуть відображатися покази

годинника.;

OFF

:Відміняє.

SP SELECT OFF

/

5/4

/

6 × 9/6

/

OEM

: Вибір відповідно до розміру динаміка (5 дюймів

або 4 дюймів, 6×9 дюймів або 6 дюймів) або динаміків OEM для оптимальної

ENGLISH

Вибрана мова використовується як екранна мова для меню [

FUNCTION

] та назв

роботи.

доступних ярликів (ім’я папки, ім’я файла, назва пісні, ім’я виконавця та назви альбому).

РУССКИЙ

4

JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 4JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 4 12/9/2014 11:23:46 AM12/9/2014 11:23:46 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

РАДІО

Настройка за замовчуванням:

XX

TUNER SETTING

LOCAL

ON

: Виконується пошук станцій тільки з хорошим сигналом. ;

OFF

: Відміняє.

SEEK

•

Виконані налаштування застосовуються тільки для вибраного джерела/станції. Після зміни джерела/станції вам

потрібно буде виконати налаштування знову.

AUTO

YES

:Автоматичний запис у пам’ять 6 станцій з якісним рівнем сигналу.;

NO

:Відміняє.

MEMORY

•

Цей пункт доступний для вибору тільки, якщо у початкових настройках для функції запису у пам’ять фіксованих

настроювань на радіостанції [

PRESET TYPE

] був обраний варіант [

NORMAL

]. ( 

4

)

Пошук станції

MONO SET ON

:Покращує якість відтворювання сигналу радіостанції FM, але стереоефект при цьому може зникнути.;

OFF

:Відміняє.

1

Натискайте повторно , щоб вибрати TUNER.

2 Натисніть кілька разів, щоб вибрати

NEWS SET ON

:Пристрій тимчасово буде переключено на режим News Programme (Програми новин), якщо такі є. ;

OFF

:Відміняє.

FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW.

REGIONAL ON

: Встановлюється режим перемикання на іншу станцію тільки у заданому регіоні з використанням функції “AF”.;

3 Для пошуку радіостанції натисніть кнопку

OFF

:Відміняє.

S / T.

AF SET ON

: Встановлюється режим автоматичного пошуку іншої радіостанції, яка транслює таку саму програму у тій самій

•

Для того, щоб змінити спосіб пошуку

S

/

T

: Натисніть

мережі Radio Data System, але з кращою якістю сигналу, у випадку незадовільної якості сигналу радіостанції, який

декілька разів.

приймається.;

OFF

:Відміняє.

AUTO1 : Автоматичний пошук радіостанції.

TI ON

: При доступності дозволяє тимчасово перемикнути пристрій на відтворення інформації про рух транспорту

AUTO2 : Пошук запрограмованої станції.

(спалахує “TI”).;

OFF

:Відміняє.

MANUAL : Пошук радіостанції вручну.

PTY

Натисніть регулятор гучності, щоб перейти до вибору мови PTY. Поверніть регулятор гучності, щоб обрати мову PTY

•

Збереження станції: Натисніть і утримуйте одну з цифрових

SEARCH

(

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

), потім натисніть регулятор для підтвердження.

кнопок (від

1

до

6

).

Вибір доступного типу програми (див. нижче), потім натисніть

S/T

, щоб розпочати роботу.

•

Вибір збереженої станції: Натисніть одну з цифрових

кнопок (від

1

до

6

).

CLOCK

TIME SYNC

ON

:Синхронізація часу пристрою з часом станції системи передачі даних по каналам радіозв’язку (Radio Data System).;

OFF

:Відміняє.

Інші налаштування

•

[

LOCAL SEEK

]/ [

MONO SET

]/ [

NEWS SET

]/ [

REGIONAL

]/ [

AF SET

]/ [

TI

]/ [

PTY SEARCH

] доступний тільки в

1

Натисніть регулятор гучності, активується режим

діапазонах FM1/ FM2/ FM3.

налаштування параметрів функцій [

FUNCTION

].

•

Доступні для вибору типи програм:

2 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(інформація),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

вибір (див. наступну таблицю), а потім натисніть

регулятор.

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати

MUSIC

:

POP M

(музика),

ROCK M

(музика),

EASY M

(музика),

LIGHT M

(музика),

CLASSICS

,

OTHER M

бажаний пункт.

(музика),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATION M

(музика),

OLDIES

,

FOLK M

(музика)

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

Автомагнітола буде шукати тип програми, який підпадає під категорію [

SPEECH

] або [

MUSIC

], якщо вона

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть

обрана.

.

•

Якщо гучність була налаштована під час прийняття інформації про дорожню ситуацію, попереджень

або новин, вона зберігається автоматично. Цей рівень гучності буде встановлений при наступній

активації прийому інформації про ситуацію на дорозі, попереджень або новин.

УКРАЇНА

5

JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 5JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 5 12/9/2014 11:23:47 AM12/9/2014 11:23:47 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

USB / iPod / ANDROID

Розпочніть відтворення

Джерело вмикається автоматично та починається

відтворення запису.

Вхід для підключення USB-пристроїв

USB

До На передній панелі

CA-U1EX (макс.: 500 мА)

Відтворення / пауза

Натисніть .

(не входить до основної комплектації)

Швидкий перехід вперед

Натисніть і утримуйте кнопку S / T.

або назад

*

4

iPod/iPhone

(для )

Вибір файлу

Натисніть S / T.

Вибір папки

*

5

Натисніть J / K.

KCA-iP102 / KCA-iP103 (не входить

1

Відтворення у режимі

Натисніть декілька разів.

до основного комплекту)

*

повтору

*

6

або кабель, що входить до

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

REPEAT OFF

: Файл MP3/ WMA/ WAV/ FLAC,

комплекту iPod/iPhone

*

2

iPod або ANDROID

FILE REPEAT

/

REPEAT OFF

: Файл KME Light/ KMC

*

7

Відтворення у

Натисніть декілька разів.

випадковому порядку

*

6

FOLDER RANDOM

/

RANDOM OFF

: Файл MP3/ WMA/ WAV/ FLAC, файл KME Light/

ANDROID

*

3

KMC, iPod або ANDROID

Натисніть та утримуйте , щоб обрати

ALL RANDOM

.

Виберіть режим керування

Коли вибране джерело iPod, натисніть і утримуйте iPod.

Кабель Micro USB 2.0

*

2

MODE ON

: Керування з iPod

*

8

(наявний у продажу)

MODE OFF

: Керування з пристрою

Коли вибране джерело ANDROID,

(

7

, [

ANDROID SETUP

]

)

Вибір накопичувача з

Натисніть

5 декілька разів.

*

1

музикою

KCA-iP102 : 30-контактний тип, KCA-iP103 : Тип Lightning

Розпочинається відтворення пісень, збережених на наступних носіях.

*

2

(

7

, [

MUSIC DRIVE]

)

Не залишайте кабель всередині автомобіля, коли він не

•

Вибрана внутрішня або зовнішня пам’ять смартфона (класу Mass Storage).

використовується.

•

Вибраний накопичувач пристрою з декількома накопичувачами.

6

JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 6JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 6 12/9/2014 11:23:47 AM12/9/2014 11:23:47 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

USB / iPod / ANDROID

*

3

При підключенні Android-пристрою відображається повідомлення “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”.

Прослуховування TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/

Виконайте інструкції для встановлення програми. Перед підключенням Android-пристрою ви можете також встановити на

нього найостаннішу версію програми KENWOOD MUSIC PLAY. (



11

)

Aupeo

(Для )

*

4

Для ANDROID: Застосовується лише, коли обрано [

BROWSE MODE

]. ( [

ANDROID SETUP

])

Прослуховуючи TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro або Aupeo, підключіть

*

5

Лише для файлів MP3/ WMA/ WAV/ FLAC. Ці функції не працюють на iPod/ ANDROID.

iPod/iPhone до вхідного USB-роз’єму даного пристрою.

*

6

Для iPod/ ANDROID: Застосовується лише, коли обрано [

MODE OFF

]/ [

BROWSE MODE

].

•

Пристрій розпочне відтворення звуку з цих програм.

*

7

KME Light : KENWOOD Music Editor Light, KMC : KENWOOD Music Control ( 

11

)

*

8

Ви зможете програвати/ставити на паузу записи, пропускати файли, перемотувати файли вперед/назад з пристрою.

Інші налаштування

Вибір файла з папки/списку

1

Натисніть регулятор гучності, активується режим

налаштування параметрів функцій [

FUNCTION

].

1

Натисніть .

2 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див.

2 Поворотом регулятора гучності виберіть папку/список, а тоді натисніть

наступну таблицю), а потім натисніть регулятор.

регулятор.

3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати бажаний

3 Поворотом регулятора гучності виберіть файл, а тоді натисніть регулятор.

пункт.

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

Швидкий пошук

При наявності великої кількості файлів можна здійснювати їх швидкий пошук.

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

Для USB (для файлів KME Light/ KMC):

Настройка за замовчуванням:

XX

Натисніть

S

/

T

для пошуку з запрограмованим коефіцієнтом пропуску під час

ANDROID SETUP

пошуку. (

[

SKIP SEARCH

])

Натисніть і утримуйте

S

/

T

для пошуку з коефіцієнтом 10

%

.

BROWSE MODE

: Керування з пристрою (за допомогою програми KENWOOD MUSIC PLAY).;

• Не застосовується до файлів MP3/ WMA/ WAV/ FLAC.

HAND MODE

:Керування іншими програмами-медіаплеєрами із Android-пристрою (не

Для iPod:

використовуючи програму KENWOOD MUSIC PLAY). Однак ви й надалі можете запускати

Можна здійснювати пошук файлів за першою літерою.

відтворення/ставити на паузу та пропускати файл на пристрої.

Для переходу до пошуку за літерою швидко поверніть регулятор гучності.

USB

Повертайте регулятор гучності для вибору літери.

Для пошуку за символами, відмінними від A-Z та 0-9, введіть лише “

”.

MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE

:Наступний накопичувач (від [

DRIVE 1

] до

*

Натисніть

S

/

T

, щоб перемістити положення запису.

[

DRIVE 5

]) вибирається автоматично після чого розпочинається

• Передбачено введення не більше 3 символів.

відтворення.

Щоб активувати режим пошуку, натисніть регулятор гучності.

Для вибору наступного накопичувача повторіть кроки

1

та

3

.

•

Щоб повернутися до кореневої папки/ першого файла/ головного меню, натисніть кнопку

5

.

SKIP SEARCH 0.5%

/

1%

/

5%

/

10%

: Під час прослуховування iPod, ANDROID файла

KME Light/ KMC вибирає коефіцієнт пропуску під час пошуку для всіх

•

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

файлів.

•

Щоб скасувати, натисніть і утримуйте .

•

Для iPod — застосовується тільки тоді, коли вибрано [

MODE OFF

]. ( 

6

)

•

Для ANDROID — застосовується тільки тоді, коли вибрано [

BROWSE MODE

].

(

[

ANDROID SETUP

])

УКРАЇНА

7

JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 7JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 7 12/9/2014 11:23:48 AM12/9/2014 11:23:48 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUX

НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ

Підготовка:

1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування

Оберіть [

ON

] для [

BUILT-IN AUX

]. ( 

4

)

параметрів функцій [

FUNCTION

].

2 Поворотом регулятора гучності виберіть [

DISPLAY

] і натисніть

Початок прослуховування

регулятор.

3 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну

1

Підключення портативного аудіопрогравача (наявний у продажу).

таблицю), а потім натисніть регулятор.

Додаткове вхідне гніздо

4 Повторюйте крок 3, доки не буде вибрано/активовано потрібний

Портативний аудіопрогравач

пункт або виконайте інструкції, зазначені для вибраного пункту.

5 Для виходу натисніть та утримуйте .

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

Настройка за замовчуванням:

XX

Мініатюрний стереофонічний штекер 3,5мм

COLOR

VARIABLE SCAN

/

CUSTOM R/G/B

/ програмує кольори*

2

: Вибір бажаного типу

SELECT

*

1

(з Г-подібним з’єднувачем) (наявний у продажу)

підсвічування кнопок та дисплею.

2 Натискайте повторно , щоб вибрати AUX.

Ви можете створити власний колір (коли вибрано [

CUSTOM R/G/B

] або

3 Увімкніть портативний аудіопрогравач та почніть відтворення.

запрограмовані кольори*

2

). Створений колір можна зберегти у [

CUSTOM R/G/B

].

1

Натисніть та утримуйте регулятор гучності, щоб перейти в режим детального

налаштування кольору.

Встановіть ім’я AUX

2

Натисніть

S

/

T

, щоб обрати колір (

R

/

G

/

B

) для налаштування.

Під час прослуховування аудіо плеєру, який підключено до пристрою...

3

Поворотом регулятора гучності встановіть рівень (

0

—

9

) і натисніть регулятор.

1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування

параметрів функцій [

FUNCTION

].

DIMMER ON

:Вимикає підсвічування дисплею (та підсвічування кнопок*

1

).;

OFF

:Відміняє.

2 Поворотом регулятора гучності виберіть [

SYSTEM

] і натисніть

регулятор.

BRIGHTNESS 0

—

31

: Функція дозволяє вибирати бажаний рівень яскравості для підсвічування

3 Поворотом регулятора гучності виберіть [

AUX NAME SET

] і натисніть

екрану (та підсвічування кнопок*

1

).

регулятор.

TEXT SCROLL AUTO

/

ONCE

:Встановлює режим автоматичної або разової прокрутки інформації на

4 Поворотом регулятора гучності зробіть вибір, а потім натисніть

дисплеї.;

OFF

:Відміняє.

регулятор.

1

AUX

(за замовчуванням)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

VIDEO

/

TV

*

Для .

*

2

5 Для виходу натисніть та утримуйте .

Програмує кольори:

RED1

/

RED2

/

RED3

/

PURPLE1

/

PURPLE2

/

PURPLE3

/

PURPLE4

/

BLUE1

/

BLUE2

/

BLUE3

/

SKYBLUE1

/

SKYBLUE2

/

LIGHTBLUE

/

AQUA1

/

AQUA2

/

GREEN1

/

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

GREEN2

/

GREEN3

/

YELLOWGREEN1

/

YELLOWGREEN2

/

YELLOW

/

ORANGE1

/

ORANGE2

/

ORANGERED

8

JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 8JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 8 12/9/2014 11:23:48 AM12/9/2014 11:23:48 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НАСТРОЙКИ ЗВУКУ

Під час прослуховування будь-якого джерела...

PRESET EQ DRIVE EQ

/

TOP40

/

POWERFUL

/

ROCK

/

POPS

/

EASY

/

JAZZ

/

1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування

NATURAL

/

USER

:Встановлює попередньо обраний еквалайзер відповідно

параметрів функцій [

FUNCTION

].

до музичного жанру. (Виберіть [

USER

] для використання налаштованих

2 Поворотом регулятора гучності виберіть [

AUDIO CONTROL

] і натисніть

параметрів.)

регулятор.

[

DRIVE EQ

] — це запрограмований еквалайзер, що зменшує шум ззовні

Для / / / — натискаючи

машини або шум шин.

AUD

введіть [

AUDIO CONTROL

] безпосередньо.

3 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну

BASS BOOST LV1

/

LV2

/

LV3

або

LEVEL1

/

LEVEL2

/

LEVEL3

:Встановлює рівень підйому

таблицю), а потім натисніть регулятор.

низьких частот.;

OFF

:Відміняє.

4 Повторіть крок 3, щоб обрати або активувати бажаний пункт.

LOUDNESS LV 1

/

LV2

або

LEVEL1

/

LEVEL2

:Вибір підсилення низьких та високих частот

5 Для виходу натисніть та утримуйте .

для отримання гарно збалансованого звучання на малій гучності.;

OFF

:Відміняє.

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

SUBWOOFER SET ON

:Вмикає вихідний сигнал сабвуфера.;

OFF

:Відміняє.

Настройка за замовчуванням:

XX

LPF SUBWOOFER THROUGH

:Всі сигнали посилаються до низькочастотного динаміка.;

85HZ

/

SUB-W LEVEL –15

-

+15

(

0

)

Встановлює рівень гучності сабвуфера.

120HZ

/

160HZ

:Аудіосигнали з частотами нижче 85 Гц/ 120 Гц/ 160 Гц

посилаються на сабвуфер.

BASS LEVEL –8

-

+8

(

+6

)

Налаштування рівня для запам’ятовування кожного джерела.

SUB-W PHASE REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°):Регулює фазу сигналу сабвуфера, щоб узгодити

MID LEVEL –8

-

+8

(

+5

)

(Перш ніж робити налаштування, оберіть джерело, яке ви бажаєте

його з динаміком для оптимальної якості звучання. (Доступно для вибору за

налаштувати.)

TRE LEVEL –8

-

+8

(

0

)

винятком випадку, коли для параметра [

LPF SUBWOOFER

] обрано значення

[

THROUGH

].)

EQ PRO

FADER R15

-

F15

(

0

):Регулює баланс звучання задній і передніх динаміків.

BASS ADJUST

60

/

80

/

100

/

200

або

60HZ

/

80HZ

/

100HZ

/

200HZ

:

BASS CTR FRQ

Встановлює центральну частоту.

BALANCE L15

-

R15

(

0

):Регулює баланс звучання лівого та правого динаміків.

BASS LEVEL –8

-

+8

(

+6

):Встановлює рівень гучності низьких частот.

VOLUME OFFSET

Для AUX:

–8

-

+8

(

0

) ; Для інших джерел сигналу:

–8

-

0

:Встановлює

попередньо задані рівні гучності для кожного джерела сигналу. (Перш ніж робити

BASS Q FACTOR 1.00

/

1.25

/

1.50

/

2.00

:Встановлення коефіцієнта якості.

налаштування, оберіть джерело, яке ви бажаєте налаштувати.)

ON

:Вмикає розширений режим відтворення низьких частот.;

BASS EXTEND

SOUND RECNSTR

ON

:Відтворює реалістичний звук шляхом врівноваження високочастотних

OFF

:Відміняє.

(Відновлення звуку)

компонентів і часу зростання форми хвилі, що було втрачено під час стиснення

MID ADJUST

0.5K

/

1.0K

/

1.5K

/

2.5K

або

0.5KHZ

/

1.0KHZ

/

1.5KHZ

/

аудіо даних.;

OFF

:Відміняє.

MID CTR FRQ

2.5KHZ

:Встановлює центральну частоту.

•

[

SUB-W LEVEL

]/ [

SUBWOOFER SET

]/ [

LPF SUBWOOFER

]/ [

SUB-W PHASE

] доступні

MID LEVEL –8

-

+8

(

+5

):Встановлює рівень гучності низьких частот.

для вибору, тільки якщо для параметра [

SWITCH PREOUT

] обрано значення

[

SUB-W

] або [

SUBWOOFER

]. ( 

4

)

MID Q FACTOR 0.75

/

1.00

/

1.25

:Встановлення коефіцієнта якості.

•

[

SUB-W LEVEL

]/ [

LPF SUBWOOFER

]/ [

SUB-W PHASE

] доступні для вибору, тільки

TRE ADJUST

10.0K

/

12.5K

/

15.0K

/

17.5K

або

10.0KHZ

/

12.5KHZ

/

якщо для параметра [

SUBWOOFER SET

] обрано значення [

ON

].

TRE CTR FRQ

15.0KHZ

/

17.5KHZ

:Встановлює центральну частоту.

TRE LEVEL –8

-

+8

(

0

):Встановлює рівень гучності низьких частот.

УКРАЇНА

9

JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 9JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 9 12/9/2014 11:23:48 AM12/9/2014 11:23:48 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НЕСПРАВНОСТІ

Симптом Засоби виявлення

Симптом Засоби виявлення

Звук не відтворюється.

•

Налаштуйте гучність до оптимального рівня.

“COPY PRO” Формат файла захищений від копіювання.

•

Перевірте шнури та з’єднання.

“NA DEVICE” Підключіть пристрій USB, який підтримується, та перевірте

Якщо недоступно, з’являється

Вимкніть живлення, а тоді перевірте, чи добре ізольовані клеми

з’єднання.

“MISWIRING CHECK WIRING THEN

проводів колонки. Знову увімкніть живлення.

PWR ON”.

USB / iPod

“NO MUSIC” Підключіть USB-пристрій, що містить аудіофайли для відтворення.

“iPod ERROR”

•

Ще раз підключіть iPod.

Якщо недоступно, з’являється

Віднесіть пристрій у найближчий сервісний центр.

•

Перезавантажте iPod.

“PROTECTING SEND SERVICE”.

•

Не чути звук під час

•

Перепідключіть Android-пристрій.

•

Звук не відтворюється.

Очистіть з’єднувачі. (



2

)

Загальні несправності

відтворення.

•

Якщо ви в режимі [

HAND MODE

], запустіть будь-яку програму-

•

Пристрій не вмикається.

•

Звук виводиться тільки з

медіаплеєр на Android-пристрої та розпочніть відтворення.

•

Інформація, що відображається

Android-пристрою.

•

Якщо ви в режимі [

HAND MODE

], перезапустіть поточну

на дисплеї, невірна.

програму-медіаплеєр або використовуйте іншу програму-

Пристрій не працює взагалі.

Перезавантажте пристрій. (



3

)

медіаплеєр.

•

Перезапустіть Android-пристрій.

•

Нечітка трансляція.

•

Надійно підключіть антену.

•

Якщо проблема залишається, тоді підключений Android-пристрій

•

Статичні перешкоди під час

•

Висуньте антену на всю довжину.

Радіо

не передає аудіосигнал на пристрій. (



11

)

прослуховування радіо.

Відтворення недоступне в

•

Переконайтеся, що програма KENWOOD MUSIC PLAY APP

Блимає повідомлення “READING”. Не використовуйте дуже багато рівнів ієрархії та папок.

режимі [

BROWSE MODE

].

встановлена на Android-пристрої. (



7

)

•

Перепідключіть Android-пристрій та виконайте відповідні

Час, що минув з початку

Причина полягає в способі запису файлів.

налаштування у [

ANDROID SETUP

]. ( 

7

)

відтворення, показується невірно.

ANDROID

•

Якщо це не вирішує проблему, тоді підключений Android-пристрій

Символи відображаються

Ця система може відображати тільки літери у верхньому

не підтримує режим [

BROWSE MODE

]. ( 

11

)

некоректно (наприклад, назва

регістрі, цифри та обмежену кількість інших символів. Великі

Блимає повідомлення “NO

•

Вимкніть опції розробника на Android-пристрої.

альбому).

літери кирилицею можуть також відображатись, якщо вибрано

DEVICE” або “READING”.

•

Перепідключіть Android-пристрій.

[

РУССКИЙ

]. ( 

4

)

•

Якщо це не вирішує проблему, тоді підключений Android-пристрій

USB / iPod

“NA FILE” Переконайтесь, що на носії є аудіофайли, що підтримуються.

не підтримує режим [

BROWSE MODE

]. ( 

11

)

(

11



)

Переривається відтворення

Вимкніть режим енергозбереження на Android-пристрої.

“READ ERROR” Повторно скопіюйте файли та папки на USB-пристрій. Якщо

або пропадає звук.

це не вирішує проблему, перезавантажте USB-пристрій або

“ANDROID ERROR” / “NADEVICE”

•

Перепідключіть Android-пристрій.

скористайтесь іншим USB-пристроєм.

•

Перезапустіть Android-пристрій.

“NO DEVICE” Підключіть USB-пристрій та знову змініть джерело на USB.

10

JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 10JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 10 12/9/2014 11:23:48 AM12/9/2014 11:23:48 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)