Kenwood KDC-W3037AY – страница 2

Функция KDC-W4037/KDC-W3537

8 Повторите операции 4 — 7 и заново введите

В режиме ожидания

код безопасности.

Код безопасности

На дисплее появится "APPROVED".

Функция кода безопасности активируется.

Активация кода безопасности позволяет

запретить посторонним людям использовать

⁄

прибор. Сразу после активации кода

• Если Вы ввели код, не совпадающий с Вашим кодом

безопасности, когда прибор находится вне

безопасности, Вам нужно начать заново с шага 4.

транспортного средства, для его включения

Перенастройка функции кода безопасности,

необходимо ввести соответствующее кодовое

когда прибор используется впервые после

значение. Индикация кода безопасности

смены батарей или сброса настроек

позволяет защитить ваш прибор от краж.

1 Включите питание.

⁄

2 Повторите операции 4 — 7 и заново введите

• После активации функции кода безопасности изменить

код безопасности.

код и отключить функцию уже нельзя.

На дисплее появится "APPROVED".

Обратите внимание, что Ваш код безопасности это 4-х-

Прибор готов к использованию.

значное число, введённое в Ваш "Car Audio Passport" в

данном пакете.

⁄

• Если вводится неправильный код, на дисплее

1 Войдите в режим ожидания

появляется "WAITING", и генерируется время

Нажмите кнопку [SRC].

запрещения ввода, как показано ниже.

Выберите индикатор "STANDBY".

По истечении времени запрещения ввода, на дисплее

2 Войдите в режим меню

появляется "CODE" и ввод можно повторить.

Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1

Количество раз, когда был

Время запрещения ввода

секунду.

введен неправильный код

Когда на дисплее отображается "MENU", также

1—

отображается и "CODE SET".

2 5 минут

3 Войдите в режим ввода кода безопасности

3 1 час

Нажмите регулятор управления как

4 24 часов

минимум на 1 секунду.

Когда на дисплее отображается "ENTER", также

отображается и "CODE".

4 Выберите цифры, которые Вы хотите

В режиме ожидания

ввести

Звуковой сигнал при нажатии

Нажмите регулятор управления со стороны

Включение и выключение сигнала индикации

символа [4] или [¢].

работы (звукового сигнала).

5 Выберите цифры кода безопасности

Нажмите регулятор управления со стороны

Индикатор Настройка

символа [FM] или [AM].

"BEEP ON" Слышится звуковой сигнал.

"BEEP OFF" Звуковой сигнал отключён.

6 Повторите операции 4 и 5 и завершите ввод

кода безопасности.

7 Подтвердите код безопасности

Нажмите регулятор управления как

минимум на 3 секунды.

Когда на дисплее отображается "RE-ENTER", также

отображается и "CODE".

Pyccкий

|

21

B64-3498-00RussianLasted.indd21B64-3498-00RussianLasted.indd21 06.10.2011:17:56AM06.10.2011:17:56AM

Система меню

В режиме ожидания

В режиме ожидания

Настройка часов в ручном режиме

DSI (Disabled System Indicator)

После снятия лицевой пластинки начнёт

⁄

мигать красный индикатор, предупреждающий

• Данную настройку можно проводить, если функция

потенциальных воров.

<Синхронизация часов> (страница 22) выключена.

1 Выберите режим настройки часов

Индикатор Настройка

Нажмите регулятор управления со стороны

"DSI ON" Мигает светодиод.

символа [FM] или [AM].

"DSI OFF" Светодиод отключен.

Выберите индикатор "CLK ADJ".

2 Войдите в режим настройки часов

Нажмите регулятор управления как

Функция KDC-W4037

минимум на 1 секунду.

В режиме ожидания

Индикатор часов начнёт мигать.

Выбор цвета подсветки

3 Настройте часы

Выбор подсветки кнопок зелёного или красного

Нажмите регулятор управления со стороны

цвета.

символа [FM] или [AM].

Индикатор Настройка

Установите минуты

"KEY RED" Красный цвет подсветки.

Нажмите регулятор управления со стороны

"KEY GRN" Зелёный цвет подсветки.

символа [4] или [¢].

4 Выход из режима настройки часов

Нажмите кнопку [MENU].

Регулятор освещённости

Вы можете уменьшить яркость дисплея,

используя функцию регулирования

Функция KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/

KDC-W311

освещённости.

В режиме ожидания

Индикатор Настройка

Синхронизация часов

"DIM ON" Дисплей тускнеет.

Синхронизация времени данной станции RDS и

"DIM OFF" Дисплей не тускнеет.

часов данного устройства.

Индикатор Настройка

"SYNC ON" Синхронизирует время.

Функция KDC-W4037

"SYNC OFF" Настраивает время в ручном режиме.

В режиме ожидания

Переключение предварительного

⁄

выхода

• Для синхронизации часов требуется от 3 до 4 минут.

Переключение предварительного выхода с

задней акустической системы на низкочастотный

громкоговоритель и наоборот. (В режиме

низкочастотного динамика управление

микшером не влияет на выход.)

Индикатор Настройка

"SWPRE R" Предварительный выход задней системы.

"SWPRE SW" Предварительный выход низкочастотного

динамика.

22

|

Pyccкий

B64-3498-00RussianLasted.indd22B64-3498-00RussianLasted.indd22 06.10.2011:17:56AM06.10.2011:17:56AM

При выборе звукового файла в качестве

Когда начинается бюллетень новостей, на

источника

дисплее отображается "NEWS " и происходит

Настройка функции Supreme

переключение на бюллетень новостей.

Во время воспроизведения файлов MP3 или

⁄

WMA, записанных с низкой скоростью передачи

• Если Вы выберите установку "20MIN", последующие

данных (менее 96kbps (fs=32k, 44.1k, 48кГц)), эта

бюллетени новостей не будут приниматься в течение

20 минут после приёма первого бюллетеня новостей.

функция восстанавливает их высокочастотный

• Громкость бюллетеня новостей находится на том же

диапазон, чтобы достичь качества звучания,

уровне, который был выбран для функции <Дорожная

равное качеству звучания при записи этих

информация> (страница 13).

файлов с высокой скоростью передачи данных.

• Данная функция возможна только в том случае, если

Обработка оптимизируется для используемого

желаемая станция передаёт код PTY для бюллетеня

формата сжатия (MP3 или WMA), а настройка

новостей или принадлежит к сети <Enhanced Other

выполняется для используемой скорости

Network>, передающей код PTY для бюллетеня

передачи данных.

новостей.

• При включенной функции прерывания

Индикатор Настройка

информационного бюллетеня происходит

"SPRM ON" Проигрывание звука при помощи функции

переключение на станцию FM.

Supreme.

"SPRM OFF" Проигрывание оригинального звука,

записанного в аудио файле.

В режиме тюнера

⁄

Местный поиск

• Качество воспроизведения звуковых эффектов

С помощью настройки автоматического поиска

зависит от соотношения между аудио форматом и

настройками.

обнаруживаются только хорошо принимаемые

станции.

Индикатор Настройка

"LO.S OFF" Функция местного поиска выключена.

Функция KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/

KDC-W311

"LO.S ON" Функция местного поиска включена.

Установка бюллетеня новостей с

тайм-аутом

Автоматически включается, когда начинается

Функция KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/

бюллетень новостей, даже если в этот момент

KDC-W311

В режиме тюнера

Вы не слушаете радио. Также можно установить

временной интервал, на протяжении которого

Режим настройки

рассоединение не допускается.

Устанавливает параметры режима настройки.

Индикатор и установка

Режим настройки Индикатор Операция

"NEWS OFF"

Автопоиск "AUTO 1" Осуществляет автоматический

"NEWS 00M"

поиск станции.

…

Поиск заранее

"AUTO 2" Осуществляет поиск станций

"NEWS 90M"

установленной

среди сохранённых в памяти

станции

предварительных настроек.

Когда установлено "NEWS 00M" — "NEWS 90M",

функция прерывания бюллетеня новостей

Ручной режим "MANUAL" Обычная настройка в ручном

режиме.

включена.

Когда функция включена, включается индикатор

"NEWS

".

Pyccкий

|

23

B64-3498-00RussianLasted.indd23B64-3498-00RussianLasted.indd23 06.10.2011:17:57AM06.10.2011:17:57AM

Система меню

Функция KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/

Индикатор Настройка

KDC-W311

"ATPS ON" Функция автоматического поиска TP включена.

AF (Alternative Frequency)

"ATPS OFF" Функция автоматического поиска TP выключена.

Если приём плохой, происходит автоматическое

переключение на другую частоту, передающую

эту же программу в этой же сети RDS с лучшим

приёмом.

При приёме FM

Монофонический приём

Индикатор Настройка

"AF ON" Функция AF включена.

Уровень шума можно уменьшить, если стерео

"AF OFF" Функция AF выключена.

передачу принимать в режиме моно.

Когда включена функция AF, светится индикатор

Индикатор Настройка

"RDS".

"MONO OFF" Монофонический приём выключен.

⁄

"MONO ON" Монофонический приём включен.

• Если нет других станций с более сильным приёмом

этой же программы в сети RDS, Вы будете слушать

передачу отрывками. В этом случае выключите

функцию AF.

Настройка индикатора

дополнительного входа

Для выбора экрана при переключении на

Функция KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/

вспомогательный вход.

KDC-W311

Ограничение региона RDS

1 Bыберите дополнительный источник входа

Нажмите кнопку [SRC].

(Функция ограничения региона)

Выберите индикатор "AUX"/"AUX EXT".

Вы можете выбрать, хотите ли Вы ограничить

2 Войдите в режим меню

каналы RDS, принимаемые функцией AF для

Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1

конкретной сети на конкретный регион.

секунду.

Индикатор Настройка

На дисплее появится "MENU".

"REG ON" Функция ограничения региона включена.

3 Войдите в режим установки индикатора

"REG OFF" Функция ограничения региона выключена.

дополнительного входа

Нажмите регулятор управления со стороны

⁄

символа [FM] или [AM].

• Без ограничения функции AF для выбранного региона

Выберите индикатор "NAME SET".

и сети осуществляется поиск станции с хорошим

приёмом в той же сети RDS.

4 Войдите в режим установки индикатора

дополнительного входа

Нажмите регулятор управления как

минимум на 1 секунду.

Функция KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/

Выбранный на данный момент дополнительный

KDC-W311

вход отображается на дисплее.

Автоматический поиск TP

5 Выберите индикатор дополнительного

Когда включена функция TI, и при прослушивании

входа

станции с дорожной информацией наблюдается

Нажмите регулятор управления со стороны

плохой приём, будет автоматически производится

символа [4] или [¢].

поиск другой станции с дорожной информацией

При каждом нажатии кнопки, показания дисплея

с лучшим приёмом.

изменяются, как показано ниже.

24

|

Pyccкий

B64-3498-00RussianLasted.indd24B64-3498-00RussianLasted.indd24 06.10.2011:17:57AM06.10.2011:17:57AM

• "AUX"/"AUX EXT"

⁄

• "DVD"

• Русскими символами отображаются следующие

• "PORTABLE"

тексты:

• "GAME"

- Имя папки/ Имя файла/ Название песни/

• "VIDEO"

Имя исполнителя/ Название альбома

• "TV"

- Текст CD (внешний источник CD)

• Тексты не различают заглавные и строчные букв

6 Выход из режима настройки

русского алфавита.

дополнительного входа

Нажмите кнопку [MENU].

⁄

• Когда работа прекращается на 10 секунд, в это время

происходит регистрация имени, и закрывается режим

установки индикатора дополнительного входа.

• Индикатор вспомогательного входа можно установить

только если используется вспомогательный вход

дополнительного KCA-S220A.

Настройка встроенного

дополнительного входа

Прокрутка текста

Настраивает функцию встроенного

Параметры прокрутки показываемого на

дополнительного входа.

дисплее текста.

Индикатор Настройка

Индикатор Настройка

"AUX OFF" При выборе источника нет дополнительного входа.

"SCL MANU" Не прокручивает.

"AUX ON1" При выборе источника имеется дополнительный

"SCL AUTO" Прокручивает, когда изменяется индикатор.

вход.

"AUX ON2" Если устройство включено источником AUX,

⁄

включается функция аттенюатора. Нажмите

• Прокручиваемый текст показан ниже.

кнопку [ATT], для отмены функции аттенюатора,

- Текст CD

чтобы прослушивать звуковой сигнал с внешнего

- Имя папки/ Имя файла/ Название песни/ Имя

оборудования.

исполнителя/ Название альбома

- Название MD

⁄

- Радио текст

• При установке на значение "AUX ON2" шум,

который создается, если внешнее оборудование не

подключено к клемме AUX, воспроизводиться не

будет.

Функция KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/

KDC-W311/KDC-W237 (регион продаж на русском

языке)

В режиме ожидания

Выбор русских символов

Выберите в качестве языка текстового дисплея

русский язык.

Индикатор Настройка

"RUS ON" Отображает тексты, используя русские символы.

"RUS OFF" Отображает тексты, используя европейские

символы.

Pyccкий

|

25

B64-3498-00RussianLasted.indd25B64-3498-00RussianLasted.indd25 06.10.2011:17:58AM06.10.2011:17:58AM

Установка/Cнятие устройства

Установка

Cнятие устройства

Металлическая монтажная лента

1

Прочитайте раздел <Cнятие жесткой резиновой

(можно купить в магазинах)

оправки> и затем снимите жесткую резиновую

Стенка моторного отсека или

оправку.

металлическая опора

2 Удалите винт (М4 × 8) из задней панели.

3 Вставьте два приспособления для снятия глубоко

в пазы с каждой стороны, как показано на

рисунке.

4 Нажмите вставленное приспособление для

снятия вниз и наполовину вытяните устройство.

Винт (M4×8) (можно

купить в магазинах)

Принадлежность2

C помощью отвёртки или

подобного инструмента

отогните выступы

монтажной коробки и

установите её на место.

Самонарезающий винт

(можно купить в магазинах)

Винт (M4×8) (можно

купить в магазинах)

⁄

• Убедитесь в том, что устройство надёжно установлено на

место. Eсли устройство не будет прочно закреплено, это

¤

может привести к неисправности (например, пропуску

• Cнимая устройство, будьте осторожны, чтобы не

звука).

пораниться зажимными шпильками приспособления для

снятия.

Cнятие жесткой резиновой оправки

5 Затем вытащите устройство руками, следя за тем,

чтобы не уронить его.

1 Используя зажимные шпильки приспособления

для снятия, отожмите два расположенных вверху

фиксатора.

Приподнимите рамку и вытяните её вперёд, как

показано на рисунке.

Фиксатор

Стопор

Принадлежность2

Инструмент для снятия

2 Сняв верхний уровень, отожмите два нижних

фиксатора.

⁄

• С нижней стороны рамка снимается таким же образом.

32

|

Pyccкий

B64-3498-00RussianLasted.indd32B64-3498-00RussianLasted.indd32 06.10.2011:18:06AM06.10.2011:18:06AM

Поиск и устранение неисправностей

Отдельные функции данного устройства могут

Кажущееся нарушение нормальной работы

быть отключены некоторыми настройками

вашего аппарата может быть лишь результатом

устройства.

незначительной ошибки при его использовании

или неправильного подключения. Прежде

! Не удается переключиться на источник AUX.

чем обращаться в сервисную службу,

▲

AUX не включен. ☞ <Настройка встроенного

воспользуйтесь следующей таблицей возможных

дополнительного входа> (стр. 25)

неисправностей.

! Не удается отобразить пользователя System Q.

▲

Функция <Настройка звучания> (стр. 8) не

Общие характеристики

установлена.

? Не звучит тон тактильного датчика.

✔ Используется гнездо предварительного выхода.

! • Не удается настроить сабвуфер.

☞ Тон тактильного датчика не может выходить из

• Нет выхода с сабвуфера.

гнезда предварительного выхода.

• Не удается настроить фильтр НЧ.

▲

• Пред-выход не установлен на сабвуфер.

Тюнер

☞ Функция <Переключение предварительного

выхода> (стр. 22)

? Слабый радиоприем.

• Функция <Выход низкочастотного динамика>

✔ Не выдвинута антенна автомобиля.

(стр. 10) не включена.

☞ Полностью выдвиньте антенну.

✔ Не подсоединён кабель управления антенной.

! • Не удается зарегистрировать код

☞ Правильно подсоедините кабели,

безопасности.

руководствуясь описанием в разделе

• Не удается настроить дисплей.

<Подсоединение кабелей к гнездам для

▲

Функция <Пуск демонстрационного режима> (стр.

подключения> (стр. 30).

26) не выключена.

Проигрыватель компакт-дисков

! Не удается настроить таймер отключения

? Не воспроизводится нужный диск, а

питания.

воспроизводится другой диск.

▲

Функция <Код безопасности> (стр. 21) не

✔ Заданный компакт-диск сильно загрязнен.

установлена.

☞ Очистите компакт-диск.

✔ Kомпакт-диск установлен не на то место, которое

! Не удается воспроизвести аудиофайлы.

выбрано.

▲

Функция <Установка прочтения CD> (стр. 26)

☞ Выньте магазин и проверьте номер для

установлена на "2".

соответствующего компакт-диска.

✔ Kомпакт-диск сильно поцарапан.

☞ Попробуйте другой компакт-диск.

Источник звукового файла

? Звук во время воспроизведения звукового

файла прерывается.

✔ Носитель информации поцарапан или загрязнён.

☞ Очистите носитель информации,

руководствуясь рекомендациями по очистке

компакт-диска в разделе <Обращение с

компакт-дисками> (страница 5).

✔ Плохие условия записи.

☞ Запишите носитель информации заново или

используйте другой носитель.

Pyccкий

|

33

B64-3498-00RussianLasted.indd33B64-3498-00RussianLasted.indd33 06.10.2011:18:07AM06.10.2011:18:07AM

Поиск и устранение неисправностей

Приведённые ниже сообщения

PROTECT: Имеет место короткое замыкание провода

акустической системы, либо он касается

отображают состояние Вашей системы.

рамы автомобиля, поэтому срабатывает

EJECT: • В устройство для смены компакт-дисков

функция защиты.

не был вставлен магазин дисков. Магазин

➪ Тщательно изолируйте провод

дисков вставлен не полностью.

акустической системы и нажмите кнопку

• В устройстве нет компакт-диска.

сброса. Eсли код "PROTECT" не исчезает,

обратитесь в ближайший сервисный

NO DISC: В магазине дисков нет диска.

центр.

TOC ERR: • В магазине дисков нет диска.

NA FILE: Воспроизводится звуковой

• Kомпакт-диск сильно загрязнен. Kомпакт-

файл, записанный в формате, не

диск перевернут. Kомпакт-диск сильно

поддерживаемом данным устройством.

поцарапан.

➪ ----

E-05: Диск не читается.

COPY PRO: Воспроизводится защищенный от

копирования файл.

BLANK: На магнитном диске нет записи.

➪ ----

NO TRACK: На магнитном диске не было записано

DEMO: Выбран демонстрационный режим.

никаких дорожек, хотя у него есть заглавие.

➪ Включена функция <Пуск

E-15: Проигрывался носитель информации, не

демонстрационного режима> (страница

имеющий записанных данных, которые

26). Выключите её.

могут воспроизводиться на данном

устройстве.

NO PANEL: Снята лицевая панель подчиненного

устройства, подключенного к этому

устройству.

E-77: По какой-либо причине устройство

работает неисправно.

➪ Нажмите расположенную на устройстве

кнопку сброса. Eсли код "E-77" не

исчезает, обратитесь в ближайший

сервисный центр.

E-99: Что-то случилось с магазином для дисков.

Или устройство по какой-то причине

работает неисправно.

➪ Проверьте магазин для дисков. Затем

нажмите на кнопку сброса. Если

код "E-99" не исчезает, обратитесь в

ближайший сервисный центр.

WAITING: По радио принимается текстовая

информация.

LOAD: В устройстве для смены компакт-дисков

меняется диск.

READING: Устройство считывает записанные на диск

данные.

IN (Мигает): Секция проигрывателя компакт-дисков не

работает должным образом.

➪ Вставьте компакт-диск заново. Если

компакт-диск не вынимается или

дисплей продолжает мигать даже при

правильно вставленном компакт-диске,

отключите питание и обратитесь в

ближайший сервисный центр.

34

|

Pyccкий

B64-3498-00RussianLasted.indd34B64-3498-00RussianLasted.indd34 06.10.2011:18:07AM06.10.2011:18:07AM

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Cекция тюнера FM

Звуковая секция

Диапазон частот (50 кГц пространственных)

Mаксимальная выходная мощность

: 87,5 МГц – 108,0 МГц

: 50 Bт x 4

Применимая чувствительность (S/N = 26дБ)

: 45 Bт x 4 (KDC-W237)

: 0,7 μV/75 Ω

Bыходная мощность (DIN 45324, +B=14,4B)

Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ)

: 30 Bт x 4

: 1,6 μV/75 Ω

: 28 Bт x 4 (KDC-W237)

Частотная характеристика (±3,0 дБ)

Полное сопротивление катушки

: 30 Гц – 15 кГц

громкоговорителя

Отношение сигнал/шум (монофонический)

: 4 – 8 Ω

: 65 дБ

Действие тембра

Избирательность (DIN) (±400 кГц)

Hизкие частоты : 100 Гц ±8 дБ

: ≥ 80 дБ

Средние частоты : 1 кГц ±8 дБ

Разделение стереозвука (1 кГц)

Bысокие частоты : 10 кГц ±8 дБ

: 35 дБ

Уровень / нагрузка перед выходом (Во время

проигрывания диска) (KDC-W4037)

Cекция тюнера MW

: 2000 mV/10 kΩ

Диапазон частот (9 кГц пространственных)

Импеданс перед выходом (Во время

: 531 кГц – 1611 кГц

проигрывания диска) (KDC-W4037)

: ≤ 600 Ω

Применимая чувствительность (S/N = 20дБ)

: 25 мкВ

Дополнительный вход

Cекция тюнера LW

Частотная характеристика (±1 дБ)

: 20 Гц – 20 кГц

Диапазон частот

: 153 кГц – 281 кГц

Максимальное напряжение на входе

: 1200 мВ

Применимая чувствительность (S/N = 20дБ)

: 45 мкВ

Сопротивление на входе

: 100 kΩ

Секция плеера компакт-дисков

Общие характеристики

Лазерный диод

: GaAlAs

Рабочее напряжение (допускается 11 – 16B)

Цифровой фильтр (D/A)

: 14,4 B

: 8-кратная дискретизация

Потребляемый ток

Цифро-аналоговый преобразователь

: 10 A

: 1 Bit

Габариты установки (Ш x B x Г)

Скорость вала

: 182 x 53 x 155 мм

: 500 – 200 об/мин (CLV)

Mасса

Детонация

: 1,40 kg

: Ниже измерительных возможностей

Частотная характеристика (±1 дБ)

: 10 Гц – 20 кГц

Суммарное нелинейное искажение (1 кГц)

: 0,01 %

Отношение сигнал/шум (1 кГц)

: 105 дБ

Динамический диапазон

: 93 дБ

MP3 декодирование

: В соотвтствии с аудиоуровнм-3 стандарта

MPEG- 1/2

Декодер WMA

: Подчиняется Windows Media Audio

Pyccкий

|

35

B64-3498-00RussianLasted.indd35B64-3498-00RussianLasted.indd35 06.10.2011:18:08AM06.10.2011:18:08AM

B64-3498-00RussianLasted.indd36B64-3498-00RussianLasted.indd36 06.10.2011:18:08AM06.10.2011:18:08AM