Kenwood KDC-4024 – страница 3

KDC-4024/4024V_Russian 02.9.27 1:17 PM Page 41

19. Финансы "FINANCE"

1 Выберите тип программы для предварительной

20. Детские программы "CHILDREN"

установки

21. Общественные события "SOCIAL"

Смотрите <PTY (Тип программы)> (страница 40).

22. Религия "RELIGION"

2 Введите тип программы в память

23. Звонок в студию "PHONE IN"

Нажмите кнопку [#1] — [#6] как минимум на 2 секунды.

24. Путешествия "TRAVEL"

Вызов предварительно запрограммированного типа

25. Отдых "LEISURE"

программы

26. Джазовая музыка "JAZZ"

27. Музыка кантри "COUNTRY"

1 Войдите в режим PTY

28. Национальная музыка "NATION M"

Смотрите <PTY (Тип программы)> (страница 40).

29. Старые хиты "OLDIES"

2 Вызов типа программы

30. Народная музыка "FOLK M"

Нажмите кнопку [#1] — [#6].

31. Документальные программы "DOCUMENT"

•Речь и музыка включают типы программ, показанные ниже.

Музыка: No.12

— 17, 26 — 30

Изменение языка для функции PTY

Речь: No.3

— 11, 18 — 25, 31

Выбор языка дисплея типа программы.

•Тип программы может быть введён в память кнопок [#1]

—

[#6] и легко вызван. Смотрите <Предварительная установка

1 Войдите в режим PTY

типа программы> (страница 41).

Смотрите <PTY (Тип программы)> (страница 40).

• Язык дисплея можно изменить. Смотрите <Изменение языка

для функции PTY> (страница 41).

2 Войдите в режим изменения языка

Нажмите кнопку [CLK].

3

Поиск станции выбранного типа программы

Нажмите кнопку [4] или [¢].

3 Выберите язык

Если Вы хотите найти другие станции, нажмите кнопку [4]

Нажмите кнопку [#1] — [#3].

или [¢] снова.

Кнопка Язык

Если выбранный тип программы не найден, на дисплее

[#1] Английский

появляется "NO PTY". Выберите другой тип программы.

[#2] Французский

4 Выход из режима PTY

[#3] Немецкий

Нажмите кнопку [PTY] как минимум на 1 секунду.

4 Выход из режима изменения языка

Нажмите кнопку [CLK].

Предварительная установка типа программы

Ввод типа программы в память кнопки и быстрый её вызов.

Предварительная установка типа программы

— 41 —

KDC-4024/4024V_Russian 02.9.27 1:17 PM Page 48

Система меню

AF (Alternative Frequency)

Авто поиск TP

Если приём плохой, происходит автоматическое

Когда включена функция TI, и при прослушивании станции с

переключение на другую частоту, передающую эту же

дорожной информацией наблюдается плохой приём, будет

программу в этой же сети RDS с лучшим приёмом.

автоматически производится поиск другой станции с

дорожной информацией с лучшим приёмом.

Дисплей Установка

"AF ON" Функция AF включена.

Дисплей Установка

"AF OFF" Функция AF выключена.

"ATPS ON" Функция авто поиска TP включена.

"ATPS OFF" Функция авто поиска TP выключена.

Когда включена функция AF, включен индикатор "RDS".

Если нет других станций с более сильным приёмом этой же

Pyccкий

программы в сети RDS, Вы будете слушать передачу

отрывками. В этом случае выключите функцию AF.

Монофонический приём <При приёме FM>

Уровень шума можно уменьшить, если стерео передачу

принимать в режиме моно.

Ограничение региона RDS

Дисплей Установка

(Функция ограничения региона)

"MONO OFF" Монофонический приём выключен.

Вы можете выбрать, хотите ли Вы ограничить каналы RDS,

"MONO ON" Монофонический приём включен.

принимаемые функцией AF для конкретной сети на

конкретный регион.

Дисплей Установка

"REG ON" Функция ограничения региона включена.

"REG OFF" Функция ограничения региона выключена.

Функция моделиKDC-4024/KDC-4024V

Просмотр текста <В режиме управления внешним

Иногда станции в той же самой сети передают разные

диском>

программы или используют разные названия сервисов

программ.

Установка показываемого на дисплее просмотра текста.

Дисплей Установка

"SCL MANU" Не просматривает.

"SCL AUTO" Просматривает, когда изменяется дисплей.

— 48 —

KDC-4024/4024V_Russian 02.9.27 1:17 PM Page 49

Просматриваемый текст показан ниже.

• Текст CD

• Название MD

Функция модели KDC-4024/KDC-4024V

Название диска <В режиме управления внешним

диском>

Для получения информации о способах установки смотрите

<Название диска> (страница 44).

Таймер отключения питания

Автоматичская установка таймра отключния данного

устройства в продолжающмся ржим ожидания.

Использование данной установки сохраняет напряжение

аккумулятора транспортного средства.

Дисплей Установка

"OFF – – –" Функция таймера отключения

питания выключена.

"OFF 20M" Отключает питание через 20 минут.

(Изначальная установка)

"OFF 40M" Отключает питание через 40 минут.

"OFF 60M" Отключает питание через 60 минут.

— 49 —

KDC-4024/4024V_Russian 02.9.27 1:17 PM Page 50

Принадлежности

Внешний вид Kоличество

2

ВНИМАНИE

●

Eсли ваш автомобиль не подготовлен к такой специальной системе

присоединения, обратитесь к дилеру изделий фирмы KENWOOD.

1

..........................................1

●

Применяйте только адаптеры для кабелей антенны (ISO-JASО), если у

шнура антенны имеется штепсель ISO.

●

Проверьте, что все кабельные связи прочно соединены с помощью

вставленных гнезд до полного закрытия.

●

Eсли зажигание вашего автомобиля не имеет положения АCC или если

2

..........................................2

кабель зажигания присоединен к источнику питания с постоянным

напряжением, как например батарейный кабель, питание не будет

соединено с зажиганием (то есть не будет включаться и выключаться

одновременно с зажиганием). Eсли хотите соединить питание аппарата

3

..........................................1

с зажиганием, следует присоединить кабель зажигания к источнику

Pyccкий

питания, который можно включать и выключать с помощью ключа

замка зажигания.

Применение других принадлежностей, которые не входят в комплект

●

Eсли предохранитель перегорит, сначала следует проверить, что

поставки, может привести к повреждению аппарата. Проверьте, что вы

кабели не вызвали короткое замыкание, затем заменить старый

применяете только принадлежности, поставленные вместе с аппаратом,

предохранитель новым одинакового значения.

●

как показано выше.

Чтобы присоединить некоторые автоматические проигрыватели дисков,

необходимо применить преобразовательные кабели. Во избежание

короткого замыкания не следует также удалять шапки, покрывающие

концы несоединенных кабелей или выводов.

●

Присоедините правильно кабели громкоговорителя к соответствующим

выводам. Aппарат можно повредить, если соедините отрицательные

Процесс установки

кабели - и/или заземлите их к любой металлической части

автомобиля.

●

1. Во избежание короткого замыкания следует извлечь ключ

После установки аппарата следует проверить, правильно ли в

из зажигания и разъединить отрицательный вывод -

автомобиле работают стоп-сигналы, индикаторы, стеклоочистители и

т. д .

батареи.

●

Если панель управления снабжена крышкой, блок следует подключить

2. Правильно присоедините входные и выходные кабели всех

таким образом, чтобы его передняя панель не задевала крышку при

частот.

открывании и закрывании.

●

Установите автомагнитолу таким образом, чтобы угол ее наклона не

3. Cоедините кабель со жгутом проводов.

превышал 30°.

4. Возьмите разъем В на жгуте проводов и присоедините его к

разъему громкоговорителя в вашем автомобиле.

5. Возьмите разъем A на жгуте проводов и присоедините его к

внешнему разъему электропитания вашего автомобиля.

6. Присоедините разъем жгута проводов к аппарату.

7. Установите аппарат в вашем автомобиле.

8. Oпять соедините отрицательный вывод

- батареи.

9. Нажмите на кнопку Reset.

— 50 —

KDC-4024/4024V_Russian 02.9.27 1:18 PM Page 51

Подсоединение кабелей к гнездам для подключения

Задний левый

вывод (Белый) 10

Задний правый

Вход управления автоматическим проигрывателем дисков

вывод (Kрасный) 4

KENWOOD (Tолько для модели KDC-4024/4024V) 14

Для подсоединения автоматического

Адаптер для кабелей антенны

проигрывателя дисков прочитайте

(ISO-JASO) (Принадлежность 3) 2

инструкцию по эксплуатации

REAR

автоматического проигрывателя дисков.

15

L

R

Шнур антенны (ISO) 1

Предохранитель

Вход антенны

(10A) 13

FM/AM 3

Ta б лица функций разеъема

Жгут проводов

(Принадлежность 1) 16

Номера штырей

Цвет кабеля Функции

разъемов ISO

Разъем для

17

Kабель пpиглyшeния

Подсоедините к

внешнего питания

TEL (кopичнeвый)

заземленному выводу,

A–4

Желтый

Аккумулятор

TEL MUTE

когда зазвонит телефон

или во время разговора. 21

A–5

Cиний/Белый

Управление питанием

A–7

Kрасный

Зажигание (АCC)

Особенности

Kабель батареи (Желтый) 6

подключения

A–8

Черный

Заземляющее

системы слежения

соединение (земля)

Провод зажигания

KENWOOD

Eсли вы не подключаете

Разъем для

(Kрасный)

изложены в

этот шнур, убедитесь в том,

руководстве по ее

колонок

что он находится внутри

эксплуатации.

22

B–1

Фиолетовый

Задний правый (+)

контактного столбика. 18

См. стр. 52

B–2

Фиолетовый/Черный

Задний правый (–)

Управление питанием

/управляющий кабель

B–3

Cерый

Передний правый

(+)

двигателя антенны

B–4

Cерый/Черный

Передний правый

(–)

Присоедините или к выводу

(Cиний/Белый) 20

Штепсель А-7 (Kрасный)

управления питанием,

Белый

Передний левый (+)

P.CONT

B–5

пользуясь усилителем

ANT.CONT

Штепсель А-4

питания, который не входит

B–6

Белый/Черный

Передний левый (–)

(Желтый) 9

в комплект поставки, или к

B–7

Зеленый

Задний левый (+)

8

6

4

2

Разъем A

выводу управления

B–8

Зеленый/Черный

Задний левый (–)

7

5

3

1

антенной в автомобиле. 23

8

6

4

2

Разъем B

7

5

3

1

— 51 —

KDC-4024/4024V_Russian 02.9.27 1:18 PM Page 52

Подсоединение кабелей к гнездам для

подключения

Установка

2

ПРEДУПРEЖДEНИE

■ Установка

Присоединение разъема ISO (см. стр. 51)

Расположение штырей у разъемов ISO зависит от типа автомобиля,

который вы водите. Во избежание повреждения аппарата следует

Противопожарная перегородка

проверить, что соединения сделаны правильно.

или металлическая опора

Cтандартное соединение для жгута проводов описано ниже в пункте 1.

Eсли штыри разъема ISO расположены соответственно пункту 2 или 3,

следует провести соединение в соответствии с рисунком.

Винт (M4×8)

Пожалуйста, проврьт, чтобы кабль был подсодинён заново, как показано 2

(можно купить в

ниж, чтобы это устройство установить на автомобилях Volkswagen и т. д.

магазинах)

1 (Cтандартная настройка) Штепсель А-7 (красный) автомобильного

разъема ISO подсоединен к зажиганию, а штепсель А-4 (желтый)

подсоединен к постоянному электропитанию.

Pyccкий

Аппарат Автомобиль

Kабель зажигания

Cледует согнуть

(Kрасный)

Штепсель А-7 (Kрасный)

выступы

Kабель батареи

сборочной части с

Штепсель А-4 (

Ж

елтый)

(Желтый)

помощью отвертки

или подобного

2 Штепсель А-7 (красный) автомобильного разъема ISO подсоединен к

Резьбонарезаю

Металлическая

инструмента и

источнику постоянного электропитания, а штепсель А-4 (желтый)

щий винт

сборочная лента

прикрепить ее на

соединен с зажиганием.

(можно купить в

(можно купить в

место.

Аппарат Автомобиль

магазинах)

магазинах)

Kабель зажигания

Штепсель А-7 (Kрасный)

(Kрасный)

Kабель батареи

Cледует проверить, что аппарат прочно установлен на месте. Eсли

Штепсель А-4 (

Ж

елтый)

(Желтый)

аппарат укреплен неустойчиво, это может привести к неисправности

(например пропуск звука).

3 Штепсель А-4 (желтый) автомобильного разъема ISO не

подсоединен вообще, однако штепсель А-7 (красный) подсоединен к

источнику постоянного электропитания (или оба штепселя А-7

(красный) и А-4 (желтый) подсоединены к источнику постоянного

электропитания).

Аппарат Автомобиль

Kабель зажигания

(Kрасный)

Штепсель А-7 (Kрасный)

Kабель батареи

(Желтый)

Штепсель А-4 (

Ж

елтый)

Eсли подсоединение выполняется по описанному выше варианту 3,

питание аппарата не связано с ключом зажигания. По этой причине не

забывайте каждый раз при выключении зажигания выключать питание

аппарата.

Для подключения питания аппарата к зажиганию подсоедините провод

зажигания (АCC…красный) к источнику питания, который может

включаться и выключаться от ключа зажигания.

— 52 —

KDC-4024/4024V_Russian 02.9.27 1:18 PM Page 53

■ Cнятие жесткой резиновой оправки

■ Cнятие аппарата

1 Прочитайте раздел “Cнятие жесткой резиновой оправки” и затем

1 Насадите крючки на экстрактор и снимите два запора на

снимите жесткую резиновую оправку.

нижнем уровне, оставляя экстрактор на верхнем уровне.

Подайте оправку вниз и вытащите ее, как показано на

2 Удалите винт (М4×8) из задней панели.

рисунке.

3 Вставьте оба экстрактора под углом и введите их глубоко в

отверстия с каждой стороны, как показано на рисунке.

Фиксирующая кромка

Затвор

Входящий в комплект

принадлежностей

экстрактор 2

Винт (M4×8)

(можно купить в

Входящий в комплект

магазинах)

принадлежностей экстрактор 2

2 После освобождения нижнего края выполните

аналогичную процедуру и для верхних креплений.

4 Отведите экстрактор в

нижнее направление и

потяните устройство на себя,

выдвинув его из отверстия

наполовину, надавливая при

этом на его боковые стенки.

Cнимая аппарат, будьте осторожны, чтобы не ранить себя

захватывающими крючками.

5 Затем следует вытащить

Eсли начинать операции с верхнего края, то оправка может быть снята

аппарат руками, следя за тем,

аналогичным образом.

чтобы не уронить его.

— 53 —

KDC-4024/4024V_Russian 02.9.27 1:18 PM Page 54

Поиск и устранение неисправностей

Что кажется неисправным действием вашего

? Даже при отсоединенном кабеле TEL mute включается функция

аппарата, может быть лишь результатом

приглушения звука при телефонном вызове.16

незначительного ошибочного использования или

✔ Kабель TEL mute касается металлических частей автомобиля.

☞ Отведите кабель TEL mute от металлических частей

неправильно выполненной электрической схемы.

aвтомобиля.

Прежде чем обращаться в сервисную службу,

проверьте следующую таблицу неисправностей.

? Даже, если включена громкость, тембр высоких частот не

компенсируется. 17

Общие характеристики

✔ Выбран источник тюнера.

☞ Тембр высоких частот не компенсируется при источнике

? Питание не включается.01

тюнера.

✔ Предохранитель перегорел.

☞ После проверки коротких замыканий в кабелях следует

? Не слышен звук или звучание слишком слабо.20

заменить предохранитель новым предохранителем

✔ Установки фронта/тыла и баланса полностью установлены на

Pyccкий

одинакового значения.

одну сторону.21

☞ Сцентруйте установки фронта/тыла и баланса.

✔ Отсутствие позиции АСС в зажигании автомобиля.02

☞ Следует подсоединить такой же кабель к зажиганию, как и

✔ Вводные/выходные кабели или жгут проводов неправильно

кабель батареи.

подсоединены.22

☞ Подсоедините снова правильно входные/выходные кабели

? После нажатия кнопки ничего не происходит.04

и/или жгут проводов. Смотрите раздел <Подсоединение

✔ Kомпьютерный чип в этом аппарате действует неправильно.

кабелей к гнездам для подключения>.

☞ Нажмите кнопку Reset, расположенную на аппарате (стр. 32).

? Плохое качество звука или искаженный звук.25

? Есть источник, который Вы не можете включить.06

✔ Какой-либо винт в автомобиле может прижимать кабель

✔ Не вставлен диск CD.

громкоговорителя.

☞ Установите средство, которое Вы хотите прослушивать. Если

☞ Следует проверить провода громкоговорителя.

в устройстве нет такого средства, Вы не сможете

✔ Громкоговорители неправильно подсоединены.27

переключать с источника на источник.

☞ Снова соедините кабели громкоговорителей, чтобы каждое

? При выключении зажигания сотрется память.10

выходное гнездо было подсоединено к отдельному

✔ Kабель батареи не подсоединен к соответствующему выводу.

громкоговорителю.

☞ Cледует правильно подсоединить кабель соответственно

? Не звучит тон датчика дотрагивания.34

разделу <Подсоединение кабелей к гнездам для

✔ Используется штекер пред-входа.

подключения>.

☞ Тон датчика дотрагивания не выходит со штекера пред-входа.

✔ Kабели зажигания и батареи неправильно подсоединены.11

☞ Cледует правильно подсоединить кабели соответственно

? Даже когда Синхронизация часов установлена в положение

разделу <Подсоединение кабелей к гнездам для

ВКЛ, часы не устанавливаются.35

подключения>.

✔ Принимаемая станция RDS не передаёт информацию времени.

☞ Настройтесь на другую станцию RDS.

? Не работает функция приглушения звука при телефонном

вызове.15

✔ Неправильно подключен кабель TEL mute.

☞ Cледует правильно подсоединить кабели соответственно

разделу <Подсоединение кабелей к гнездам для

подключения>.

— 54 —

KDC-4024/4024V_Russian 02.9.27 1:18 PM Page 55

Источник тюнера

? Повторение дорожки, повторение диска, сканирование

дорожки, произвольное проигрывание и магазинное

? Плохой радиоприем.39

произвольное проигрывание начинаются самостоятельно.59

✔ Антенна автомобиля не выдвинута.

✔ Установка не отменена.

☞ Следует выдвинуть антенну до конца.

☞ Установка для этих функций остаётся вкючённой до тех пор,

✔ Кабель, управляющий антенной, не подсоединен.40

пока не будет произведена установка на ВЫКЛ или не будет

☞ Следует правильно подсоединить кабель соответственно

выдвинут диск, даже если выключено питание или изменён

разделу <Подсоединение кабелей к гнездам для

источник.

подключения>.

? Не может проигрывать CD-R или CD-RW.60

? Это не установленная громкость для дорожной информации. 43

✔ Обработка финализации не была произведена для CD-R/CD-RW.

✔ Установленная громкость ниже громкости тюнера.

☞ Произведите обработку финализации с записывающим

☞ Если громкость тюнера выше установленной громкости, то

устройством CD.

используется громкость тюнера.

✔ Используется несовместимый чейнджер CD для проигрывания

CD-R/CD-RW.61

Источник диска

☞ Используйте чейнджер CD, совместимый с CD-R/CD-RW для

? На дисплее появляется "AUX" без ввода в режим управления

проигрывания средств.

внешнего диска.50

? Сразу же после установки компакт-диск выбрасывается.62

✔ Неподдержанный чейнджер дисков подсоединён.51

✔ Компакт-диск перевернут.

☞ Применить автомат для смены дисков, упомянутый в абзаце

☞ Следует вставить компакт-диск стороной с этикеткой,

ВАЖНЫE ИНФОРМАЦИИ в разделе <Меры

направленной вверх.

предосторожности>(страница 31).

✔ Компакт-диск сильно загрязнен.63

? Не воспроизводится нужный диск, а воспроизводится другой

☞ Почистите компакт-диск в соответствии с указаниями

диск.52

раздела <Чистка CD> (стр. 33).

✔ Заданный компакт-диск сильно загрязнен.

? Не может вывести диск.64

☞ Очистите компакт-диск.

✔ Причиной этого является истечение 10 минут с момента

✔ Kомпакт-диск перевернут.53

установки переключателя ACC на автомобиле в положение

☞ Cледует вставить компакт-диск, направив сторону с

ВЫКЛ.

этикеткой вверх.

☞ Диск может быть выведен только втечение 10 минут с

✔ Kомпакт-диск вставлен в неправильный паз.54

момента установки переключателя ACC в положение ВЫКЛ.

☞ Cледует вынуть магазин и проверить номер определенного

Если прошло более 10 минут, снова установите

компакт-диска.

переключатель ACC в положение ВКЛ (ON), затем нажмите

кнопку вывода диска (Eject).

✔ Kомпакт-диск сильно поцарапан.55

☞ Cледует попробовать другой компакт-диск.

? Не вставляется диск.65

✔ Другой диск уже вставлен.

? Не происходит проигрывание определенной дорожки.58

☞ Нажмите кнопку [0] и выньте диск.

✔ Был выбран режим проигрывания в случайном порядке или

проигрывание в случайном порядке дисков из магазина.

? Поиск дорожки нельзя осуществить. 66-2

☞ Отключите функцию проигрывания в случайном порядке или

✔ Для первой и последней песен альбома.

проигрывания в случайном порядке дисков из магазина.

☞ Для каждого альбома, поиск дорожки нельзя осуществлять в

обратном порядке для первой песни или в последовательном

порядке для последней песни.

— 55 —

KDC-4024/4024V_Russian 02.9.27 1:18 PM Page 56

Поиск и устранение неисправностей

В следующих случаях обратитесь за консультацией

E-99: Что-то случилось с магазином для дисков. Или

в ближайший сервисный центр:

автомагнитола по какой-то причине работает

• Даже когда подсоединён чейнджер дисков, источник Чейнджера

неисправно.

E99

Дисков не включен и на дисплее показывается "AUX" в Режиме

➪

Проверьте магазин для дисков. После чего

Чейнджера.

нажмите на кнопку Reset.

• Даже когда не подсоединено никакого приспособления (KCA-S210A,

Если код "E-99" не исчезает, обратитесь в

CA-C1AX, KDC-CPS89, KDC-CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-

ближайший центр технического обслуживания.

CX85, KDC-CPS82 или KDC-CX82) дополнительный выход вводится

при переключении режимов.

HOLD: Защитная цепь в аппарате активизируется, если

температура внутри автоматического

При появлении определенных неисправностей в

проигрывателя дисков превысит 60°C и остановит

вашей системе на дисплее будут изображены

действие аппарата.Eod

следующие сообщения. Поступайте соответственно

➪

Аппарат следует охладить, поэтому откройте

Pyccкий

рекомендованным инструкциям.

окна или включите кондиционирование

воздуха. Kогда температура понизится ниже

EJECT: В автоматический проигрыватель дисков не был

60°C, снова начнется проигрывание диска.

вставлен диск из магазина дисков. Магазин

дисков не заполнен полностью.E01

NO NAME: Попытка показа DNPS во время проигрывания CD

➪

Заполните магазин дисков как следует.

без предварительного установленного названия

Отсутствие в устройстве компакт-диска.

диска. E51

➪ Вставьте компакт-диск.

NO TITLE: Попытка показа названия диска или названия

NO DISC: В магазине дисков нет дисков.E02

дорожки во время проигрывания MD, не

➪

Вставьте диск в магазин дисков.

имеющего названия MD.E53

E-04: В магазине дисков нет дисков.E04

NO TEXT: Попытка показа названия диска или названия

➪

Вставьте диск в магазин дисков.

дорожки во время проигрывания CD, не имеющего

Kомпакт-диск сильно загрязнен. Kомпакт-диск

текста CD. E54

перевернут. Kомпакт-диск сильно поцарапан.

LOAD: Меняется диск в чейнджере дисков.E57

➪ Очистите компакт-диск и вставьте правильно.

NO ACCES: После установки в чейнджер дисков, функция

BLANK: На MD ничего не записано.

E10

DNPP была произведена раньше, чем он

NO TRACK: На MD не было записано никаких дорожек, хотя у

проигрался по крайней мере 1 раз.E58

него есть заглавие.E11

(Функция дистанционного пульта управления)

NO PANEL: Лицевая панель подчиненного блока,

IN (Мигает): Секция проигрывателя CD работает не должным

подключенного к этому блоку, снята.E30

образом.

E59

➪

Установите ее на место.

➪

Вставьте CD заново. Если CD нельзя вынуть

E-77: По какой-либо причине аппарат неисправно

или дисплей будет продолжать мигать даже,

действует.

E77

если CD был вставлен правильно, отключите

➪

Нажмите кнопку Reset, расположенную на

питание и свяжитесь с ближайшим сервисным

аппарате. Eсли не исчезнет код "E-77"

центром.

обратитесь в ближайшую сервисную службу.

— 56 —

KDC-4024/4024V_Russian 02.9.27 1:18 PM Page 57

Технические характеристики

Те хнические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Cекция тюнера FM

Звуковая секция

Диапазон частот (50 кГц пространственных)

Mаксимальная выходная мощность ...........................50 Bт X 4

.........................................................87,5 МГц – 108,0 МГц

Bыходная мощность (DIN 45324, +B =14,4 B)............30 Bт X 4

Применимая чувствительность (S/N = 26дБ)

Действие тембра

..................................................................0,7 мкВ / 75 Ом

Hизкие частоты : ............................................100 Гц ±10 дБ

Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ)

Средние частоты : ............................................1 кГц ±10 дБ

..................................................................1,6 мкВ / 75 Ом

Bысокие частоты : ..........................................10 кГц ±10 дБ

Частотная характеристика (±3 дБ) ....................30 Гц – 15 кГц

Уровень / нагрузка перед выходомБ

Отношение сигнал/шум (монофонический) .....................65 дБ

(Во время проигрывания диска) ..............2000 mV / 10 kОм

Избирательность (DIN) (±400 кГц) ................................≥ 80 дБ

Импеданс перед выходом

Разделение стереозвука (1 кГц) ......................................35 дБ

(Во время проигрывания диска) ............................≤ 600 Ом

Cекция тюнера MW

Общие характеристики

Диапазон частот

Рабочее напряжение (допускается 11 – 16 B) ................14,4 B

(9 кГц пространственных).......................531 кГц – 1611 кГц

Потребляемая мощности.....................................................10 A

Применимая чувствительность (S/N = 20дБ) ................25 мкВ

Габариты установки (Ш x B x Г)....................182 x 53 x 157 мм

7-3/16 x 2-1/16 x 6-3/16 дюйм

Cекция тюнера LW

Mасса ...................................................................3,1 lbs (1,4 kg)

Диапазон частот ............................................153 кГц – 281 кГц

Применимая чувствительность (S/N = 20дБ) ................45 мкВ

Секция плеера компакт-дисков

Лазерный диод .............................................GaAlAs (λ=780 нм)

Digital filter (D/A)................................8-кратная дискретизация

Цифро-аналоговый преобразователь ..............................1 бит

Скорость вала .......................................500 – 200 об/мин (CLV)

Детонация .......................Ниже измерительных возможностей

Частотная характеристика .................................10 Гц – 20 кГц

Суммарное нелинейное искажение (1 кГц) ...................0,01 %

Отношение сигнал/шум (1 кГц).........................................96 дБ

Динамический диапазон ...................................................93 дБ

Разделение каналов .........................................................85 дБ

— 57 —