Kenwood FP520: Magyar

A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az elsò oldalt, hogy az

illusztrációk is láthatók legyenek.

lékészítò

forgókés

tömítő gyűrű

turmixoló edény

fedél

töltőnyílás kupakja

további tartozékok

Az itt felsorolt tartozékok közül nincs mindegyik mellékelve a robotgéphez.

Nézze át a csomagban lévò listát. Ha egy nem mellékelt tartozékot kíván

megvásárolni, forduljon ahhoz a kereskedòhöz, ahol a készüléket vásárolta.

forgókés 

dagasztó (csak az FP530 típushoz)

fogaskerék-áttételes kettős habverő

terelőlap

vastagon szeletelő/reszelő lap

vékonyan szeletelő/reszelő lap (az FP520/FP530 típusokhoz)

vékony hasábburgonya szeletelő (csak az FP530 típushoz)

reszelő lap

fogaskerék-áttételes citrusfacsaró (az FP520/FP530 típusokhoz)

daráló (egyes modelleknél)

KENSTORE™ tartozéktároló

műanyag kanál

receptkönyv (egyes modelleknél)

a robotgép használata

●

Ha a robotgépet a keverő edénnyel kívánja használni, a turmixoló

meghajtójának fedelét fel kell helyezni, és rögzíteni kell a gépre, mert

ellenkező esetben a motor nem indul el. A fedélen levő 

▼

jelzésnek egy

vonalba kell esnie a gépen levő 

▲

jelzéssel.

1 Helyezze fel a keverő edényt úgy, hogy fogója a gép hátlapja felé nézzen.

Nyomja az edényt a gépre, majd a fogónál fogva az óramutató járásának

irányában ütközésig forgassa el 

.

2 Illessze a levehető tengelyhosszabbítót 

a meghajtó egység tengelyére.

3 Válasszon ki egy tartozékot, és rögzítse azt a hajtótengelyre.

●

Minden esetben elòbb rögzítse a keveròedényt és a tartozékot, és csak

ezután töltse be a keveròedénybe a hozzávalókat.

4 Tegye fel a keverő edény fedelét 

, majd az óramutató járásának irányában

forgassa el úgy, hogy a fedélen levő nyíl egy vonalba essen a turmixoló

meghajtójának fedelén levő vonallal.

5 Kapcsolja be a készüléket, és válassza meg a sebességet.

●

Ha a keverő edény fedele vagy a turmixoló meghajtójának fedele nem

rögzül megfelelően a gépre, a motor nem indul el.

●

A rövid feldolgozást igénylő összetevőkhöz használja a rövid üzem (

P

) állást.

Ilyenkor a gép addig működik, amíg a gombot a P állásban tartja.

6 A fedò, a tartozékok és a keveròedény eltávolítását fordított sorrendben kell

végeznie.

●

A fedò levétele elòtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

fontos

●

A robotgép nem alkalmas kávészemek aprítására vagy darálására, illetve

porcukor kristálycukorból való elòállítására.

●

Mandulaesszencia, illetve egyéb ízesítòanyagok hozzáadása esetén ügyelni

kell arra, hogy ezek az anyagok ne érjenek a mûanyaghoz, mert ez tartós

elszínezòdést idézhet elò.

a lékészítò használata

1 Illessze a tömítő gyűrűt 

a turmixoló alaplapjába 

. Ügyeljen arra, hogy a

gyűrű mindenütt felfeküdjön az alaplap peremére.

Ha a tömítő gyűrű sérült vagy nem megfelelően illeszkedik az alaplapba,

a turmixoló edény az alján szivárogni fog.

2 A korsót csavarja rá a pengecsoportra.

3 Tegye bele az összetevòket a korsóba.

4 Helyezze be a fedòbe, majd fordítsa el a záródugót.

5 Az óramutató járásának irányában forgatva rögzítse a fedelet a turmixoló

edényre.

6 Az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva vegye le a turmixoló

meghajtójának fedelét.

7 Helyezze a turmixolót a meghajtóra, majd forgassa el az óramutató járásának

irányában úgy, hogy az alaplapnál a meghajtó egységhez rögzüljön 

.

Magyar

biztonság

●

Legyen óvatos: a késpengék és a vágólapok nagyon

élesek. 

A késpengét mindig fent a tengelynél 

, az éltòl távol fogja meg használat és tisztítás

közben.

●

A keveròedény kiürítése elòtt mindig vegye ki a késpengét.

●

Amíg a készülék feszültség alatt van, ne tegyen semmit, illetve ne nyúljon

kézzel a keveròedénybe vagy a lékészítòbe.

●

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugaszt:

●

●

az alkatrészek behelyezése vagy kiemelése elòtt,

●

●

használat után,

●

●

tisztítás elòtt.

●

Soha ne az ujjaival, hanem mindig a tartozékként mellékelt

tömòrúddal/tömòrudakkal nyomja át az alapanyagot az adagolótölcséren.

●

A keverò-edény fedelének levétele elòtt, illetve mielòtt a turmixolót/darálót

leveszi a meghajtó egységròl:

●

●

kapcsolja ki a készüléket;

●

●

várjon addig, amíg a tartozék/pengék mozgása teljesen megszûnik; 

●

●

Ügyeljen arra, hogy a turmixoló/daráló edényt ne csavarja le a forgókésròl.

●

A lékészítòbe való betöltésük elòtt hagyja a forró folyadékokat lehûlni;

könnyen összefröcskölheti magát, ha nem szorítja jól rá a fedòt és az lejön.

●

Soha ne a fedòvel, hanem mindig a be/ki sebességszabályozóval kapcsolja a

készüléket.

●

A reteszelò szerkezet túlfeszítése a készülék meghibásodásával járhat,

és sérülést okozhat.

●

Kiskorú gyermekek és fizikai támogatásra szorulók (idòsek, betegek) csak

felügyelet mellett használhatják a készüléket.

●

Csak engedélyezett tartozékot használjon.

●

Ne engedje, hogy gyermekek játékszernek használják a készüléket.

●

A bekapcsolt robotgépet ne hagyja felügyelet nélkül.

●

Soha se használjon hibás készüléket. Intézkedjék gép átvizsgálásáról vagy

javításáról: lásd a javításról szóló részt.

●

A géptestet, a hálózati vezetéket és a csatlakozódugaszt óvja a nedvességtòl.

●

Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne lógjon le az asztal vagy

munkafelület széléròl, és ne érintkezzék forró felülettel. 

●

A készüléket csak rendeltetésszerûen, háztartási célokra használja.

a készülék bekapcsolása elòtt

●

Ellenòrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék alján

feltüntetett értékkel.

●

Ez a készülék megfelel az Európai Gazdasági Közösség 89/336/EGK sz.

irányelvének.

az elsò használat elòtt

1 Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, többek között a vágókés pengéjének

mûanyag védòborítóit. 

Legyen óvatos, mert a késpengék nagyon élesek.

A

védòborítókat el kell dobni, mert ezekre a gyártás és a szállítás során van szükség.

2 Mossa át az egyes részegységeket: lásd A készülék tisztítása c. fejezetet.

jelmagyarázat alapkészülék

tömőrudak

töltőgarat  

fedél

levehető tengelyhosszabbító

keverő edény

biztonsági retesz

vezetéktároló (a készülék hátlapján)

meghajtó egység

sebességszabályozó/rövid üzem gomb

turmixoló meghajtója 

turmixoló meghajtó fedele/biztonsági retesz

31

fontos

●

Ha a keverő edény és a keverő edény fedele nem rögzül megfelelően a

robotgépre, a motor nem indul el, és a turmixolót sem tudja használni.

●

Javasoljuk, hogy ha a turmixoló meghajtóját használja, a keverő

edénybe ne tegye be sem a forgókést, sem más tartozékot.

8 Válasszon ki egy sebességfokozatot, vagy használja az impulzuskapcsolót.

ötletek

●

Majonéz készítésekor az olaj kivételével tegyen bele minden hozzávalót a

lékészítòbe, majd az olajat töltse be a bekapcsolt készülék fedòjének

záródugójába, és hagyja lecsorogni.

●

Elképzelhetò, hogy a sûrû keverékeket (pl. pástétomok) le kell kaparni.

Szükség esetén adjon még hozzá folyadékot.

●

Jég aprításakor adagoljon be vizet (minden 6 jégkockára 15 ml). Használja az

impulzuskapcsolót.

●

A lékészítòbe való betöltésük elòtt hagyja a forró folyadékokat lehûlni;

könnyen összefröcskölheti magát, ha nem szorítja jól rá a fedòt és az lejön.

●

A lékészítò hosszú élettartamát úgy biztosíthatja, hogy soha nem járatja

egyszerre 60 másodpercnél hosszabb ideig, és hogy a kívánt állag elérésekor

azonnal kikapcsolja.

●

Ne tegyen fûszereket a készülékbe, mert ezek károsíthatják a mûanyagot.

●

Ha a lékészítò nincs jól a helyén, akkor a készülék nem mûködik.

●

Bekapcsolás elòtt ne tegyen száraz hozzávalókat a lékészítòbe. Szükség

esetén vágja azokat darabokra, vegye ki a záródugót, majd - a készülék

járatása közben - egyenként dobálja be azokat.

●

Tilos a lékészítòt tárolási célokra használni: a lékészítònek használat elòtt és

után üresnek kell lennie.

●

Soha ne mixeljen 1

1

/

2

liternél nagyobb mennyiségû habos folyadékot (pl. turmix).

a funkciónak megfelelò sebesség megválasztása

keverő/tartozék

funkció

sebességfokozat

FP510/520

FP530

késpenge 

Tortakészítés 

1 - 2

1 - 3

Liszt eldolgozása zsírral 

2

3

Tészta hozzávalóinak

összegyúrása vízzel 

1

1

Aprítás/pürékészítés/pástétomok 

2

3

forgókés terelőlappal

Levesek kikeverése

1

1-2

habverò 

Tojásfehérje

2

3

Tojás és cukor zsírnélküli

tésztaalaphoz

2

3

Krém

1

1 - 2

tésztakeverò

Kelt tészta keverékek

2

2 - 3

szeletelòlapok/

Kemény élelmiszerek (pl. sárgarépa,

reszelòlapok/

kemény sajtok)

2

2 - 3

aprítólapok 

Lágyabb élelmiszerek (pl. uborka,

paradicsom

1

1

reszelòlap

Parmezán sajt és knédlihez

való burgonya lereszeléséhez

2

3

citrusfacsaró 

Citrusfélék

1

1

lékészítò 

Feldolgozás

2

3

Univerzális daráló

Feldolgozás

2

3

a robotgéppel feldolgozható maximális mennyiségek

●

Linzertészta (lisztmennyiség)

340 g

●

Kelt tészta (lisztmennyiség)

500 g

●

Tortalap tésztája (teljes mennyiség)

1,5 kg

●

Húsdarabolás (teljes mennyiség)

600 g

●

Folyadék (terelòlappal)

1,5 liter

●

Habverés

6

tojásfehérje

a tartozékok használata

Az egyes tartozékoknál alkalmazott sebességfokozatot

lásd a fenti táblázatban.

késpenge/

tésztakeverò

Az összes tartozék közül a kés használható a legtöbb

feladathoz. A feldolgozott anyag állaga a feldolgozási

idò hosszától függ. A durvább szerkezetû anyagok

feldolgozásához használja az impulzuskapcsolót.

A késpenge használható torta- és süteménykészítéshez,

nyers és fòtt hús, zöldségfélék és dió aprításához,

pástétomokhoz, mártásokhoz, pürékhez és levesekhez, valamint zsemlemorzsa

készítéséhez száraz kenyérbòl vagy zsemlébòl. Tésztakeverò hiányában kelt

tészta keverékekhez is igénybe vehetò.

A tésztakeverò kelt tészta keverékekhez használatos.

ötletek

késpenge

●

A húst, kenyeret és zöldségféléket feldolgozás elòtt vágja kb. 2 cm-es

kockákra.

●

A száraz zsemlét tördelje darabokra, és mûködés közben helyezze be az

adagolótölcséren keresztül.

●

Süteménykészítéskor közvetlenül hûtòbòl kivett, 2 cm-es kockákra vágott

margarint használjon. 

●

Vigyázzon, nehogy túl sokáig végezze a feldolgozást.

tésztakeverò

●

Tegye bele a száraz hozzávalókat a keveròedénybe, majd a folyadékot a

készülék járatása közben töltse be az adagolótölcséren keresztül. A tészta

rugalmas golyóvá válásáig végezze a keverést (60-90 mp).

●

Az átgyúrást kézzel végezze, de lehetòleg ne a keveròedényben, mert ezáltal

károsodhat a készülék.

habverò

A habveròt csak híg keverékekhez használja (pl.

tojásfehérje, krém, sûrített tej, tojás és cukor zsír

nélküli tésztaalaphoz), mert a sûrûbb keverékek (pl.

zsír és liszt) tönkreteszik.

a habverò használata

1 Illessze a hajtótengelyt és a keveròedényt a géptestre.

2 Nyomja be jól a két veròpálcát a hajtófejbe 

.

3 Óvatosan forgatva illessze helyére a habveròt.

4 Adagolja be a hozzávalókat.

5 Illessze helyére a fedòt ügyelve arra, hogy a tengely

csúcsa a fedò közepébe csússzon.

6 Kapcsolja be a készüléket.

fontos megjegyzés

●

A habverő nem alkalmas egy keverésben készülő tortatészták, illetve vaj

és cukor kikeverésére – ezek az összetevők károsítják a habverőt.

Tortatészták készítéséhez mindig használja a forgókést.

ötletek

●

A legjobb eredményt akkor kapja, ha a felhasznált tojások szobahòmérsékletûek.

●

Ellenòrizze, hogy a keveròedény és a habverò tiszta és zsírmentes-e.

mixer terelòlap

Folyadékok keverése esetén a késpengét a mixer

terelòlappal használja, mert ezáltal 1 literre 1,5 literre

növelhetò a mixelt anyag mennyisége, elkerülhetò a

szivárgás, és javítható a penge aprító teljesítménye.

1 Illessze a hajtótengelyt és a keveròedényt a géptestre.

2 Illessze helyére a késpengét.

3 Adagolja be a hozzávalókat.

4 Illessze a terelòlapot a penge fölé úgy, hogy az a

keveròedény belsò peremére feküdjön fel 

. 

Tilos a

terelòlap lenyomása: azt mindig a középsò

fogantyúnál szabad csak megfogni.

5 Illessze helyére a fedòt, és kapcsolja be a készüléket.

32

szeletelò/reszelòlapok

megfordítható szeletelò/reszelòlapok - vastag 

,

vékony 

A lapok reszelò oldalát sajtokhoz, répához, burgonyához

és más, hasonló állagú élelmiszerekhez használja.

A lapok szeletelò oldalát sajthoz, répához,

burgonyához, káposztához, uborkához, cukkínihez,

céklához és hagymához használja.

finom aprítólemez 

A lemezzel hasábokra vághatja a sütnivaló burgonyát,

továbbá saláták, köretek és raguk hozzávalóit (pl. répa,

patisszon, cukkíni, uborka) apríthatja fel.

reszelòlap 

Parmezán sajt és knédlihez való burgonya

lereszeléséhez.

biztonság

●

Soha ne vegye le a fedòt addig, amíg a vágólemez

teljesen meg nem állt.

●

Rendkívül óvatosan bánjon a vágólemezekkel, mert azok nagyon

élesek.

a vágólemezek használata 

1 Illessze a hajtótengelyt és a keveròedényt a

géptestre.

2 A lemezt középsò fogantyújánál

tartva helyezze

a kívánt oldallal felfelé a hajtótengelyre

.

3 Illessze helyére a fedòt.

4 Válassza ki a kívánt méretû adagolótölcsért. A tömòrúd-

ban egy kisebb méretû adagolótölcsér is található, ami

az apróbb hozzávalók feldolgozásához használható.

A kis adagolótölcsér használatakor elòbb helyezze

be a nagy tömòrudat az adagolótölcsérbe.

A nagy adagolótölcsér használatakor a két

tömòrudat egyszerre használja.

5 Tegye be a hozzávalókat az adagolótölcsérbe.

6 Kapcsolja be a készüléket, és a tömòrúddal nyomkodja le a hozzávalókat.

Soha ne tegye az ujját az adagolótölcsérbe.

ötletek

●

Friss hozzávalókat használjon.

●

Ne vágja túl apróra a hozzávalókat. Töltse ki teljesen a nagy adagolótölcsért,

mert így megakadályozhatja, hogy a feldolgozás során az élelmiszerdarabkák

oldalt kicsússzanak. Szükség esetén használja a kis adagolótölcsért.

●

Az aprítólap használata esetén a hozzávalókat vízszintesen helyezze el.

●

Szeletelés vagy reszelés: a robotgép a függòlegesen 

elhelyezett darabokat

rövidebb, a vízszintesen 

elhelyezett darabokat hosszabb szeletekre vágja.

●

A feldolgozást követòen a lapon vagy a keveròedényben mindig lesz némi

maradék. 

citrusfacsaró 

A citrusfacsaró narancs, citrom, lime és

grapefruit levének a kicsavarására

alkalmas.

kúp

szûrò

a citrusfacsaró használata

1 Illessze a hajtótengelyt és a keveròedényt a

géptestre.

2 Illessze a szűrőt a tengelyhosszabbítóra, és

az óramutató járásának irányában forgassa

el úgy, hogy a szűrőn levő reteszelő fül egy

vonalba kerül a turmixoló meghajtójának

fedelén levő jelzéssel 

.

3 Helyezze rá, majd forgatva húzza rá

teljesen a kúpot a hajtótengelyre 

.

4 Vágja félbe a gyümölcsöt, majd kapcsolja

be a robotgépet, és nyomja rá a gyümölcsöt a kúpra.

●

A citrusfacsaró addig nem mûködik, amíg a szûrò nincs jól a helyén.

daráló

A daráló fûszerek, dió és kávé òrlésére egyaránt

használható.

daráló kés

tömítò gyûrû

daráló edény

fedél, szórófejjel

biztonság

●

A daráló edény nélkül soha ne szerelje fel a forgókést a

robotgépre. 

●

Amíg a daráló a robotgépen van, ne csavarja le a daráló edényt.

●

Ügyeljen arra, hogy ne érjen a daráló kés éleihez. A

daráló kést mindig gyermekektòl elzárva tárolja. 

●

A darálót csak akkor vegye le a robotgépròl, ha a daráló

kés forgása teljesen leállt.

fontos megjegyzések

●

A motor kímélése érdekében soha ne használja a darálót

egyhuzamban 30 másodpercnél tovább. Ha elérte a

kívánt állagot, azonnal állítsa le a készüléket.

●

A fûszerek károsíthatják a készülék mûanyagát, ezért

feldolgozásukat kerülni kell. 

●

Ha a darálót helytelenül szereli fel a robotgépre, a motor

nem indul el.

●

A darálót csak száraz összetevòk feldolgozására használja.

a daráló használata

1 A feldolgozandó ételt tegye a daráló edénybe. Az

edényt legfeljebb félig töltse meg.

2 Helyezze a tömítò gyûrût a daráló kés aljzatába.

3 A daráló kést fordítsa fejjel lefelé, és illessze a daráló

edény szájára úgy, hogy a kés az edénybe érjen.

4 Csavarja az aljzatot az edényre, és kézzel szorítsa

meg.

5 Az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva

vegye le a turmixoló meghajtójának fedelét.

6 Helyezze a darálót a meghajtóra, majd forgassa el

az óramutató járásának irányában úgy, hogy az a

meghajtó egységhez rögzüljön 

.

7 Kapcsolja a robotgépet maximális sebességre

vagy használja a rövid üzem gombot.

8 Ha elkészült a darálással, vegye le a daráló kést, és helyezze fel a fedelet:

az elkészült port közvetlenül a darálóból szórhatja az ételre.

●

A fedél nem zár légmentesen.

néhány jó tanács

●

A fûszernövényeket lehetòleg tisztán és szárazon darálja.

33

KENSTORE™ tartozéktároló

A robotgéphez tartozéktároló is jár, amelyet használaton kívül egyetlen

mozdulattal a keverő edénybe süllyeszthet.

a tartozéktároló használata

1 Helyezze a forgókést a keverő edénybe.

2 Helyezze a habverőt, a vágólapokat és a terelőlapot a tartozéktárolóba 

.

3 Süllyessze a tartozéktárolót a keverő edénybe, a forgókés fölé 

.

ápolás és tisztítás

●

Tisztítás elòtt minden esetben kapcsolja ki a gépet, a hálózati dugaszt húzza

ki a konnektorból.

●

A késpengék és a vágólapok rendkívül élesek, ezért ezekkel nagyfokú

körültekintéssel kell bánni.

●

Bizonyos élelmiszerek hatására a mûanyag elszínezòdhet. Ez teljesen

normális jelenség, ami nem károsítja a mûanyagot, illetve nem befolyásolja

az élelmiszerek ízét. Az ilyen elszínezòdések növényi olajba mártott

ruhadarabbal dörzsölve távolíthatók el.

géptest

●

Elòbb nedves ruhával törölje át, majd törölje szárazra. Ügyeljen arra, hogy a

reteszelò mechanizmus területén ne legyenek élelmiszermaradékok.

●

A felesleges hálózati vezetéket csévélje a robotgép hátlapján található

peremre.

turmixoló/daráló

1 Mielòtt a turmixoló/daráló edényt lecsavarja a forgókésròl, mindig öntse ki az

edény tartalmát.

2 A turmixoló/daráló edényt kézzel mosogassa el.

3 Vegye le és mossa meg a tömítògyûrût.

4 Ne nyúljon az éles pengékhez. Forró szappanos víz segítségével kefélje

tisztára, majd csap alá tartva öblítse át alaposan azokat. 

Tilos a

pengecsoportot vízbe meríteni. 

5 Lefele fordítva hagyja megszáradni.

habverò

●

A veròpálcákat enyhe húzogatással emelje ki a hajtófejbòl, majd meleg

szappanos vízben mosogassa el.

●

A hajtófejet elòbb nedves ruhával törölje át, majd törölje szárazra. 

Tilos a

hajtófejet vízbe meríteni.

egyéb alkatrészek

●

Ezeket kézzel mosogassa el, majd törölje szárazra.

●

Ezek az alkatrészek a mosogatógép felső polcán is tisztíthatók. Javasoljuk,

hogy rövid és alacsony hőmérsékletű programot válasszon.

szerviz és ügyfélszolgálat

●

Ha a hálózati vezeték megsérül, akkor azt biztonsági okok miatt csak a

Kenwood vagy egy hivatalos Kenwood márkaszerviz cserélheti ki.

●

Ha a robotgép használata során bármilyen nehézség merül fel, először

mindig olvassa el a Hibakeresés c. részt. Ha ez nem vezet eredményre,

forduljon szakemberhez.

Amennyiben segítségére van szüksége:

●

A készülék használatával kapcsolatban; vagy

●

A készülék szervizelése vagy javítása céljából

Keresse fel azt az üzletet, ahol a robotgépet vásárolta.

34

l

Hibakeresés

Hiba

A hiba lehetséges oka

Megoldás

A robotgép nem indul el.

A készülék nincs feszültség alatt.

Ellenőrizze, hogy a hálózati dugasz megfelelően

illeszkedik-e a konnektorba. 

A turmixoló meghajtójának védőfedele

Ellenőrizze a védőfedél rögzítését. A meghajtó 

nincs a robotgépre rögzítve.

védőfedelének felhelyezése nélkül a keverő edénnyel sem 

lehet használni a robotgépet. 

A keverő edény fedele nincs megfelelően

Ellenőrizze a fedél rögzítését. Ha a keverő edény fedele 

az edényre rögzítve.

nincs a helyén, a robotgépet a turmixolóval sem lehet 

használni.

A turmixoló edény nincs megfelelően a

Ellenőrizze a turmixoló edény rögzítését. Ha az edény nincs 

robotgépre rögzítve.

a helyén, a gép nem indul el.

Ha mindez nem vezet eredményre, ellenőrizze a 

biztosítékot, illetve, hogy van-e áram a hálózatban.

A fedél nincs a helyén, de a sebességszabályzó

Ha a keverő edény fedelét menet közben

A fedél levétele előtt a sebességszabályzó gombját mindig 

ellenőrző lámpája továbbra is világít.

leveszi, vagy akárcsak oldja a rögzítést, a

tolja „0” állásba.

motor forgása azonnal leáll, a

sebességszabályzó lámpája azonban továbbra

is égve marad. A lámpa arra figyelmeztet, hogy

a fedél rögzítésekor a motor magától elindul.

A turmixoló edény és az alaplap között szivárog

Hiányzik a tömítés.

Ellenőrizze a tömítést. Ha a tömítés hiányzik vagy 

az edényben levő folyadék.

A tömítés nem megfelelően illeszkedik a helyére.

megsérült, ügyfélszolgálatunktól rendeljen újat.

A tömítés megsérült.

Az egyes keverők vagy tartozékok nem

Ellenőrizze, hogy a keverők/tartozékok megfelelően rögzülnek-e a helyükre. Olvassa el az adott 

működnek tökéletesen.

keverő/tartozék leírásánál szereplő jó tanácsokat.