Kenwood DPX-5000BT: ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

ЦИФРОВЕ РАДІО

(для )

Про DAB (Digital Audio Broadcasting — цифрове

аудіомовлення)

DAB — це одна із доступних на даний час систем цифрового

радіо. Вона здатна передавати звук цифрової якості без жодних

надокучливих перешкод або спотворень сигналу. Окрім цього,

вона передає текст, зображення та дані.

На противагу FM-радіо, де кожна програма передається на

окремій частоті, DAB поєднує декілька програм (називаються

«сервісами») в один «ансамбль».

«Первинний компонент» (головна радіостанція) інколи

супроводжується «вторинним компонентом», що може містити

додаткові програми або іншу інформацію.

Підготовка:

1 Під’єднайте DAB-антену, яка входить в комплект, до

Пошук ансамблю

гнізда DAB-антени.

( 

31

)

1

Натискайте повторно , щоб вибрати DAB.

2 Натискайте повторно , щоб вибрати DAB.

2 Натискайте повторно , щоб вибрати DB1/ DB2/ DB3.

3 Натисніть та утримуйте (LISTUPDATE), щоб

3 Натисніть і утримуйте S/T для пошуку ансамблю.

розпочати оновлення списку сервісів.

4 Натисніть S/T, щоб вибрати ансамбль, сервіс або компонент для

Відображається “LIST UPDATE” та розпочинається оновлення.

прослуховування.

Відображається “UPDATED”, коли оновлення завершене.

Оновлення триває до 3 хвилин. Під час оновлення не

•

Для того, щоб змінити спосіб пошуку

S

/

T

: Натисніть декілька разів.

допускається жодне переривання (наприклад, інформацією

AUTO1 : Натисніть

S

/

T

: Вибір ансамблю, сервісу або компонента.

про стан на дорозі).

Натисніть та утримуйте

S

/

T

: Автоматичний пошук ансамблю.

AUTO2 : Натисніть

S

/

T

: Пошук запрограмованої станції.

•

Щоб скасувати оновлення списку сервісів:

MANUAL : Натисніть

S

/

T

: Вибір ансамблю, сервісу або компонента.

Натисніть та утримуйте

(LISTUPDATE)

знову.

Натисніть та утримуйте

S

/

T

: Ручний пошук ансамблю.

•

Щоб зберегти сервіс: Натисніть і утримуйте одну з цифрових кнопок (від

1

до

6

).

•

Щоб вибрати збережений сервіс: Натисніть одну з цифрових кнопок (від

1

до

6

).

Вибір сервісу

1

Натисніть (LISTUPDATE), щоб перейти в режим пошуку сервісу.

2 Поворотом регулятора гучності або натисканням J/K виберіть сервіс, а потім

натисніть регулятор.

Щоб скасувати режим пошуку сервісу, натисніть

(LISTUPDATE)

.

6

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 6JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 6 6/11/2015 3:44:50 PM6/11/2015 3:44:50 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ЦИФРОВЕ РАДІО

(для )

Вибір сервісу за іменем

PTY SEARCH

1

Натисніть регулятор гучності, щоб перейти до вибору мови PTY.

2

Поверніть регулятор гучності, щоб обрати мову PTY (

ENGLISH

/

FRENCH

/

1

Натисніть (LIST UPDATE), щоб перейти в режим пошуку

GERMAN

), потім натисніть регулятор для підтвердження.

сервісу.

2 Щоб увійти в режим пошуку за алфавітом, швидко поверніть

3

Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати доступний тип програми ( 

8

).

регулятор гучності.

4

Натисніть

S / T

, щоб розпочати пошук.

3 Щоб вибрати символ для пошуку, поверніть регулятор гучності або

ASW SELECT TRAVEL

,

WARNINGS

,

NEWS

,

WEATHER

,

EVENT

,

SPECIAL

,

RAD INFO

,

натисніть

S

/

T.

SPORTS

,

FINANCE

: Поворотом регулятора гучності зробіть вибір, а потім

Натисніть

J

/

K

, щоб перейти до попередньої/наступної сторінки.

натисніть регулятор.

4 Щоб активувати режим пошуку, натисніть регулятор гучності.

5 Поворотом регулятора гучності виберіть сервіс, а потім натисніть

Перед назвою активованого типу повідомлення з’являється позначка “

”.

*

регулятор.

Автоматичне перемикання з будь-якого джерела на ансамблі цифрового радіо, що

передають активований тип повідомлення.

Щоб скасувати режим пошуку за алфавітом, натисніть

(LIST UPDATE)

.

•

Можна активувати декілька повідомлень одночасно.

•

Щоб вимкнути, натисніть регулятор гучності ще раз (“

” зникає).

*

Інші налаштування

LIST UPDATE AUTO

:Автоматичне оновлення списку сервісів DAB при увімкненні живлення.;

1

Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування

MANUAL

:Оновлення списку сервісів DAB за допомогою натискання та

параметрів функцій [

FUNCTION

].

утримування

(LIST UPDATE)

.

2 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну

таблицю), а потім натисніть регулятор.

PTY WATCH

1

Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати доступний тип програми, тоді

3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати бажаний пункт.

натисніть

.

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

Пристрій автоматично перемикається з будь-якого джерела на ансамблі

цифрового радіо, що передають вибраний тип програми.

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

Тип програми:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

,

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

POP



M

(музика),

ROCK



M

(музика),

Настройка за замовчуванням:

XX

EASY



M

(музика),

LIGHT



M

(музика),

CLASSICS

,

OTHER



M

(музика),

TUNER SETTING

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATION



M

(музика),

OLDIES

,

AF SET

ON

:

Під час прослуховування DAB: Автоматичне перемикання на FM-радіомовлення цієї ж

FOLK



M

(музика),

DOCUMENT

програми, якщо DAB-сигнал слабшає. Як тільки сигнал стане знову сильним, відбудеться

OFF

:Відміняє.

перемикання назад на DAB-мовлення.

2

Натисніть регулятор гучності, щоб перейти до вибору мови PTY.

Під час прослуховування FM: Автоматичне перемикання на DAB-джерело з мовленням тієї

3

Поверніть регулятор гучності, щоб обрати мову PTY (

ENGLISH

/

FRENCH

/

ж програми (якщо доступно).;

GERMAN

), потім натисніть регулятор для підтвердження.

OFF

:Відміняє.

RELATED SERV ON

:Активація функції Soft-Link для перемикання на альтернативний сервіс, що

TI ON

:При доступності дозволяє тимчасово перемикнути пристрій на відтворення інформації

відрізняється від поточної аудіопрограми.;

OFF

:Вимкнення.

про рух транспорту (спалахує “TI”).;

OFF

:Відміняє.

УКРАЇНА

7

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 7JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 7 9/11/2015 8:47:59 AM9/11/2015 8:47:59 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ЦИФРОВЕ РАДІО

(для )

АНАЛОГОВЕ РАДІО

CLOCK

TIME SYNC

ON

:Синхронізація часу пристрою з сигналом часу станції цифрового радіо.;

OFF

:Відміняє.

Доступний тип програми для PTY SEARCH

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(інформація),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

MUSIC

:

POP M

(музика),

ROCK M

(музика),

EASY M

(музика),

LIGHT M

(музика),

CLASSICS

,

OTHER M

(музика),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATION M

(музика),

OLDIES

,

FOLK M

(музика)

Автомагнітола буде шукати тип програми, який підпадає під категорію [

SPEECH

] або [

MUSIC

], якщо

вона обрана.

Пошук станції

•

Якщо гучність була налаштована під час прийому інформації про дорожню ситуацію, повідомлень,

1

Натискайте повторно , щоб вибрати TUNER.

попереджень або новин, вона зберігається автоматично. Цей рівень гучності буде встановлений при

2 Натискайте повторно , щоб вибрати FM1/ FM2/ FM3/ MW/

наступній активації прийому інформації про ситуацію на дорозі, повідомлень, попереджень або новин.

LW.

3 Для пошуку радіостанції натисніть кнопку S/T.

•

Для того, щоб змінити спосіб пошуку

S

/

T

: Натисніть декілька

разів.

AUTO1 : Автоматичний пошук радіостанції.

AUTO2 : Пошук запрограмованої станції.

MANUAL : Пошук радіостанції вручну.

•

Збереження станції: Натисніть і утримуйте одну з цифрових кнопок (від

1

до

6

).

•

Вибір збереженої станції: Натисніть одну з цифрових кнопок (від

1

до

6

).

Інші налаштування

1

Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування

параметрів функцій [

FUNCTION

].

2 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт

( 

9

)

, а тоді

натисніть регулятор.

3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати бажаний пункт.

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

8

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 8JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 8 9/11/2015 8:48:00 AM9/11/2015 8:48:00 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

АНАЛОГОВЕ РАДІО

Настройка за замовчуванням:

XX

Доступний тип програми для PTY SEARCH

TUNER SETTING

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(інформація),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

LOCAL SEEK

ON

: Виконується пошук станцій тільки з хорошим сигналом. ;

OFF

: Відміняє.

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

•

Виконані налаштування застосовуються тільки для вибраного джерела/станції.

MUSIC

:

POPM

(музика),

ROCKM

(музика),

EASYM

(музика),

LIGHTM

(музика),

CLASSICS

,

Після зміни джерела/станції вам потрібно буде виконати налаштування знову.

OTHERM

(музика),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATIONM

(музика),

OLDIES

,

FOLKM

AUTO MEMORY YES

:Автоматичний запис у пам’ять 6 станцій з якісним рівнем сигналу.;

(музика)

NO

:Відміняє.

Автомагнітола буде шукати тип програми, який підпадає під категорію [

SPEECH

] або [

MUSIC

], якщо

•

Можна вибрати тільки, якщо [

PRESETTYPE

] встановлено на [

NORMAL

].

вона обрана.

(



5

)

•

[

LOCALSEEK

]/ [

MONOSET

]/ [

NEWSSET

]/ [

REGIONAL

]/ [

AFSET

]/ [

PTYSEARCH

] доступний

MONO SET ON

:Покращує якість відтворювання сигналу радіостанції FM, але стереоефект при

тільки в діапазонах FM1/ FM2/ FM3.

цьому може зникнути.;

OFF

:Відміняє.

•

Якщо гучність була налаштована під час прийняття інформації про дорожню ситуацію або новин, вона

NEWS SET ON

: Пристрій тимчасово буде переключено на режим News Programme (Програми

зберігається автоматично. Цей рівень гучності буде встановлений при наступній активації прийому

новин), якщо такі є. ;

OFF

: Відміняє.

інформації про ситуацію на дорозі або новин.

REGIONAL ON

: Встановлюється режим перемикання на іншу станцію тільки у заданому регіоні

з використанням функції “AF”.;

OFF

:Відміняє.

AF SET ON

: Встановлюється режим автоматичного пошуку іншої радіостанції, яка транслює

таку саму програму у тій самій мережі Radio Data System, але з кращою якістю

сигналу, у випадку незадовільної якості сигналу радіостанції, який приймається.;

OFF

:Відміняє.

TI* ON

:При доступності дозволяє тимчасово перемикнути пристрій на відтворення

інформації про рух транспорту (спалахує “TI”).;

OFF

:Відміняє.

*

[TI] у режимі MW/LW служить для увімкнення переривання інформацією про стан

на дорозі тільки на DAB-джерелі.

PTY SEARCH

1

Натисніть регулятор гучності, щоб перейти до вибору мови PTY.

2

Поверніть регулятор гучності, щоб обрати мову PTY (

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

), потім натисніть регулятор для підтвердження.

3

Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати доступний тип програми (див.

нижче).

4

Натисніть

S/T

, щоб розпочати пошук.

УКРАЇНА

9

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 9JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 9 6/11/2015 3:44:50 PM6/11/2015 3:44:50 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUX

CD / USB / iPod / ANDROID

Підготовка:

Розпочніть відтворення

Оберіть [

ON

] для [

BUILT-IN AUX

]. ( 

5

)

Джерело вмикається автоматично та починається відтворення запису.

Початок прослуховування

Сторона, на якій нанесено етикетку

M

Висування диску

1

Підключення портативного аудіопрогравача (наявний у

продажу).

Додаткове вхідне гніздо

Портативний аудіопрогравач

Вхід для підключення USB-пристроїв

USB

Мініатюрний стереофонічний штекер 3,5мм (з

Г-подібним з’єднувачем) (наявний у продажу)

CA-U1EX (макс.: 500 мА) (не входить до основної комплектації)

2 Натискайте повторно , щоб вибрати AUX.

3 Увімкніть портативний аудіопрогравач та почніть відтворення.

iPod/iPhone

Встановіть ім’я AUX

KCA-iP102 / KCA-iP103 (не входить до основного комплекту)

*

1

або кабель, що входить до комплекту iPod/iPhone

*

2

Під час прослуховування аудіо плеєру, який підключено до пристрою...

1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування

параметрів функцій [

FUNCTION

].

2 Поворотом регулятора гучності виберіть [

SYSTEM

] і натисніть

ANDROID

*

3

регулятор.

3 Поворотом регулятора гучності виберіть [

AUXNAME SET

] і

натисніть регулятор.

4 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт, а тоді

Кабель Micro USB 2.0

*

2

натисніть регулятор.

(наявний у продажу)

AUX

(за замовчуванням)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

VIDEO

/

TV

5 Для виходу натисніть та утримуйте .

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

*

1

KCA-iP102 : 30-контактний тип, KCA-iP103 : Тип Lightning

*

2

Не залишайте кабель всередині автомобіля, коли він не використовується.

*

3

При підключенні Android-пристрою відображається повідомлення “Press [VIEW] to install

KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Виконайте інструкції для встановлення програми. Перед підключенням Android-

пристрою ви можете також встановити на нього найостаннішу версію програми KENWOOD MUSIC PLAY. (



25

)

10

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 10JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 10 6/11/2015 3:44:50 PM6/11/2015 3:44:50 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD / USB / iPod / ANDROID

Виберіть режим керування

Коли вибране джерело IPOD, повторно натискайте 5.

MODE ON

: Керування пристроєм iPod з самого iPod. Однак

ви й надалі можете відтворювати/ставити на паузу

записи, пропускати файли, перемотувати файли

вперед/назад з даного пристрою.

MODE OFF

: Керування пристроєм iPod з цього пристрою.

Коли вибране джерело ANDROID, повторно

натискайте

5.

BROWSE MODE

: Керуйте Android-пристроєм з даного пристрою

через програму KENWOOD MUSIC PLAY,

встановлену на Android-пристрої.

До На передній панелі

HAND MODE

: Керуйте Android-пристроєм з самого Android-

пристрою через інші програми-медіаплеєри,

Відтворення / пауза

Натисніть

.

встановлені на Android-пристрої. Однак ви й

Швидкий перехід

Натисніть та утримуйте S/T.

надалі можете запускати відтворювати/ставити

вперед або назад

*

4

на паузу записи та пропускати файли з даного

пристрою.

Вибір доріжки/файлу

Натисніть

S/T.

Вибір папки

*

5

Натисніть J/K.

Вибір накопичувача з музикою

Відтворення у режимі

Натисніть декілька разів.

Натисніть 5 декілька разів.

повтору

*

6

TRACK REPEAT

/

ALL REPEAT

: Аудіо компакт-диск

Будуть відтворюватися пісні, збережені на наступному

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

ALL REPEAT

: Файл MP3/WMA/AAC/

накопичувачі.

WAV/FLAC

•

Вибрана внутрішня або зовнішня пам’ять смартфона (класу

Mass Storage).

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

REPEAT OFF

: iPod або ANDROID

•

Вибраний накопичувач пристрою з декількома

Відтворення у

Натисніть декілька разів.

накопичувачами.

випадковому порядку

*

6

DISC RANDOM

/

RANDOM OFF

: Аудіо компакт-диск

FOLDER RANDOM

/

RANDOM OFF

: Файл MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC,

Прослуховування TuneIn Radio/ TuneIn Radio

iPod або ANDROID

Pro/ Aupeo

Натисніть та утримуйте , щоб обрати

ALLRANDOM

.

*

7

Прослуховуючи TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro або Aupeo,

підключіть iPod/iPhone до вхідного USB-роз’єму даного

*

4

Для ANDROID: Застосовується лише, коли обрано [

BROWSE MODE

].

пристрою.

*

5

Для CD: Лише для файлів MP3/WMA/AAC. Ці функції не працюють на iPod/ ANDROID.

•

Пристрій розпочне відтворення звуку з цих програм.

*

6

Для iPod/ ANDROID: Застосовується лише, коли обрано [

MODEOFF

]/ [

BROWSE MODE

].

*

7

Для CD: Лише для файлів MP3/WMA/AAC.

УКРАЇНА

11

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 11JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 11 6/11/2015 3:44:51 PM6/11/2015 3:44:51 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD / USB / iPod / ANDROID

Вибір файла з папки/списку

Інші налаштування

1

Натисніть .

1

Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування

2 Поворотом регулятора гучності виберіть папку/список, а тоді

параметрів функцій [

FUNCTION

].

натисніть регулятор.

2 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну

3 Поворотом регулятора гучності виберіть файл, а тоді натисніть

таблицю), а тоді натисніть регулятор.

регулятор.

3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати бажаний пункт.

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

Швидкий пошук

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

При наявності великої кількості файлів можна здійснювати їх швидкий пошук.

Для швидкого перегляду списку швидко поверніть регулятор

Настройка за замовчуванням:

XX

гучності.

–

Hе використовується для iPod.

USB

( або )

MUSICDRIVE DRIVECHANGE

:Наступний накопичувач (від [

DRIVE 1

] до [

DRIVE 4

])

Натисніть S/T для пошуку з запрограмованим коефіцієнтом

вибирається автоматично після чого розпочинається відтворення. Для вибору

пропуску під час пошуку. (

[

SKIP SEARCH

])

наступного накопичувача повторіть кроки

1

та

3

.

•

При натисканні та утриманні кнопки

S

/

T

пошук виконується з

SKIPSEARCH 0.5%

/

1%

/

5%

/

10%

: Під час прослуховування iPod або ANDROID вибирає

коефіцієнтом 10

%

.

коефіцієнт пропуску під час пошуку для всіх файлів.

–

Не застосовується для аудіо CD та файлів MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC.

( або )

Пошук за алфавітом

(застосовується тільки для iPod)

Якщо у вас багато файлів на iPod, ви можете швидко здійснювати їх пошук за

першою літерою у їх назві.

Для переходу до пошуку за літерою швидко поверніть регулятор

гучності.

Повертайте регулятор гучності для вибору літери.

Для пошуку за символами, відмінними від A-Z та 0-9, введіть лише “

”.

*

Натисніть

S

/

T

, щоб перемістити положення запису.

• Передбачено введення не більше 3 символів.

Щоб активувати режим пошуку, натисніть регулятор гучності.

•

Щоб повернутися до кореневої папки/ першого файла/ головного меню,

натисніть кнопку

5

. (

Ця функція не працює для джерела BT AUDIO.

)

•

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

•

Щоб скасувати, натисніть і утримуйте .

•

Для iPod — застосовується тільки тоді, коли вибрано [

MODEOFF

].

( 

11

)

•

Для ANDROID — застосовується тільки тоді, коли вибрано [

BROWSE MODE

].

( 

11

)

12

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 12JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 12 6/11/2015 3:44:51 PM6/11/2015 3:44:51 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Підключення

•

Цей пристрій підтримує Secure Simple Pairing (SSP) (Безпечне

просте сполучання).

Bluetooth-профілі, що підтримуються

Кодеки Bluetooth, що підтримуються

•

Всього може бути зареєстровано (сполучено) не більше

–

Hands-Free Profile (HFP) - робота лише з гарнітурою

–

Sub Band Codec (SBC)

десяти пристроїв.

–

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) - розширені

–

Advanced Audio Coding (AAC)

•

Після виконання сполучення, Bluetooth-пристрій залишиться

функції відтворення звуку

зареєстрованим у головному блоці навіть після його

–

Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) -

перезавантаження. Щодо видалення спареного пристрою,

дистанційне керування аудіовідеопристроями

17

, [

DEVICE DELETE

].

–

Serial Port Profile (SPP) - робота у режимі послідовного

порту

Після завершення сполучення, підключення Bluetooth

–

Phonebook Access Profile (PBAP) - профіль доступу до

встановлюється автоматично. На передній панелі загоряється

телефонної книги

“BT1” та/або “BT2”.

•

Одночасно можна підключити не більше двох Bluetooth-

Підключіть мікрофон

телефонів та один аудіопристрій Bluetooth.

•

Деякі Bluetooth-пристрої можуть автоматично підключатися

Задня панель

до головного блоку після сполучення. Тоді необхідно

підключити пристрій до головного блоку вручну.

Мікрофон

•

Більш докладку інформацію можна отримати в керівництві з

(постачається в комплекті)

використання до Bluetooth-пристрою.

Вхідний роз’єм для

мікрофона

Регулювання кута нахилу

Автоматичне сполучення

мікрофона

У разі необхідності зафіксуйте

При підключенні пристрою iPhone/ iPod touch/ Android

мікрофон за допомогою скоб (не

до вхідного USB-роз’єму автоматично активується запит

входить до комплекту поставки).

спарювання (через Bluetooth).

Після підтвердження назви пристрою натисніть

регулятор гучності, щоб виконати спарювання.

Перше сполучення і підключення Bluetooth пристрою

Автоматичний запит спарювання активується тільки якщо:

1

Натисніть , щоб увімкнути головний блок.

–

Функція Bluetooth підключеного пристрою увімкнена.

2 Знайдіть та виберіть назву моделі цього блоку (DPX-70

DAB/ DPX-50

BT) на

–

[

AUTO PAIRING

] встановлено на [

ON

]. (

17

)

**

**

Bluetooth-пристрої.

–

Додаток KENWOOD MUSIC PLAY встановлено на Android-

На екрані з’являється наступне: “PAIRING” “PASS XXXXXX” Назва пристрою “PRESS”

пристрої (

10

) і [

BROWSE MODE

] вибрано (

11

).

“VOLUME KNOB”.

• Для деяких Bluetooth-пристроїв можна ввести PIN-код (особистий код доступу) відразу після

пошуку.

3 Щоб розпочати сполучення, натисніть регулятор гучності.

Після виконання сполучення з'являється напис “PAIRING OK”.

УКРАЇНА

13

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 13JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 13 6/11/2015 3:44:51 PM6/11/2015 3:44:51 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Мобільний телефон

Сполучення з віддаленим пристроєм в один дотик (NFC)

Технологія Near Field Communication (NFC) дозволяє безпровідний зв’язок на

коротких відстанях між даним пристроєм та іншими віддаленими пристроями.

Тримаючи NFC-сумісний віддалений пристрій поряд з N-позначкою на даному

пристрої, обидва пристрої завершать сполучення й з’єднання BLUETOOTH

відбуватиметься автоматично.

1 Активація функції NFC на віддаленому пристрої.

Більш докладну інформацію можна отримати в керівництві з використання до

віддаленого пристрою.

2 Утримування віддаленого пристрою поряд з N-позначкою на

даному пристрої.

Пристрій вібрує, коли сполучення завершено.

Отримання виклик

При надходженні вхідного виклику:

•

ZONE 2 підсвічується зеленим кольором і блимає.

•

Даний пристрій автоматично відповідає на виклик, якщо [

AUTO ANSWER

]

встановлено на вибраний час. (



15

)

Під час виклику:

•

Дисплей підсвічується відповідно до налаштувань для [

DISPLAY

] ( 

21

), а ZONE 2

підсвічується зеленим кольором.

•

При вимкненні даного пристрою Bluetooth-з’єднання розривається.

•

Щоб від’єднати, знову потримайте віддалений пристрій поряд з N-позначкою на

даному пристрої.

•

Даний пристрій може одночасно розпізнати і підключитися тільки до одного

NFC-сумісного пристрою.

14

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 14JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 14 6/11/2015 3:44:52 PM6/11/2015 3:44:52 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

Наступні операції можуть відрізнятися або можуть бути не доступні в залежності

Покращення якості голосового зв'язку

від підключеного телефону.

Під час телефонної розмови...

1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування

До На передній панелі

параметрів функцій [

FUNCTION

].

Перший вхідний виклик...

2 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну

таблицю), а тоді натисніть регулятор.

Відповідь на виклик

Натисніть

, регулятор гучності або

3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати бажаний пункт.

одну з цифрових кнопок (від

1 до 6).

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

Відхилення виклику

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

Натисніть

.

Настройка за замовчуванням:

XX

Завершення виклику

Натисніть

.

MIC GAIN –10

—

+10

(

–4

):При збільшенні значення чутливість мікрофону також

Під час розмови по першому вхідному виклику...

збільшується.

Відповідь на інший

Натисніть

.

NR LEVEL –5

—

+5

(

0

):Відрегулюйте рівень заглушення шуму таким чином, щоб під час

вхідний виклик та

телефонної розмови шум був найменш чутним.

утримання поточного

ECHO CANCEL

–5

—

+5

(

0

):Настройка часу затримки для скасування відлуння до встановлення

виклику

найменш чутного відлуння під час телефонної розмови.

Відхилення іншого

Натисніть

.

вхідного виклику

Встановлення налаштувань для приймання виклику

Маючи два активні виклики...

1

Натисніть , щоб увійти в режим Bluetooth.

2 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну

Завершення поточного

Натисніть

.

таблицю), а тоді натисніть регулятор.

виклику та активація

3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати бажаний пункт.

утримуваного виклику

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

Перемикання між

Натисніть

.

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

поточним та утримуваним

Настройка за замовчуванням:

XX

викликами

SETTINGS

Регулювання гучності

Поверніть регулятор гучності під час

телефону

[00]

-

[35]

розмови.

AUTO ANSWER

1

—

30

:Пристрій автоматично відповідає на вхідний виклик через визначений час

(Настройка за

•

Це налаштування не впливає на рівень

(у секундах).;

OFF

:Відміняє.

замовчуванням:

[15]

)

гучності інших джерел звуку.

BATT/SIGNAL* AUTO

:Відображення рівня заряду батареї та потужності сигналу, коли даний

Перехід між режимами

Натисніть

під час виклику.

пристрій виявляє Bluetooth-пристрій і цей Bluetooth-пристрій підключений.;

роботи з гарнітурою та

•

Операції можуть мати інший вигляд

OFF

:Відміняє. Відображається час годинника.

звичайної розмови

залежно від підключеного Bluetooth-

*

Функції залежать від типу телефону, що використовується.

пристрою.

УКРАЇНА

15

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 15JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 15 6/11/2015 3:44:52 PM6/11/2015 3:44:52 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ

НЕСПРАВНОСТІ

Настройка за замовчуванням:

XX

Симптом Засоби виявлення

COLOR SELECT

Виберіть колір окремо для

ALL ZONE

,

ZONE 1

та

ZONE 2

.

Звук не відтворюється.

•

Налаштуйте гучність до оптимального рівня.

1

Оберіть зону.

( 

21

)

•

Перевірте шнури та з’єднання.

2

Виберіть колір для вибраної зони.

VARIABLE SCAN

/

CUSTOM R/G/B

/ програмує кольори*

Якщо недоступно, з’являється

Вимкніть живлення, а тоді перевірте, чи добре ізольовані

“MISWIRING CHECK WIRING THEN

клеми проводів колонки. Знову увімкніть живлення.

Щоб створити власний колір, виберіть [

CUSTOM R/G/B

]. Створений колір буде

PWR ON”.

збережений у [

CUSTOM R/G/B

].

Якщо недоступно, з’являється

Віднесіть пристрій у найближчий сервісний центр.

1

Натисніть регулятор гучності, щоб перейти в режим детального налаштування

Загальні несправності

“PROTECTING SEND SERVICE”.

кольору.

2

Натисніть

S

/

T

, щоб обрати колір (

R

/

G

/

B

) для налаштування.

Пристрій не працює взагалі.

Перезавантажте пристрій. (



3

)

3

Поворотом регулятора гучності встановіть рівень (

0

—

9

) і натисніть регулятор.

Приймання DAB незадовільне.

Переконайтеся, що для [

DAB ANT POWER

] вибрано

Вимикання підсвічування дисплею та підсвічування кнопок.

)

DIMMER

[

ON

]. ( 

5

)

ON

:Затемнення увімкнене.;

OFF

:Відміняє.

“DAB ANT ERR” Перевірте DAB-антену. Якщо використовується пасивна антена

DIMMER TIME

:Налаштування часу увімкнення та вимкнення затемнення.

(без підсилювача), встановіть [

DAB ANT POWER

] на

1

Поверніть регулятор гучності, щоб налаштувати час [

ON

], а тоді натисніть

регулятор.

[

OFF

]. ( 

5

)

2

Поверніть регулятор гучності, щоб налаштувати час [

OFF

], а тоді натисніть

Цифрове радіо

“RELATED SERV FOUND”

•

Натисніть регулятор гучності, щоб активувати Soft-Link.

регулятор.

(для

(



7

)

(Настройка за замовчуванням: [

ON

]:

18:00

; [

OFF

]:

6:00

)

•

Натисніть , щоб скасувати.

BRIGHTNESS

1

Виберіть зону для настройки.

( 

21

)

•

Нечітка трансляція.

Надійно підключіть антену.

2

0

—

31

: Функція дозволяє вибирати бажаний рівень яскравості для

•

радіо

Статичні перешкоди під час

підсвічування екрану та підсвічування кнопок.

Аналогове

прослуховування радіо.

TEXTSCROLL AUTO

/

ONCE

:Встановлює режим автоматичної або разової прокрутки інформації

Диск не можна висунути.

Натисніть та утримуйте

M

, щоб витягнути диск. Будьте

на дисплеї.;

OFF

:Відміняє.

обережні, щоб диск не впав під час витягування. Якщо цей

*

Програмує кольори:

RED1

/

RED2

/

RED3

/

PURPLE1

/

PURPLE2

/

PURPLE3

/

PURPLE4

/

спосіб не вирішує проблему, перезавантажте пристрій. (



3

)

BLUE1

/

BLUE2

/

BLUE3

/

SKYBLUE1

/

SKYBLUE2

/

LIGHTBLUE

/

AQUA1

/

AQUA2

/

GREEN1

/

CD / USB / iPod

Чути шум. Перейдіть на іншу доріжку або змініть диск.

GREEN2

/

GREEN3

/

YELLOWGREEN1

/

YELLOWGREEN2

/

YELLOW

/

ORANGE1

/

ORANGE2

/

ORANGERED

22

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 22JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 22 6/11/2015 3:44:53 PM6/11/2015 3:44:53 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НЕСПРАВНОСТІ

Симптом Засоби виявлення

Симптом Засоби виявлення

Доріжки програються не в

Порядок програвання визначається під час запису файлів.

•

Не чути звук під час

•

Перепідключіть Android-пристрій.

тому порядку, в якому ви

відтворення.

•

Якщо ви в режимі [

HAND MODE

], запустіть будь-яку

передбачали їхнє програвання.

•

Звук виводиться тільки з

програму-медіаплеєр на Android-пристрої та розпочніть

Блимає повідомлення “READING”. Не використовуйте дуже багато рівнів ієрархії та папок.

Android-пристрою.

відтворення.

•

Якщо ви в режимі [

HAND MODE

], перезапустіть поточну

Час, що минув з початку

Все залежить від того, як доріжки були записані на диск.

програму-медіаплеєр або використовуйте іншу програму-

відтворення, показується

медіаплеєр.

невірно.

•

Перезапустіть Android-пристрій.

З’являється напис “LOADING”,

Цей пристрій все ще готує список музики для iPod/iPhone.

•

Якщо проблема залишається, тоді підключений Android-

коли Ви входите в режим пошуку

Завантаження може зайняти деякий час, повторіть спробу

пристрій не передає аудіосигнал на пристрій. (



25

)

шляхом натискання

.

пізніше.

Відтворення недоступне в

•

Переконайтеся, що програма KENWOOD MUSIC PLAY APP

Символи відображаються

•

Ця система може відображати тільки літери у верхньому

режимі [

BROWSE MODE

].

встановлена на Android-пристрої. (



10

)

некоректно (наприклад, назва

регістрі, цифри та обмежену кількість інших символів.

•

Перепідключіть пристрій Android та виберіть відповідний

альбому).

•

Залежно від вибраної вами мови дисплея ( 

5

) деякі

ANDROID

режим керування.

символи можуть відображатися неправильно.

•

Якщо це не вирішує проблему, тоді підключений Android-

“NA FILE” Переконайтесь, що диск містить аудіофайли що підтримуються.

пристрій не підтримує режим [

BROWSE MODE

]. ( 

25

)

(



25

)

Блимає повідомлення “NO

•

Вимкніть опції розробника на Android-пристрої.

“NO DISC” Вставте у завантажувальний отвір диск, що може програватися.

DEVICE” або “READING”.

•

Перепідключіть Android-пристрій.

CD / USB / iPod

“TOC ERROR” Переконайтесь, що диск чистий та вставлений правильно.

•

Якщо це не вирішує проблему, тоді підключений Android-

пристрій не підтримує режим [

BROWSE MODE

]. ( 

25

)

“PLEASE EJECT” Перезавантажте пристрій. Якщо це не вирішить проблему,

зверніться до найближчого сервісного центру.

Переривається відтворення або

Вимкніть режим енергозбереження на Android-пристрої.

пропадає звук.

“READ ERROR” Повторно скопіюйте файли та папки на USB-пристрій. Якщо

це не вирішує проблему, перезавантажте USB-пристрій або

“ANDROID ERROR” / “NADEVICE”

•

Перепідключіть Android-пристрій.

скористайтесь іншим USB-пристроєм.

•

Перезапустіть Android-пристрій.

“NO DEVICE” Підключіть USB-пристрій та знову змініть джерело на USB.

“COPY PRO” Формат файла захищений від копіювання.

“NA DEVICE” Підключіть пристрій USB, який підтримується, та перевірте

з’єднання.

“NO MUSIC” Підключіть USB-пристрій, що містить аудіофайли для

відтворення.

“iPod ERROR”

•

Ще раз підключіть iPod.

•

Перезавантажте iPod.

УКРАЇНА

23

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 23JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 23 9/11/2015 8:50:15 AM9/11/2015 8:50:15 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НЕСПРАВНОСТІ

Симптом Засоби виявлення

Симптом Засоби виявлення

Не знайдено пристрій Bluetooth.

•

Виконайте пошук з Bluetooth-пристрою ще раз.

“DEVICE FULL” Кількість зареєстрованих пристроїв досягла ліміту. Спробуйте ще

•

Перезавантажте пристрій. ( 

3

)

раз після видалення непотрібного пристрою. (



17

,

DEVICE

DELETE

)

Спарювання Bluetooth

•

Переконайтесь, що ви ввели той самий PIN-код в головний

недоступне.

блок та в Bluetooth-пристрій.

“N/A VOICE TAG” Переконайтесь, що використовується той самий голос, що був

•

Видаліть інформацію про сполучення з головного блоку та

зареєстрований в голосовій мітці.

Bluetooth-пристрою, а потім виконайте сполучення ще раз.

“NOT SUPPORT” Підключений телефон не підтримує функцію розпізнавання голосу

(



13

)

або перенесення телефонної книги.

Під час розмови по телефону

•

Відрегулюйте положення вузла мікрофона. ( 

13

)

“NO ENTRY” /

Жоден зареєстрований пристрій Bluetooth не підключено або не

чути луну або шум.

•

Перевірте налаштування [

ECHO CANCEL

]. ( 

15

)

Bluetooth®

“NO PAIR”

знайдено.

Якість звуку, який видає

•

Зменшить відстань між головним блоком і Bluetooth-

“ERROR” Повторіть операцію з початку. Якщо знов з’явився напис “ERROR”,

телефон, є низькою.

пристроєм.

перевірте, чи підтримує пристрій необхідну функцію.

•

Спрямуйте автомобіль у місце, де прийом сигналу кращий.

“NO INFO” /

Пристрою Bluetooth не вдається знайти інформацію про контакт.

Не вдалося скористуватися

•

Використовуйте голосовий набір у більш тихому середовищі.

“NO DATA”

методом голосового набору.

•

Bluetooth®

Зменшіть відстань від мікрофону, коли Ви промовляєте ім’я.

“HF ERROR XX” /

Перезавантажте головний блок та спробуйте ще раз. Якщо це не

•

Переконайтесь, що використовується той самий голос, що був

“BT ERROR”

вирішить проблему, зверніться до найближчого сервісного центру.

зареєстрований в голосовій мітці.

Під час відтворення з

•

Зменшіть відстань між головним блоком і аудіопрогравачем

Bluetooth-аудіопристрою звук

Bluetooth.

переривається або зникає.

•

Вимкніть, а потім увімкніть головний блок та спробуйте

приєднати його ще раз.

•

Інші Bluetooth-пристрої можуть намагатися підключитися до

головного блоку.

Неможливо керувати

•

Перевірте, чи підтримує підключений адіопрогравач

підключеним аудіопрогравачем

Bluetooth функцію AVRCP (Профіль дистанційного керування

Bluetooth.

аудіовідеопристроями). (Більш докладну інформацію можна

отримати в керівництві до аудіопрогравача.)

•

Відключіть та підключіть програвач Bluetooth знов.

24

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 24JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 24 6/11/2015 3:44:53 PM6/11/2015 3:44:53 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ПОСИЛАННЯ

Обслуговування

Файли для відтворення

•

Формати відтворення аудіофайлів: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac)

Чищення приладу

•

Формати відтворення дисків: CD-R/CD-RW/CD-ROM

Забруднення з передньої панелі видаляють сухим силіконом або м’якою тканиною.

•

Формати відтворення дискових файлів: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name.

Правила поводження з дисками

•

Система файлів відтворюваного USB-пристрою: FAT12, FAT16, FAT32

•

Навіть якщо аудіофайли відповідають стандартам, переліченим вище, відтворення може бути неможливим, залежно від типів

Не торкайтеся робочої сторони диска.

або стану носіїв та пристрою.

•

Не наклеюйте на диски етикетки і т.п., а також не використовуйте диски з наклейками.

Файл AAC (.m4a) в пристрої USB або на диску, закодованому в iTunes, не може бути відтворений на даному пристрої.

•

Не використовуйте з дисками жодних допоміжних засобів.

•

Чистити диски слід у відцентровому напрямі.

Інформація про USB-пристрій

•

Для чищення дисків використовуйте сухий силікон або м’яку тканину. Не використовуйте

•

Пристрій може відтворювати файли форматів MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC з пристрою зберігання даних USB.

розчинників.

•

Не можна підключати USB-пристрій через USB-концентратор.

•

Виймаючи диск з програвача, тримайте його горизонтально, не перекошуючи.

•

Підключення кабелю, довжина якого перевищує 5 м, може спричинити неправильне відтворення.

•

Якщо на зовнішньому краю диску або у центральному отворі є обідок, його необхідно зняти

•

Ця система не може розпізнати USB-пристрій з параметрами живлення, відмінними від 5 В, та споживаний струм якого

перед тим, як вставляти диск.

перевищує 1,5 А.

Інформація про iPod/iPhone

Додаткова інформація

Made for

Відвідайте також веб-сайт <www.kenwood.com/cs/ce/>, щоб:

-

iPod touch (2nd, 3rd, 4th та 5th generation)

–

Отримати найостанніші оновлення вбудованого ПЗ та найновіший список сумісних пристроїв

-

iPod classic

–

Завантажити програму KENWOOD MUSIC PLAY для Android™

-

iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th та 7th generation)

–

Переглянути будь-яку іншу найновішу інформацію

-

iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus

Загальні несправності

•

Ви не можете використовувати iPod, якщо “KENWOOD” або “ ” відображається на iPod.

•

Цей пристрій може відтворювати лише наступні компакт-диски:

•

В залежності від версії операційної системи iPod/iPhone деякі функції можуть не підтримуватися на цьому пристрої.

Про Android-пристрій

•

Цей пристрій підтримує Android OS 4.1 та вище.

•

Деякі Android-пристрої (із OS 4.1 та вище) можуть не повністю підтримувати протокол Android Open Accessory (AOA) 2.0.

•

Детальна інформація та роз’яснення щодо типів файлів, які можна відтворювати, подані в

•

Якщо Android-пристрій підтримує як пристрої зберігання даних, так і AOA 2.0, даний пристрій завжди надає пріоритет для

електронному керівництві на сайті: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

відтворення через AOA 2.0.

Диски, що не відтворюються

Інформація про Bluetooth

•

Диски з відхиленням від кругової форми.

•

В залежності від версії Bluetooth-пристрою, деякі Bluetooth-пристрої можуть не підключатися до цього блоку.

•

Диски з забарвленням робочої поверхні, а також забруднені диски.

•

Блок може не працювати з деякими Bluetooth-пристроями.

•

Диски, що можна записати/перезаписати, які не були завершені.

•

Умови сигналів відрізняються в залежності від оточуючого середовища.

•

Компакт-диск діаметром 8см. Спроба використання адаптера може призвести до

•

Сумісний віддалений пристрій ідля функції NFC:

виникнення несправностей.

Віддалені пристрої з функцією NFC (ОС: Android™ 2.3.3 або пізнішої версії, за винятком Android 3.x).

Якщо версія ОС вашого віддаленого пристрою є старшою ніж Android 4.1.x, завантажте і запустіть додаток “NFC Easy Connect”.

(“NFC Easy Connect” – це безкоштовний додаток, доступний на Google Play.)

УКРАЇНА

25

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 25JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 25 9/11/2015 8:52:19 AM9/11/2015 8:52:19 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ПОСИЛАННЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Зміна інформації, що відображається на дисплеї

DAB Діапазон частот L-Діапазон 1452,960MГц — 1490,624MГц

При кожному натисканні

DISP

інформація на дисплеї змінюється.

)

•

Якщо інформація недоступна або не записана, тоді відображається “NO TEXT”, “NO INFO”, “NO SIGNAL” або інша

Діапазон ІІІ 174,928MГц — 239,200MГц

інформація (наприклад, ім’я станції, час відтворення).

Чутливість –100дБм

Ім’я джерела Інформація на дисплеї

Відношення сигнал/шум 80 дБ

STANDBY Ім’я джерела (Дата/Годинник)*

Тип з’єднувача антени SMB

Цифрове радіо

DAB Сервісна мітка (ансамбль)

Сервісна мітка (Дата/Годинник)* Динамічна мітка

Вихідна напруга антени 14,4В (11В – 16В)

(для

(Дата/Годинник)*

Заголовок/Виконавець Заголовок (Дата/Годинник)*

Максимальний струм антени <100мA

Наступна програма (Дата/Годинник)*

Рівень сигналу (Дата/Годинник)* (назад

до початку)

FM Діапазон частот 87,5МГц — 108,0МГц (50кГц просторових)

TUNER Частота (Дата/Годинник)*

Реальна чутливість

0,71 мкВ/75 Ом

(Тільки для станцій FM Radio Data System)

(сигнал/шум = 26дБ)

Ім’я станції (Дата/Годинник)* Радіотекст (Дата/Годинник)* Радіотекст+

(R.TEXT+)

Заголовок (Виконавець) Заголовок (Дата/Годинник)* Частота

Гранична чутливість

2,0 мкВ/75 Ом

(Дата/Годинник)*

(назад до початку)

(сигнал/шум=46дБ)

CD або USB

Частотна характеристика

30 Гц—15 кГц

(Для CD-DA)

(±3 дБ)

Назва доріжки (Виконавець) Назва доріжки (Ім’я диска) Назва доріжки (Дата/

Годинник)*

Час відтворення (Дата/Годинник)* (назад до початку)

Відношення сигнал/шум

64 дБ

(MONO)

(Для файла MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC)

Назва доріжки (Виконавець) Назва доріжки (Назва альбому)

Розподіл стереозвука (1 кГц) 40 дБ

Назва доріжки (Дата/Годинник)*

Ім’я файла (Ім’я папки) Ім’я файла (Дата/

Аналогове радіо

Годинник)*

Час відтворення (Дата/Годинник)* (назад до початку)

MW

Діапазон частот 531кГц — 1611кГц (9кГц просторових)

(СХ)

IPOD або ANDROID Назва доріжки (Виконавець)

Назва доріжки (Назви альбому)

Реальна чутливість

28,2мкВ

Назва доріжки (Дата/Годинник)*

Час відтворення (Дата/Годинник)*

(сигнал/шум = 20дБ)

(назад до початку)

LW

Діапазон частот 153кГц — 279кГц (9кГц просторових)

BTAUDIO Назва доріжки (Виконавець)

Назва доріжки (Назви альбому)

(ДХ)

Реальна чутливість

50,0мкВ

Назва доріжки (Дата/Годинник)*

Час відтворення (Дата/Годинник)*

(сигнал/шум = 20дБ)

(назад до початку)

AUX Ім’я джерела (Дата/Годинник)*

*

Потужність заряду акумулятора та сигналу пристрою Bluetooth буде відображатися, якщо [

BATT/SIGNAL

]

встановлено на [

AUTO

]. ( 

15

)

26

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 26JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 26 9/11/2015 8:53:00 AM9/11/2015 8:53:00 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Лазерний діод GaAIAs

Версія Bluetooth Ver.2.1+EDR / Bluetooth 3.0

Цифровий фільтр (цифро-аналогове

8-кратна дискредитація

Діапазон частот 2,402 ГГц—2,480 ГГц

перетворення)

Вихідна потужність +4дБм (MAX), 0дБм (AVE), клас потужності 2

Швидкість вала 500 об/хв — 200 об/хв (CLV)

Максимальний діапазон зв’язку Зона видимості приблиз. 10 м (32,8ft)

Детонація Нижче вимірювальних можливостей

Профіль HFP (Hands-Free Profile) - робота лише з гарнітурою

Частотна характеристика (±1 дБ) 20 Гц—20 кГц

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) - розширені

Bluetooth

функції відтворення звуку

Коефіціент нелінійних викривлень (1 кГц) 0,01%

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) - дистанційне

Відношення сигнал/шум (1 кГц) 105 дБ

керування аудіовідеопристроями

SPP (Serial Port Profile) - робота у режимі послідовного

Динамічний діапазон 90 дБ

порту

PBAP (Phonebook Access Profile) - профіль доступу до

Програвач компакт-дисків

Розділення каналів 85 дБ

телефонної книги

Декодування MP3 Відповідає стандарту MPEG-1/2 Audio Layer-3

Максимальна вихідна потужність 50Вт×4

Декодування WMA Відповідає стандарту Windows Media Audio

Потужність усього частотного діапазону 22Вт×4 (при менш ніж 1% КНС)

Декодування AAC Файли AAC-LC “.aac”

Номінальний опір динаміка 4Ом — 8Ом

Стандарт USB USB1.1, USB2.0 Повношвидкісний

Дія тембра Діапазон 1: 62,5Гц±9дБ

Файлова система FAT12/16/32

Діапазон 2: 100 Гц ±9 дБ

Діапазон 3: 160 Гц±9дБ

Максимальний рівень струму живлення 5 В постійного струму

1,5A

Діапазон 4: 250 Гц±9дБ

Декодування MP3 Відповідає стандарту MPEG-1/2 Audio Layer-3

Діапазон 5: 400Гц±9дБ

Діапазон 6: 630Гц±9дБ

USB

Декодування WMA Відповідає стандарту Windows Media Audio

Діапазон 7: 1 кГц ±9 дБ

Аудіо

Діапазон 8: 1,6кГц±9дБ

Декодування AAC Файли AAC-LC “.aac”

Діапазон 9: 2,5 кГц ±9 дБ

Декодування WAV Лінійна імпульсно-кодова модуляція

Діапазон 10: 4 кГц ±9 дБ

Діапазон 11: 6,3кГц±9дБ

Декодування FLAC Файл FLAC (До 48кГц / 16біт)

Діапазон 12: 10кГц±9дБ

Діапазон 13: 16кГц±9дБ

Рівень/навантаження попереднього

4000 мВ/10 кОм

підсилювача (програвач компакт-дисків)

Повний опір попереднього підсилювача ≤ 600 Ом

УКРАЇНА

27

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 27JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 27 6/11/2015 3:44:55 PM6/11/2015 3:44:55 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ

Частотна характеристика (±3 дБ) 20 Гц—20 кГц

Попередження

•

Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В постійного струму і

Максимальна напруга на вході 1000мВ

підключенням мінусового проводу до маси.

•

Допоміжний

Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та монтажем.

Опір на вході 30кОм

•

Не підключайте кабелі батареї (жовті) та кабель запалення (червоний) до шасі автомобіля або кабелю заземлення

(чорний), щоб уникнути короткого замикання.

Робоча напруга 14,4В (допускається 10,5В — 16В)

•

Ізолюйте непідключені кабелі за допомогою вінілової стрічки, щоб уникнути короткого замикання.

Максимальний струм споживання 10 A

•

Переконайтеся у тому, що після закінчення встановлення пристрою, виконано його заземлення на шасі авто.

Діапазон робочої температури –10°C — +60°C

Застереження

Габарити установки (Ш × В × Г) 182мм×111мм×158мм

•

Задля безпеки, доручіть цю роботу фахівцям. Зверніться до дилера автомагнітоли.

•

Цей пристрій призначений для встановлення до консолі автомобіля. Не торкайтеся металевих деталей цього пристрою у

Маса

Загальні несправності

: 1,7кг

процесі та протягом певного часу після завершення експлуатації. Температура металевих деталей, наприклад, радіатора

: 1,6кг

охолодження та кожуху, значно підвищується.

•

Не підключайте кабелі

[

динаміка до шасі автомобіля, кабелю заземлення (чорний) або паралельно до обох.

Внесення змін до специфікацій здійснюється без додаткового

•

Встановіть прилад під кутом менше 30º.

повідомлення.

•

Якщо підвіска електрокабелів вашого автомобіля не має клеми запалення, підключіть кабель запалення (червоний)

до клеми на коробці запобіжників автомобіля, що забезпечує живлення 12 В постійного струму та вмикається та

вимикається за допомогою ключа запалення.

•

Тримайте усі кабелі подалі від металевих деталей, що відводять тепло.

•

Після установки приладу слід перевірити справність стоп-сигналів, сигнальних вогнів, двірників тощо.

•

Якщо запобіжник перегорить, спочатку переконайтеся, що кабелі не торкаються шасі автомобіля, а потім замініть

старий запобіжник на новий з такими ж характеристиками.

Основні процедури

1

Вийміть ключ з замка запалювання, потім відключіть клему [ акумулятора

автомобіля.

2 Встановіть DAB-антену (для ).

Див. розділ “Встановлення DAB-антени”. ( 

32

)

3 Правильно підключіть всі кабелі.

Див. розділ “Підключення проводів”. ( 

30, 31

)

4 Встановіть прилад у своєму автомобілі.

Див. розділ “Установка пристрою (монтаж автомагнітоли)”. ( 

29

)

5 Підключіть клему [ акумулятора автомобіля.

6 Натисніть , щоб увімкнути живлення.

7 Перезавантажте пристрій протягом 5 секунд. ( 

3

)

28

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 28JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 28 9/11/2015 8:54:07 AM9/11/2015 8:54:07 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ

Установка пристрою (монтаж автомагнітоли)Список деталей для

монтажу

Виконайте необхідне з’єднання

Зігніть відповідні лапки так, щоб монтажний

Монтажний кожух

проводів. (



31

)

кожух був надійно закріплений у відсіку

(A)

панелі приборів.

Панель приладів автомобіля

(B)

Декоративна накладка

При установці без монтажного кожуха

Як зняти пристрій

1

Зніміть монтажний кожух та декоративну

1

Вставте ключі для демонтажу у отвори з обох

(C)

Пучок проводів

накладку із пристрою.

сторін декоративної накладки і витягніть її.

2 Виставте отвори на пристрої (з обох боків)

2 Вставте ключі для демонтажу глибоко в пази з

з монтажним кронштейном автомобіля

обох боків, а тоді дійте, як показано стрілками

та закріпіть пристрій гвинтами (наявні у

на малюнку нижче.

продажу).

Використовуйте тільки вказані гвинти. При використанні неправильних

гвинтів можна пошкодити даний пристрій.

(D)

Ключ для демонтажу

УКРАЇНА

29

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 29JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 29 6/11/2015 3:44:55 PM6/11/2015 3:44:55 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ

Підключення проводів

При підключенні до зовнішнього підсилювача підключіть його провід заземлення до шасі автомобіля, щоб

З’єднувачі ISO

уникнути пошкодження даного пристрою.

Якщо ваш автомобіль не оснащений виводом за стандартом ISO :

Рекомендуємо встановлювати даний пристрій із наявною у продажу спеціальною електропроводкою, що

підходить для вашого автомобіля; з огляду на безпеку, довірте встановлення пристрою професіоналам.

Зверніться до вашого дилера автомагнітоли.

Контакт

Колір та призначення

A4 Жовтий

:

Акумулятор

Особливості підключення з’єднувачів ISO на деяких марках автомобілів

A5 Синій/білий

:

Регулювання живлення

Фольксваген/Ауді та Опель (Vauxhall)

Можливо, виявиться необхідним змінити, як зображено на малюнку, схему пучок проводів, який входить

A7 Червоний

:

Запалювання (ACC)

до комплекту.

A8 Чорний

:

З’єднання заземлення

B1

Багряний

]

:

Задня колонка (правий)

Кабель запалювання

B2

Багряний/чорний

[

Для 3-смугового кросоверу: Високочастотний динамік (правий)

A7 (Червоний)

(Червоний)

B3

Сірий

]

:

Передня колонка (правий)

ПриладАвтомобіль

B4

Для 3-смугового кросоверу: Середньочастотний динамік

Сірий/чорний

[

(правий)

A4 (Жовтий)

Кабель акумулятора (Жовтий)

B5

Білий

]

:

Передня колонка (лівий)

B6

Для 3-смугового кросоверу: Середньочастотний динамік

Білий/чорний

[

(лівий)

B7

Зелений

]

:

Задня колонка (лівий)

Стандартний варіант схеми підключення проводів

B8

Зелений/чорний

[

Для 3-смугового кросоверу: Високочастотний динамік (лівий)

30

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 30JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 30 6/11/2015 3:44:56 PM6/11/2015 3:44:56 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ

Гніздо для підключення штекера антени

Запобіжник (10А)

Гніздо DAB-антени (



6

)

Вхідний роз’єм для мікрофона

( 

13

)

Гніздо для підключення штекера антени

Вихід для задніх/передніх динаміків/сабвуфера

Для 3-смугового кросоверу: Вихід

високочастотного/середньочастотного/

низькочастотного динаміку

Якщо ви підключаєте цей провід, переконайтеся у тому, що він знаходиться всередині щитка.

Жовтий (Кабель акумулятора)

STEERING WHEEL

Лампа синя/жовта

REMOTE INPUT

Червоний (Кабель запалювання)

До адаптера пристрою дистанційного керування на кермі

(Провід для підключення пристрою

REMOTE CONT

дистанційного керування на кермі)

Синій/білий

ANT CONT

До контакту вимикача живлення, якщо використовується додатковий

підсилювач, або до контакту пристрою керування приводом антени

(Провід живлення/ Провід антени)

P. CONT

автомобіля

Червоний (A7)

Жовтий (A4)

Коричневий

Для підключення до навігаційної системи Kenwood, дивіться інструкцію

(Провід керування вимкненням звуку)

MUTE

з її використання

З’єднувачі ISO

УКРАЇНА

31

JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 31JS_KWD_DPX_7000DAB_EN_UK.indd 31 6/11/2015 3:44:56 PM6/11/2015 3:44:56 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)