Kenwood DPX-3000U: ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 2

ВАЖЛИВО

•

Спершу прочитайте даний посібник, щоб дізнатись, як правильно використовувати даний пристрій. Дуже важливо, щоб

ОСНОВИ 3

ви прочитали та дотримувались попереджень і застережень, викладених у цьому посібнику.

•

Зберігайте даний посібник у безпечному та доступному місці для довідки у майбутньому.

ПОЧАТОК РОБОТИ 4

1 Вибір мови та завершення

Попередження

демонстрації

Не використовуйте жодної функції, що може відвернути вашу увагу від безпечного управління автомобілем.

2 Налаштування годинника та

Застереження

дати

Встановлення гучності:

3 Початкові налаштування

•

Рівень гучності має бути таким, щоб можна було чути звуки ззовні автомобіля для уникнення небезпечних ситуацій.

•

Щоб запобігти пошкодженню гучномовців при раптовому збільшенні рівня вихідного сигналу, уменшіть гучність перед

РАДІО 5

початком відтворення цифрових джерел.

Загальні несправності:

AUX 7

•

Не використовуйте зовнішній пристрій, якщо він може заважати безпечному водінню.

CD / USB / iPod / ANDROID 7

•

Зробіть резервну копію всіх важливих даних. Ми не несемо жодної відповідальності за будь-які втрати записаних даних.

•

Для уникнення короткого замикання не кладіть і не залишайте всередині приладу жодних металевих предметів

НАСТРОЙКИ ЗВУКУ 10

(наприклад, монети чи металеві інструменти).

•

Якщо виникає помилка диску через конденсат на лінзі лазеру, витягніть диск та зачекайте випаровування вологи.

НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ 11

•

Залежно від моделі автомобіля при увімкненні даного пристрою антена буде автоматично висуватися, якщо до пристрою

підключено провід антени (



17

). Вимкніть даний пристрій або переключіть джерело в режим очікування STANDBY при

НЕСПРАВНОСТІ 12

паркуванні у місці з низькою стелею.

ПОСИЛАННЯ 13

Ознайомлення з цим посібником

Обслуговування

•

Операції, що пояснюються, в основному виконуються за допомогою кнопок на передній поверхні пристрою.

Додаткова інформація

•

З метою пояснення використовуються англійські написи. Ви можете вибрати мову дисплею в меню [

FUNCTION

]. ( 

5

)

•

[

XX

] вказує вибрані елементи.

ХАРАКТЕРИСТИКИ 14

•

( 

XX

) вказує, що на заявленій сторінці наявні посилання.

ВСТАНОВЛЕННЯ /

З’ЄДНАННЯ 15

2

JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 2JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 2 4/11/2015 1:55:30 PM4/11/2015 1:55:30 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ОСНОВИ

Передня панель

Завантажувальний отвір

Вікно дисплея

Кнопка скидання

Регулятор гучності

•

Будуть видалені попередньо задані

налаштування, окрім збережених

радіостанцій.

До На передній панелі

Вмикання живлення

Натисніть

.

•

Натисніть та утримуйте цю кнопку, щоб вимкнути живлення.

Регулювання гучності Поверніть регулятор гучності.

Вибір джерела

Натисніть

декілька разів.

Зміна інформації, що відображається на дисплеї

Натисніть

DISP

декілька разів. ( 

14

)

УКРАЇНА

3

JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 3JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 3 4/11/2015 1:55:31 PM4/11/2015 1:55:31 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ПОЧАТОК РОБОТИ

Щоб встановити дату

7 Поворотом регулятора гучності виберіть [

DATEFORMAT

] і натисніть

регулятор.

8 Поворотом регулятора гучності виберіть [

DD/MM/YY

] або

[

MM/DD/YY

] і натисніть регулятор.

9 Поворотом регулятора гучності виберіть [

DATESET

] і натисніть

регулятор.

10 Поворотом регулятора гучності зробіть необхідні налаштування,

а потім натисніть регулятор.

День Місяць Рік або Місяць День Рік

11 Для виходу натисніть та утримуйте .

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

3

1

Початкові налаштування

Вибір мови та завершення демонстрації

1

Натискайте повторно , щоб перейти в режим STANDBY.

При включенні живлення (або після скасування параметрів настройки) на дисплеї

2 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування

відображається повідомлення: “SEL LANGUAGE”

“PRESS” “VOLUME KNOB”

параметрів функцій [

FUNCTION

].

1 Поворотом регулятора гучності виберіть [

ENG

](англійська),

• При натисканні здійснюється безпосередній вхід у

[

RUS

](російська) або [

SPA

](Іспанська), а потім натисніть регулятор.

[

AUDIO CONTROL

].

За замовчуванням встановлений варіант [

ENG

].

3 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну

На екрані з’явиться наступне: “CANCEL DEMO”

“PRESS” “VOLUME KNOB”.

таблицю), а тоді натисніть регулятор.

2 Натисніть регулятор гучності.

4 Повторіть крок 3, щоб обрати або активувати бажаний пункт.

За замовчуванням встановлений варіант [

YES

].

5 Для виходу натисніть та утримуйте .

3 Натисніть регулятор гучності ще раз.

На дисплеї з’являється “DEMO OFF”.

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

2

Налаштування годинника та дати

Настройка за замовчуванням:

XX

1

Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування

AUDIO CONTROL

параметрів функцій [

FUNCTION

].

2 Поворотом регулятора гучності виберіть [

CLOCK

] і натисніть регулятор.

SWITCH

REAR

/

SUBWOOFER

: Вибір, чи до вихідних з’єднувачів на задній стінці

PREOUT

автомагнітоли (через зовнішній підсилювач) підключені задні динаміки або

Щоб налаштувати годинник

сабвуфер.

3 Поворотом регулятора гучності виберіть [

CLOCKADJUST

] і натисніть

регулятор.

SP SELECT OFF

/

5/4

/

6×9/6

/

OEM

: Вибір відповідно до розміру динаміка (5 дюймів

4 Поворотом регулятора гучності зробіть необхідні налаштування, а

або 4 дюймів, 6×9 дюймів або 6 дюймів) або динаміків OEM для оптимальної

потім натисніть регулятор.

роботи.

Година Хвилина

5 Поворотом регулятора гучності виберіть [

CLOCKFORMAT

] і натисніть

регулятор.

6 Поворотом регулятора гучності виберіть [

12H

] або [

24H

], і натисніть

регулятор.

4

JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 4JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 4 4/11/2015 1:55:31 PM4/11/2015 1:55:31 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ПОЧАТОК РОБОТИ РАДІО

DISPLAY

EASY MENU

Після натискання кнопки [

FUNCTION

]...

ON

:Освітлення ZONE1 та ZONE2 зміниться на білий колір.;

OFF

:Освітлення ZONE2 зміниться на білий колір, в той

час як освітлення ZONE1 залишиться [

COLOR



SELECT

] кольору. ( 

11

)

(Див. малюнок на сторінці 11 для ідентифікації зони.)

TUNER SETTING

PRESET TYPE

NORMAL

:В пам’ять вноситься одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої настройки у кожному з

діапазонів (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).;

MIX

:В пам’ять вноситься одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої

настройки незалежно від обраного діапазону.

SYSTEM

KEY BEEP

ON

:Включення звукового сигналу при натисненні клавіш.;

OFF

:Виключення.

Пошук станції

SOURCE SELECT

1

Натискайте повторно , щоб вибрати TUNER.

BUILT-IN AUX

ON

:Включення AUX при виборі джерела.;

OFF

:Виключення. ( 

7

)

2 Натискайте повторно , щоб вибрати FM1/

FM2/ FM3/ AM.

P-OFF WAIT

Застосовується лише, коли вимкнено режим демонстрації.

Встановлює проміжок часу, через який автомагнітола в режимі очікування (STANDBY), автоматично вимкнеться,

3 Для пошуку радіостанції натисніть кнопку

щоб не витрачати енергію акумулятора.

S/T.

20M

: 20 хвилин;

40M

: 40 хвилин ;

60M

: 60хвилин;

–––

:Відміняє

•

Для того, щоб змінити спосіб пошуку

S

/

T

: Натисніть

CD READ 1

:Активується функція автоматичного розпізнання типу запису на компакт-диску: аудіофайли або музичний

декілька разів.

компакт-диск.;

2

:Примусово вмикається режим відтворення музичного компакт-диска. При програванні диску

AUTO1 : Автоматичний пошук радіостанції.

із аудіофайлом немає звуку.

AUTO2 : Пошук запрограмованої станції.

MANUAL : Пошук радіостанції вручну.

F/W UPDATE

•

Збереження станції: Натисніть і утримуйте одну з цифрових

UPDATE SYSTEM

кнопок (від

1

до

6

).

•

Вибір збереженої станції: Натисніть одну з цифрових

F/W UP xx.xx

YES

:Оновлює вбудоване ПЗ.;

NO

:Відміняє (оновлення не активоване).

кнопок (від

1

до

6

).

Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див.: www.kenwood.com/cs/ce/

CLOCK

CLOCK DISPLAY

ON

:Навіть при відключеному живленні на дисплеї будуть відображатися покази годинника.;

OFF

:Відміняє.

ENGLISH

Виберіть мову дисплея для меню [

FUNCTION

] та інформацію про музику, якщо така доступна.

РУССКИЙ

За замовчуванням вибрано [

ENGLISH

].

ESPANOL

УКРАЇНА

5

JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 5JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 5 4/11/2015 1:55:31 PM4/11/2015 1:55:31 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

РАДІО

Інші налаштування

CLOCK

1

Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів

TIMESYNC

ON

:Синхронізація часу пристрою з часом станції системи передачі

функцій [

FUNCTION

].

даних по каналам радіозв’язку (Radio Data System).;

OFF

:Відміняє.

2 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну таблицю), а

тоді натисніть регулятор.

3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати бажаний пункт.

Доступний тип програми для PTY SEARCH

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(інформація),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

Настройка за замовчуванням:

XX

MUSIC

:

POPM

(музика),

ROCKM

(музика),

EASYM

(музика),

LIGHTM

TUNER SETTING

(музика),

CLASSICS

,

OTHERM

(музика),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATIONM

(музика),

OLDIES

,

FOLKM

(музика)

LOCAL SEEK

ON

: Виконується пошук станцій тільки з хорошим сигналом. ;

OFF

: Відміняє.

Автомагнітола буде шукати тип програми, який підпадає під

•

Виконані налаштування застосовуються тільки для вибраного джерела/станції. Після зміни

джерела/станції вам потрібно буде виконати налаштування знову.

категорію [

SPEECH

] або [

MUSIC

], якщо вона обрана.

AUTO MEMORY YES

:Автоматичний запис у пам’ять 6 станцій з якісним рівнем сигналу.;

NO

:Відміняє.

•

[

LOCALSEEK

]/ [

MONOSET

]/ [

NEWSSET

]/ [

REGIONAL

]/ [

AFSET

]/ [

TI

]/

•

Можна вибрати тільки, якщо [

PRESETTYPE

] встановлено на [

NORMAL

]. ( 

5

)

[

PTYSEARCH

] доступний тільки в діапазонах FM1/ FM2/ FM3.

•

Якщо гучність була налаштована під час прийняття інформації про

MONO SET ON

:Покращує якість відтворювання сигналу радіостанції FM, але стереоефект при цьому може

дорожню ситуацію або новин, вона зберігається автоматично. Цей

зникнути.;

OFF

:Відміняє.

рівень гучності буде встановлений при наступній активації прийому

NEWS SET ON

: Пристрій тимчасово буде переключено на режим News Programme (Програми новин), якщо такі

інформації про ситуацію на дорозі або новин.

є. ;

OFF

: Відміняє.

REGIONAL ON

: Встановлюється режим перемикання на іншу станцію тільки у заданому регіоні з використанням

функції “AF”.;

OFF

:Відміняє.

AF SET ON

: Встановлюється режим автоматичного пошуку іншої радіостанції, яка транслює таку саму

програму у тій самій мережі Radio Data System, але з кращою якістю сигналу, у випадку незадовільної

якості сигналу радіостанції, який приймається.;

OFF

:Відміняє.

TI ON

:При доступності дозволяє тимчасово перемикнути пристрій на відтворення інформації про рух

транспорту (спалахує “TI”).;

OFF

:Відміняє.

PTY SEARCH

1

Натисніть регулятор гучності, щоб перейти до вибору мови PTY.

2

Поверніть регулятор гучності, щоб обрати мову PTY (

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

), потім

натисніть регулятор для підтвердження.

3

Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати доступний тип програми (див. нижче).

4

Натисніть

S/T

, щоб розпочати пошук.

6

JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 6JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 6 4/11/2015 1:55:31 PM4/11/2015 1:55:31 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUX

CD / USB / iPod / ANDROID

Підготовка:

Розпочніть відтворення

Оберіть [

ON

] для [

BUILT-IN AUX

]. ( 

5

)

Джерело вмикається автоматично та починається відтворення запису.

Початок прослуховування

Сторона, на якій нанесено етикетку

M

Висування диску

1

Підключення портативного аудіопрогравача (наявний у

продажу).

Додаткове вхідне гніздо

Портативний аудіопрогравач

Вхід для підключення USB-пристроїв

USB

Мініатюрний стереофонічний штекер 3,5мм

CA-U1EX (макс.: 500 мА) (не входить до основної комплектації)

(з Г-подібним з’єднувачем) (наявний у продажу)

2 Натискайте повторно , щоб вибрати AUX.

iPod/iPhone

3 Увімкніть портативний аудіопрогравач та почніть

відтворення.

KCA-iP102 / KCA-iP103 (не входить до основного комплекту)

*

1

Встановіть ім’я AUX

або кабель, що входить до комплекту iPod/iPhone

*

2

Під час прослуховування аудіо плеєру, який підключено до пристрою...

1 Натисніть регулятор гучності, активується режим

налаштування параметрів функцій [

FUNCTION

].

ANDROID

*

3

2 Поворотом регулятора гучності виберіть [

SYSTEM

] і натисніть

регулятор.

3 Поворотом регулятора гучності виберіть [

AUXNAME SET

] і

натисніть регулятор.

Кабель Micro USB 2.0

*

2

4 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт, а тоді

(наявний у продажу)

натисніть регулятор.

AUX

(за замовчуванням)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

VIDEO

/

TV

5 Для виходу натисніть та утримуйте .

1

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

*

KCA-iP102 : 30-контактний тип, KCA-iP103 : Тип Lightning

*

2

Не залишайте кабель всередині автомобіля, коли він не використовується.

*

3

При підключенні Android-пристрою відображається повідомлення “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”.

Виконайте інструкції для встановлення програми. Перед підключенням Android-пристрою ви можете також

встановити на нього найостаннішу версію програми KENWOOD MUSIC PLAY. (



13

)

УКРАЇНА

7

JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 7JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 7 4/11/2015 1:55:32 PM4/11/2015 1:55:32 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ПОСИЛАННЯ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Зміна інформації, що відображається на дисплеї

FM Діапазон частот 87,5МГц — 108,0МГц (50кГц просторових)

При кожному натисканні

DISP

інформація на дисплеї змінюється.

•

Реальна чутливість

0,71 мкВ/75 Ом

Якщо інформація недоступна або не записана, тоді відображається “NO TEXT”, “NO INFO” або інша інформація

(сигнал/шум = 26дБ)

(наприклад, ім’я станції, час відтворення).

Гранична чутливість

2,0 мкВ/75 Ом

Ім’я джерела Інформація на дисплеї

(ДІН сигнал/шум = 46дБ)

STANDBY Ім’я джерела (Дата/Годинник)

Частотна характеристика (±3 дБ) 30 Гц—15 кГц

TUNER Частота (Дата/Годинник)

Відношення сигнал/шум (MONO) 64 дБ

(Тільки для станцій FM Radio Data System)

Тюнер

Розподіл стереозвука (1 кГц) 40 дБ

Ім’я станції (Дата/Годинник) Радіотекст (Дата/Годинник)

MW

Діапазон частот 531кГц — 1611кГц (9кГц просторових)

Радіотекст+ (R.TEXT+)

Заголовок (Виконавець) Заголовок (Дата/Годинник)

(СХ)

Частота (Дата/Годинник)

(назад до початку)

Реальна чутливість

28,2мкВ

(сигнал/шум = 20дБ)

CD або USB

(Для CD-DA)

Назва доріжки (Виконавець) Назва доріжки (Ім’я диска)

LW

Діапазон частот 153кГц — 279кГц (9кГц просторових)

Назва доріжки (Дата/Годинник)

Час відтворення (Дата/Годинник)

(ДХ)

(назад до початку)

Реальна чутливість

50,0мкВ

(сигнал/шум = 20дБ)

(Для файла MP3/WMA/WAV/FLAC)

Назва доріжки (Виконавець) Назва доріжки (Назва альбому)

Лазерний діод GaAIAs

Назва доріжки (Дата/Годинник)

Ім’я файла (Ім’я папки)

Ім’я файла (Дата/Годинник)

Час відтворення (Дата/Годинник)

Цифровий фільтр

8-кратна дискредитація

(назад до початку)

(цифро-аналогове перетворення)

IPOD або ANDROID Назва доріжки (Виконавець)

Назва доріжки (Назви альбому)

Швидкість вала 500 об/хв — 200 об/хв (CLV)

Назва доріжки (Дата/Годинник)

Час відтворення (Дата/Годинник)

Детонація Нижче вимірювальних можливостей

(назад до початку)

Частотна характеристика (±1 дБ) 20 Гц—20 кГц

AUX Ім’я джерела (Дата/Годинник)

Коефіціент нелінійних викривлень (1 кГц) 0,01%

Відношення сигнал/шум (1 кГц) 105 дБ

Динамічний діапазон 90 дБ

Програвач компакт-дисків

Розділення каналів 85 дБ

Декодування MP3 Відповідає стандарту MPEG-1/2 Audio Layer-3

Декодування WMA Відповідає стандарту Windows Media Audio

14

JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 14JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 14 4/11/2015 1:55:33 PM4/11/2015 1:55:33 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ

Стандарт USB USB1.1, USB2.0 Повношвидкісний

Попередження

•

Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В постійного

Файлова система FAT12/16/32

струму і підключенням мінусового проводу до маси.

Максимальний рівень струму живлення 5 В постійного струму

1A

•

Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та монтажем.

•

Декодування MP3 Відповідає стандарту MPEG-1/2 Audio Layer-3

Не підключайте кабелі батареї (жовті) та кабель запалення (червоний) до шасі автомобіля або кабелю

USB

заземлення (чорний), щоб уникнути короткого замикання.

Декодування WMA Відповідає стандарту Windows Media Audio

•

Ізолюйте непідключені кабелі за допомогою вінілової стрічки, щоб уникнути короткого замикання.

Декодування WAV Лінійна імпульсно-кодова модуляція

•

Переконайтеся у тому, що після закінчення встановлення пристрою, виконано його заземлення на шасі авто.

Декодування FLAC Файл FLAC (До 48кГц / 16біт)

Застереження

Максимальна вихідна потужність 50Вт×4

•

Задля безпеки, доручіть цю роботу фахівцям. Зверніться до дилера автомагнітоли.

•

Цей пристрій призначений для встановлення до консолі автомобіля. Не торкайтеся металевих деталей

Потужність усього частотного діапазону 22Вт×4 (при менш ніж 1% КНС)

цього пристрою у процесі та протягом певного часу після завершення експлуатації. Температура металевих

Номінальний опір динаміка 4Ом — 8Ом

деталей, наприклад, радіатора охолодження та кожуху, значно підвищується.

Дія тембра Низькі частоти 100 Гц ±8 дБ

•

Не підключайте кабелі

[

динаміка до шасі автомобіля, кабелю заземлення (чорний) або паралельно до

обох.

Середні частоти 1,0кГц±8дБ

Аудіо

•

Встановіть прилад під кутом менше 30º.

Високі частоти 12,5 кГц ±8 дБ

•

Якщо підвіска електрокабелів вашого автомобіля не має клеми запалення, підключіть кабель запалення

(червоний) до клеми на коробці запобіжників автомобіля, що забезпечує живлення 12 В постійного струму

Рівень/навантаження попереднього

2 500 мВ/10 кОм

та вмикається та вимикається за допомогою ключа запалення.

підсилювача (програвач компакт-дисків)

•

Тримайте усі кабелі подалі від металевих деталей, що відводять тепло.

Повний опір попереднього підсилювача ≤ 600 Ом

•

Після установки приладу слід перевірити справність стоп-сигналів, сигнальних вогнів, двірників тощо.

•

Якщо запобіжник перегорить, спочатку переконайтеся, що кабелі не торкаються шасі автомобіля, а потім

Частотна характеристика (±3 дБ) 20 Гц—20 кГц

замініть старий запобіжник на новий з такими ж характеристиками.

Максимальна напруга на вході 1000мВ

Основні процедури

1

Вийміть ключ з замка запалювання, потім відключіть клему [

Допоміжний

Опір на вході 30кОм

акумулятора автомобіля.

2 Правильно підключіть всі кабелі.

Робоча напруга 14,4В (допускається 10,5В — 16В)

Див. розділ “Підключення проводів”. ( 

17

)

3 Встановіть прилад у своєму автомобілі.

Максимальний струм споживання 10 A

Див. розділ “Установка пристрою (монтаж автомагнітоли)”.

4 Підключіть клему [ акумулятора автомобіля.

Діапазон робочої температури –10°C — +60°C

5 Перезавантажте пристрій. ( 

3

)

Габарити установки (Ш × В × Г) 182мм×111мм×158мм

Загальні несправності

Маса 1,6кг

Внесення змін до специфікацій здійснюється без додаткового повідомлення.

УКРАЇНА

15

JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 15JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 15 4/11/2015 1:55:33 PM4/11/2015 1:55:33 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Список деталей для

Установка пристрою (монтаж автомагнітоли)

монтажу

(A)

Монтажний кожух

Виконайте необхідне з’єднання

Зігніть відповідні лапки так, щоб монтажний

проводів. (



17

)

кожух був надійно закріплений у відсіку

панелі приборів.

Панель приладів автомобіля

(B)

Декоративна накладка

(C)

Пучок проводів

При установці без монтажного кожуха

Як зняти пристрій

1

Зніміть монтажний кожух та декоративну

1

Вставте ключі для демонтажу у отвори з обох

накладку із пристрою.

сторін декоративної накладки і витягніть її.

2 Виставте отвори на пристрої (з обох боків)

2 Вставте ключі для демонтажу глибоко в пази з

з монтажним кронштейном автомобіля

обох боків, а тоді дійте, як показано стрілками

та закріпіть пристрій гвинтами (наявні у

на малюнку нижче.

продажу).

Використовуйте тільки вказані гвинти. При використанні неправильних

гвинтів можна пошкодити даний пристрій.

(D)

Ключ для демонтажу

16

JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 16JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 16 4/11/2015 1:55:33 PM4/11/2015 1:55:33 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Підключення проводів

Якщо ваш автомобіль не оснащений

виводом за стандартом ISO :

Підключення передніх/ задніх динаміків/ сабвуфера

Рекомендуємо встановлювати даний пристрій із наявною у

продажу спеціальною електропроводкою, що підходить для

вашого автомобіля; з огляду на безпеку, довірте встановлення

Запобіжник (10А)

пристрою професіоналам. Зверніться до вашого дилера

Гніздо для підключення штекера антени

автомагнітоли.

При підключенні до зовнішнього підсилювача підключіть

його провід заземлення до шасі автомобіля, щоб уникнути

пошкодження даного пристрою.

Особливості підключення з’єднувачів ISO на

деяких марках автомобілів Фольксваген/Ауді та

Опель (Vauxhall)

Можливо, виявиться необхідним змінити, як зображено на

Жовтий

Якщо ви підключаєте цей провід, переконайтеся у тому, що він знаходиться всередині щитка.

малюнку, схему пучок проводів, який входить до комплекту.

(Кабель акумулятора)

Кабель запалювання

STEERING WHEEL

A7 (Червоний)

(Червоний)

Червоний

Лампа синя/жовта

REMOTE INPUT

(Кабель запалювання)

До адаптера пристрою дистанційного

(Провід для підключення

REMOTE CONT

керування на кермі

Автомобіль

Прилад

пристрою дистанційного

керування на кермі)

A4 (Жовтий)

Кабель акумулятора

(Жовтий)

Стандартний варіант схеми підключення проводів

До контакту вимикача живлення, якщо

Червоний (A7)

Синій/білий

ANT CONT

використовується додатковий підсилювач,

Контакт

Колір та призначення

(Провід живлення/

або до контакту пристрою керування

P. CONT

A4 Жовтий : Акумулятор

Провід антени)

приводом антени автомобіля

Жовтий (A4)

A5 Синій/білий : Регулювання живлення

A7 Червоний : Запалювання (ACC)

A8 Чорний : З’єднання заземлення

До контакту, який під час надходження

B1

Багряний

]

: Задня колонка (правий)

телефонного дзвінка або під час телефонної

B2

Багряний/чорний

[

Коричневий

розмови з’єднаний з “землею” (



13

)

B3

Сірий

]

(Провід керування вимкненням

MUTE

(Для підключення до навігаційної

: Передня колонка (правий)

звуку)

системи Kenwood, дивіться інструкцію з її

B4

Сірий/чорний

[

використання.)

B5

Білий

]

: Передня колонка (лівий)

B6

Білий/чорний

[

З’єднувачі ISO

B7

Зелений

]

: Задня колонка (лівий)

B8

Зелений/чорний

[

УКРАЇНА

17

JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 17JS_KWD_DPX_3000U_EN_UK.indd 17 4/11/2015 1:55:33 PM4/11/2015 1:55:33 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to

connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to

meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its

compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with

iPod or iPhone may affect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the

U.S. and other countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

• Android is trademark of Google Inc.

libFLAC

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted

provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions

and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the

distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to

endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

JS_KWD_DPX_3000U_EN_C00_4.indd 2JS_KWD_DPX_3000U_EN_C00_4.indd 2 4/11/2015 9:59:19 AM4/11/2015 9:59:19 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)