Kenwood DPX-3000U: INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME

INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME

VOR DER INBETRIEBNAHME 2

WICHTIG

•

Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch.

GRUNDLAGEN 3

Es ist besonders wichtig, dass Sie die als Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und

beachten.

ERSTE SCHRITTE 4

•

Bitte bewahren Sie die Anleitung an sicherer Stelle und griffbereit zum Nachschlagen auf.

1 Wählen Sie die Anzeigesprache

und brechen Sie die

Warnung

Demonstration ab

Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt.

2 Stellen Sie die Uhrzeit und das

Vorsicht

Datum ein

Lautstärkeeinstellung:

3 Festlegen der

•

Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu

Anfangseinstellungen

vermeiden.

•

Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen digitaler Tonquellen, um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche

RADIO 5

Tonspitzen zu vermeiden.

Allgemeines:

AUX 7

•

Vermeiden Sie Verwendung des externen Geräts, wenn dieses das sichere Fahren behindern kann.

•

Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Daten gesichert sind. Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust

CD / USB / iPod / ANDROID 7

aufgenommener Daten.

•

Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (wie etwa Münzen oder Werkzeuge) ins Innere des Geräts gelangen und

AUDIOEINSTELLUNGEN 10

Kurzschlüsse verursachen.

•

Wenn ein Disc-Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt, werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit

DISPLAY-EINSTELLUNGEN 11

lang, bis die Kondensation getrocknet ist.

•

Je nach dem Typ des Fahrzeugs wird die Antenne automatisch ausgeschoben, wenn Sie die Einheit mit angeschlossenem

FEHLERSUCHE 12

Antennensteuerkabel (



17

) einschalten. Schalten Sie beim Parken in einem Bereich mit niedriger Decke die Einheit aus oder

stellen Sie die Quelle auf STANDBY.

ZUR BEZUGNAHME 13

Wartung

Weitere Informationen

Wie Sie diese Anleitung lesen

•

Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende erläutert.

TECHNISCHE DATEN 14

•

Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im [

FUNCTION

]-Menü wählen.

(



5

)

EINBAU / ANSCHLUSS 15

•

[

XX

] zeigt die gewählten Punkte an.

•

( 

XX

) zeigt an, das Bezugsinformationen auf der angegebenen Seitennummer vorhanden sind.

2

JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 2JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 2 4/11/2015 1:44:36 PM4/11/2015 1:44:36 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

GRUNDLAGEN

Frontblende

Ladeschlitz

Displayfenster

Rückstelltaste

Lautstärke-Regler

•

Ihre aktuellen Voreinstellungen werden

gelöscht, mit Ausnahme gespeicherter

Radiosender.

Zum Auf der Frontblende

Einschalten

Drücken Sie

.

•

Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt.

Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler.

Quelle auswählen

Drücken Sie

wiederholt.

Ändern der Display-Information

Drücken Sie

DISP

wiederholt. ( 

14

)

DEUTSCH

3

JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 3JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 3 4/11/2015 1:44:36 PM4/11/2015 1:44:36 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ERSTE SCHRITTE

Zum Einstellen des Datums

7 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [

DATEFORMAT

],

und drücken Sie dann den Regler.

8 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [

DD/MM/YY

] oder

[

MM/DD/YY

], und drücken Sie dann den Regler.

9 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [

DATESET

], und

drücken Sie dann den Regler.

10 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen

vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler.

Tag Monat Jahr oder Monat Tag Jahr

11 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

3

1

Festlegen der Anfangseinstellungen

Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die

1

Drücken Sie wiederholt, um auf STANDBY zu schalten.

Demonstration ab

2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [

FUNCTION

] zu schalten.

Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheint

• Durch Drücken von gehen Sie direkt zu [

AUDIO CONTROL

].

folgende Anzeige im Display: “SEL LANGUAGE”

“PRESS” “VOLUME KNOB”

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen

1 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [

ENG

](Englisch),

(siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

[

RUS

](Russisch) oder [

SPA

](Spanisch), und drücken Sie dann den Regler.

4 Wiederholen Sie Schritt 3, bis der gewünschte Gegenstand gewählt

[

ENG

] ist für das ursprüngliche Setup gewählt.

oder aktiviert ist.

Dann erscheint folgendes in der Anzeige:

“CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”.

5 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler.

[

YES

] ist für das ursprüngliche Setup gewählt.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

3 Drücken Sie den Lautstärke-Regler erneut.

“DEMO OFF” erscheint.

Standard:

XX

2

Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein

AUDIO CONTROL

1

Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [

FUNCTION

] zu schalten.

SWITCH

REAR

/

SUBWOOFER

: Wählt, ob hintere Lautsprecher oder ein Subwoofer an

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [

CLOCK

], und drücken Sie

PREOUT

die Line-Out-Buchsen an der Rückseite angeschlossen sind (über einen externen

dann den Regler.

Verstärker).

Zum Einstellen der Uhr

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [

CLOCKADJUST

], und

SP SELECT OFF

/

5/4

/

6×9/6

/

OEM

: Auswahl entsprechend der Lautsprechergröße

drücken Sie dann den Regler.

(5 Zoll oder 4 Zoll, 6×9 Zoll oder 6 Zoll) oder OEM-Lautsprechern für optimale

4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und

Leistung.

drücken Sie dann den Regler.

Stunde Minute

5 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [

CLOCKFORMAT

], und

drücken Sie dann den Regler.

6 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [

12H

] oder [

24H

], und

drücken Sie dann den Regler.

4

JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 4JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 4 4/11/2015 1:44:36 PM4/11/2015 1:44:36 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ERSTE SCHRITTE RADIO

DISPLAY

EASY MENU

Bei Eingabe von [

FUNCTION

]...

ON

:Die Beleuchtung von ZONE1 und ZONE2 wechselt auf weiße Farbe um.;

OFF

:Die Beleuchtung von ZONE2 wechselt

auf weiße Farbe um, während die Beleuchtung von ZONE1 in der Farbe [

COLOR



SELECT

] verbleibt. ( 

11

)

(Siehe Abbildung auf Seite 11 zur Zonenidentifikation.)

TUNER SETTING

PRESET TYPE

NORMAL

:Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste in jedem Frequenzband (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).;

MIX

:Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste ungeachtet des Frequenzbands.

SYSTEM

KEY BEEP

ON

:Aktiviert den Tastenberührungston.;

OFF

:Deaktiviert.

SOURCE SELECT

Suche nach einem Sender

BUILT-IN AUX

ON

:Aktiviert AUX in der Quellenwahl.;

OFF

:Deaktiviert. ( 

7

)

1

Drücken Sie wiederholt zum Wählen von

TUNER.

P-OFF WAIT

Nur zutreffend, wenn der Demonstrationsmodus ausgeschaltet ist.

2 Drücken Sie wiederholt, um FM1/ FM2/

Stellt die Zeitdauer ein, bis das Gerät automatisch ausschaltet (im Standby-Modus), um Batteriestrom zu sparen.

FM3/ AM zu wählen.

20M

: 20 Minutes ;

40M

: 40 Minutes ;

60M

: 60Minutes;

–––

:Hebt auf

3 Drücken Sie S/T, um einen Sender zu suchen.

CD READ 1

:Hiermit wird automatisch zwischen Discs mit Audiodateien und Musik-CDs unterschieden.;

2

:Hiermit wird die

Wiedergabe zwangsweise als Musik-CD durchgeführt. Es kommt kein Ton, wenn eine Disc mit Audiodateien abgespielt

•

Zum Ändern des Suchverfahrens für

S

/

T

: Drücken Sie

wird.

wiederholt.

AUTO1 : Sucht automatisch nach einem Sender.

F/W UPDATE

AUTO2 : Suchen Sie nach einem Festsender.

MANUAL : Sucht manuell nach einem Sender.

UPDATE SYSTEM

•

Zum Speichern eines Senders: Halten Sie eine der

F/W UP xx.xx

YES

:Startet die Aktualisierung der Firmware.;

NO

:Hebt auf (Aktualisierung wird nicht ausgeführt).

Zifferntasten (

1

bis

6

) gedrückt.

Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: www.kenwood.com/cs/ce/

•

Zum Auswählen eines gespeicherten Senders: Drücken Sie

eine der Zifferntasten (

1

bis

6

).

CLOCK

CLOCK DISPLAY

ON

:Die Uhrzeit wird im Display angezeigt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird.;

OFF

:Hebt auf.

ENGLISH

Wählen Sie die Anzeigesprache für das [

FUNCTION

]-Menü und die Musik-Information, wo zutreffend.

РУССКИЙ

Als Standard ist [

ENGLISH

] ausgewählt.

ESPANOL

DEUTSCH

5

JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 5JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 5 4/11/2015 1:44:37 PM4/11/2015 1:44:37 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

RADIO

Andere Einstellungen

CLOCK

1

Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [

FUNCTION

] zu schalten.

TIMESYNC

ON

:Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Radio Data System-

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe folgende

Senderzeit.;

OFF

:Hebt auf.

Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert

ist.

Verfügbarer Programmtyp für PTY SEARCH

4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(Information),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

Standard:

XX

MUSIC

:

POPM

(Musik),

ROCKM

(Musik),

EASYM

(Musik),

LIGHTM

(Musik),

CLASSICS

,

OTHERM

(Musik),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATIONM

(Musik),

TUNER SETTING

OLDIES

,

FOLKM

(Musik)

LOCAL SEEK

ON

: Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ;

OFF

: Hebt auf.

Das Gerät sucht den Programmtyp, der unter [

SPEECH

] oder [

MUSIC

]

•

Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den gewählten Sender. Wenn Sie

kategorisiert ist, wenn gewählt.

die Quelle/den Sender gewechselt haben, müssen Sie die Einstellungen erneut vornehmen.

AUTO MEMORY YES

:Beginnt automatisch die Speicherung von 6 Sendern mit gutem Empfang.;

NO

:Hebt auf.

•

[

LOCALSEEK

]/ [

MONOSET

]/ [

NEWSSET

]/ [

REGIONAL

]/ [

AFSET

]/ [

TI

]/

•

Nur wählbar, wenn [

NORMAL

] für [

PRESETTYPE

] gewählt ist. ( 

5

)

[

PTYSEARCH

] ist nur wählbar, wenn der Wellenbereich FM1/ FM2/ FM3.

•

Wenn die Lautstärke während des Empfangs von

MONO SET ON

:Verbessern Sie den FM (UKW)-Empfang (aber der Stereoeffekt kann verloren gehen).;

OFF

:Hebt auf.

Verkehrsinformationen oder Nachrichtensendungen eingestellt wird,

NEWS SET ON

: Das Gerät schaltet kurzzeitig auf das Nachrichtenprogramm, falls verfügbar. ;

OFF

: Hebt auf.

wird die eingestellte Lautstärke automatisch gespeichert. Wird die

Verkehrsfunk-Funktion oder die Nachrichtensendung das nächste Mal

REGIONAL ON

: Schaltet auf einen anderen Sender in der spezifischen Region nur mit der “AF”-Steuerung.;

aufgerufen, wird diese Einstellung übernommen.

OFF

:Hebt auf.

AF SET ON

: Sucht automatisch einen anderen Sender auf, der das gleiche Programm im gleichen Radio Data

System-Netzwerk sendet und einen besseren Empfang aufweist, falls der aktuelle Empfang schlecht ist.;

OFF

:Hebt auf.

TI ON

:Erlaubt es, das Gerät kurzzeitig auf Verkehrsinformation schalten, wenn verfügbar (“TI” leuchtet auf).;

OFF

:Hebt auf.

PTY SEARCH

1

Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Einschalten der PTY-Sprachauswahl.

2

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen der PTY-Sprache (

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

),

und drücken Sie dann den Regler.

3

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen des verfügbaren Programmtyps (siehe Folgendes).

4

Drücken Sie

S/T

zum Starten des Suchlaufs.

6

JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 6JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 6 4/11/2015 1:44:37 PM4/11/2015 1:44:37 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUX

CD / USB / iPod / ANDROID

Vorbereitung:

Starten Sie die Wiedergabe

Wählen Sie [

ON

] für [

BUILT-IN AUX

]. ( 

5

)

Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet.

Beginnen Sie zu hören

Beschriftungsseite

M

Disc auswerfen

1

Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich)

an.

Auxiliary-Eingabebuchse

Tragbarer Audioplayer

USB-Eingangsterminal

USB

3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem

Anschluss (im Handel erhältlich)

CA-U1EX (max.: 500mA) (optionales Zubehörteil)

2 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von AUX.

iPod/iPhone

3 Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein und starten Sie die

Wiedergabe.

KCA-iP102 / KCA-iP103 (optionales Zubehör)

*

1

Den AUX-Namen einstellen

oder Zubehörkabel von iPod/iPhone

*

2

Beim Hören eines am Gerät angeschlossenen tragbaren Audioplayer...

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [

FUNCTION

] zu

schalten.

*

3

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [

SYSTEM

], und

ANDROID

drücken Sie dann den Regler.

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [

AUXNAME

SET

], und drücken Sie dann den Regler.

Micro-USB 2.0-Kabel

*

2

4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines

(im Handel erhältlich)

Gegenstands, und drücken Sie dann den Regler.

AUX

(Standard)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

VIDEO

/

TV

5 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

1

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

*

KCA-iP102 : 30-poliger Typ, KCA-iP103 : Lightning-Typ

*

2

Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen.

*

3

Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie

zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der

KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät installieren. (



13

)

DEUTSCH

7

JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 7JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 7 4/11/2015 1:44:37 PM4/11/2015 1:44:37 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ZUR BEZUGNAHME

TECHNISCHE DATEN

Ändern der Display-Information

FM Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte)

Jedesmal, wenn Sie

DISP

drücken, wechselt die Anzeige-Information.

•

Empfindlichkeit

0,71 V/75 Ω

Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO INFO” oder andere

(Rauschabstand = 26dB)

Information (z.B. Sendername, Spielzeit).

Empfindlichkeitsschwelle

2,0 V/75 Ω

Quellenname Display-Information

(DIN S/N = 46 dB)

STANDBY Quellenname (Datum/Uhrzeit)

Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz

TUNER Frequenz (Datum/Uhrzeit)

Signal-Rauschabstand (MONO) 64 dB

(Nur für Radio Data System-FM (UKW)-Sender)

Tuner

Kanaltrennung (1 kHz) 40 dB

Sendername (Datum/Uhrzeit) Radiotext (Datum/Uhrzeit) Radiotext+ (R.TEXT+)

MW Frequenzbereich 531kHz — 1611kHz (9kHz-Abstimmschritte)

Titel (Interpret)

Titel (Datum/Uhrzeit) Frequenz (Datum/Uhrzeit)

(zurück zum Anfang)

Empfindlichkeit

28,2V

(Rauschabstand = 20dB)

CD oder USB

(Für CD-DA)

Tracktitel (Interpret) Tracktitel (Disc-Name) Tracktitel (Datum/Uhrzeit)

LW Frequenzbereich 153kHz — 279kHz (9kHz-Abstimmschritte)

Spielzeit (Datum/Uhrzeit)

(zurück zum Anfang)

Empfindlichkeit

50,0V

(Für MP3/WMA/WAV/FLAC-Datei)

(Rauschabstand = 20dB)

Tracktitel (Interpret) Tracktitel (Albumtitel) Tracktitel (Datum/Uhrzeit)

Dateiname (Ordnername)

Dateiname (Datum/Uhrzeit) Spielzeit (Datum/Uhrzeit)

Laserdiode GaAIAs

(zurück zum Anfang)

Digitalfilter (D/A) 8-faches Oversampling

IPOD oder ANDROID Tracktitel (Interpret)

Tracktitel (Albumname) Tracktitel (Datum/Uhrzeit)

Spielzeit (Datum/Uhrzeit)

(zurück zum Anfang)

Spindeldrehzahl 500 U/min — 200 U/min (CLV)

AUX Quellenname (Datum/Uhrzeit)

Tonhöhenschwankung Unterhalb der Messgrenze

Frequenzgang (±1 dB) 20Hz — 20kHz

Gesamtklirrfaktor (1 kHz) 0,01%

CD-Player

Signal-Rauschabstand (1 kHz) 105 dB

Dynamikbereich 90 dB

Kanaltrennung 85 dB

MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio

14

JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 14JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 14 4/11/2015 1:44:38 PM4/11/2015 1:44:38 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

TECHNISCHE DATEN EINBAU / ANSCHLUSS

USB Standard USB1.1, USB2.0 Höchstgeschwindigkeit

Warnung

•

Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden.

Dateisystem FAT12/16/32

•

Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab.

•

Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel

Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V

1A

(schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3

•

USB

Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

•

Sicherstellen, daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird.

WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio

WAV-Decodierung Linear-PCM

Vorsicht

•

Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal.

FLAC-Decodierung FLAC-Datei (Bis zu 48kHz / 16Bit)

Lassen Sie sich vom Autoradiohändler beraten.

•

Montieren Sie dieses Gerät in der Konsole Ihres Fahrzeugs. Keine Metallteile dieses Geräts bei und kurz nach der

Maximale Ausgangsleistung 50W×4

Verwendung des Geräts berühren. Metallteile wie der Kühlkörper und das Gehäuse werden heiß.

Volle Bandbreitenleistung 22W×4 (bei weniger als 1% Klirrfaktor)

•

Verbinden Sie nicht die

[

-Drähte von Lautsprechern mit der Karosserie, dem Massekabel (schwarz) oder schließen

sie parallel an.

Lautsprecherimpedanz 4—8

•

Montieren Sie das Gerät mit einem Winkel von weniger als 30°.

Klangregler Bass 100 Hz ±8 dB

•

Wenn Ihr Fahrzeugkabelbaum nicht die Zündklemme hat, verbinden Sie das Zündkabel (rot) mit der Klemme am

Sicherungskasten des Fahrzeugs, die 12 V DC-Versorgung bietet und durch den Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet

Audio

Mitten 1,0kHz ±8 dB

wird.

•

Halten Sie alle Kabel von hitzeableitenden Metallteilen fern.

Höhen 12,5kHz ±8 dB

•

Überprüfen Sie nach der Montage des Geräts, ob die Bremslichter, Blinker, Scheibenwischer usw. ordnungsgemäß

Vorverstärkerpegel / Last (CD) 2 500 mV/10k

funktionieren.

•

Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie zuerst, dass die Drähte nicht die Karosserie berühren, und ersetzen

Vorverstärkungsimpedanz ≤600

Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit der gleichen Nenngröße.

Frequenzgang (±3 dB) 20Hz — 20kHz

Grundlegendes Verfahren

Maximaler Spannungseingang 1 000mV

1

Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss, und trennen Sie dann

Auxiliary

den

[-Pol der Autobatterie ab.

Eingangsimpedanz 30k

2 Schließen Sie die Kabel richtig an.

Siehe Verdrahtungsanschluss. ( 

17

)

Betriebsspannung 14,4 V (10,5 V — 16 V zulässig)

3 Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein.

Maximale Stromaufnahme 10A

Siehe Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett).

4 Schließen Sie die [-Klemme der Autobatterie an.

Betriebstemperaturbereich –10°C—+60°C

5 Setzen Sie das Gerät zurück. ( 

3

)

Allgemeines

Einbaumaße (B × H × T) 182mm×111mm×158mm

Gewicht 1,6kg

Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten.

DEUTSCH

15

JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 15JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 15 4/11/2015 1:44:39 PM4/11/2015 1:44:39 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Teileliste für den Einbau

Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett)

(A)

Einbauhalterung

Führen Sie die erforderliche

Biegen Sie die entsprechenden Metalllaschen,

Verkabelung aus. (



17

)

um die Einbauhalterung sicher festzuhalten.

Armaturenbrett Ihres Autos

(B)

Frontrahmen

(C)

Kabelbaum

Beim Einbau des Geräts ohne Einbauhalterung

Entfernen der Einheit

1 Nehmen Sie die Einbauhalterung und den

1

Passen Sie die Vorsprünge an den

Frontrahmen vom Gerät ab.

Ausziehschlüsseln an beiden Seiten des

2 Richten Sie die Öffnungen am Gerät (an beiden

Frontrahmens ein und ziehen Sie ihn heraus.

Seiten) mit der Befestigungskonsole am Fahrzeug

2 Setzen Sie die Ausziehschlüssel tief in die Schlitze

aus und sichern Sie das Gerät mit Schrauben (im

an jeder Seite ein und folgen dann den mit Pfeil

Handel erhältlich).

gekennzeichneten Anweisungen wie unten

Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Schrauben. Durch Verwendung falscher

gezeigt.

Schrauben kann das Gerät beschädigt werden.

(D)

Ausziehschlüssel

16

JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 16JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 16 4/11/2015 1:44:39 PM4/11/2015 1:44:39 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Verdrahtungsanschluss

Wenn Ihr Fahrzeug KEINEN ISO-Anschluss hat :

Wir empfehlen, die Einheit mit einem im Handel erhältlichen, für

Vorderer/ Hinterer/ Subwoofer-Ausgang

Ihr Fahrzeug ausgelegten Kabelbaum zu installieren und diese

Arbeit zur Ihrer eigenen Sicherheit von qualifizierten Fachleuten

ausführen zu lassen. Lassen Sie sich von Ihrem Autoradiohändler

Sicherung (10 A)

beraten.

Antennenanschluss

Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen Sie dessen

Massedraht an der Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts

zu vermeiden.

Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/Audi

oder Opel (Vauxhall) Automobile

Sie müssen möglicherweise die Verkabelung des mitgelieferten

Kabelbaums modifizieren, wie unten gezeigt.

Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen.

Gelb (Batteriekabel)

STEERING WHEEL

A7 (Rot) Zündkabel (Rot)

Hellblau/Gelb

REMOTE INPUT

Rot (Zündkabel)

(Lekungs-Fernbedienungskabel)

Zum Lenkrad-Fernbedienungsadapter

REMOTE CONT

Fahrzeug

Gerät

A4 (Gelb)

Batteriekabel

(Gelb)

Standardverkabelung

Bei Verwendung des optionalen

Rot (A7)

Blau/Weiß

ANT CONT

Leistungsverstärkers entweder einen Anschluss

Stift

Farbe und Funktion

(Stromsteuerungskabel/

an den Stromsteuerungsanschluss oder an den

P. CONT

A4 Gelb : Batterie

Antennensteuerungskabel)

Antennensteuerungsanschluss des Fahrzeugs

Gelb (A4)

durchführen

A5 Blau/Weiß : Stromsteuerung

A7 Rot : Zündung (ACC)

A8 Schwarz : Erdungsanschluss (Masse)

An den geerdeten Anschluss anschließen,

B1

Lila

]

: Hinterer Lautsprecher (rechts)

während das Telefon klingelt oder während Sie

B2

Lila/Schwarz

[

Braun

einen Anruf erledigen (



13

)

B3

Grau

]

(Stummschaltungs-Steuerkabel)

MUTE

(Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses

: Vorderer Lautsprecher (rechts)

an das Kenwood-Navigationssystem auf die

B4

Grau/Schwarz

[

Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts.)

B5

Weiß

]

: Vorderer Lautsprecher (links)

B6

Weiß/Schwarz

[

ISO-Anschlüsse

B7

Grün

]

: Hinterer Lautsprecher (links)

B8

Grün/Schwarz

[

DEUTSCH

17

JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 17JS_KWD_DPX_3000U_EN_GE.indd 17 4/11/2015 1:44:39 PM4/11/2015 1:44:39 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)