Kenwood DNX7540BT:
: Kenwood DNX7540BT
,
.
¤
• Поместите пульт дистанционного управления в такое место, где он не будет передвигаться во время торможения
или выполнения других маневров. Возможны аварийные ситуации, если пульт дистанционного управления падает и
попадает под педали во время движения.
• Не кладите батарею рядом с открытым огнем или источниками тепла. Это может привести к взрыву батареи.
• Не перезаряжайте батарею, не закорачивайте, не разбивайте, не нагревайте и не кладите ее в огонь. Подобные
действия могут вызвать утечку жидкости из батареи. Если жидкость, вытекшая из батареи, попала в глаза или на одежду,
немедленно промойте водой и обратитесь к врачу.
• Храните батарею в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь к педиатру.
2!
• Не оставляйте батарею около огня или под воздействием прямого солнечного света. Это может привести к
возгоранию, взрыву или интенсивному выделению тепла.
[RC-DV330] [RC-DV340]
DISP
DISP
"AAA"/"R03".
SRC
V.SEL
SRC
V.SEL
ZOOM
AUD
MODE FNC/PBC
, +
MENU
OUT
IN
POSITION
U
TOP MENU
MENU
DVD SETUP
RETURN
O
AUD
DVD
U
ZOOM
–, ,
DVD
U
AUDIO ANGLE
SUBTITLE
ENTER
U
O
O
TV
U
U
U
TV
O
NAVI
.
U
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
AUD
U
ROUTEM
VOICE
CANCEL
NAVI
O
DVD
U
ENTER
AV OUT
OPEN
SUBTITLE
O
TV
U
VIEW
MAP DIR
O
O
O
FM
+
ANGLE
O
O
D
AM
−
FM
+
OPEN
O
ZOOM
VOL
VOL
O
AUD
U
AM
−
O
D
O
Y
2 ZONE
Y
DVD
U
1
2
ABC
3
DEF
1
2
ABC
3
DEF
2 ZONE
1
TV
U
1
4
GHI
5
JKL
6
MNO
4
GHI
5
JKL
6
MNO
R.VOL
R.VOL
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
CLEAR DIRECT
1
0
#+
BS
ATT
CLEAR AT TDIRECT
0
AUD
Переключайтесь на этот режим при управлении
выбранным источником или источником тюнера
и т.д.
⁄
• Если дальность работы пульта дистанционного
DVD
управления уменьшилась, или пульт не работает,
Переключайтесь на этот режим при
возможно, разрядились батареи. В этом случае
воспроизведении DVD или компакт-дисков на
замените обе батареи новыми.
проигрывателе, встроенном в это устройство.
Переключается при настройке телепрограмм.
NAVI
Переключается при настройке устройства
навигации.
.
⁄
• Положение переключателя режимов пульта
дистанционного управления указано в заголовке для
каждого режима (например режим "AUD").
• При управлении проигрывателем, не встроенным в
это устройство, выберите режим "AUD".
79
B64-4372-1003-ERussian.indd79B64-4372-1003-ERussian.indd79 09.6.164:48:16PM09.6.164:48:16PM
( AUD)
[RC-DV330] [RC-DV340]
Переключение на источник для
воспроизведения.
DISP
SRC
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
POSITION
O
AUD
DVD
ENTER
80 DNX7240BT/DNX7540BT/DDX6054
O
O
•
•
•
DISP
SRC
V.SEL
MODE FNC/PBC
MENU
RETURN
AUDIO ANGLE ZOOM
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
Регулировка громкости.
VIEW
MAP DIR
O
O
ANGLE
O
O
FM
+
O
D
AM
−
FM
+
OPEN
O
ZOOM
VOL
VOL
O
AM
−
O
D
O
Y
2 ZONE
Y
1
2
ABC 3DEF
1
2
ABC 3DEF
2 ZONE
Нажмите эту клавишу один раз, чтобы уменьшить
громкость звучания. Нажмите еще раз, чтобы
восстановить предыдущую громкость.
R
.
VOL
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
CLEAR DIRECT
1 ATT
0
#+
BS
CLEAR ATTDIRECT
0
Включение и выключение функции двух зон.
ZOOM
VOL
AM
−
2 ZONE
1
2
ABC 3DEF
4GHI 5JKL 6
MNO
R.VOL
D
O
O
O
O
Y
1
2
ABC 3DEF
1
4GHI 5JKL 6
MNO
R.VOL
OPEN
VOL
2 ZONE
AM
FM
+
−
D
O
Y
1
Настройка громкости задних динамиков, когда
функция Dual Zone включена.
1
2
ABC 3DEF
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
1 ATT
0
#+
BS
2 ZONE
Y
1
2
ABC 3DEF
2 ZONE
1
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
CLEAR DIRECT
CLEAR ATTDIRECT
0
Y
1
V.SEL
Переход в экран навигации.
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
DVD
ENTER
TV
DISP
SRC
POSITION
O
AUD
O
O
•
•
•
DISP
SRC
V.SEL
MODE FNC/PBC
MENU
RETURN
AUDIO ANGLE ZOOM
При каждом нажатии переключается угол
отображения.
NAVI
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
VOL
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
O
FM
+
D
O
O
O
AUD
•
O
DVD
•
ENTER
O
TV
•
O
O
O
AM
−
FM
+
OPEN
VOL
Перемещение курсора в отображаемом меню.
ZOOM
MENU
OUT
IN
POSITION
O
O
AUD
AUD
•
•
O
DVD
•
DVD
•
ENTER
O
TV
•
O
ENTER
O
TV
•
•
NAVI
O
O
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO RETURN
AM
−
FM
+
OPEN
ENTER
Ввод параметров.
MENU
OUT
IN
ENTER
ZOOM
POSITION
AUD
DVD
TV
NAVI
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO RETURN
O
O
AUD
•
•
O
DVD
•
•
ENTER
•
O
TV
•
O
O
•
O
O
O
AM
−
FM
+
OPEN
"Hands-free"
Ответ на входящий звонок .
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
O
ANGLE
O
FM
+
O
D
O
ZOOM
VOL
O
1
2
ABC 3DEF
4 5 6
AM
−
FM
+
OPEN
VOL
2 ZONE
D
Y
1
O
O
O
Переключение экрана функций.
ENTER
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
DVD
TV
NAVI
O
O
O
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
•
•
•
DISP
SRC
V.SEL
MODE FNC/PBC
MENU
RETURN
AUDIO ANGLE ZOOM
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
MODE
Переключение режима экрана.
Режим экрана изменяется при каждом нажатии
этой клавиши.
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
TV
NAVI
FM
+
D
O
O
O
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
•
•
DISP
SRC
V.SEL
MODE FNC/PBC
MENU
RETURN
AUDIO ANGLE ZOOM
O
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
B64-4372-1003-ERussian.indd80B64-4372-1003-ERussian.indd80 09.6.164:48:16PM09.6.164:48:16PM
DVD/VCD ( DVD)
[RC-DV330] [RC-DV340]
Выбор дорожки или файла для воспроизведения.
+
ANGLE
FM
D
ZOOM
VOL
AM
−
Y
2 ZONE
1
2
ABC 3DEF
81
1
VIEW
MAP DIR
O
O
O
O
AM
−
FM
+
OPEN
O
VOL
O
O
D
O
O
Y
1
2
ABC 3DEF
2 ZONE
1
/
Пауза при воспроизведении дорожки.
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите
еще раз.
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
DVD
ENTER
TV
DISP
SRC
POSITION
O
AUD
O
•
•
O
•
MENU
ENTER
DVD
•
TV
•
RETURN
AUDIO ANGLE ZOOM
O
AUD
•
O
O
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
Запоминание последнего положения остановки
диска. При повторном нажатии точка остановки
удаляется.
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
DVD
ENTER
TV
DISP
SRC
POSITION
O
AUD
O
•
•
O
•
MENU
ENTER
DVD
•
TV
•
RETURN
AUDIO ANGLE ZOOM
O
AUD
•
O
O
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
R
.
VOL
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
CLEAR DIRECT
1 ATT
0
#+
BS
4GHI
7
PQRS
5JKL
8TUV
9
WXYZ
0
6
MNO
VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF)
Номер дорожки
Отмена
VCD 2.X (PBC ON)
Номер сцены
Номер
Отмена
После переключения на функцию прямого
поиска укажите номер поиска с помощью
цифровой клавиатуры и нажмите клавишу
ENTER
[ENTER].
1
2
ABC 3DEF
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
1 ATT
0
#+
BS
CLEAR ATTDIRECT
При нажатии этой кнопки переключаются
функции, которые можно вызывать прямым
поиском.
DVD-VIDEO
Номер названия
Номер главы
Время воспроизведения
Номер пункта*
Отмена
* Для некоторых дисков или сцен использование этой
функции может оказаться невозможным.
DVD-VR
Номер названия
Номер главы
Время воспроизведения
Отмена
2 ZONE
Y
1
2
ABC 3DEF
2 ZONE
1
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
CLEAR DIRECT
CLEAR ATTDIRECT
0
Y
1
• Укажите номер для прямого поиска.
• Нажмите
1
2ABC
для быстрой прокрутки
вперед/назад. При каждом нажатии этой
клавиши переключается скорость быстрой
прокрутки вперед/назад.
• Нажмите
4GHI
5JKL
для замедленного
воспроизведения вперед/назад. При каждом
нажатии этой клавиши переключается
скорость замедленного воспроизведения.
DVD
Вход в главное меню DVD.
ENTER
TV
NAVI
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
O
FM
+
O
O
•
•
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
O
DISP
SRC
V.SEL
MODE FNC/PBC
MENU
RETURN
AUDIO ANGLE ZOOM
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
DVD
Отображение меню DVD.
Включение или выключение управления
воспроизведением во время воспроизведения
VCD.
ENTER
TV
NAVI
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
FM
+
O
O
O
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
•
•
•
DISP
SRC
V.SEL
MODE FNC/PBC
MENU
RETURN
AUDIO ANGLE ZOOM
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
3
B64-4372-1003-ERussian.indd81B64-4372-1003-ERussian.indd81 09.6.164:48:18PM09.6.164:48:18PM
/
Пауза при воспроизведении дорожки.
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите
еще раз.
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
DVD
ENTER
82 DNX7240BT/DNX7540BT/DDX6054
TV
DISP
SRC
POSITION
O
AUD
O
•
•
O
•
MENU
ENTER
DVD
•
TV
•
RETURN
AUDIO ANGLE ZOOM
O
AUD
•
O
O
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
R
.
VOL
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
CLEAR DIRECT
1 ATT
0
#+
BS
4GHI
7
PQRS
5JKL
8TUV
9
WXYZ
0
6
MNO
CLEAR ATTDIRECT
При нажатии этой кнопки переключаются
функции, которые можно вызывать прямым
поиском.
Музыкальный диск
Номер дорожки
Время воспроизведения
Отмена
Звуковые файлы на диске DVD/CD
Номер папки
Номер файла
Отмена
После переключения на функцию прямого
поиска укажите номер поиска с помощью
цифровой клавиатуры и нажмите клавишу
POSITION
[38].
1
2
ABC 3DEF
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
1 ATT
0
#+
BS
2 ZONE
Y
1
2
ABC 3DEF
2 ZONE
1
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
CLEAR DIRECT
CLEAR ATTDIRECT
0
Y
SUBTITLE
Переключение языка субтитров.
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
ANGLE
1
• Укажите номер для прямого поиска.
ZOOM
RETURN
NAVI
VOL
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
O
FM
+
D
O
O
DISP
SRC
V.SEL
MODE FNC/PBC
MENU
RETURN
O
AUDIO ANGLE ZOOM
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
ZOOM
При каждом нажатии этой клавиши
переключается коэффициент увеличения.
ANGLE
FM
+
D
ZOOM
VOL
AM
−
Y
2 ZONE
1
2
ABC 3DEF
1
VIEW
MAP DIR
O
O
DISP
SRC
V.SEL
O
MODE FNC/PBC
O
MENU
RETURN
O
O
AUDIO ANGLE ZOOM
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
При каждом нажатии этой клавиши
переключается угол изображения.
ANGLE
ZOOM
2 ZONE
FM
+
D
VOL
AM
−
Y
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
DISP
VIEW
MAP DIR
SRC
V.SEL
O
O
MODE FNC/PBC
MENU
RETURN
O
O
AUDIO ANGLE ZOOM
O
O
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
AUDIO
Переключение языка голосового звучания
При каждом нажатии этой клавиши
переключается язык голосового звучания.
ENTER
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
ANGLE
DVD
•
O
O
TV
•
•
DISP
NAVI
O
SRC
V.SEL
RETURN
MODE FNC/PBC
ROUTEM
VOICE
CANCEL
MENU
RETURN
AV OUT OPEN
SUBTITLE
AUDIO ANGLE ZOOM
VIEW
MAP DIR
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
, ,
( AUD)
[RC-DV330] [RC-DV340]
Выбор папки для воспроизведения.
O
O
O
FM
+
ANGLE
O
O
D
AM
−
FM
+
OPEN
O
ZOOM
VOL
VOL
O
AM
−
O
D
Y
2 ZONE
O
Y
1
2
ABC 3DEF
1
2
ABC 3DEF
2 ZONE
1
1
Выбор дорожки или файла для воспроизведения.
FM
+
ANGLE
D
ZOOM
VOL
AM
−
Y
2 ZONE
1
2
ABC 3DEF
1
VIEW
MAP DIR
O
O
O
O
AM
−
FM
+
OPEN
O
VOL
O
D
O
O
O
Y
1
2
ABC 3DEF
2 ZONE
1
B64-4372-1003-ERussian.indd82B64-4372-1003-ERussian.indd82 09.6.164:48:20PM09.6.164:48:20PM
( AUD)
[RC-DV330] [RC-DV340]
Переключение диапазонов, принимаемых
устройством.
ANGLE
O
O
O
FM
+
O
O
D
VOL
AM
−
FM
+
OPEN
O
ZOOM
VOL
O
AM
−
O
D
Y
2 ZONE
O
Y
1
2
ABC 3DEF
1
2
ABC 3DEF
2 ZONE
1
1
Переключение на передающие станции,
принятые устройством.
+
ANGLE
FM
D
ZOOM
VOL
AM
−
Y
2 ZONE
1
2
ABC 3DEF
83
1
VIEW
MAP DIR
O
O
O
O
AM
−
FM
+
OPEN
O
VOL
O
D
O
O
O
Y
1
2
ABC 3DEF
2 ZONE
1
Переключает режим поиска (AUTO1, AUTO2,
MANU).
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
DVD
ENTER
TV
DISP
SRC
POSITION
O
AUD
O
•
•
O
•
MENU
ENTER
DVD
•
TV
•
RETURN
AUDIO ANGLE ZOOM
O
AUD
•
O
O
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
После нажатия этой клавиши используйте
клавиатуру для указания станции вещания,
которую следует принимать.
R
.
VOL
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
CLEAR DIRECT
1 ATT
0
#+
BS
4GHI
7
PQRS
5JKL
8TUV
9
WXYZ
0
6
MNO
CLEAR ATTDIRECT
Пример: 92,1 МГц (FM)
0
9
WXYZ
2ABC
1
Пример: 810 кГц (AM)
0
8TUV
1
0
1
2
ABC 3DEF
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
1 ATT
0
#+
BS
2 ZONE
Y
1
2
ABC 3DEF
2 ZONE
1
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
CLEAR DIRECT
CLEAR ATTDIRECT
0
Y
• Сначала нажмите клавишу прямой настройки,
затем укажите частоту станции для приема.
NAVI ( NAVI)
[RC-DV330] [—]
Прокрутка карты или перемещение курсора.
ZOOM
MENU
OUT
IN
POSITION
O
AUD
•
DVD
•
O
ENTER
O
TV
•
•
NAVI
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO RETURN
ENTER
Выполнение выбранной функции.
MENU
OUT
IN
ENTER
1
• Чтобы использовать предустановленные
настройки, нажмите номер
запрограммированной станции вещания. (
1
–
6
MNO
)
ZOOM
POSITION
AUD
DVD
TV
NAVI
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO RETURN
O
•
•
O
O
•
•
O
ZOOM
Увеличение или уменьшение карты навигации.
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
DVD
ENTER
TV
DISP
SRC
POSITION
O
AUD
O
O
•
•
•
MENU
Отображение главного меню.
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
DVD
ENTER
TV
DISP
SRC
POSITION
O
AUD
O
O
•
•
•
CANCEL
Отображение предыдущего экрана.
ENTER
TV
NAVI
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
O
O
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
•
•
•
POSITION
Отображение текущего положения.
V.SEL
ZOOM
MENU
OUT
IN
DVD
ENTER
TV
DISP
SRC
POSITION
O
AUD
O
O
•
•
•
3
B64-4372-1003-ERussian.indd83B64-4372-1003-ERussian.indd83 09.6.164:48:21PM09.6.164:48:21PM
ROUTE M
Отображение меню выбора маршрута.
ENTER
TV
NAVI
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
84 DNX7240BT/DNX7540BT/DDX6054
O
O
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
•
•
•
VIEW
Переключение между двухмерным и трехмерным
отображением карты.
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
ZOOM
NAVI
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
O
O
FM
+
O
D
O
VOL
VOICE
Воспроизведение голосовых команд.
ENTER
TV
NAVI
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
O
O
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
•
•
•
MAP DIR
Переключение между отображением карты
навигации по курсу и карты навигации
относительно севера.
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
AUDIO
RETURN
ANGLE
ZOOM
NAVI
TV ( TV)
[RC-DV330] [RC-DV340]
Переключение между станцией телевизионного
диапазона и видеовходом.
ANGLE
ZOOM
O
ROUTEM
VOICE
CANCEL
AV OUT OPEN
SUBTITLE
VIEW
MAP DIR
O
O
FM
+
O
D
O
VOL
2 ZONE
FM
+
D
VOL
AM
−
Y
ROUTEM
VOICE
CANCEL
O
AV OUT OPEN
SUBTITLE
O
VIEW
MAP DIR
AM
−
FM
+
OPEN
VOL
O
O
D
O
O
O
Y
O
2 ZONE
O
1
2
ABC 3DEF
1
Выбор телевизионного канала.
VIEW
MAP DIR
O
O
O
ANGLE
O
FM
+
AM
−
FM
+
OPEN
O
D
VOL
O
ZOOM
VOL
D
O
O
AM
−
O
Y
Y
2 ZONE
1
2
ABC 3DEF
2 ZONE
1
2
ABC 3DEF
1
1
2
ABC 3DEF
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
1 ATT
0
#+
BS
2 ZONE
Y
ABC 3DEF
2 ZONE
1
1
2
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
7
PQRS
8TUV
9
WXYZ
CLEAR DIRECT
CLEAR ATTDIRECT
0
Y
1
• Выбор номера станции для запоминания.
(
1
–
6
MNO
)
• Сначала нажмите клавишу прямой настройки,
затем укажите канал станции для приема.
B64-4372-1003-ERussian.indd84B64-4372-1003-ERussian.indd84 09.6.164:48:23PM09.6.164:48:23PM
Оглавление
-
-
-
-
-
-
-
- DVD/Video CD
- , ,
- iPod
-
-
- Bluetooth
-
-
- "Hands Free"
-
-
-
-
-
- DVD
- ?
- ?
-
