Kenwood DDX5056: "Hands-free"
"Hands-free": Kenwood DDX5056
"Hands-free"
"Hands Free" .
Bluetooth KCA-BT200 .
DDX5026 DDX5056
• Необходимо предварительно зарегистрировать мобильный телефон перед началом работы с устройством Bluetooth.
Необходимо также прочитать инструкцию по эксплуатации к устройству Bluetooth.
• Чтобы воспользоваться телефонной книгой, ее необходимо загрузить из мобильного телефона. Более подробную
информацию см. в инструкции по эксплуатации устройства Bluetooth и мобильного телефона.
Перед использованием мобильного телефона с этим •
устройством телефон необходимо зарегистрировать.
Более подробная информация содержится в главе
,
<Регистрация устройств Bluetooth> (стр. 67).
.
Если зарегистрировано несколько мобильных •
, 1
телефонов, необходимо выбрать один из них. Более
подробную информацию см. в разделе <Подключение
устройства Bluetooth> (страница 69).
"Hands Free" 2
Для использования телефонной книги ее необходимо •
заранее загрузить в это устройство. Подробные
сведения см. в разделе <Загрузка телефонной книги>
⁄
(стр. 43).
• Для сотовых телефонов, которые поддерживают
Устройства, который поддерживают функцию •
функцию автоматической загрузки телефонной книги:
Bluetooth, имеют сертификат соответствия стандарта
Если по каким-либо причинам телефонная книга не
Bluetooth согласно процедуре, предписанной
загружается автоматически, выполните описанные
Bluetooth SIG. Но, возможно, такие устройства не
выше процедуры для ручной загрузки.
смогут наладить связь с вашим мобильным телефоном,
• Инструкцию по работе с мобильным телефоном см. в
в зависимости от его типа.
инструкции по эксплуатации, поставляемом с данным
Чтобы узнать о совместимости с телефоном, см. •
телефоном.
следующий веб-сайт:
• Для каждого зарегистрированного мобильного
http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/
телефона можно зарегистрировать до 1000 номеров
телефонов.
Можно настроить динамик. См. раздел <Настройка •
• Для каждого номера телефона можно
Bluetooth Hands-Free/аудиовыход> (стр. 69).
зарегистрировать до 25 (DDX5026/DDX5056 : 32) цифр
и 50* символов, обозначающих имя.
(* 50: количество буквенных символов. Можно ввести
меньшее число буквенных символов в зависимости от
типа символов.)
• В зависимости от типа Вашего мобильного телефона
возможны следующие ограничения:
- Данные телефонной книги не могут быть загружены
правильно.
- Символы в телефонной книги искажены.
- Данные телефонной книги не могут быть загружены
правильно, если в книги содержаться изображения.
В зависимости от размера изображения может
потребоваться от нескольких часов до суток для
загрузки телефонной книги.
• Чтобы отменить загрузку данных телефонной книги,
выполните действие с сотовым телефоном.
43
B64-4613-0001QRu.indd43B64-4613-0001QRu.indd43 09.12.42:16:14PM09.12.42:16:14PM
"Hands-free"
[ ] Ответ на вызов по телефону
[ ] • Ответ на другой входящий вызов с
[
] Отказ от входящего вызова
удержанием текущего вызова
• Переключение с текущего вызова на
⁄
ожидающий вызов
Во время контроля камеры заднего вида этот экран не •
При каждом нажатии данной кнопки
отображается, даже если поступает входящий звонок.
производится переключение
Для отображения этого экрана нажмите кнопку
вызывающего абонента.
[TEL] или верните рычаг переключения передач на
[
] • Ответ на другой входящий вызов
скорость.
после завершения текущего вызова
• Ответ на ожидающий вызов после
завершения текущего вызова
[ ] Переключение вывода звука на
телефон или динамики.
[DTMF] Тональный выходной сигнал. См.
раздел <Управление тональными службами>
(стр. 48).
[
] Завершение вызова
44 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056
B64-4613-0001QRu.indd44B64-4613-0001QRu.indd44 09.12.42:16:14PM09.12.42:16:14PM
.
"Hands-1
Free"
TEL
AV OUT
2
1
45
1
1
[Voice] Активация функции распознавания
голоса.
См. раздел < Вызов с помощью функции
распознавания голоса> (стр. 47).
[BT SETUP] Отображение экрана настройки
(SETUP) Bluetooth См. раздел <Регистрация
устройств Bluetooth> (стр. 67).
[TEL SETUP] Отображение экрана настройки
Hands Free См. раздел <Настройка телефона
"Hands-Free"> (стр. 49).
⁄
Во время движения автомобиля некоторые функции •
отключены по соображениям безопасности. Кнопки,
относящиеся к отключенным функциям, не работают.
При отображении экрана управления "Hands-•
Free" название подключенного сотового телефона
отображается в течение 5 секунд.
Такие пиктограммы статуса, как •
и , которые
отображаются на пульте управления, могут отличаться
от тех, которые отображаются на мобильном телефоне.
При установке сотового телефона в частный режим •
функция "hands-free" может отключиться.
1 Вызов отображаемого телефонного
номера. Если телефонный номер сохранен в
телефонной книге, на экране показывается
номер абонента.
[
] Вызов отображаемого телефонного
номера.
[Redial] Отображение телефонного номера,
вызванного ранее.
[Preset1], [Preset2], [Preset3] Отображение
заданного телефонного номера.
Инструкции по предварительной установке
телефонного номера см. в разделе
<Предварительная установка телефонного
номера> (стр. 52).
[
Phonebook] Отображение меню поиска
для экрана телефонной книги. См. раздел
<Вызов по телефонной книге> (стр. 46).
[
Outgoing Calls] Отображение экрана
исходящих вызовов. См. раздел <Вызов по
записям в журнале звонков> (стр. 47).
[
Incoming Calls] Отображение экрана
входящих вызовов. См. раздел <Вызов по
записям в журнале звонков> (стр. 47).
[
Missed Calls] Отображение экрана
пропущенных вызовов. См. раздел <Вызов по
записям в журнале звонков> (стр. 47).
[Direct Number] Отображение экрана
отображения набора. См. раздел <Вызов
набором телефонного номера> (стр. 46).
B64-4613-0001QRu.indd45B64-4613-0001QRu.indd45 09.12.42:16:14PM09.12.42:16:14PM
"Hands-free"
, /
.
"Hands-1
Free"
См. раздел <Вызов> (стр. 45).
2
3
1
46 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056
1
1
2
2
2
При поиске вместо символов с надстрочными знаками •
(например “ü”) ищутся символы без надстрочных
знаков (“u").
"Hands-1
Free"
См. раздел <Вызов> (стр. 45).
2
3
1
1 Список данных в телефонной книге.
2 Показ телефонной книги с именем
абонента, первой буквы имени которого вы
коснулись.
[
] Когда появляется значок ,
отображаемый текст можно прокручивать
при помощи прикосновения.
4
5
⁄
Эта функция недоступна во время движения.•
Чтобы воспользоваться телефонной книгой, ее •
необходимо загрузить из мобильного телефона.
Более подробную информацию см. в инструкции по
эксплуатации устройства Bluetooth и мобильного
телефона.
Начальные буквы, которым не соответствуют имена, не •
отображаются.
1
1
1 Ввод необходимого телефонного номера
при помощи клавиатуры.
[Clear] Удаление набранного номера с экрана.
4
Нажмите зеленый значок телефона, чтобы
вызвать набранный телефонный номер.
⁄
Можно ввести до 25• (DDX5026/DDX5056 : 32) цифр.
Эта функция недоступна во время движения.•
B64-4613-0001QRu.indd46B64-4613-0001QRu.indd46 09.12.42:16:15PM09.12.42:16:15PM
,
.
.
"Hands-1
⁄
Free"
Чтобы произвести распознавание голоса, необходимо •
См. раздел <Вызов> (стр. 45).
зарегистрировать голос в базе данных телефонной
книги. См. раздел <Регистрация голоса> (стр. 50). Или,
2
чтобы произвести распознавание голоса по категории
,
телефонного номера (Домашний, мобильный, офис и
т.д.) или по данным в телефонной книге, необходимо
зарегистрировать голос с ключевым словом. См.
раздел <Регистрация голосового пароля> (стр. 51).
"Hands-1
Free"
См. раздел <Вызов> (стр. 45).
3
2
Пример : Экран исходящих вызовов
7
Вызов выбранного телефонного номера.
, 3
4
⁄
На экране списка исходящих, входящих или •
пропущенных вызовов отображаются списки
исходящих вызовов или вызовов, принятых этим
устройством. На этих экранах не отображаются
После звукового сигнала произнесите имя в
вызовы, сохраненные в памяти мобильного телефона.
течение 2 секунд.
4
3
47
B64-4613-0001QRu.indd47B64-4613-0001QRu.indd47 09.12.42:16:16PM09.12.42:16:16PM
"Hands-free"
7
DTMF
( ).
, 5
1
См. раздел <Вызов набором телефонного
номера> (стр. 46).
DTMF2
После звукового сигнала произнесите
ключевое слов в течение 2 секунд.
6
3
7
,
7.
7
Выбор категории телефонного номера.
8
⁄
Если голос не распознан, на экране появляется •
сообщение. Для продолжения работы прочтите
сообщение.
48 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056
B64-4613-0001QRu.indd48B64-4613-0001QRu.indd48 09.12.42:16:16PM09.12.42:16:16PM
"Hands-Free"
[SMS Receive Beep] Настройка сигнала
входящего SMS. (
"ON")
"Hands-Free"
"ON": Сигнал слышен.
.
"OFF": Сигнал отменен.
"Hands-1
[Phone Information Use] Включение и
Free"
отключение использования телефонной
книги, а также списков исходящих, входящих
См. раздел <Вызов> (стр. 45).
и пропущенных вызовов. (
"ON")
Hands 2
"ON": Да.
Free
"OFF": Нет.
[SMS Use] Установки функции SMS. (
"ON")
"ON": Использование службы SMS.
"OFF": Функция SMS не доступна.
[Key Word] Регистрация голоса для
выбора категории телефонных номеров с
распознаванием голоса.
См. раздел <Регистрация голосового
пароля> (стр. 51).
3
[Use Phone Voice Recognition]
Набор с использованием функции
распознавания голоса. (
"ON")
[Echo Cancel Level]* Регулировка уровня
функции эхоподавления. (
"15")
[Microphone Level]* Регулировка
чувствительности микрофона для
телефонного вызова. (
"8")
[Noise Reduction Level]* Регулировка уровня
шумоподавления и качества выходного
речевого сигнала. (
"4")
[Restore]* Восстановление начальных
значений параметров [Echo Cancel Level],
[Microphone Level] или [Noise Reduction
Level].
⁄
Если интервал для автоматического ответа установлен •
на этом устройстве и на сотовом телефоне,
срабатывает более короткий интервал.
* Элементы, отмеченные звездочкой (*), отсутствуют в •
следующих моделях:
[Auto Response] Настройка времени
DDX5026 и DDX5056
автоматического ответа для принятия
входящего вызова.
(
DNX5260BT : "OFF",
DDX5026/DDX5056 : "8")
"OFF": Эта функция отключена.
"0-99": Настройка продолжительности звонка
входящего вызова (в секундах).
[Call Beep] Настройка сигнала входящего
вызова. (
"ON")
"ON": Сигнал слышен.
"OFF": Сигнал отменен.
49
B64-4613-0001QRu.indd49B64-4613-0001QRu.indd49 09.12.42:16:17PM09.12.42:16:17PM
.
35
.
1
Выполните процедуру, описанную в разделе
<Вызов по телефонной книге> (стр. 46).
2
1
50 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056
1
1
"Hands-free"
(2- 5
)
Голос должен зазвучать через 2 секунды после
звукового сигнала.
6
⁄
Если голос не распознан, на экране появляется •
сообщение. Для продолжения работы прочтите
сообщение.
Если голос различается с первой попытки, повторите •
процесс регистрации с первой попытки.
1 Выбор имени.
[Record] Регистрация голоса для
распознавания голоса в выбранной
телефонной книге. Если в сотовом телефоне
зарегистрировано 35 голосовых образцов,
кнопка [Record] не активна.
[Play] Воспроизведение голоса,
зарегистрированного для выбранных данных
телефонной книги.
[Delete] Удаление голоса,
зарегистрированного для выбранных данных
телефонной книги.
Прикоснитесь, чтобы открыть запрос на
подтверждение. Нажмите [Yes] (ДА) для
удаления или [No] (НЕТ) для отмены.
3
(1- 4
)
Голос должен зазвучать через 2 секунды после
звукового сигнала.
B64-4613-0001QRu.indd50B64-4613-0001QRu.indd50 09.12.42:16:17PM09.12.42:16:17PM
.
Hands 1
Free
См. раздел <Настройка телефона "Hands-Free">
(стр. 49).
2
3
1
51
1
1
4
5
(1- )
Голос должен зазвучать через 2 секунды после
звукового сигнала.
6
(2- )
Голос должен зазвучать через 2 секунды после
звукового сигнала.
7
1 Выбор категории телефонного номера.
"REC" включается для данных с голосом для
распознавания ранее зарегистрированного
голоса.
[Record] Регистрация голоса для выбранной
категории телефонного номера.
⁄
[Play] Воспроизведение голоса, записанного
для выбранной категории телефонного
Если голос не распознан, на экране появляется •
номера.
сообщение. Для продолжения работы прочтите
сообщение.
[Delete] Удаление голоса,
Если голос различается с первой попытки, повторите •
зарегистрированного для выбранной
процесс регистрации с первой попытки.
категории телефонного номера.
Прикоснитесь, чтобы открыть запрос на
подтверждение. Нажмите [Yes] (ДА) для
удаления или [No] (НЕТ) для отмены.
⁄
[Play], [Delete]•
Только для DDX5026 и DDX5056 с подключением
дополнительного устройства Bluetooth KCA-BT200.
B64-4613-0001QRu.indd51B64-4613-0001QRu.indd51 09.12.42:16:18PM09.12.42:16:18PM
"Hands-free"
[Memory] Регистрация телефонного номера
на экране.
[Delete] Удаление телефонного номера на
экране. Прикоснитесь, чтобы открыть запрос
на подтверждение. Нажмите [Yes] (ДА) для
Hands Free.
удаления или [No] (НЕТ) для отмены.
"Hands-1
4
Free"
См. раздел <Вызов> (стр. 45).
5
2
1 .
⁄
Если заданный номер не зарегистрирован и •
нажать кнопку, будет сразу выполнен переход к
шагу 3.
3
[ ] Регистрация по списку полученных
сообщений SMS.
[
] Регистрация по списку отправленных
сообщений SMS.
[
] Регистрация по телефонной книге.
[
] Регистрация по списку исходящих
вызовов.
[
] Регистрация по списку входящих
вызовов.
[
] Регистрация по списку пропущенных
вызовов.
[Direct Number] Регистрация по набору
телефонных номеров.
[Voice] Регистрация голоса для добавления
функции распознавания голоса к заданному
номеру.
52 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056
B64-4613-0001QRu.indd52B64-4613-0001QRu.indd52 09.12.42:16:19PM09.12.42:16:19PM
SMS ( )
SMS.
"Hands-1
Free"
См. раздел <Вызов> (стр. 45).
SMS2
3
[ ] Отображение экрана меню создания
SMS-сообщений. См. раздел <Создание
сообщения>.
[
] Отображение списка полученных
сообщений.
[
] Отображение списка отправленных
сообщений.
[
] Отображение экрана меню создания
SMS-сообщений.
См. раздел <Создание сообщения>. Кнопка
будет активной, если после включения было
создано сообщение.
[Download] Вывод SMS-сообщений из
сотового телефона.
4
1
3
53
1
1
⁄
Если в мобильном телефоне хранится много •
SMS-сообщений, список сообщений может
отображаться неправильно.
Экран SMS-сообщений
[ SMS] Создание ответа на выбранное
сообщение.
1 Вызов отправителя выбранного
сообщения.
[DISP] Отображение выбранного сообщения.
B64-4613-0001QRu.indd53B64-4613-0001QRu.indd53 09.12.42:16:20PM09.12.42:16:20PM
"Hands-free"
[SET] Сохранение сообщения и возврат к
экрану меню создания SMS-сообщений.
1
В памяти можно сохранить только одно
черновое сообщение.
4
[ ] Выберите контакт из телефонной книги.
[Direct Number] Ввод телефонного номера.
[SET] Отображение экрана создания SMS-
сообщений.
[Send] Отправка сообщения.
[Delete] Удаление черновика.
При касании экрана появляется
подтверждающее сообщение. Нажмите [Yes].
Чтобы отменить сброс, нажмите [No].
SMS-2
3
1
54 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056
1
1
1 Вводимые символы.
[2], [3] Перемещение курсора.
[5], [∞] Прокрутка экрана кнопок символов
вверх или вниз.
[QWE]/ [ABC] Выбор формата клавиш с
символами.
ABC : Расположение клавиш по алфавиту.
QWE : Расположение клавиш в формате
Qwerty.
[Clear] Удаление введенных символов.
При касании и удержании более одной
секунды выполняется удаление всех
введенных символов.
[Space] Ввод пробела.
B64-4613-0001QRu.indd54B64-4613-0001QRu.indd54 09.12.42:16:20PM09.12.42:16:20PM
Оглавление
-
-
-
-
-
-
-
- DVD/Video CD
- / /
- iPod
-
-
- Bluetooth (DDX5026/DDX5056)
-
-
- "Hands-free"
-
-
-
-
-
- DVD
- ?
- ?
-
