Indesit WIA 101 – страница 2

Vorsichtsmaßregeln

und Hinweise

 Der Waschvollautomat wurde nach den strengsten

Endverbraucher können sich an Abfallämter der Ge-

DE

internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und

meinden wenden, um mehr Informationen über die

gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheits-

korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu

gründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden.

erhalten.

Allgemeine Sicherheit

Energie sparen und Umwelt schonen

 Dieses Gerät wurde für den nicht professionellen Einsatz

im privaten Haushalt konzipiert und seine Funktionen

Technologie im Dienste der Umwelt

dürfen nicht verändert werden.

Glauben Sie, durch das Füllfenster hindurch wenig Wasser

zu sehen? Dank der neuen Indesit-Technik genügt die

 Der Waschvollautomat darf nur von Erwachsenen und

halbe Wassermenge für eine maximale Sauberkeit: eine

gemäß den Anleitungen dieses Handbuchs bedient werden.

Maßnahme die zum Schutze der Umwelt angestrebt

 Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß sind, und

wurde.

auch nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen.

Waschmittel, Wasser, Energie und Zeit sparen

 Ziehen Sie den Gerätestecker nicht am Kabel aus der

Waschprogramme WaschmittelInstallation Beschreibung

Steckdose, sondern nur am Stecker selbst.

 Verschwendung von Strom, Wasser, Waschmittel und Zeit

kann man vermeiden, indem man die Waschmaschine mit

 Öffnen Sie die Waschmittelschublade nicht, wenn das

der empfohlenen Höchstwäschemenge benutzt. Bei einer

Gerät in Betrieb ist.

vollen Auslastung Ihres Waschvollautomaten können Sie

 Berühren Sie nicht das Ablaufwasser, es kann sehr heiß sein.

bis zu 50% Energie sparen.

 Öffnen Sie das Füllfenster nicht mit Gewalt: Der

 Vorwäsche ist nur bei stark verschmutzter Wäsche

Sicherheits-Schließmechanismus könnte hierdurch

erforderlich. Durch Vermeidung einer solchen kann

beschädigt werden.

Waschmittel, Zeit, Wasser und 5-15% Energie gespart

 Bei etwaigen Störungen versuchen Sie bitte nicht,

werden.

Innenteile selbst zu reparieren.

 Flecken sollten mit einem Fleckenmittel vorbehandelt

 Halten Sie Kinder stets von dem in Betrieb befindlichen

werden, oder weichen Sie die Wäsche vor der Wäsche

Gerät fern.

ein. Hierdurch können hohe Waschtemperaturen vermie-

 Während des Waschgangs kann das Füllfenster sehr

den werden. Ein 60°C-Programm anstelle eines 90°C-

heiß werden.

Programms, oder ein 40°C-Programm anstelle eines

60°C-Programms hilft bis zu 50% Energie zu sparen.

 Muss der Waschvollautomat versetzt werden, sollten

hierfür mindestens 2/3 Personen verfügbar sein. (Vorsich-

 Dosieren Sie Waschmittel sparsam je nach Wasserhärte,

tig vorgehen). Versuchen Sie es niemals allein, das Gerät

Verschmutzungsgrad und Wäschemenge, um die Umwelt

ist äußerst schwer.

nicht über Gebühr zu belasten: obwohl sie biologisch

 Vergewissern Sie sich, dass die Trommel völlig leer ist,

Wartung und

abbaubar sind, beinhalten Sie dennoch Stoffe, die die

bevor Sie die Wäsche einfüllen.

Umwelt belasten. Auch Weichmacher sollten höchst

Pflege

sparsam eingesetzt werden.

Entsorgung

 Entsorgung des Verpackungsmaterials:

 Waschen Sie am späten Nachmittag oder in den ersten

Befolgen Sie die lokalen Vorschriften, Verpackungs-

Morgenstunden, hierdurch tragen sie dazu bei, die

material kann wiederverwertet werden.

Belastung der Elektrizitätswerke zu mindern.

 Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über

 Soll die Wäsche in einem Wäschetrockner getrocknet

Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro-

werden, dann stellen Sie eine hohe Schleuder-

haushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichen

geschwindigkeit ein. Je trockener die Wäsche ge-

Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte

schleudert wird, desto niedriger ist der zum Trocknen

müssen separat gesammelt werden, um die Wiederver-

erforderliche Energieverbrauch.

wertung und das Recycling der beinhalteten Materialien

KundendienstStörungenVorsichtsmaßregeln

zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die

Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol "durchgestri-

chene Mülltonne" auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre

Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert

entsorgt werden müssen.

21

Reinigung und Pflege

Wasser- und Stromversorgung abstellen

Reinigung der Pumpe

DE

Ihr Gerät ist mit einer selbstreinigenden Pumpe ausgerü-

stet, eine Wartung ist demnach nicht erforderlich. Es

 Wasserhahn nach jedem Waschvorgang zudrehen.

könnte doch einmal vorkommen, dass kleine Gegen-

Hierdurch wird der Verschleiß der Wasseranlage

stände (Münzen, Knöpfe) in die zum Schutz der Pumpe

verringert und Wasserlecks vorgebeugt.

dienende Vorkammer (befindlich unter der Pumpe) fallen.

! Vergewissern Sie sich, dass der Waschgang abge-

 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie

schlossen ist und ziehen Sie den Stecker heraus.

Ihren Waschvollautomaten reinigen.

 Vergewissern Sie sich, dass der Waschgang abge-

schlossen ist und ziehen Sie den Stecker heraus.

Reinigung des Gerätes

Zugang zur Vorkammer:

Die Gehäuseteile und die Teile aus Gummi können mit

einem mit warmer Spülmittellauge angefeuchteten Tuch

1. Die Abdeckung (befind-

gereinigt werden. Vermeiden Sie Löse- und Scheuermittel.

lich an der Gerätefront)

mit Hilfe eines Schrauben-

ziehers abnehmen (siehe

Reinigung der Waschmittelschublade

Abbildung);

Heben Sie die Schublade

leicht an und ziehen Sie

sie nach vorne hin heraus

(siehe Abbildung).

Spülen Sie diese regelmä-

ßig unter fließendem

2.den Deckel gegen den

Wasser gründlich aus.

Uhrzeigersinn abdrehen

(siehe Abbildung): es ist

ganz normal, wenn

etwas Wasser austritt;

Pflege der Gerätetür und Trommel

 Lassen Sie die Füllfenstertür stets leicht offen stehen,

um die Bildung unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

3. das Innere gründlich reinigen;

4. den Deckel wieder aufschrauben;

5. die Abdeckung wieder anbringen. Stellen Sie hierbei

sicher, dass die Haken in die Schlitze eingreifen, bevor

Sie die Abdeckung fest andrücken.

Kontrolle des Wasserzulaufschlauchs

Kontrollieren Sie den Zulaufschlauch mindestens einmal

im Jahr. Weist er Risse bzw. Brüche auf, muss er

ausgetauscht werden. Der starke Druck während des

Waschprogramms könnte zu plötzlichem Platzen führen.

 Verwenden Sie niemals bereits gebrauchte Schläuche.

22

Störungen und Abhilfe

Es kann immer einmal vorkommen, dass Ihr Waschvollautomat nicht funktioniert. Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst

wenden (siehe Seite 24), vergewissern Sie sich zuerst, ob es sich nicht um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können.

Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate.

DE

Störungen:

Mögliche Ursachen / Lösungen:

Der Waschvollautomat schaltet

 Der Stecker steckt nicht in der Steckdose, oder nicht so, dass der Kontakt

sich nicht ein.

hergestellt wird.

 Der Strom ist ausgefallen.

Der Waschgang startet nicht.

 Das Füllfenster ist nicht richtig geschlossen.

 Die Taste START/PAUSE wurde nicht gedrückt.

 Der Wasserhahn ist nicht auf.

Der Waschvollautomat lädt kein

 Der Zufuhrschlauch ist nicht am Wasserhahn angeschlossen.

Wasser.

 Der Schlauch ist geknickt.

 Der Wasserhahn ist nicht auf.

Waschprogramme WaschmittelInstallation Beschreibung

 Es ist kein Wasser da.

 Der Druck ist unzureichend.

 Die Taste START/PAUSE wurde nicht gedrückt.

Der Waschvollautomat lädt

 Der Ablaufschlauch befindet sich nicht auf der vorgeschriebenen Höhe, d.h.

laufend Wasser und pumpt es

65 - 100 cm vom Boden (siehe Seite 15).

laufend ab.

 Das Schlauchende liegt unter Wasser (siehe Seite 15).

 Der Mauerablauf wurde nicht mit einer Entlüftungsöffnung versehen.

Konnte die Störung durch diese Kontrollen nicht behoben werden, dann drehen Sie

den Wasserhahn zu, schalten das Gerät aus und fordern den Kundendienst an.

Falls Sie in einer der obersten Etagen eines Gebäudes wohnen, kann es vorkom-

men, dass sich im Syphon ein Vakuum bildet, und der Waschvollautomat ständig

Wasser ansaugt und wieder abpumpt. Zur Lösung dieser Probleme bietet der

Handel spezielle Syphonventile.

Der Waschvollautomat pumpt

 Das Programm siehe kein Abpumpen vor: bei einigen Programmen muss diese

nicht ab und schleudert nicht.

Funktion manuell gestartet werden (siehe Seite 18).

 Die FunktionKnitterschutz' wurde eingestellt: zur Beendung des Programms

Taste START/PAUSE drücken (siehe Seite 19).

 Der Ablaufschlauch ist geknickt (siehe Seite 15).

 Die Ablaufleitung ist verstopft.

Der Waschvollautomat vibriert

 Die Trommel wurde bei der Installation nicht korrekt befreit (siehe Seite 14).

Wartung und

zu stark während des Schleu-

 Der Waschvollautomat steht nicht eben (siehe Seite 14).

Pflege

derns.

 Der Waschvollautomat steht zu eng zwischen der Wand und einem Möbel

(siehe Seite 14).

Der Waschvollautomat ist undicht.

 Der Zulaufschlauch wurde nicht ordnungsgemäß aufgeschraubt (siehe Seite 14).

 Die Waschmittelschublade ist verstopft (zur Reinigung siehe Seite 22).

 Der Ablaufschlauch wurde nicht ordnungsgemäß befestigt (siehe Seite 15).

Die Kontrollleuchte FÜLLFENSTER

 Fordern Sie den Kundendienst an, denn das Gerät signalisiert einen Fehler.

GESPERRT und mindestens eine

weitere Kontrollleuchte blinken in

raschen Abständen.

Es bildet sich zu viel Schaum.

 Das Waschmittel ist für Waschmaschinen nicht geeignet (es muss mit der

KundendienstStörungenVorsichtsmaßregeln

Aufschrift "Für Waschmaschinen", "Für Handwäsche und Waschmaschinen" usw.

versehen sein.

 Es wurde zu hoch dosiert.

23

Kundendienst

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

DE

 Kontrollieren Sie zuerst, ob das Problem nicht allein gelöst werden kann (siehe Seite 23);

 Starten Sie das Programm erneut, um sicherzustellen, dass die Störung auch wirklich behoben wurde;

 Ist dies nicht der Fall, dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantie-

schein aufgedruckten Telefonnummer.

 Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker.

Geben Sie bitte Folgendes an:

 die Art der Störung;

 das Maschinenmodell (Mod.);

 die Seriennummer (S/N).

Diese Daten entnehmen Sie bitte dem auf der Rückseite der Maschine befindlichen Typenschild.

Kundendienst

24

INSTRUCÞIUNI DE FOLOSIRE

MAªINÃ DE SPÃLAT RUFE

Sumar

RO

Instalare, 26-27

RO

Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea, 26

Legãturi hidraulice ºi electrice, 26-27

Românã

Primul ciclu de spãlare, 27

Date tehnice, 27

Descrierea maºinii de spãlat, 28-29

Panoul de control, 28

Indicatoare luminoase, 29

Pornire ºi Programe, 30

Pe scurt: pornirea unui program, 30

Tabel de programe, 30

Personalizãri, 31

Funcþii, 31

WIA 101

Detergenþi ºi rufe albe, 32

Sertarul detergenþilor, 32

Prepararea rufelor, 32

Rufe deosebite, 32

Precauþii ºi sfaturi, 33

Protecþie generalã, 33

Aruncarea reziduurilor, 33

Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtor, 33

Întreþinere ºi îngrijire, 34

Oprirea apei ºi a curentului electric, 34

Curãþarea maºinii de spãlat, 34

Curãþarea sertarului pentru detergenþi, 34

Îngrijirea hubloului ºi a coºului, 34

Curãþarea pompei, 34

Controlarea tubului de alimentare cu apã, 34

Anomalii ºi remedii, 35

Asistenþã, 36

Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa, 36

25

Detergenþi ºi rufe albe

Sertarul detergenþilor

Rufe deosebite

RO

Un rezultat bun la spãlare depinde ºi de dozarea

Perdele: împãturiþi-le ºi aºezaþi-le într-o faþã de

corectã a detergentului: cu un exces de detergent

pernã sau într-un sac de tip plasã Spãlaþi-le

nu se spalã în mod mai eficace ºi se contribuie la

singure fãrã a depãºi o jumãtate din încãrcãturã.

încrustarea pãrþilor interne ale maºinii de spãlat ºi

Folosiþi programul 10 care exclude centrifugarea.

poluarea mediului înconjurãtor.

Plãpumi ºi haine de vânt: dacã cãptuºeala este

din fulgi de gâscã sau de raþã se pot spãla în

Extrageþi sertarul pentru

maºina de spãlat. Întoarceþi lucrurile pe dos ºi

detergenþi ºi introduceþi

formaþi o încãrcãturã maximã de 2-3 kg, repetând

detergentul sau aditivul

clãtirea o datã sau de douã ori ºi utilizând

dupã cum urmeazã:

centrifuga delicatã.

3

Adidaºi ºi teniºi: curãþaþi-i de noroi. Se pot spãla

2

1

împreunã cu blugii ºi cu lucrurile rezistente, însã

nu cu rufe albe.

Lânã: pentru a obþine cele mai bune rezultate,

folosiþi un detergent specific ºi nu depãºiþi 1 kg de

rufe.

sertarul 1: Detergent pentru prespãlare

(sub formã de praf)

sertarul 2: Detergent pentru spãlare

(sub formã de praf sau lichid)

Detergentul lichid trebuie vãrsat doar înainte de pornire.

sertarul 3: Aditivi (soluþie de înmuiat, etc.)

Soluþia de înmuiat nu trebuie sã iasã deasupra grãtarului.

 Nu folosiþi detergenþi pentru spãlare manualã,

deoarece formeazã prea multã spumã.

Prepararea rufelor

 Subdivizaþi rufele în funcþie de:

- tipul de þesãturã / simbolul de pe etichetã.

- culori: separaþi rufele colorate de cele albe.

 Goliþi buzunarele ºi controlaþi nasturii.

 Nu depãºiþi valorile indicate, referitoare la

greutatea rufelor uscate:

Þesãturi rezistente: max 5 kg

Þesãturi sintetice: max 2,5 kg

Þesãturi delicate: max 2 kg

Lânã: max 1 kg

Cât cântãresc rufele?

1 cearceaf: 400-500 g.

1 faþã de pernã: 150-200 g.

1 faþã de masã: 400-500 g.

1 halat de baie: 900-1.200 g.

1 prosop: 150-250 g.

32

Precauþii ºi sfaturi

 Maºina de spãlat a fost proiectatã ºi construitã

 Aruncarea maºinii de spãlat vechi:

RO

conform normelor internaþionale de protecþie. Aceste

înainte de a o arunca, faceþi-o inutilizabilã

avertizãri sunt furnizate din motive de siguranþã ºi

tãindu-i cablul de alimentare electricã ºi

trebuie sã fie citite cu atenþie.

scoþându-i hubloul.

Protecþia ºi respectarea mediului

Protecþie generalã

înconjurãtor

Tehnologia la dispoziþia mediului înconjurãtor

 Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de

Dacã prin hublou se vede puþinã apã este pentru cã

uz casnic, nu profesionalã, iar funcþiunile sale nu

datoritã noii tehnologii Indesit, este suficientã mai

trebuie alterate.

puþin de jumãtate din apã pentru a obþine o curãþare

maximã: un scop atins pentru respectarea mediului

 Maºina de spãlat trebuie sã fie folositã doar de

înconjurãtor.

persoane adulte ºi respectând instrucþiunile din

acest manual.

Economisirea de detergent, apã, energie ºi timp

 Nu atingeþi maºina când sunteþi desculþi sau cu

 Pentru a economisi detergent, apã, timp folosiþi

mâinile sau picioarele ude sau umede.

încãrcãtura maximã.

O încãrcare totalã în locul a douã jumãtãþi,

 Nu scoateþi fiºa din priza de curent trãgând de

permite economisirea de pânã la 50% din

cablu, ci trãgând de fiºã.

energie.

 Nu deschideþi sertarul detergenþilor în timp ce

 Prespãlarea este necesarã doar pentru rufele

maºina se aflã în funcþiune.

foarte murdare. Evitarea acesteia permite

economisirea de detergent, timp, apã ºi între 5

 Nu atingeþi apa de evacuare, care poate atinge

ºi 15% din energie.

temperaturi elevate.

 Tratând petele cu o substanþã pentru

 Nu forþaþi în nici un caz hubloul: s-ar putea

îndepãrtarea acestora ºi lãsându-le la înmuiat

deteriora mecanismul de siguranþã care

înainte se spãlare, reduce necesitatea de a

protejeazã deschiderile accidentale.

spãla la temperaturi mari. Un program la 60°C în

locul unuia la 90°C sau unul la 40°C în locul

 În caz de defecþiune, nu umblaþi în nici un caz la

unuia la 60°C, permit economisirea unui procent

mecanismele interne pentru a pentru a încerca

de pânã la 50% de energie.

sã reparaþi maºina de spãlat.

 Dozaþi bine detergentul în funcþie de duritatea

 Controlaþi mereu ca în apropierea maºinii aflate

apei, de gradul de murdãrie ºi de cantitatea de

în funcþiune, sã nu se afle copii.

rufe, pentru a evita risipe ºi pentru a proteja

mediul înconjurãtor: deºi sunt biodegradabili,

 Pe durata spãlãrii hubloul are tendinþa de a se

detergenþii conþin elemente care altereazã

încãlzi.

echilibrul naturii. În afarã de aceasta evitaþi

pe cât posibil aditivul de înmuiere.

 Dacã trebuie sã fie deplasatã, faceþi acest lucru

în douã sau trei persoane, cu maximã atenþie.

 Efectuând spãlãri începând de seara ºi pânã la

Niciodatã nu deplasaþi maºina singuri deoarece

primele ore ale dimineþii, se colaboreazã pentru

aceasta este foarte grea.

reducerea sarcinii de absorbire a întreprinderilor

electrice.

 Înainte de a introduce rufele, controlaþi ca în

interior sã fie goalã.

 Dacã rufele trebuie uscate într-un uscãtor,

selectaþi o vitezã mare pentru centrifugã.

Aruncarea reziduurilor

Cantitatea redusã de apã permite economisirea

de timp ºi energie electricã la programul de

AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere

 Aruncarea materialelor de ambalare:

uscare.

respectaþi normele locale, în acest fel ambalajele

vor putea fi reutilizate.

33

Întreþinere ºi îngrijire

Oprirea apei ºi a curentului electric

Curãþarea pompei

RO

 Închideþi robinetul de apã dupã fiecare spãlare.

Maºina de spãlat este echipatã cu o pompã

Se limiteazã astfel uzare instalaþiei hidraulice a

autocurãþãtoare care nu are nevoie de întreþinere.

maºinii de spãlat ºi se eliminã pericolul

Se poate întâmpla însã ca obiecte mici (monede,

scurgerilor.

nasturi) sã cadã în precamera care protejeazã

pompa, situatã în partea inferioarã a acesteia.

 Scoateþi fiºa din priza de curent atunci când

curãþaþi maºina de spãlat ºi când se efectueazã

 Verificaþi ca ciclul de spãlare sã fie terminat ºi

lucrãri de întreþinere.

scoateþi din prizã.

Curãþarea maºinii de spãlat

Pentru a avea acces la precamerã:

Partea externã ºi pãrþile din cauciuc pot fi curãþate

1. scoateþi panoul de

cu o cârpã înmuiatã în apã cãlduþã ºi sãpun. Nu

acoperire de pe latura

folosiþi solvenþi sau substanþe abrazive.

anterioarã a maºinii de

spãlat folosindu-vã de o

ºurubelniþã (vezi figura):

Curãþarea sertarului pentru detergenþi

Scoateþi sertarul

ridicându-l ºi trãgându-l

spre exterior (vezi

figura):

Spãlaþi-l cu apã;

2. deºurubaþi capacul

aceastã curãþare

rotindu-l în sens invers

trebuie efectuatã

(vezi figura): este

frecvent.

normal sã iasã puþinã

apã;

Îngrijirea hublouului ºi a coºului

 Lãsaþi mereu hubloului întredeschis pentru a

evita formarea de mirosuri urâte.

3.curãþaþi cu grijã interiorul;

4.montaþi din nou capacul;

5.montaþi din nou panoul verificând, înainte de a-l

împinge spre maºinã, de a fi introdus cârligele în

orificiile respective.

Controlarea tubului de alimentare cu apã

Controlaþi tubul de alimentare cel puþin o datã pe an.

Dacã prezintã crãpãturi sau fisuri trebuie înlocuit:

pe parcursul spãlãrilor, presiunile puternice ar putea

provoca crãpãturi neaºteptate.

 Nu folosiþi tuburi deja folosite.

34

Anomalii ºi remedii

Se poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Îaninte de a telefona la Asistenþã (vezi pag. 36),

verificaþi dacã aceastã problemã nu poate fi remediatã de dvs., astfel:

RO

Anomalii:

Cauze posibile / Rezolvare:

Maºina de spãlat nu se aprinde.

 Fiºa nu este introdusã sau nu a fost suficient introdusã în priza de

curent astfel încât sã existe conexiune electricã.

 În casã nu este curent electric.

Ciclul de spãlare nu porneºte.

 Hubloul nu este bine închis.

 Butonul START/PAUZÃ nu a fost apãsat.

 Robinetul de apã nu este deschis

Maºina de spãlat nu încarcã apã.

 Tubul de alimentare cu apã nu este conectat la robinet.

 Tubul este îndoit.

 Robinetul de apã nu este deschis

 În casã lipseºte apa.

 Nu este presiune suficientã.

 Butonul START/PAUZÃ nu a fost apãsat.

Maºina de spãlat încarcã ºi

 Tubul de evacuare nu a fost instalat la o distanþã cuprinsã între 65

evacueazã apã continuu.

ºi 100 cm de pãmânt (vezi pag. 27).

 Extremitatea tubului de evacuare este cufundatã în apã (vezi pag. 27).

 Evacuarea din perete nu are rãsuflare pentru aer.

Dacã dupã aceste verificãri problema nu se rezolvã, închideþi robinetul

de apã, opriþi maºina de spãlat ºi chemaþi Asistenþa. Dacã locuinþa se

aflã la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil sã aibã loc

fenomene de sifonare, motiv pentru care maºina de spãlat încarcã ºi

evacueazã apã încontinuu. Pentru a elimina acest inconvenient, se

gãsesc în comerþ supape anti-sifonare.

Maºina de spãlat nu evacueazã

 Programul nu prevede evacuarea apei: cu unele programe este

sau nu centrifugheazã.

necesar sã se porneascã manual (vezi pag. 30).

 Este activã funcþiunii Antiºifonare: pentru a completa programul

apãsaþi pe butonul START/PAUZÃ (vezi pag. 31).

 Tubul de evacuare este îndoit (vezi pag. 27).

 Conducta de evacuare este înfundatã.

Maºina de spãlat vibreazã foarte

 Coºul, în momentul instalãrii, nu a fost deblocat în mod corect (vezi pag. 26).

mult pe timpul centrifugãrii.

 Maºina de spãlat nu se aflã în plan orizontal (vezi pag. 26).

 Maºina de spãlat este fixatã foarte puternic între mobilã ºi zid (vezi pag. 26).

Maºina de spãlat pierde apã.

 Tubul de alimentare cu apã nu este bine înºurubat (vezi pag. 26).

 Sertarul detergenþilor este înfundat (pentru a-l curãþa vezi pag. 34).

 Tubul de evacuare nu este fixat bine (vezi pag. 27).

Butonul HUBLOU BLOCAT se

 Chemaþi asistenþa deoarece se semnalizeazã o anomalie.

aprinde în mod rapid ºi în

acelaºi timp cu cel puþin un alt

indicator.

Se formeazã prea multã spumã.

 Detergentul nu este specific pentru maºina de spãlat (trebuie sã fie

AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere

scris pentru maºina de spãlat, de mânã sau în maºina de spãlat,

sau ceva asemãnãtor).

 Dozajul a fost excesiv.

35

Asistenþã

195050477.00

02/2005 - Xerox Business Services

Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa:

RO

 Verificaþi dacã anomalia poate fi rezolvatã de dvs. (vezi pag. 35);

 Porniþi din nou programul pentru a controla dacã inconvenientul a fost eliminat;

 În caz contrar, vã recomandãm sã apelaþi la Unitatea de Service.

 Nu apelaþi niciodatã la tehnicieni neautorizaþi.

Comunicaþi:

 tipul de anomalie;

 modelul maºinii (Mod.);

 numãrul de serie (S/N).

Aceste informaþii se aflã pe tãbliþa aplicatã în partea posterioarã a maºinii de spãlat.

Asistenþã

36