Indesit WI 82 – страница 3

Инструкция к Стиральной Машине Indesit WI 82

ا ار

ا ار ن ت ه.

ه ه ن ت:

ح ب ا :

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ل ذ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ب ا

ـ

أن

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ء

ـ

ـ

ح

ـ

ـ

ـ

ـ

ا ا

ـ

ن ه

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

وري

ـ

ـ

ا

ـ

ب

ـ

ـ

ا ا

ـ

ـ

ار

ـ

وث أﺿ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ي،

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ب ا

ـ

ـ

ـ

ـ

، ز

ـ

ـ

ـ

ـ

ب ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

م

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ح

ـ

ـ

ـ

ـ

ا ا

ـ

ء ه

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ر

ـ

ـ

ـ

ا

ا ر ه ث د .

ح /اء FFO/NO

ن ها اح ء وء دد ن از ون

وﺿ ا ااد اا، و ون ها اح ء

ا أن از ا ار.

41

اا

:

)اء/اء teseR/potS(.واوا 5

6. ء دوردة ا ارة اروا أ ارات

1.ار ا اا ا اي دون اا،

ا، از اء ا، اح FFO/NO أ ﺿءة وا ء دد،

2. ﺿا در ارة ا )ا ا ر 34(

هه ا اء از وأ ا

3. اء ا ااد وا ب ا

ـ

ا

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ء

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ب ا

ـ

ان

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ي

ـ

ح ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ء

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

7.

4. ق ا وا ا ﺿ )ا 44(

ـ

ـ

ح

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ب ا

ـ

ك

ـ

وا

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ج ا

ـ

، ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ب ا

ـ

ـ

ـ

ا ن

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

. اح FFO/NO ا ﺿءة وا ء

5. ا ا وذ ار

ض ا.

دد، 5 ا ل ا از، اح ا ﺿءة وا ء

ا وذ ار

ْ

ا

دد ) ء( وأ دورة ا .

اا

و دورة اﻞﺑ

ة ا

ت

ق

ارة

ا ودر و

)د(

دي

ا

أ

ـ

ـ

دورا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

،

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

دي،

ـ

ـ

ـ

ـ

،

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

531

1

ت،

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ة ا

ـ

ـ

ـ

ء آ

ـ

ـ

ـ

09 در

وأي

ا و ت، ا آه.

دي، ، دورا وأي

09 در 521

2

ت،

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ة ا

ـ

ـ

ـ

ء آ

ـ

ـ

ـ

ا و ت، ا آه.

دي، ، دورا وأي

06 در 011

3

ء و ان آة ا

، دورا وأي

04 در 07

4

ء ا و ان

)ن، ، ا آه(

دي، ، دورا وأي

اء ض ا و دورا

دورا

/ ا اي اره

اف/ teseR/potS

أ

57 دي، ، دورا وأي

06 در

5

أان آة ا ) ال

رﺿ، ا اه(

دي، ، ﺿ ا أو دورا

04 در 06

6

اع

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

)

ـ

ـ

ـ

ان

ـ

ا

ا(.

، ﺿ ا أو دورا

أ ا، ﺿ ا أو دورا

اء ض ا و دورا

دورا

/ ا اي اره

اف/ teseR/potS

ا

05 دي، ، دورا

04 در

7

ف

03 در 54

8

ا ا )ادي، ، ا

دي، ، ﺿ ا او ء ا

اه(

، ﺿ ا أو اء ض ا

اء ض ا و دورا

دورا

اء ض ا

اء ض ا

/ ا اي اره

اف/ teseR/potS

ﺿ ا: ا ا ر 34، ات ا ا ه أرم .

42

اا

وﺿ در اارة

و در اارة وﺿ در ارة ا )ا ا اا 24( در ارة ا ال

.

ا ا ء رد

ا

ا ا ا ا اا ا وة ا ال أ وض ر، ر

ا ا اﺿ ار اص ا دون اا ا ا:

ل

ه

ا ﺿ

ـ

ز

ـ

%03

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

اا اا ا واا ا ف وا

ا

د دورات ا

اا ن ا ا أو اام آ ق آة

ـ

ـ

ـ

وا

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ا

ـ

ـ

ا

ا ا ﺿ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

م

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ض

ـ

ور

ـ

ـ

ـ

، و

ـ

ـ

ورا

ـ

ا

اام هه ا اي

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ء

ـ

ـ

وج ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

اء ا

اورا

ﺿ ا

هه ا )ار ر ( دورة ا رآ ا ا ء ام ا اء، اام هه ا

اا ا ا، ا واادي. ا و ا ا وا ا ) ااج ا ا

ان ت(. ها ا ا وذ و اا ة واة.

ا ا، ام اء ا اورا، ا و ا ال ا اﺿ

ار ر

43

ا وا

ا

ض ا

ادي: اي ادا وﺿ دا ء ودة أو آ ، اه ه

ا اة ا أ آ ق ا ا،

دون ي وزن ا، اا ر 8 اي

وﺿ آ أآ ا ق ا ا

او ا اورا.

ل و ن ت داخ ا اا ا ﺿ

و ت ﺿ ااء: اذا آ ة هه ر أو ام

ا ث ا.

دا ا، اا هه ا ون ا ا

2-3 آ ، اوا دورة ا ة أو

اج ض ا

ا ا.

وﺿ ق ا

ات رﺿ: ت اﺿ ا، ا وا

وا ا ﺿ ا دون

ا، ه ا اء.

اا ا

3

ف: ل أ اف اا ا أو

2

1

ص اف وزن ا أن ى 1 آ

اض 1: ا ا ﺿ )درة(

اض 2: ا ادي )درة او (

ا ا ا.

اض 3: اﺿ )ت، ا اه(

ا ا أن ج رج ا

ا ا ن رة آة.

ا

اا ا ااد :

- ع ا / ار د ا ا ا

- ا ان: اا ا ا ا اء

ا اب ا وآوا ت ا زرار

وا ا ار ، ا زن ا ااد وه :

ا : ا 5 آ

ا : ا 5.2 آ

أ : ا 2 آ

ف: ا 1 آ

آ ن ا ؟

1 004-005 ام

1 ء ودة 051-002 ام

1 و أآ 004-005 ام

1 روب م 009-0021 ام

1 051-052 ام

44

و

اا اء وا ا

آ اء ا وا از ار ا.

ك

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا ا

ـ

ـ

،

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

آ

ـ

ـ

ء

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

أ

ا ارو ا و ازا ب اء ام.

ل ا اة ا ا:

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

م

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ر ا

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

(

ـ

آ

ـ

)ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ر ا

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

از و ل ت ا ا .

1. ا اء اي از

أ م وذ ام )ا

ا

ا ا(

ا ار وا ا ا ا

ش ء ون، ا اد أو د.

ض ا

اج ارور وذ

2. اء وذ وه

ا ا وه ا ارج

اه دوران رب ا)ا

)ا ا(.

ا( ا وج

ا ى ء، هه

اء اء.

ا ار

اظ ب ا و ض ا

3. ا دا اة أ

4. رآ اء

ـ

دا

ـ

ـ

ـ

آ

ـ

ن روا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ح وذ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ب ا

ـ

ـ

ـ

ك دا

ـ

ا

5. رآ اء ار ز وآ ﺿ ه از دل

ض ا.

ا ا ا .

اء ا

ا م از ء

ا ام اي ي از ء ة ا ا ، اذا آن ها

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

درة

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ء

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ودة

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ق او أآ ام ، ل ا ﺿ اء

ث أن

ـ

ـ

أن

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ن، و

ـ

ـ

أو

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

أ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

و

ا ا أن ها ام.

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ة ا

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

دا

ـ

ـ

ـ

أو أزرار(

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

)

ـ

ـ

ة

ـ

ـ

ـ

ء

ـ

ـ

أ

ا أا ا .

هه اة ا ا ون دة ا ا .

46

آ و

ا أن ا ، ا ل ا ا )ا 84( آ أ ا،

ه ا .

ا ب ا/ل

وذ از

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

، أو

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ر ا

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ع

ـ

ﺿ

ـ

ـ

ـ

(

ـ

آ

ـ

)ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ر ا

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ا

ا.

ا ر آ

ب ا آ

دورة ا أ

ط

ار

اء ح

م از ء ط اء

ا ء

م اء ي

اء ح

ا ء

ﺿ اء آ

م ا اء ﺿع ارع 56 و 001 ا رض )ا

ا اء و ار

93(

ف م ااج اء ا ر اء )ا 93(

ف اء اد ا اء

،

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ز، وا

ـ

ـ

ـ

ء ا

ـ

ـ

ء، ا

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

، ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ت ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ه ا

ـ

ه

ـ

آ

ـ

ـ

اذا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

د دا

ـ

ـ

ـ

ء ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ة

ـ

ه

ـ

وث

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ء

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ا

ـ

ـ

ا

ـ

دة

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

اذا آ

د

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ه ا

ـ

ه

ـ

ـ

،

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ف

ـ

ـ

ـ

ء وا

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا ا

ـ

ـ

، و

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

د

ـ

ـ

ـ

ف ا

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ا اق ت ﺿ اف.

ـ

ا

ـ

ـ

.)ا

ـ

و

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

و

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ء،

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

م

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ا غ اء و م ا

24(

اورا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ج ا

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ه ا

ـ

(: ه

ـ

ـ

ـ

ـ

ه ا

ـ

ه

ـ

ـ

ي

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ة ا

ـ

ـ

ا

ـ

)

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ﺿ

ـ

ـ

ـ

ـ

ا

ـ

ـ

ـ

ا و

م اء ا ي )ا 93(

رة ف اء ودة.

ض ا ه آ از)ا ا ر 83(

ا آا ل ا

ا ﺿ ن ي )ا ا ر 83(

اورا

ا رة ا ث وا )ا ا ر 83(

م ا ء ود ا )ا ا ر 83(

ا ء

ض ا ود ا )م ا 64(

م اء ا أ )ا ا ر 93(

ا ا م اء اء ض ا، اء از، ر ا

ا ور

و ا ا ، اذا ار اا ور

ارات teseR/potS

اا ا ا ا ود از

أو

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

آ

ـ

ـ

ـ

ـ

ص

ـ

ـ

ـ

ـ

ب

ـ

ـ

ـ

ن

ـ

ـ

أن

ـ

ـ

)

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

آ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ص

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ

ق ا

ـ

ـ

ـ

ن آ آة اة

» ا و « أو اي ا ا اا (

ا ا آة

47

ا ا

اء ا ا:

آ ااب أو ا هة ا آ )ا ر 74(

أ ا آ ا وا ا ا.

ا، اا ا ا ا اآ ا م ا ر ان اد دة ان.

ا أا اآ ا م ا.

أا ات ا:

ع ا

از )doM(

ر ا ز )N/S(

هه ات ن دة اات ا ا ا ا ا .

48

Udhëzime për përdorimin

LAVATRIÇJA

Treguesi i lëndës

AL

Instalimi, 50-51

AL

Shpaketimi dhe nivelimi, 50

Lidhjet hidraulike dhe elektrike, 50-51

Shqip

Cikli i parë i larjes, 51

dhënat teknike, 51

Përshkrimi i lavatriçes, 52-53

Paneli i kontrollit, 52

Llambushkat e kontrollit, 53

Starti dhe Programet, 54

Shkurtimisht: startimi i një programi, 54

Tabela e programeve, 54

Personalizime, 55

Zgjedhja e temperaturës, 55

Funksionet, 55

WI 82

Detergjentët dhe rrobat, 56

Sirtari i detergjentëve, 56

Përgatitja e rrobave, 56

Artikuj veçantë, 56

Masat paraprake dhe këshillat, 57

Siguria e përgjithshme, 57

Eliminimi, 57

Kursimi dhe respektimi i ambientit, 57

Mirëmbajtja dhe masat e sigurisë, 58

Mbyllja e ujit dhe heqja e korrentit elektrik, 58

Pastrimi i lavatriçes, 58

Pastrimi i sirtarit detergjentëve, 58

Kujdesi për oblo-në dhe kazanin, 58

Pastrimi i pompës, 58

Kontrolloni tubin e furnizimit ujit, 58

Defektet dhe riparimet, 59

Asistenca, 60

Përpara se kontaktoni Asistencën, 60

49

Instalimi

Është e rëndësishme ta ruajmë këtë manual për

Një nivelim i kujdesshëm i jep stabilitet pajisjes

AL

pasur mundësi ta konsultojmë çdo moment.

dhe shmang dridhjet, zhurmat dhe zhvendosjet

rastin e shitjes, kalimit pronësisë ose transferimit,

gjatë funksionimit. rast se e vendosni mbi

duhet sigurohemi manuali mbetet bashku me

moket ose mbi një qilim, rregulloni këmbët

lavatriçen për informuar pronarin e ri në lidhje me

mënyrë ruani nën lavatriçe një hapësirë

funksionimin dhe këshillat përkatëse.

mjaftueshme për ajrosje.

Lexoni me vëmendje udhëzimet: ata japin informacione

të rëndësishme, në lidhje me përdorimin dhe sigurinë.

Lidhjet hidraulike dhe elektrike

Lidhja e tubit të furnizimit me ujë

Shpaketimi dhe nivelimi

1. Fusni guarnicionin A

Shpaketimi

pjesën fundore tubit

furnizimit me ujë dhe

1. Shpaketimi i lavatriçes.

vidhoseni në rubinetin e

2. Kontrolloni që lavatriçja të mos ketë pësuar dëme

ujit ftohtë me grykë

gjatë transpotit. Në qoftë se është dëmtuar mos e

A

filetuar me 3/4 gas (shih

instaloni dhe kontaktoni shitësin.

figurën).

Përpara se lidhni tubin

3. Hiqni 3 vidhat për

e ujit, lëreni rrjedhë

mbrojtjen gjatë

derisa dalë uji i

transportit dhe gominën

pastërt.

me distancierin

përkatës, të vendosur

nga ana e pasme e

2. Lidhni tubin e

pajisjes (shih figurën).

furnizimit me ujë

lavatriçes duke e

vidhosur në pipin

përkatës ujit,

faqen e prapme lart

4. Mbyllni vrimat me tapat plastike që keni në

djathtas (shih figurën).

dispozicion.

5. Ruani gjitha pjesët: qoftë se lavatriçja do

transpotohet, ato duhet montohen përsëri.

Ambalazhet nuk janë lodra për fëmijë

3. Keni kujdes tubi mos ketë as përkulje as

pjesë ngushtuara.

Nivelimi

Presioni hidraulik i rubinetit duhet përfshihet

1. Instaloni lavatriçen mbi një dysheme të sheshtë dhe

vlerat e tabelës 'Të dhënat teknike' (shih faqen

të fortë, pa e mbështetur në mure, orendi ose diku tjetër.

përbri).

2. qoftë se dyshemeja

Në qoftë se gjatësia e tubit të furnizimit me ujë nuk

nuk është krejtësisht

është e mjaftueshme, drejtohuni tek një dyqan i

horizontale, duhet

specializuar ose te një teknik i autorizuar.

kompensoni diznivelin duke

vidhosur ose zhvidhosur

këmbët e përparme (shih

figurën); këndi i pjerrësisë, i

matur sipërfaqen e

punës, nuk duhet jetë

i madh se 2°.

50

Lidhja e tubit të shkarkimit

Mos përdorni kavo zgjatëse dhe priza paralele

AL

(me disa elementa).

Lidhni tubin e shkarkimit,

pa e përkulur, në një

Kordoni nuk duhet t'i nënshtrohet përkuljeve ose

tubacion shkarkimesh

shtypjeve.

ose në një shkarkim në

mur të vendosur ndërmjet

Kordoni i ushqimit duhet të zëvendësohet vetëm

65 - 100 cm

65 dhe 100 cm nga toka;

nga teknikët e autorizuar.

Kujdes! Ndërmarrja heq dorë nga çdo përgjegjësi në

qoftë se këto rregulla nuk do të respektohen.

Cikli i parë i larjes

ose mbështeteni në

Pas instalimit, përpara përdorimit, duhet të kryejmë

buzën e një lavamani

një cikël larje me detergjent, pa futur rrobat, duke

apo të një vaske, duke

vendosur programin në 90° C pa paralarjen.

lidhur udhëzuesin që

kemi në dispozicion me

rubinetin (shih figurën).

Skaji i lirë i tubit

shkarkimit nuk duhet të

mbahet i zhytur në ujë.

Nuk këshillohet të përdorim tuba zgjatës; në qoftë

se është e domosdoshme, pjesa zgjatëse duhet të

ketë të njëjtin diametër që ka tubi origjinal dhe nuk

duhet të jetë më e gjatë se 150 cm.

dhënat teknike

Lidhja elektrike

Modeli

WI 82

Përpara se të fusim spinën në prizën e korrentit,

gjerësia cm 59,5

duhe të sigurohemi që:

Përmasat

lartësia cm 85

priza të ketë tokëzimin dhe të jetë brenda

thellësia cm 52,5

normave ligjore;

Kapaciteti

nga 1 deri në 5 kg

priza duhet të jetë në gjendje të mbajë ngarkesën

tensioni 220/230 Volt 50 Hz

maksimale të fuqisë së pajisjes, që tregohet në

Lidhjet elektrike

fuqia maksimale 1850 W

tabelën 'Të dhënat teknike' (shih përbri);

presioni maksimal 1 MPa (10 bar)

Lidhjet hidraulike

presioni minimal 0,05 MPa (0,5 bar)

tensioni i ushqimit duhet të përfshihet në vlerat e

kapaciteti i kazanit 46 litra

treguara në tabelën 'Të dhënat teknike' (shih

përbri);

Shpejsia e

deri në 800 rrotullime në minut

centrifugës

priza duhet t'i përshtatet spinës së lavatriçes. Në

Programet e

programi 3; temperatura 60°C;

rast të kundërt zëvendësojmë prizën ose spinën.

kontrollit sipas

i kryer me 5 kg ngarkesë.

normës IEC456

Lavatriçja nuk duhet të instalohet jashtë, edhe në

Kjo pajisje është e ndërtuar sipas

qoftë se vendi është i mbrojtur, sepse është shumë

këtyre Direktivave të Komunitetit

Europian:

e rrezikëshme ta lëmë në mëshirën e shiut dhe të

- 73/23/CEE e 19/02/73

stuhive.

(Tension i ut)

AsistencaDefektetMasat paraprake MirëmbajtjaProgramet DetergjentëtInstalimi Përshkrimi

me modifikimet e vonëshme

Pasi të jetë instaluar lavatriçja, priza e korrentit

- 89/336/CEE e 03/05/89

duhet të vendoset në mënyrë që të arrihet kollaj.

(Toleranca Elektromagnetike)

me modifikimet e vonëshme

51

Përshkrimi i lavatriçes

Butonat e

Paneli i kontrollit

Llambushka

OBLO e

FUNKSIONIMIT

BLLOKUAR

Butoni

AL

NDEZJE/FIKJE

Llambushka

NDEZJE/

FIKJE

Manopola e

PROGRAMEVE

Sirtari i detergjentëve

Manopola e

TEMPERATURËS

Sirtari i detergjentëve: për futur detergjentët

Llambushka NDEZJE/FIKJE, për kuptuar nëse

dhe lëndët shtesë (shih faqen 56).

lavatriçja është e ndezur dhe nëse programi i

zgjedhur është pranuar (shih faqen 53).

Butonat e FUNKSIONIMIT: për përzgjedhur

funksionet e disponueshme.

Manopola e PROGRAMEVE: për zgjedhur

programet.

Manopola e TEMPERATURËS: për përcaktuar

Shënim: Pasi cikli i larjes është zgjedhur dhe

temperaturën ose larjen me ujë ftohtë (shih

pranuar nga lavatriçja, lëvizja e manopolës nuk luan

faqen 55).

asnjë rol (përveç se pozicionin

Stop/Zeroj).

Rrotulloni këtë manopol vetëm drejtim

Llambushka OBLO e BLLOKUAR, për kuptuar

akrepave sahatit.

nëse oblo-ja mund hapet (shih faqen. 53).

Butoni NDEZJE/FIKJE, për ndezur dhe fikur

lavatriçen.

Fikja e pajisjes nuk anulon programin e

seleksionuar.

52

Llambushkat e kontrollit

AL

Llambushkat japin informacione rëndësishme.

Ja se çfarë tregojnë:

Llambushka OBLO e BLLOKUAR

Llambushka sinjalizuese e ndezur tregon se oblo-ja

është e bllokuar për ndaluar hapjet aksidentale.

Për shmangur dëmet është e nevojshme

presim llambushka sinjalizuese jetë e fikur

përpara se hapim oblo-në. Pritja zgjat për rreth

tre minuta.

Llambushka NDEZJE/FIKJE

Llambushka vezullon kur pajisja është e ndezur dhe

pret seleksionohet një program. Drita nuk

vezullon tregon se programi i seleksionuar është

pranuar.

AsistencaDefektetMasat paraprake MirëmbajtjaProgramet DetergjentëtInstalimi Përshkrimi

53

Startimi dhe Programet

Shkurtimisht: startimi i një programi

6. Për anuluar ciklin e përzgjedhur seleksiono

një nga simbolet (Stop/Zeroj) dhe prit 5: kur

AL

1.Vendos programin e dëshiruar.

anulimi është pranuar, llambushka sinjalizuese

2. Zgjedhim temperaturën e larjes (shih faqen 55).

NDEZJE/FIKJE vezullon, këtë çast mund

3. Fusim rrobat dhe mbyllim oblo-në (kapakun).

fikësh pajisjen dhe përzgjedhësh një cikël ri.

4. Hedhim detergjentin dhe lëndët shtesë

7. fund procesit llambushka sinjalizuese

(shih faqen 56).

OBLO e BLLOKUAR do fiket duke treguar se

5. Ndize lavatriçen duke shtypur tastin

.

oblo-ja mund hapet.

Llambushka sinjalizuese NDEZJE/FIKJE fillon

Fike lavatriçen duke shtypur butonin

.

vezullojë, pas 5 përzgjedhja pranohet,

Nxjerrim rrobat dhe e lëmë oblo-në gjysëm

llambushka nuk vezullon (duke mbetur e

mbyllur për ti dhënë mundësi kazanit thahet.

ndezur) dhe fillon cikli i larjes.

Tabela e programeve

Detergjenti

Zgjatja

Tempe-

Struktura e stofrave dhe e papastërtive Progr.

Zbutësi

e ciklit

Përshkrimi i ciklit të larjes.

ratura

Para-

(minuta)

Larja

larja

Pambuk

Rroba bardha shumë papastërta

Paralarja, larja, shpëlarja, centrifugime

1

90°C



135

(çarçafa, sofrabeza, etj.)

ndërmjetme dhe finale.

Rroba bardha shumë papastërta

Larja, shpëlarja, centrifugimetë ndërmjetme dhe

2

90°C



125

(çarçafa, sofrabeza, etj.)

finale.

Rroba rezistente bardha dhe me ngjyra,

Larja, shpëlarja, centrifugimetë ndërmjetme dhe

3

60°C



110

shumë papastërta

finale.

Rroba bardha pak papastërta dhe

Larja, shpëlarja, centrifugimetë ndërmjetme dhe

4

40°C



70

delikate me ngjyra (këmisha, fanella, etj.)

finale.

Shpëlarje Shlarje, centrifugime ndërmjetme dhe finale

Centrifugimi Shkarkimi dhe centrifugimi final

Stop/Zeroj Ndërpret/Annulon programin e seleksionuar

Sintetike

Rroba me ngjyra resistente shumë

Larja, shpëlarja, antirrudha ose centrifugimi

5

60°C



75

papastërta (ndërresa për porsalindur, etj.)

delikat

Rroba delikate me ngjyra (ndërresa të

Larja, shpëlarja, antirrudha ose centrifugimi

6

40°C



60

gjitha tipeve pak papastërta)

delikat

Shpëlarja Shpëlarja, antirrudha ose centrifugimi delikat

Shpëlarje me marrje zbutësit, antirrud ose

Zbutësi

centrifugim delikat

Centrifugimi Shkarkimi dhe centrifugimi delikat

Stop/Zeroj Ndërpret/Annulon programin e seleksionuar

Delikate

Larja, shpëlarja

,

antirrudha dhe centrifugimi

Lesh

7

40°C



50

delikat

Tekstile shu delikate

8

30°C



45

Larja, shpëlarja, antirrudha ose shkarkimi

(perde, mëndafsh, viskozë, etj.)

Shpëlarja Shpëlarja, antirrudha ose shkarkimi

Centrifugimi Shkarkimi dhe centrifugimi delikat

Shkarkimi Shkarkimi

Stop/Zeroj Ndërpret/Annulon programin e seleksionuar

Shënime

Për përshkrimin e funksionit Antirrudha shih faqen. 55. dhënat e paraqitura tabelë kanë vlerë informuese.

54

Personalizime

AL

Funksionet Efekti Shënime për përdorimin

Zvogëlon në rreth 30%

Nuk mund të përdoret me programet speciale dhe ata që janë për

zgjatjen e ciklit larjes.

rroba prej leshi dhe mëndafshi.

I shpejtë

Shton efektshmërinë e

Këshillohet me lavatriçen me ngarkesë të plotë dhe doza të

Ekstra

shpëlarjes.

mëdha detergjenti.

Shpëlarje

Lavatriçja nuk kryen

centrifugimin, por një

rrotullim të kazanit me

Këshillohet kur lahen rroba që hekurosen me vështirësi.

Përjashtimi i

shpejtësi të kufizuar për

centrifugës

lehtësuar shkarkimin e ujit.

AsistencaDefektetMasat paraprake MirëmbajtjaProgramet DetergjentëtInstalimi Përshkrimi

55

C

Zgjedhja e temperaturës

Duke rrotulluar manopolën TEMPERATURA zgjidhet temperatura e larjes (shih Tabelën e programeve faqen 54).

Temperatura mund ulet derisa larja bëhet me ujë ftohtë (

).

Funksionet

Funksionet e ndryshme larjes është gjendje kryejë lavatriçja na japin mundësinë sigurojmë

pastërtinë dhe bardhësinë e dëshiruar.

Për aktivizuar funksionet shtypim butonin ka lidhje me funksionin e dëshiruar, sipas tabelës

mëposhtëme.

Antirrudha

Ky funksion (i paraqitur nga simboli

) ndërpret programin e larjes duke i mbajtur rrobat zhytura ujë

përpara shkarkimit ujit. Është aktiv vetëm për programet e caktuara për rrobat sintetike, mëndafshin dhe

perdet. Është shumë i çmuar sepse shmang mundësinë tekstilet delikate dhe ato sintetike rrudhen (për

shembull kur nuk mund ti nxjerrësh rrobat fund larjes por vetëm pas disa orësh). Programi mund

përfundohet duke rrotulluar vetëm me një klik (hap) manopolën PROGRAMEVE.

rastin e tekstileve sintetike, qoftë se duam bëjmë një shkarkim vend centrifugimit, rrotullojmë

manopolën PROGRAMEVE derisa seleksionojmë simbolin

.

Detergjentët dhe rrobat

Sirtari i detergjentëve

Artikujt e veçantë

AL

Një rezultat i mirë i larjes varet edhe nga dozimi i

Perdet: duhet t'i palosim dhe t'i sistemojmë brenda

rregullt i detergjentit: duke tejkaluar masën e

një këllëfi jastëku ose një trastë formë rrjete.

detergjentit nuk lajmë mënyrë efikase por

Duhet t'i lajmë veçmas pa tejkaluar gjysmën e

favorizojmë krijimin e bigorrit dhe ndryshkut

ngarkesës. Duhet përdorim programin 8 i cili

pjesët e brendëshme lavatriçes dhe ndotjen e

përjashton automatikisht centrifugën.

ambientit.

Jorgani i puplave dhe xhakaventot: qoftë se

mbushja është me pupla pate ose rose, mund

Nxjerrim jashtë sirtarin

lahen lavatriçe. I kthejmë mbrapsht rrobat dhe

e detergjentëve dhe

përgatisim një ngarkesë maksimale prej 2-3 kg,

fusim detergjentin ose

duke përsëritur shpëlarjen një ose dy herë dhe

lëndën shtesë ashtu siç

duke përdorur centrifugimin delikat.

3

përshkruhet mëposhtë.

Këpucët e tenis-it: i pastrojmë nga balta. Mund

2

lahen bashku me jeans (xhins) dhe rrobat

1

rezistente, por jo me rrobat e bardha.

Leshi: për pasur rezultate mira përdorim

një detergjent posaçëm dhe nuk tejkalojmë

ngarkesën prej 1 kg.

vasketa 1: Detergjent për paralarje

(në formë pluhuri)

vasketa 2: Detergjent për larje

(në formë pluhuri ose lëngu)

Detergenti i lëngshëm duhet hidhet vetëm

momentin përpara startimit.

vasketa 3: Lëndë shtesë (zbutës, etj.)

Zbutësi nuk duhet derdhet jashtë rrjetës.

Mos përdorni detergjentë për larjen me dorë,

sepse formojnë shumë shkumë.

Përgatitja e rrobave

Veçojmë rrobat sipas:

- tipit stofit / simbolit etiketën e tyre.

- ngjyrave: veçojmë artikujt me ngjyra nga

artikujt e bardhë.

Zbrazim xhepat dhe kontrollojmë kopsat.

Nuk duhet të tejkalojmë vlerat e dhëna, që i

referohen peshës dhe rrobave të thata:

Stofra rezistente: max 5 kg

Stofra sintetike: max 2,5 kg

Stofra delikate: max 2 kg

Lesh: max 1 kg

Sa peshojnë rrobat?

1 çarçaf 400-500 gr.

1 këllëf jastëku 150-200 gr.

1 sofrabez 400-500 gr.

1 robëdëshambër banje 900-1.200 gr.

1 peshqir 150-250 gr.

56

Masat paraprake dhe

këshillat

Lavatriçja është e projektuar dhe ndërtuar përputhje

Eliminimi i lavatriçes vjetër:

AL

me normat internacionale sigurisë. Këto masa

përpara se ta çojmë për hekurishte, duhet ta bëjmë

paraprake jepen për arsye sigurie dhe duhet lexohen

papërdorshme duke prerë kordonin e ushqimit me

me vëmendje.

energji elektrike dhe duke hequr oblo-në (kapakun).

Siguria e përgjithshme

Kursimi dhe respektimi i ambientit

Kjo pajisje është e ndërtuar për përdorim tipit

Teknologjia shërbim ambientit

shtëpiak, jo profesional dhe funksionet e saja nuk

qoftë se nëpërmjet oblo-së shihet pak ujë kjo ndodh

duhet modifikohen.

sepse me anën e teknologjisë re Indesit, mjafton

pak se gjysma e ujit për arritur maksimumin e

Lavatriçja duhet përdoret vetëm nga persona rritur

pastërtisë: një objektiv është arritur për respektuar

dhe sipas udhëzimeve që jepen në këtë manual.

ambientin.

Mos e prekni pajisjen kur jeni këmbëzbathur ose me

Kursimi i detergjentit, energjisë dhe kohës

duar apo me këmbë të lagura ose të lagështitura.

Për të mos shpërdoruar të mirat materiale duhet

Mos e shkëputni spinën nga priza e korrentit duke

të përdorim lavatriçen me maksimumin e

tërhequr kordonin, përkundrazi duhet të kapni spinën.

ngarkesës. Një ngarkesë e plotë, në vend të dy

gjysmave, bën që të kursejmë deri në 50% të

Mos e hapni sirtarin e detergjentëve në kohën kur

energjisë.

pajisja është në funksionim.

Paralarja është e nevojshme vetëm për rrobat

Mos prekni ujin e shkarkimit, i cili mund të arrijë

shumë të papastërta. Mospërdorimi i saj bën që të

temperatura të larta.

kursejmë detergjentin, kohën, ujin dhe 5 deri në

15% të energjisë.

Mos i mëshoni me forcë oblo-së për asnjë arsye: mund

të dëmtohet mekanizmi i sigurisë që mbron nga hapjet

Duke i trajtuar njollat me një njolla-heqës ose

aksidentale.

duke i lënë rrobat të zhytura në ujë përpara larjes,

zvogëlohet nevoja për t'i larë në temperatura të

Në rast defekti, për asnjë arsye nuk duhet të fusni duart

larta. Një program në 60°C në vend të 90°C ose

në mekanizmat e brendshëm për të provuar riparimin.

një tjetër në 40°C në vend të 60°C, bën që të

kursejmë deri në 50% të energjisë.

Kontrolloni gjithmonë që fëmijët të mos i afrohen

pajisjes në funksionim.

Dozimi i mirë i detergjentit në bazë të fortësisë së

ujit, shkallës së papastërtisë dhe sasisë

Gjatë larjes oblo-ja (kapaku) ka tendencë që të nxehet.

rrobave shmang shpërdorimin dhe mbron

ambientin: megjithëse janë të biodegradueshëm,

Në qoftë se pajisja duhet zhvendosur, duhet të punojmë

detergjentët përmbajnë elementa që prishin

dy ose tre veta së bashku dhe me vëmendjen më të

ekuilibrin e natyrës. Përveç kësaj duhet të

madhe. Kurrë vetëm sepse pajisja është shumë e

shmangim sa më shumë përdorimin e lëndëve

rëndë.

zbutëse.

Përpara se të fusim rrobat kontrollojmë që kazani të jetë

Duke i kryer larjet pasdreke vonë, deri në orët e

bosh.

para të mëngjesit, ndihmojmë për të zvogëluar

ngarkesën e absorbimit ndërmarrjeve

elektrike.

Eliminimi

qoftë se rrobat e lara duhet thahen një

Eliminimi i materialit të ambalazhit:

tharës, zgjidhni një shpejtësi madhe

duhet të respektojmë normat e vendit (ku përdoret

centrifugimi. Pak ujë rrobat e lara bën

pajisja), në këtë mënyrë ambalazhet mund të

kursejmë kohë dhe energji programin e

AsistencaDefektetMasat paraprake MirëmbajtjaProgramet DetergjentëtInstalimi Përshkrimi

shfrytëzohen përsëri.

tharjes.

57

Mirëmbajtja

dhe masat e sigurisë

Mbyllja e ujit dhe heqja e korrentit elektrik

Pastrimi i pompës

AL

Mbyllim rubinetin e ujit pas çdo larje. Kufizohet

Lavatriçja është e pajisur me një pompë vetëpastruese

kështu konsumimi i impianti hidraulik të lavatriçes

që nuk ka nevojë për mirëmbajtje. Megjithatë mund të

dhe eliminohet rreziku i rrjedhjeve.

ndodhë që objekte të vegjël (monedha, kopsa) të bien

në paradhomën që mbron pompën, e cila është e

Heqim spinën e korrentit, kur pastrojmë lavatriçen

vendosur në pjesën e poshtëme të saj.

dhe gjatë punimeve të mirëmbajtjes.

ADuhet të sigurohemi që cikli i larjes të ketë

përfunduar dhe të shkëpusim spinën.

Pastrimi i lavatriçes

Për të ndërhyrë në paradhomë:

Pjesa e jashtme dhe pjesët e gomës mund të

pastrohen me një leckë të lagur me ujë të vakët dhe

1. heqim panelin që e

sapun. Mos përdorni lëndë tretëse ose gërryese.

mbulon në faqen e

përparme të lavatriçes

me ndihmën e një

Pastrimi i sirtarit të detergjentëve

kaçavidhe (shih

figurën);

Nxjerrim sirtarin duke e

ngritur dhe duke e

tërhequr drejtim nga

jashtë (shih figurën).

E lajmë nën ujë

rrjedhshëm; ky pastrim

2. zhvidhosim kapakun

duhet bëhet shpesh.

duke e rrotulluar në

drejtimin kundra

akrepëve të sahatit (shih

figurën): është normale

që të dalë pak ujë;

Kujdesi për oblo-në dhe kazanin

Duhet ta lëmë gjithmonë gjysmë të mbyllur për të

shmangur formimin e erës së keqe.

3. pastrojmë me kujdes hapësirën e brendshme;

4. vidhosim edhe një herë kapakun;

5. montojmë edhe një herë panelin duke u siguruar

që, përpara se ta shtyjmë në drejtim të pajisjes, të

kemi futur kanxhat në vrimat përkatëse.

Kontrolloni tubin e furnizimit të ujit

Kontrolloni tubin e furnizimit të paktën një herë në

vit. Në qoftë se ka plasaritje dhe çarje duhet të

zëvendësohet: gjatë larjeve presionet e forta mund

të provokojnë çarje të paparashikuara.

Mos përdorni kurrë tuba të përdorur.

58

Defektet dhe riparimet

Mund ndodhë lavatriçja mos funksionojë. Përpara se t'i telefononi Asistencës (shih faqen 60),

kontrolloni nëse ka ndonjë problem që mund të zgjidhet kollaj me ndihmën e listës së mëposhtëme.

AL

Defekte:

Shkaqet të mundëshme / Zgjidhja:

Lavatriçja nuk ndezet.

Spina nuk është e futur prizën e korrentit, ose jo aq sa për bërë kontakt.

shtëpi mungon korrenti.

Cikli i larjes nuk fillon.

Oblo-ja nuk është mbyllur mirë.

Butoni

nuk është shtypur.

Rubineti i ujit nuk është i hapur.

Lavatriçja nuk merr ujë.

Tubi i furnizimit me ujë nuk është i lidhur te rubineti.

Tubi është i përkulur.

Rubineti i ujit nuk është i hapur.

shtëpi mungon uji.

Nuk ka presion mjaftueshëm.

Lavatriçja merr dhe shkarkon

Tubi i shkarkimit nuk është instaluar ndërmjet 65 dhe 100 cm nga

ujë pa pushim.

toka (shih faqen 51).

Skaji i tubit shkarkimit është i zhytur ujë (shih faqen 51).

Shkarkimi mur nuk ka shfryrjen e ajrit.

qoftë se pas këtyre kontrolleve problemi nuk zgjidhet, mbyllim

rubinetin e ujit, fikim lavatriçen dhe thërrasim Asistencën. qoftë se

banesa gjendet katet e fundit një ndërtese, është e mundur

ndeshim fenomenet e sifonimit (thithja e ujërave nga sifoni), për këtë

arsye lavatriçja merr dhe shkarkon ujë pa pushim. Për eliminuar këtë

problem ka shitje valvula përshtatshme, apostafat kundra-sifonimit.

Lavatriçja nuk shkarkon dhe nuk

Programmi nuk parashikon shkarkimin: me disa programe duhet ta

centrifugon.

startojmë me dorë (shih faqen 54).

Është aktiv funksioni Antirrudha (atje ku parashikohet): Për këtë

funksion duhet vihet veprim shkarkimi me dorë.

Tubi i shkarkimit është i përkulur (shih faqen 51).

Tubacioni i shkarkimit është i zënë.

Lavatriçja dridhet shumë gjatë

Kazani, momentin e instalimit, nuk është zhbllokuar ashtu siç

centrifugimit.

duhet (shih faqen 50).

Lavatriçja nuk është nivel (shih faqen 50).

Lavatriçja është vënë ngusht ndërmjet orendive dhe murit (shih

faqen 50).

Lavatriçja rrjedh ujë.

Tubi i furnizimit ujit nuk është vidhosur mirë (shih faqen 50).

Sirtari i detergjentëve është i bllokuar (për ta pastruar shih faqen 58).

Tubi i shkarkimit nuk është i mbërthyer mirë (shih faqen 51).

Manopola e programeve

Pritni disa minuta derisa pompa e shkarkimit boshatisë

rrotullohet pakufi.

kazanin, fikeni lavatriçen, seleksiononi njërin nga simbolet stop/

zeroj

, pastaj ndezeni përsëri. qoftë se manopola vazhdon

rrotullohet, thërrisni asistencën teknike sepse kjo gjë tregon një

defekt (anomali).

AsistencaDefektetMasat paraprake MirëmbajtjaProgramet DetergjentëtInstalimi Përshkrimi

Formohet tepër shkumë.

Detergjenti nuk është i përshtatshëm për lavatriçe (duhet ketë

diçiturën "për lavatriçe", "me dorë dhe lavatriçe", ose diçka

ngjashme me këtë).

Dozimi ka qenë i tepruar.

59

Asistenca

Përpara se kontaktoni Asistencën:

AL

Kontrolloni nëse mund ta zgjidhni vetë defektin (shih faqen 59);

Startoni edhe një herë programin për të kontrolluar nëse problemi është zgjidhur;

rast kundërt, kontaktoni Asistencën teknike autorizuar numrin e telefonit tregohet

certifikatën e garancisë.

Mos iu drejtoni kurrë teknikëve paautorizuar.

Komunikoni:

tipin e defektit;

modelin e pajisjes (Mod.);

numrin e serisë (S/N).

Këto informazione gjenden në pllakën e vendosur në faqen e prapme të lavatriçes.

Asistenca

60