Indesit W 431 TX: Votre sécurité et celle de

Ce qui compte par dessus tout

Votre sécurité et celle de

La votre lave-linge a été fabriquée selon les

normes internationales de sécurité les plus

sévères. Pour vous protéger ainsi que votre

vos enfants

famille.

Lisez attentivement ces

4. Avant d’introduire votre

endroits humides. Le câble

lessive pour lavage à la

conseils ainsi que toutes les

linge, contrôlez si le

d’alimentation ne doit être ni

main sa mousse abondante

informations contenues dans

tambour est bien vide.

plié ni écrasé.

pourrait endommager les

ce mode d’emploi: ils vous

5. Ne touchez jamais la

7. N’ouvrez pas le tiroir à

parties internes de la

fourniront no n seulement des

machine pieds nus ou bien

produits lessiviels

machine.

renseignements utiles mais

les mains ou les pieds

pendant le fonction-

8. Ne tirez jamais sur le

aussi des conseils importants

mouillés ou humides.

nement de la machine;

câble ni sur le lave-linge

sur la sécurité, l’utilisation et

6. N’utilisez ni rallonges ni

n’utilisez jamais de

pour débrancher la fiche de

l’entretien.

prises multiples, dange-

la prise murale: c’est

1. La machine à laver ne doit

reuses surtout dans des

extrêmement dangereux..

pas être installée dehors,

9. En cours de fonction-

même à l’abri, car il est très

nement, ne touchez pas à

dangereux de la laisser

J’exige un professionnel

l’eau évacuée, elle peut

exposée à la pluie et aux

qualifié et agréé

atteindre des températures

orages.

et des pièces de rechange

très élevées. Pendant le

originales garanties

2. Elle ne doit être utilisée

lavage, le hublot a

Indesit!

que par des adultes et

tendance à se réchauffer;

exclusivement pour laver du

gardez vos enfants à bonne

linge selon les instructions

distance. Ne forcez jamais

reportées dans ce mode

pour ouvrir le hublot

d’emploi.

vous risqueriez d’endom-

3. Deux ou trois personnes

mager le mécanisme de

sont nécessaires pour la

sécurité prévu pour prévenir

déplacer en faisant très

les ouvertures acci-

attention. Ne jamais la

dentelles.

déplacer seul car la

10. En cas de panne, fermez

machine est très lourde ou

avant tout le robinet de

utilisez un engin de

l’eau et débranchez la

manutention (“diable”).

fiche de la prise murale;

n’essayez en aucun cas

d’accéder aux mécanismes

internes pour la réparer.

Comment changer le câble d’alimentation

’Le câble d'alimentation ne doit être remplacé que par des techniciens agréés.

Mode dinstallation et demploi

36

ÃñÞãïñïò ïäçãüò

ÁíáêÜëõøå åäþ ôá 11 èÝìáôá ðïõ åðåîçãïýíôáé óôéò

óåëßäåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ áõôïý.ÄéÜâáóå, ìÜèå,

äéáóêÝäáóå: èá áíáêáëýøåéò ðïëëÜ ìéêñÜ ìõóôéêÜ ãéá

íá ðëÝíåéò êáëýôåñá, ìå ëéãüôåñï êüðï êáé ôï ðëõíôÞñéü

óïõ èá ãßíåé Ýôóé ìáêñïâéüôåñï. Êáé âÝâáéá ÷ùñßò íá

ðáñáâëÝðåôáé ç áóöÜëåéá.

1. ÅãêáôÜóôáóç êáé ìåôáöïñÜ (óåë. 46)

Ç åãêáôÜóôáóç, ìåôÜ ôçí ðáñÜäïóç Þ ôç ìåôáöïñÜ, åßíáé ç

ðéï óçìáíôéêÞ åñãáóßá ãéá ôçí êáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ÐëõíôÞñéï

ñïý÷ùí. Íá åëÝã÷åéò ðÜíôá:

1. Áí ç çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç ôçñåß ôéò ðñïäéáãñáöÝò.

2. Áí ïé óùëÞíåò åêêÝíùóçò ôïõ íåñïý óõíäÝïíôáé óùóôÜ.

Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ óùëÞíåò Þäç ÷ñçóéìïðïéçìÝíïõò.

3. Áí ôï ðëõíôÞñéï åßíáé ïñéæïíôéùìÝíï. Áîßæåé ôïí êüðï:

ãéá ôçí ìáêñïâéüôçôá ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé ãéá ôçí ðïéüôçôá

ôçò ìðïõãÜäáò.

4. Íá Ý÷ïõí áöáéñåèåß ïé âßäåò ôïõ êÜäïõ, ðïõ âñßóêïíôáé

7. Ïäçãüò óôá ðñïãñÜììáôá ôïõ ÐëõíôÞñéï

óôç ðëÜôç ôïõ ðëõíôçñßïõ.

ñïý÷ùí (óåë. 40)

2. Ôé ìðáßíåé óôï ðëõíôÞñéï êáé ðþò íá ôï èÝóåôå

¸íáò åýêïëïò ðßíáêáò ãéá íá áðïöáóßóåéò ìå ìéá ìáôéÜ ðïéü

óå ëåéôïõñãßá (óåë. 38)

ðñüãñáììá, ðïéá èåñìïêñáóßá, áðïññõðáíôéêü êáé ðñüóèåôï

ãéá ôç ìðïõãÜäá.×ñçóéìïðïßçóå ôï ðéï óùóôü êáé èá Ý÷åéò

êáëýôåñç ìðïõãÜäá, êåñäßæïíôáò ÷ñüíï, íåñü êáé åíÝñãåéá,

Ôï íá îå÷ùñßóåéò óùóôÜ ôá ñïý÷á ãéá ðëýóéìï åßíáé ìéá

ìÝñá ìå ôç ìÝñá.

óçìáíôéêÞ äéáäéêáóßá ôüóï ãéá ôçí Ýêâáóç ôçò ìðïõãÜäáò

üóï êáé ãéá ôç ìáêñïâéüôçôá ôïõ ðëõíôçñßïõ. ÌÜèå üëá ôá

ôñõê êáé ôá ìõóôéêÜ ãéá íá îå÷ùñßæåéò ôá Üðëõôá: ÷ñþìáôá,

8. Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç (óåë. 47)

åßäïò õöÜóìáôïò, åõáéóèçóßá óå ÷íïýäéáóìá, áðïôåëïýí

ôá ðéï óçìáíôéêÜ êñéôÞñéá.

Ôï ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí åßíáé ìéá ößëç: áñêåß íá ôçò äþóåéò ëßãç

óçìáóßá ãéá íá óôçí áíôáðïäþóåé ìå áöïóßùóç êáé õðáêïÞ.

3. Ïäçãüò êáôáíüçóçò ôùí åôéêåôþí (óåë. 41)

ÖñüíôéæÝ ôï ìå ðñïèõìßá êáé èá óïõ ðëÝíåé ãéá ÷ñüíéá êáé

÷ñüíéá.

Ôá óýìâïëá óôéò åôéêÝôåò ôùí ñïý÷ùí åßíáé åõêïëïíüçôá

êáé ðïëý óçìáíôéêÜ ãéá Ýíá êáëü ðëýóéìï. Åäþ èá âñåéò

9. ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò (óåë. 44 êáé 45)

Ýíáí åýêïëï åðåîçãçìáôéêü ïäçãü ãéá êáôÜëëçëåò

èåñìïêñáóßåò , ôñüðïõò ðëõóßìáôïò êáé óéäåñþìáôïò.

Ðñéí êáëÝóåéò ôïí ôå÷íéêü êýôôáîå åäþ: ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá

ìðïñïýí íá Ý÷ïõí ìéá Üìåóç ëýóç. Áí êáôüðéí äåí ìðïñåßò

4. ×ñÞóéìåò óõìâïõëÝò ãéá íá ìç êÜíåéò ëÜèç

íá åðéëýóåéò ôï ðñüâëçìá ôçëåöþíçóå óôçí ôå÷íéêÞ

(óåë. 42)

õðïóôÞñéîç Indesit êáé óýíôïìá êÜèå âëÜâç èá áðïêáôáóôáèåß.

ÊÜðïôå Þôáí ïé ãéáãéÝò ðïõ äßíáí êáëÝò óõìâïõëÝò - êáé äåí

10. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ (óåë. 45)

õðÞñ÷áí ôá óõíèåôéêÜ õöÜóìáôá: Ýôóé ôï ðëýóéìï Þôáí

åýêïëï. ÓÞìåñá ôï ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí óïõ äßíåé ðïëëÝò êáëÝò

óõìâïõëÝò êáé óïõ åðéôñÝðåé åðéðëÝïí íá ðëýíåéò ìÜëëéíá

Åäþ èá âåéò ôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ðëõíôçñßïõ óïõ:

êáécachemire üðùò èá ìðïñïýóå íá êÜíåé ìéá Ýìðåéñç

ôýðïò ôïõ ìïíôÝëïõ, çëåêôñéêÜ êáé õäáôéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ,

ðëýóôñá óôï ÷Ýñé.

ôá÷ýôçôá öõãïêÝíôñçóçò êáé óõìöùíßá ìå ôéò éôáëéêÝò êáé

åõñùðáúêÝò ðñïäéáãñáöÝò.

5. Ç èÞêç ôùí áðïññõðáíôéêþí (óåë. 43)

11. ÁóöÜëåéá ãéá óÝíá êáé ôá ðáéäéÜ (óåë. 48)

Ðùò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç èÞêç áðïññõðáíôéêïý.

Åäþ èá âåéò óõìâïõëÝò áðáñáßôçôåò ãéá ôçí äéêÞ óïõ

áóöÜëåéá êáé ôçò ïéêïãåíåßáò óïõ. Ãéáôß åßíáé ôï ðéï

6. Êáôáíüçóç ôïõ ðßíáêá åíôïëþí (óåë. 39)

óçìáíôéêü ðñÜãìá.

Ï ðßíáêáò åíôïëþí ôïõ ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí åßíáé ðïëý áðëüò.

Ëßãåò áðáñáßôçôåò åíôïëÝò ãéá íá áðïöáóßóåéò êÜèå ôýðï

ðëõóßìáôïò, áðü ôïí ðéï Ýíôïíï, éêáíü íá ðëýíåé ôç öüñìá

åíüò ìç÷áíéêïý, ìÝ÷ñé åêåßíïí, ôïí áðáëü, ãéá ôï cachemire.

Åîïéêåéþóïõ ìáæß ôïõ êáé èá ðëÝíåéò êáëýôåñá, êÜíïíôáò íá

áíôÝîåé ðåñéóóüôåñï ôï ðëõíôÞñéü óïõ. Åßíáé åýêïëï.

37 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò

×þñéóå ôá ñïý÷á áíÜëïãá

ìå ôï ýöáóìá êáé ôï

Ôé ìðáßíåé óôï ðëõíôÞñéï;

÷ñþìá, åßíáé óçìáíôéêü ãéá

íá Ý÷åéò êáëÜ

Ðñéí ðëýíåéò, ìðïñåßò íá êÜíåéò áñêåôÜ ðñÜãìáôá ãéá íá ðëýíåéò êáëýôåñá.

áðïôåëÝóìáôá.

Îå÷þñéóå ôá ñïý÷á áíÜëïãá ìå ýöáóìá êáé ÷ñþìáôá. Êýôôá ôéò åôéêÝôåò êáé

áêïëïýèçóå ôéò õðïäåßîåéò. Íá åíáëëÜóåéò ìéêñÜ ìå ìåãÜëá ñïý÷á.

Ðñéí ôï ðëýóéìï.

Ïé åôéêÝôåò óïõ ëÝíå ôá

Îå÷þñéóå ôá ñïý÷á áíÜëïãá ìå ôï

ðÜíôá.

ýöáóìá êáé ôçí áíèåêôéêüôçôá ôùí

Êýôôá ðÜíôá ôéò åôéêÝôåò: óïõ

÷ñùìÜôùí: ôá áíèåêôéêÜ õöÜóìáôá

ëÝíå ôá ðÜíôá ãéá ôï ýöáóìá ôïõ

ìðáßíïõí îå÷ùñéóôÜ áðü ôá

ñïý÷ïõ êáé ðùò íá ôï ðëýíåéò ìå

åõáßóèçôá.

ôïí êáëýôåñï ôñüðï.

Ôá áíïé÷ôÜ ÷ñþìáôá ìðáßíïõí

Óôç óåëßäá 41 èá âñåéò üëá ôá

÷ùñéóôÜ áðü ôá óêïýñá.

ìõóôéêÜ ôùí óõìâüëùí ðïõ

¢äåéáæå ôéò ôóÝðåò (êÝñìáôá, ÷áñôß,

áíáöÝñïíôáé óôéò åôéêÝôåò ôùí

÷ñÞìáôá êáé ìéêñïáíôéêåßìåíá) êáé íá

ñïý÷ùí. Ïé åíäåßîåéò ôïõò åßíáé

åëÝã÷åéò ôá êïõìðéÜ. Íá åðéäéïñèþíåéò

ðïëýôéìåò ãéá íá ðëÝíåéò

Þ íá áöáéñåßò áìÝóùò ôá îçëùìÝíá

êáëýôåñá êáé ãéá íá äéáôçñåßò åðß

êïõìðéÜ ãéáôß èá ìðïñïýóáí íá âãïýí

ìáêñüí ôá ñïý÷á.

êáôÜ ôï ðëýóéìï.

ÎåêéíÜôå ôï ðëõíôÞñéï

Ìüëéò ôï åãêáôáóôÞóåéò, êÜíå Ýíá êýêëï ðëõóßìáôïò

èÝôïíôáò ôï ðñüãñáììá "1" óôïõò 90° âáèìïýò.

Ç åêêßíçóç ìå ôï óùóôü ôñüðï

4.to pl»ktro F na mhn enai

ôïõ ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí åßíáé ðïëý

pathmno.

ìå áóöÜëåéá ôç ðüñôá. Áöïý

mpoug£da amswj met£ to

óçìáíôéêÞ ôüóï ãéá ôçí ðïéüôçôá

âãÜëåéò ôç ìðïõãÜäá ðïõ ìüëéò

plÚsimo par£ mÒno met£ apÒ

ðëõóßìáôïò üóï êáé ãéá íá

ÄéÜëåîå ôï ðñüãñáììá

ðëýèçêå, Üöçóå ôç ðüñôá áíïé÷ôÞ

merikj èrej).To prÒgramma

áðïöåõ÷èïýí ðñïâëÞìáôá êáé íá

Ôï ðñüãñáììá åðéëÝãåôáé ìå âÜóç

Þ ìéóÜíïé÷ôç Ýôóé þóôå ç õãñáóßá

mpore na sumplhrwqe me mi£

áõîçèåß ç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ

ôïí ôýðï ôùí ñïý÷ùí ãéá ðëýóéìï.

ðïõ õðÜñ÷åé óôï åóùôåñéêü íá

fugokntrhsh » me mi£ ekknwsh

ðëõíôçñßïõ. Áöïý Ýâáëåò ôá

Ãéá íá äéáëÝîåéò ôï ðñüãñáììá,

ìðïñåß íá åîáôìéóèåß.

neroÚ cwrj styimo. Sth prèth

ñïý÷á, ôï áðïññõðáíôéêü êáé ôá

óõìâïõëÝøïõ ôïí ðßíáêá ôçò

Êëåßíå ðÜíôá ôç âñýóç íåñïý.

perptwsh enai arketÒ na

åíäå÷üìåíá ðñüóèåôá íá åëÝã÷åéò

óåëßäáò 40. ÓôñÝøå ôïí åðéëïãÝá

stryete ton epiloga A me for£

ðÜíôá áí:

A ìÝ÷ñé ôïí áñéèìü ôïõ åðéèõìçôïý

Atsal£kwta

wr£ria kat£ na di£sthma

ðñïãñÜììáôïò. ÅðÝëåîå ôç

H leitourga aut» diakÒptei to

(ctÚphma). Sth deÚterh

1. Ç ðüñôá åßíáé ðÜíôá êáëÜ

èåñìïêñáóßá ìå ôïí åðéëïãÝá B

prÒgramma plusmatoj

perptwsh, antqeta, qa prpei

êëåéóôÞ.

êáé, áí ÷ñåéáóôåß, ðßåóå ôï ðëÞêôñï

diathrèntaj ta roÚca se

na frete ton epiloga A sth

2. Ôï êáëþäéï ìðÞêå óôç ðñßæá.

ëåéôïõñãéþí (D, E). ÔÝëïò, ðßåóå ôï

moÚliasma sto nerÒ prin apÒ th

qsh ekknwsh, me ariqmÒ

. Se

3. Ç âñýóç ôïõ íåñïý åßíáé

ðëÞêôñï Ïn-Ïff F (èÝóç I).

fugokntrhsh kai energopoietai

amfÒterej ti periptèseij h

áíïé÷ôÞ.

apokleistik£ sta progr£mmata

stryh tou epiloga A prpei

Óôï ôÝëïò ôïõ ðëõóßìáôïò...

ta scetik£ me ta sunqetik£

na pragmatopoietai me th

Ãéá ôá ðéï åõáßóèçôá

ÐåñéìÝíåôå ôïõëÜ÷éóôïí ôñßá

uf£smata kai m£llina. Enai

suskeu» sbhst».

ñïý÷á:

ëåðôÜ.

mi£ leitourga polÚtimh afoÚ

êëåßóå ôá åóþñïõ÷á, ôéò

Êáôüðéí óâÞíåéò ôï ÐëõíôÞñéï

apotrpei to tsal£kwma twn

ãõíáêåßåò êÜëôóåò êáé ôá

ñïý÷ùí ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï

euasqhtwn ufasm£twn kai twn

åõáßóèçôá ñïý÷á óå Ýíá

áíïé÷ôü/óâçóôü F (èÝóç O). Óôï

sunqetikèn (gi£ par£deigma Òtan

õöáóìÜôéíï óÜêï ãéá íá

óçìåßï áõôü ìðïñåßò íá áíïßîåéò

den mporete na bg£lete th

ðñïóôáôåõèïýí.

Ðùò äéþ÷íïõìå ôïõò ðéï óõ÷íïýò ëåêÝäåò

ÌåëÜíé êáé ìåëÜíé áðü óôõëü ÐÝñáóÝ ôï ìå âáìâÜêé âñåãìÝíï ìå ìåèõëéêÞ áëêïüëç Þ ïéíïðíåýìá óôïõò 90°.

ÊáôñÜìé ÐÝñáóÝ ôï ìå öñÝóêï âïýôõñï, ìåôÜ ìå íÝöôé êáé áìÝóùò ìåôÜ ðëÝíïõìå.

Êåñß Îýóå êáé ìåôÜ ðÝñáóÝ ôï ìå ôï çë. óßäåñï ìåôáîý äõï öýëëùí áðïññïöçôéêïý ÷áñôéïý. Êáôüðéí ðåñÜóôå ôï ìå

âáìâÜêé ìå íÝöôé Þ ìåèõëéêÞ áëêïüëç.

Ôóß÷ëá ÐÝñíá ìå äéáëýôç óìÜëôïõ íõ÷éþí êáé ìåôÜ ìå Ýíá êáèáñü ðáíß.

Ìïý÷ëá ÂáìâáêåñÜ êáé ëåõêÜ ëéíÜ ìðáßíïõí óå äéÜëõìá 5 ìÝñç íåñïý, Ýíá ëåõêáíôéêïý êáé ìéá êïõôáëéÜ îýäé, áìÝóùò

ìåôÜ ðëýíå ôï. Ãéá ôá Üëëá ëåõêÜ õöÜóìáôá ïîõæåíÝ 10 üãêùí êáé áìÝóùò ìåôÜ ðëÝíïõìå.

ÊïêêéíÜäé ÐÝñáóÝ ôï ìå áéèÝñá áí ôï ýöáóìá åßíáé ìÜëëéíï Þ âáìâáêåñü. Ãéá ôá ìåôáîùôÜ ÷ñçóéìïðïßçóå ôñéåëßíç.

ÓìÜëôï íõ÷éþí ÂÜëå ôï ýöáóìá áðü ôç ëåêéáóìÝíç ìåñéÜ óå Ýíá öýëëï áðïññïöçôéêïý ÷áñôéïý, âñÝîôï ìå ôï äéáëýôç,

ìåôáêéíþíôáò ôï ñïý÷ï ìå ôï ðïõ öýëëï ÷ñùìáôßæåôáé.

×üñôï ÂñÝîå ìå âáìâÜêé ðïôéóìÝíï ìå ìåèõëéêÞ áëêïüëç.

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò 38

Montevlo

W 431 TX

Diastavsei"

plavto"

cm 59,5

uvyo"

cm 85

bavqo"

cm 53,5

Cwrhtikovthta

apov

1

evw"

5 kg

Hlektrikev"

tavsh

220/230 Volt 50 Hz

sundevsei"

mevgisth crhsimopoiouvmenh iscuv"

2300 W

Udrostatikev"

mevgisth pivesh

1 MPa (10 bar)

sundevsei"

elavcisth

pivesh

0,05 MPa (0,5 bar)

cwrhtikovthta kavdou 42 livtra

Tacuvthta

evw" 400 strofev" to leptov

fugokevntrhsh"

Progravmmata

PrÒgramma gi£ bambaker£:

elevgcou suvmfwna

Epilogaj A topoqethmnoj sto prÒgramma 2;

me ton kanonismov

Epilogaj B topoqethmnoj stouj.

IEC456

H suskeuhv authv threiv ti" prodiagrafev" twn parakavtw Koinotikwvn Odhgiwvn

:

- 73/23/

ÏÊ

th"

19/02/73

(Camhlhv Tavsh) kai metagenevstere" tropopoihvsei"

- 89/336/

óåëßäáò 47,Þ êáëÝóôå ôçí

êáéñü ôï ðëõíôÞñéï èá ìðïñïýóå

ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç.

íá ìåôáêéíçèåß áíåðáßóèçôá.

Åíåñãåßóôå óôá ðïäáñÜêéá

Ï óùëÞíáò åêêñïÞò åßíáé

åëÝã÷ïíôáò ìå Ýíá áëöÜäé.

äéðëùìÝíïò; Ç äéáäñïìÞ ôïõ

óùëÞíá åêêñïÞò ðñÝðåé íá åßíáé

Åßíáé óôñéìùãìÝíï ìåôáîý

êáôÜ ôï äõíáôüí åõèýãñáììç.

ôïß÷ïõ êáé åðßðëùí; Áí äåí

¸ëåãîå íá ìçí åßíáé åßíáé

ðñüêåéôáé ãéá åíôïé÷éæüìåíï

äéðëùìÝíïò Þ ðéåóìÝíïò.

ðëõíôÞñéï, êáôÜ ôïí êýêëï ôçò

öõãïê´ëåíôñçóçò ôï ðëõíôÞñéï

Ïé óùëçíþóåéò ôçò

Ý÷åé áíÜãêç íá ôáëáíôþíåôáé

åãêáôÜóôáóçò åêêñïÞò åßíáé

Ôï ðëõíôÞñéï äåí åêêåíþíåé

ëßãï. Åßíáé óêüðéìï íá

âïõëùìÝíåò; Ç åíäå÷üìåíç

Ó÷çìáôßæåôáé ðïëýò áöñüò.

Þ äåí êÜíåé öõãïêÝíôñçóç.

âñßóêïíôáé ãýñù áðü áõôü

ðñïÝêôáóç ôïõ óùëÞíá

ïñéóìÝíá cm ðåñéèþñéï.

åêêñïÞò åßíáé áíþìáëç êáé

Ôï áðïññõðáíôéêü åßíáé

Ôï åðéëåãÝí ðñüãñáììá

ðáñåìðïäßæåé ôï ðÝñáóìá ôïõ

êáôÜëëçëï ãéá ÷ñÞóç óôï

ðñïâëÝðåé ôçí åêêñïÞ ôïõ

íåñïý;

ðëõíôÞñéï; Âåâáéþóïõ üôé

íåñïý; Må ïñéóìÝíá

õðÜñ÷åé ç Ýíäåéîç ãéá

ðñïãñÜììáôá ðëõóßìáôïò

ðëõíôÞñéï Þ ãéá ðëýóéìï óôï

÷ñåéÜæåôáé íá åíåñãïðïéÞóåéò

÷Ýñé êáé ãéá ðëõíôÞñéï, Þ êÜôé

÷åéñïêßíçôá ôçí åêêñïÞ.

ðáñüìïéï.

Ç ëåéôïõñãßá ×ùñßò

Ç ðïóüôçôá åßíáé ç óùóôÞ;

ôóáëÜêùìá" - óôá ðëõíôÞñéá

Õðåñâïëéêü áðïññõðáíôéêü

ðïõ ðñïâëÝðåôáé - åßíáé

åêôüò ôïõ üôé èá ðáñÜãåé ðïëý

åíåñãÞ; Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ

áöñü, äåí ðëÝíåé êáëýôåñá êáé

áðáéôåß ôç ÷åéñïêßíçôç

Ôï ðëõíôÞñéï ÷Üíåé íåñÜ.

óõìâÜëëåé óôç ðáñáãùãÞ

åíåñãïðïßçóç ôçò åêêñïÞò.

êñïõóôþí óôá åóùôåñéêÜ ìÝñç

Ç áíôëßá åêêñïÞò åßíáé

Ôï ñáêüñ ôïõ óùëÞíá

ôïõ ðëõíôçñßïõ.

Ôï ðëõíôÞñéï äïíåßôáé

âïõëùìÝíç; Ãéá íá ôçí

ôñïöïäïóßáò åßíáé êáëÜ

Ýíôïíá êáôÜ ôç öÜóç ôçò

åðéèåùñÞóåôå, êëåßóôå ôç

âéäùìÝíï; Êëåßóå ôç âñýóç,

Áí, ðáñÜ ôïõò üëïõò åëÝã÷ïõò, ôï

öõãïêÝíôñçóçò.

âñýóç, âãÜëôå ôï áðü ôç ðñßæá

âãÜëôï áðü ôç ðñßæá êáé

ðëõíôÞñéï äåí ëåéôïõñãåß êáé ôï

êáé áêïëïõèåßóôå ôéò ïäçãßåò ôçò

äïêßìáóå íá ôï óößîåéò ÷ùñßò

äéáðéóôùèÝí ðñüâëçìá óõíå÷ßæåé

Ç åóùôåñéêÞ ðáëëüìåíç

íá ôï æïñßóåéò.

íá õößóôáôáé êÜëåóå ôï

ìïíÜäá, êáôÜ ôçí

ðëçóéÝóôåñï åîïõóéïäïôçìÝíï

åãêáôÜóôáóç

Ç èÞêç áðïññõðáíôéêþí

ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò,

Ìçí áðåõèýíåóôå

áðïìðëïêáñßóôçêå óùóôÜ;

åßíáé âïõëùìÝíç; Äïêßìáóå íá

áíáöÝñïíôáò ôéò åîÞò

ðïôÝ óå ìç

ÂëÝðå ôç åðüìåíç óåëßäá

ôç âãÜëåéò êáé íá ôçí ðëýíåéò

ðëçñïöïñßåò:

åîïõóéïäïôçìÝíïõò

ó÷åôéêÜ ìå ôçí åãêáôÜóôáóç.

êÜôù áðü ôñå÷ïýìåíï íåñü.

- ôýðïò âëÜâçò

ôå÷íéêïýò êáé íá

Ôï ðëõíôÞñéï åßíáé êáëÜ

Ï óùëÞíáò åêêÝíùóçò äåí

- ôçí Ýíäåéîç (Mod. ....)

áñíåßóáé ðÜíôá ôçí

ïñéæïíôéùìÝíï; Ç

åßíáé êáëÜ óôåñåùìÝíïò;

- ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N ....)

åãêáôÜóôáóç

Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò âñßóêïíôáé

ïñéæïíôßùóç ôçò óõóêåõÞò

Êëåßóå ôç âñýóç, âãÜëôï áðü

áíôáëëáêôéêþí ìç

óôç ôáìðåëßôóá ðïõ áíáñôÜôáé óôï

åëÝã÷åôáé ðåñéïäéêÜ. Ìå ôï

ôç ðñßæá êáé äïêßìáóå íá ôï

áõèåíôéêþí.

ðßóù ìÝñïò ôïõ ðëõíôçñßïõ

óôåñåþóåéò êáëýôåñá.

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

ÏÊ

th"

03/05/89 (

Hlektromagnhtikhv Sumbatovthta

)

kai metagenevstere" tropopoihvsei"

45 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò

ÅãêáôÜóôáóç êáé ìåôáêüìéóç

¼ôáí Ýñ÷åôáé ôï

ðëõíôÞñéï

Åßôå ðñüêåéôáé ãéá êáéíïýñãéï åßôå ãéá ìåôáöïñÜ áðü Ýíá óðßôé óå

Üëëï, ç åãêáôÜóôáóç åßíáé ìéá óçìáíôéêÞ óôéãìÞ ãéá ôçí êáëÞ

ëåéôïõñãßá ôïõ ðëõíôçñßïõ.

Áöïý áöáéñÝóåéò ôç óõóêåõáóßá

Óýíäåóç óôç ðáñï÷Þ íåñïý

âåâáéþóïõ ãéá ôçí áêåñáéüôçôá ôçò

Ç õäáôéêÞ ðßåóç ðñÝðåé íá

óõóêåõÞò. Óå ðåñßðôùóç áìöéâïëßáò,

êõìáßíåôáé ìåôáîý ôùí ôéìþí ðïõ

êÜëåóå áìÝóùò Ýíá åéäéêåõìÝíï

áíáöÝñïíôáé óôç ôáìðåëßôóá ðïõ

ôå÷íéêü. Ôï åóùôåñéêü ôïõ ðëõíôçñßïõ,

âñßóêåôáé áðü ðßóù. Óýíäåóå ôï

êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ìðëïêÜñåôáé áðü

óùëÞíá ðáñï÷Þò êñýïõ íåñïý óôï

ôÝóóåñåò âßäåò óôç ðëÜôç.

äßêôõï ìå óôüìéï åëéêïåéäÝò 3/4

áåñßïõ ðáñåìâÜëëïíôáò ôï

ëáóôé÷éÝíéï ôáêÜêéìå ôï ößëôñï.

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

Ðñéí óõíäÝóåôå ôï ìç÷Üíçìá

óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá âåâáéùèåßôå

üôé:

1) ç çëåêôñéêÞ ðñßæá åßíáé éêáíÞ

A

íá õðïóôåß ôï ìÝãéóôï öïñôßï

Ðñéí èÝóåéò óå ëåéôïõñãßá ôï

éó÷ýïò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò ðïõ

ðëõíôÞñéï, áöáßñåóå ôéò âßäåò, ôï

Ï ãÜôæïò ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò

áíáöÝñåôáé óôç ôáìðåëßôóá

áí ï óùëÞíáò åêêñïÞò ôåëåéþíåé

ëáóôé÷Üêé ìå ôï áíôßóôïé÷ï åîÜñôçìá

÷áñáêôçñéóôéêþí êáé íá åßíáé

Ôï ößëôñï ôïõ ëáóôé÷éÝíéïõ

óå ýøïò ìéêñüôåñï ôùí 60 cm.

(öýëáîå üëá ôá êïììÜôéá)êáé êëåßóå

óýìöùíá ìå ôï íüìï.

óùëÞíá.

ôéò ïðÝò ìå ôá ðëáóôéêÜ ðþìáôá ðïõ

2) ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò íá

Áí ï óùëÞíáò åêêñÝåé óôç

óïõ ðáñÝ÷ïíôáé.

Áí ç óùëÞíùóç ôïõ íåñïý åßíáé

êõìáßíåôáé óôéò ôéìÝò ðïõ ðïõ

ìðáíéÝñá Þ óôï íéðôÞñá, åöÜñìïóå

Óçìáíôéêü: êëåßóôå ìå ôï ðþìá

íÝá Þ ðáñÝìåéíå áíåíåñãÞ, ðñéí

áíáöÝñåé ç ôáìðåëßôóá

ôïí ðëáóôéêü ïäçãü êáé äÝóå ôï

(ðáñÝ÷åôáé) ôéò 3 ïðÝò óôéò ïðïßåò

óõíäÝóåôå áöÞóôå íá ôñÝîåé íåñü

÷áñêôçñéóôéêþí.

óôç âñýóç.

õðÞñ÷å ôï âýóìá, êáé ðïõ âñßóêïíôáé

ìÝ÷ñéò üôïõ ãßíåé äéáõãÝò êáé

3) ç ðñßæá íá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï

ðßóù êáé êÜôù äåîéÜ ôïõ ðëõíôçñßïõ.

÷ùñßò áêáèáñóßåò. ÓõíäÝóôå ôï

êáëþäéï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. Óå

óùëÞíá óôï ìç÷Üíçìá, êáô

áíôßèåôç ðåñßðôùóç ìç

áíôéóôïé÷ßá ôïõ êáôÜëëçëïõ

÷ñçóéìïðïéåßò ðñïóáñìïóôéêÜ

Ïñéæïíôßùóç

ðáñï÷Ýá íåñïý ðÜíù êáé äåîéÜ.

áëëÜ íá áíôéêáôáóôÞóåéò ôç

Ãéá ôçí êáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ

ðñßæá Þ ôï êáëþäéï.

ðëõíôçñßïõ åßíáé óçìáíôéêü íá

4) ïé ïéêéáêÝò çëåêôñéêÝò

åßíáé ïñéæïíôéùìÝíï. Ãéá íá

åãêáôáóôÜóåéò ðñÝðåé íá åßíáé

ðñáãìáôïðïéÞóåéò ôçí ïñéæïíôßùóç

åöïäéáóìÝíåò ìå ãåßùóç.

áñêåß íá åíåñãÞóåéò óôá ðñüóèéá

Ï ïäçãüò ãéá ôçí åêêñïÞ óå

ìðáíéÝñåò êáé íéðôÞñåò.

ðïäáñÜêéá. Ç ãùíßá êëßóçò,

ìåôñçìÝíç óôçí åðéöÜíåéá

Äåí ðñÝðåé ðïôÝ íá ðáñáìÝíåé

åñãáóßáò, äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé

âõèéóìÝíïò óôï íåñü.

ôéò 2°. Óå ðåñßðôùóç ìïêÝôáò

Ðáñï÷Þ íåñïý ðÜíù äåîéÜ.

ÐñÝðåé íá áðïöåýãïíôáé óùëÞíåò

âåâáéùèåßôå üôé äåí ðáñåìðïäßæåôáé

ðñïÝêôáóçò. Óôç ðåñßðôùóç ðïõ

ï áåñéóìüò óôç ðåñéï÷Þ óôÞñéîçò.

Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá

åßíáé áðïëýôùò áðáñáßôçôï, ç

åêêñïÞò

ðñïÝêôáóç ðñÝðåé íá Ý÷åé ôçí ßäéá

Óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò

äéÜìåôñï ôïõ áñ÷éêïý óùëÞíá êáé

õðÜñ÷ïõí äõï ãÜôæïé (äåîéüò Þ

äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé ôá 150 cm.

áñéóôåñüò)óôïõò ïðïßïõò

Óå ðåñßðôùóçò åêêñïÞò ìÝóù ôïõ

óôåñåþíåôáé ï óùëÞíáò åêêñïÞò.

ôïß÷ïõ, âåâáéþóïõ ãéá ôçí

ÅéóÜãåôå ôï Üëëï Üêñï óå Ýíá áãùãü

áðïôåëåóìáôéêüôçôÜ ôïõ ìÝóù

Ðñïóï÷Þ!

Þ áêïõìðÞóôå ôï óôï íéðôÞñá Þ óôç

åíüò åîïõóéïäïôçìÝíïõ ôå÷íéêïý.

Ç åôáéñßá áðïðïéåßôáé

ìðáíéÝñá áðïöåýãïíôáò ôï

Áí ç êáôïéêßá âñßóêåôáé óôïõò

êÜèå åõèýíçò óå

Ôá ðñüóèéá ðïäáñÜêéá åßíáé

ó÷çìáôéóìü äéðëùìÜôùí êáé

ôåëåõôáßïõò ïñüöïõò ôçò

ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò

ñõèìéæüìåíá.

õðåñâïëéêþí êáìðõëþí. Åßíáé

ïéêïäïìÞò, ìðïñåß íá

ôùí ðñïäéáãñáöþí áõôþí.

óçìáíôéêü íá ôåëåéþíåé óå Ýíá ýøïò

äéáðéóôùèïýí ðñïâëÞìáôá

ÄéáôÞñçóå ôéò âßäåò

ÐëáóôéêÝò óáêïýëåò,

ìåôáîý 60 êáé 100 cm. Óôç

Üíôëçóçò ïðüôå ôï ðëõíôÞñéï

ìðëïêáñßóìáôïò êáé ôá

ðïëõóôõñüë, êáñöéÜ êáé

ðåñßðôùóç ðïõ åßíáé áíáãêáßï íá

âÜæåé êáé âãÜæåé íåñü óõíå÷þò .

óôïé÷åßá ôïõò. Óå ðåñßðôùóç

ôá õðüëïéðá óôïé÷åßá ôçò

óôåñåþóåôå ôï Üêñï ôïõ óùëÞíá óå

Ãéá íá áíôéìåôùðßóåéò ôï

ìåôáêüìéóçò èá óïõ

óõóêåõáóßáò äåí åßíáé

Ýíá ýøïò áðü ôï ðÜôùìá ÷áìçëüôåñï

ðñüâëçìá áõôü äéáôßèåíôáé óôçí

÷ñåéáóôïýí ãéá íá ìðëïêÜñåéò

ðáé÷íßäéá ãéá ðáéäéÜ

åê íÝïõ ôá åóùôåñéêÜ ìÝñç

áðü 60 cm åßíáé áðáñáßôçôï ï

áãïñÜ åéäéêÝò áíôëßåò Üíôëçóçò.

åöüóïí áðïôåëïýí äõíáôÝò

ôïõ ðëõíôçñßïõ þóôå íá

óùëÞíáò íá óôåñåþíåôáé óôïí

ðçãÝò êéíäýíïõ.

ðñïóôáôåýåôáé áðü áðü

áíôßóôïé÷ï ãÜôæï ðïõ âñßóêåôáé óôï

÷ôõðÞìáôá êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ.

ðÜíù ìÝñïò ôçò ðëÜôçò.

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò 46

Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç åýêïëá

Ìåôá÷åéñßóïõ ôo êáëÜ êáé èá åßíáé ößëç óïõ

Ôï ðëõíôÞñéü óïõ åßíáé Ýíáò áîéüðéóôïò óýíôñïöïò óôç æùÞ

ãéá ðÜíôá

êáé óôçí åñãáóßá. Íá ôï äéáôçñåßò óå öüñìá åßíáé óçìáíôéêü.

Êáé ãéá óÝíá.

Ôï ðëõíôÞñéü óáò ó÷åäéÜóôçêå ãéá

Åßíáé óçìáíôéêü íá ðëÝíåéò

íá äéáñêÝóåé ðïëëÜ ÷ñüíéá ÷ùñßò

ðåñéïäéêÜ ôçí

ðñïâëÞìáôá.

áðïóðþìåíç èÞêç ôùí

ÌåñéêÝò áðëÝò öñïíôßäåò âïçèïýí

áðïññõðáíôéêþí.

íá ôï äéáôçñåßôå óå öüñìá êáé íá

Ãéá íá áðïöåõ÷èåß ï

ðáñáôåßíåé ôç æùÞ ôïõ áêüìá

ó÷çìáôéóìüò áëÜôùí áñêåß

ðåñéóóüôåñï. Ðñéí áð üëá, ðñÝðåé

íá ôçí êñáôÞóåéò ëßãï

íá êëåßíåéò ðÜíôá ôç âñýóç ôïõ

êÜôù áðü ôç âñýóç

íåñïý ìåôÜ áðü êÜèå ðëýóéìï: ç

ôñå÷ïýìåíïõ íåñïý.

óõíå÷Þò ðßåóç ôïõ íåñïý ìðïñåß íá

öèåßñåé ïñéóìÝíá åîáñôÞìáôá.

Ìçí õðåñâÜëåôå ìå ôéò

Áêüìç, ìå ôï ôñüðï áõôü áðïêëåßåéò

äüóåéò.

ôïí êßíäõíï äéáññïþí üôáí óôï óðßôé

Ôï êáíïíéêü áðïññõðáíôéêü

äåí âñßóêåôáé êáíåßò.

ðåñéÝ÷åé Þäç ðñïúüíôá

Áí ôï íåñü ôçò ðåñéï÷Þò óïõ åßíáé

áöáëÜôùóçò. Ìüíï áí ôï íåñü

ðïëý óêëçñü, ÷ñçóéìïðïßçóå Ýíá

åßíáé éäéáßôåñá óêëçñü, äçëáäÞ

áöáëáôéêü ðñïúüí (ôï íåñü åßíáé

ðïëý ðëïýóéï óå áóâÝóôéï, óå

óêëçñü áí áöÞíåé åýêïëá ëåõêïýò

óõìâïõëåýïõìå íá ÷ñçóéìïðïéåßò

ëåêÝäåò ãýñù áðü ôéò âñýóåò Þ ãýñù

óå êÜèå ðëýóéìï Ýíá åéäéêü

áðü ôïõò óùëÞíåò åêêñïÞò, åéäéêÜ

ðñïúüí.

óôç ìðáíéÝñá.

ÊÜèå ôüóï ßóùò åßíáé ÷ñÞóéìïò

Ãéá ðéï áêñéâåßò ðëçñïöïñßåò ãéá

Ýíá êýêëïò ðëõóßìáôïò ìå ìéá

ôïí ôýðï ôïõ íåñïý ôçò

äüóç ðñïúüíôïò áöáëÜôùóçò,

åãêáôÜóôáóÞò óïõ, ìðïñåßò íá

÷ùñßò áðïññõðáíôéêü êáé ÷ùñßò

áðåõèõíèåßò óôçí ôïðéêÞ Åôáéñßá

ñïý÷á.

ÕäÜôùí Þ óå Ýíáí õäñáõëéêü ôçò

Ìç ÷ñçóéìïðïéåßò êáíÝíá

ðåñéï÷Þò).

áðïññõðáíôéêü Þ ðñüóèåôï óå

ÐñÝðåé íá áäåéÜæåéò ðÜíôá ôéò

õðåñâïëéêÝò äüóåéò ãéáôß èá

ôóÝðåò, áöáéñþíôáò áêüìç êáé ôéò

ìðïñïýóáí íá ðñïêáëÝóïõí ìéá

êáñößôóåò, êïíêÜñäåò êáé

¢äåéáæå ðÜíôá ôéò ôóÝðåò: ôá ìéêñïáíôéêåßìåíá

õðåñâïëéêÞ ðáñáãùãÞ áöñïý, ìå

ïðïéïäÞðïôå óêëçñü áíôéêåßìåíï.

ìðïñïýí íá ðñïîåíÞóïõí æçìéÜ óôç ößëç óïõ

ðáñáãùãÞ áëÜôùí êáé äõíáôþí

ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí.

Ôï åîùôåñéêü ìÝñïò ôïõ ðëõíôçñßïõ

æçìéþí óôá åîáñôÞìáôá ôïõ

ðëÝíåôáé ìå Ýíá ðáíß âñåãìÝíï ìå

ðëõíôçñßïõ óïõ.

÷ëéáñü íåñü êáé óáðïýíé.

¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìéá åðéèåþñçóç óôçí áíôëßá êáé óôï ëáóôé÷éÝíï óùëÞíá.

Ôï ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå ìéá áíôëßá áõôïêáèáñéæüìåíç ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé êáèáñéóìü êáé óõíôÞñçóç.

Ìðïñåß üìùò íá óõìâåß íá ðÝóïõí ìéêñïáíôéêåßìåíá óôçí áíôëßá: êÝñìáôá, êáñößôóåò, êïõìðéÜ îçëùìÝíá êáé Üëëá

ìéêñïðñÜãìáôá. Ãéá ôçí áðïöõãÞ æçìéþí, åãêëùâßæïíôáé óå Ýíá ðñïèÜëáìï ðñïóâÜóéìï, ðïõ âñßêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò

ôçò áíôëßáò.

Ãéá íá Ý÷åéò ðñüóâáóç óôï ðñïèÜëáìï áõôüí áñêåß íá ìåôáêéíÞóåéò ôï

ðÜíåë êÜëõøçò ðïõ âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ ðëõíôçñßïõ ìå ôç

âïÞèåéá Ýíïò êëåéäéïý (åéêüíá 1). Êáôüðéí áöáßñåóå ôï êÜëõììá

óôñÝöïíôÜò ôï áñéóôåñüóôñïöá (åéêüíá 2) êáé åðéèåþñçóå ðñïóåêôéêÜ

ôï åóùôåñéêü.

Ï ëáóôé÷éÝíïò óùëÞíáò

Íá åëÝã÷åéò ôï ëáóôé÷éÝíéï óùëÞíá ôïõëÜ÷éóôïí ìéá öïñÜ ôï ÷ñüíï. Ôïí

áíôéêáèéóôÜò áìÝóùò áí ðáñïõóéÜæåé ó÷éóìÝò êáé óêáóßìáôá äéüôé êáôÜ

ôá ðëõóßìáôá ðñÝðåé íá õðïóôåß äõíáôÝò ðéÝóåéò ðïõ èá ìðïñïýóáí

Åéê. 1

Åéê. 2

íá ðñïêáëÝóïõí îáöíéêÜ óðáóßìáôá.

Ðñïóï÷Þ: âåâáéþóïõ üôé ï êýêëïò ðëõóßìáôïò ôåëåßùóå êáé âãÜëôï áðü ôç ðñßæá ðñéí áíïßîåéò ôï êÜëõììá êáé ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå

åñãáóßá óõíôÞñçóçò. Åßíáé öõóéêü ìåôÜ ôçí áöáßñåóç ôïõ êáëýììáôïò íá âãåé ìéá ìéêñÞ ðïóüôçôá íåñïý. ÎáíáìïíôÜñïíôáò ôï ðÜíåë

êÜëõøçò, âåâáéþóïõ üôé ìðáßíïõí ïé ãÜôæïé ðïõ âñßóêïíôáé óôï êÜôù ìÝñïò óôéò áíôßóôïé÷åò åóï÷Ýò ðñéí ôï óìðñþîåôå óôï ìç÷Üíçìá.

47 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò