Indesit W 125 TX: Votre sécurité et celle de

Ce qui compte par dessus tout

Votre sécurité et celle de

La votre lave-linge a été fabriquée selon les

normes internationales de sécurité les plus

sévères. Pour vous protéger ainsi que votre

vos enfants

famille.

Lisez attentivement ces

4. Avant d’introduire votre

endroits humides. Le câble

lessive pour lavage à la

conseils ainsi que toutes les

linge, contrôlez si le

d’alimentation ne doit être ni

main sa mousse abondante

informations contenues dans

tambour est bien vide.

plié ni écrasé.

pourrait endommager les

ce mode d’emploi: ils vous

5. Ne touchez jamais la

7. N’ouvrez pas le tiroir à

parties internes de la

fourniront no n seulement des

machine pieds nus ou bien

produits lessiviels

machine.

renseignements utiles mais

les mains ou les pieds

pendant le fonction-

8. Ne tirez jamais sur le

aussi des conseils importants

mouillés ou humides.

nement de la machine;

câble ni sur le lave-linge

sur la sécurité, l’utilisation et

6. N’utilisez ni rallonges ni

n’utilisez jamais de

pour débrancher la fiche de

l’entretien.

prises multiples, dange-

la prise murale: c’est

1. La machine à laver ne doit

reuses surtout dans des

extrêmement dangereux..

pas être installée dehors,

9. En cours de fonction-

même à l’abri, car il est très

nement, ne touchez pas à

dangereux de la laisser

J’exige un professionnel

l’eau évacuée, elle peut

exposée à la pluie et aux

qualifié et agréé

atteindre des températures

orages.

et des pièces de rechange

très élevées. Pendant le

originales garanties

2. Elle ne doit être utilisée

lavage, le hublot a

Indesit!

que par des adultes et

tendance à se réchauffer;

exclusivement pour laver du

gardez vos enfants à bonne

linge selon les instructions

distance. Ne forcez jamais

reportées dans ce mode

pour ouvrir le hublot

d’emploi.

vous risqueriez d’endom-

3. Deux ou trois personnes

mager le mécanisme de

sont nécessaires pour la

sécurité prévu pour prévenir

déplacer en faisant très

les ouvertures acci-

attention. Ne jamais la

dentelles.

déplacer seul car la

10. En cas de panne, fermez

machine est très lourde ou

avant tout le robinet de

utilisez un engin de

l’eau et débranchez la

manutention (“diable”).

fiche de la prise murale;

n’essayez en aucun cas

d’accéder aux mécanismes

internes pour la réparer.

Comment changer le câble d’alimentation

Le câble d’alimentation

Pour le remplacer, procédez

(fil Bleu=N; fil Marron=L) en

Pour raccorder le nouveau

de la machine à laver est

comme suit:

laissant en dernier le fil de terre

câble, procédez en sens inverse.

un câble spécial qui n’est

1. Contrôlez que la machine à

.

Pour remonter le dessus, posez-

disponible qu’auprès des

laver est bien éteinte et que la

Remarque: les lettres L, N et

le sur le lave-linge

SAV agréés.

fiche est bien débranchée.

le symbole sont reportés sur

[fig. 6] et faites-le glisser vers

2. Démontez le dessus en

le filtre antiparasite.

l’avant jusqu’à ce que ses

dévissant les deux vis I puis

4. Eloignez légèrement la partie

crochets avant aillent se loger

tirez-le vers vous [fig. 3].

supérieure du passe-fil du

dans les fentes spécialement

3. Déconnectez les câbles du

panneau arrière, tirez le câble

prévues sur le tableau de bord,

filtre antiparasite F [fig. 4] en

d’alimentation vers le haut,

puis revissez les vis.

repérant bien leur emplacement

sortez-le [fig. 5].

I

N

L

F

Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Mode dinstallation et demploi 36

Kurzanleitung

Erkunden Sie hier die 11 Argumente, die auf

nachfolgenden Seiten dieses Handbuches näher erklärt

werden. Lesen Sie diese, merken Sie sich diese und haben

Sie viel Spaß dabei; Sie werden viele kleine Geheimnisse

entdecken, die Ihnen dazu verhelfen, besser und müheloser

zu waschen und Ihren Waschvollautomaten länger zu

erhalten.

1.

Installation und Umzug (Seite 46)

Die Installation, sei es die eines neuen Gerätes oder die nach einem

Umzug, ist die wichtigste Voraussetzung für die optimale Betriebs-

weise Ihrer Waschmaschine. In jedem Falle ist sicherzustellen:

1. dass die Elektroanlage den einschlägigen Vorschriften entspricht;

2. dass Versorgungs- und Ablaufschläuche vorschriftsmäßig

angeschlossen wurden. Verwenden Sie niemals bereits

gebrauchte Schläuche.

3. dass der Waschvollautomat eben aufgestellt wurde. Es macht

sich belohnt: durch längere Lebensdauer und beste Wasch

7.

Leitfaden zur Wahl der Programme Ihrer

wirkung;

Waschmaschine (Seite 40)

4. dass die auf der Rückwand des Waschvollautomaten befindlichen

Trommel-Befestigungsschrauben abgenommen wurden.

Eine einfache, praktische, übersichtliche Tabelle hilft Ihnen bei der

Wahl der Temperaturen, des geeigneten Waschmittels und even-

2.

Was kann im Waschvollautomaten gewaschen

tueller Zusätze. Eine korrekte Wahl dieser Komponenten, eine an-

werden und wie wird er in Betrieb gesetzt? (Seite 38)

gemessene Dosierung des Waschmittels sind eine Garantie für

optimale Waschergebnisse. Sie sparen Zeit, Wasser und Strom,

Ein korrektes Sortieren Ihrer Wäsche ist nicht nur für ein optimales

Tag für Tag.

Waschergebnis von äußerster Wichtigkeit, sondern auch für die

Lebensdauer des Gerätes. Lernen Sie die wichtigen Kniffe und

8.

Reinigung und Pflege (Seite 47)

Tips, die beim Wäschesortieren zu beachten sind: Farben,

Gewebeart, Neigung zu Flusenbildung sind die wichtigsten

Kriterien.

Waschmaschine ist Ihre Freundin: Sie verlangt nur einige kleine

Aufmerksamkeiten und dankt Ihnen dafür mit Treue und

Zuverlässigkeit.

3.

Leitfaden zur Verdeutlichung der Etiketten (Seite 41)

Pflegen Sie sie, und Sie werden noch lange Freude an Ihrer

Maschine haben.

Die auf den in jedem Kleidungs- bzw. Wäschestück befindlichen

Etiketten abgebildeten Symbole sind leicht verständlich und

9.

Probleme und Lösungen (Seite 44 und 45)

äußerst wichtig für ein optimales Waschergebnis. In diesem

Abschnitt erhalten Sie einige Tips zu den empfohlenen

Temperaturen, der Art der Behandlung, der Bügelweise.

Bevor Sie den Einsatz eines Technikers anfordern, lesen Sie diesen

Abschnitt: Für vieles findet sich eine einfache, sofortige Lösung.

Sollten Sie jedoch keine geeignete Lösung finden, dann fordern

4.

Praktische Ratschläge um Fehler zu

Sie den Indesit-Kundendienst an, der für eine sofortige Behebung

vermeiden (Seite 42)

einer jeden Betriebsstörung sorgen wird.

Einmal waren es unsere Großmütter, die uns mit guten Ratschlägen

10.

Technische Eigenschaften (Seite 45)

zur Seite standen, außerdem gab es damals noch keine Kunstfasern:

Heute ist es nicht mehr so einfach. Aber es gibt Waschmaschine,

die Ihnen mit guten Ratschlägen zur Seite steht. Sie können sogar

Hier finden Sie die technischen Daten Ihres Vollwaschautomaten:

Wollwäsche bedenkenlos in der Maschine waschen.

Modellkennzeichen, Daten für den Elektro- und Wasseranschluss,

Abmessungen, Kapazität, Schleudertouren und Überein-

stimmungserklärung mit den italienischen und europäischen

5.

Die Waschmittelschublade (Seite 43)

Richtlinien und Vorschriften.

Wo und wie werden Reiniger und eventuelle Zusätze eingefüllt?

11.

Ihre Sicherheit und die Ihrer Kinder (Seite 48)

6.

Machen Sie sich mit der Schalterblende

Hier finden Sie unentbehrliche Ratschläge für Ihre Sicherheit und

vertraut (Seite 39)

die Ihrer Familie. Die wichtigste Voraussetzung!

Die Schalterblende Ihrer Waschmaschine ist klar und übersicht-

lich. Rasch übersehen Sie, welches Waschprogramm zu wählen

ist und wie es abgerufen werden kann, vom energischsten Voll-

waschprogramm bis hin zum Schonprogramm für Wolle. Sie

werden sehen, es wird ganz leicht sein.

37

Installations- und Bedienungsanleitungen

M

Die Wäschestücke nach

Was darf in die Waschmaschine?

Gewebe, Farbe und

Sie können viel dazu beitragen, dass Ihre Wäsche besonders rein wird, noch bevor der Waschvorgang

Flusenbildung zu trennen,

beginnt. Trennen Sie die Wäsche nach Farben und Material. Kontrollieren Sie die Wäscheetiketten

ist ein wichtiger Schritt,

und befolgen Sie die dort aufgezeichneten Waschanleitungen. Geben Sie abwechselnd kleine und

um gute Waschergebnisse

große Wäschestücke in die Wäschetrommel.

zu erzielen.

Vor dem Waschen.

Die Wäscheetiketten

Gleichmäßige

Trennen Sie die Wäsche nach

verraten Ihnen alles.

Gewichtsverteilung.

Material und nach Farbfestigkeit:

Kontrollieren Sie stets die

Dieser Waschvollautomat ist mit

angeordnet wird, natürlich

strapazierfähige Stoffe sollten nicht

Wäscheetiketten: hieraus

einer speziellen elektronisch

immer so weit es der Wäsche-

gemeinsam mit Feinwäsche

gehen alle Informationen zum

gesteuerten Vorrichtung ausge-

typ und die anfängliche Lage ge-

gewaschen werden.

Wäsche- oder Kleidungsstück

stattet, wodurch das Gewicht

statten. Dies ist auch der Grund

Helle Farben müssen stets von

hervor, auch wie es am besten

der Wäsche stets gleichmäßig

dafür, weshalb diese Waschma-

dunklen getrennt gewaschen

gewaschen wird.

verteilt wird: vor dem

schine auch bei höchster Dreh-

werden.

Auf Seite 41 wird die „Geheim-

Schleudern sorgt diese

zahl nicht vibriert und somit äu-

Entleeren Sie alle Taschen (Klein-

sprache" aller Wäscheetiketten

Vorrichtung dafür, dass die

ßerst geräuscharm ist.

geld, Papier, Geldscheine und

entschlüsselt. Die Angaben, die

Wäsche so gleichmäßig wie

Kleingegenstände) und kontrollie-

Sie dort finden, sind überaus

möglich in der Wäschetrommel

ren Sie auch die Knöpfe. Wenn ein

nützlich, um Ihre Wäsche ma-

Knopf lose ist, nehmen Sie ihn ab

terialgerecht zu waschen und

oder nähen Sie ihn fest, denn er

lange Ihre Freude daran zu

könnte beim Waschen abspringen.

haben.

Wie setzen Sie Ihre

Waschmaschine in Betrieb?

Nachdem Sie den Waschvollautomaten installiert haben, führen Sie den ersten

Waschvorgang mit Programm "1" und bei 90° C durch.

Es ist wichtig, dass Sie Ihre

3. der Wasserhahn auf ist.

Waschmaschine richtig in Betrieb

4. sich der Schalter A auf einem

nehmen, und zwar nicht nur, um

der Zeichen

(Stop/Reset)

eine gute Waschqualität zu

befindet.

garantieren, sondern auch um

Probleme am Gerät zu vermeiden

Das Programm auswählen

und somit seine Lebensdauer zu

Das Programm wird nach dem

verlängern. Nachdem Sie die

Wäschetyp, dem Schmutzgrad und

Wäsche, das Waschpulver und

der Menge ausgewählt. Um das richtige

Bitte vergessen Sie nicht, dass

öffnen. Lassen Sie die Tür immer

eventuelle Zusätze in den

Programm auszuwählen, siehe Tabelle

die Funktion „Programmierter

einen Spalt weit offen stehen,

Waschvollautomaten gegeben

auf Seite 40. Drehen Sie den

Start" vor dem Waschvorgang

nachdem Sie die Wäsche

haben, kontrollieren Sie stets, ob

Programmwähler A bis das gewählte

eingestellt werden muss.

herausgenommen haben, so

1. die Tür gut geschlossen ist.

Programm mit dem auf dem oberen

dass die Feuchtigkeit, die sich

2. der Stecker in der Steckdose

Rand des Drehknopfs befindlichen

Am Ende des Waschganges

angesammelt hat, verdunsten

ist.

Zeiger übereinstimmt, stellen Sie mit

Warten Sie, bis die

kann.

der Programmierscheibe B die

Anzeigeleuchte M erlischt: das

Schließen Sie stets den

Für Feinwäsche: Geben

Temperatur ein, stellen Sie sicher, dass

dauert ca. drei Minuten lang.

Wasserhahn.

Sie Ihre Unterwäsche,

sich der Schalter C auf der von Ihnen

Dann schalten Sie Ihre

Hinweis: Falls es zu einem

Damenstrümpfe und

gewünschten Einstellung befindet,

Waschmaschine aus, indem Sie

Stromausfall kommt oder die

andere Feinwäsche in ein

drücken Sie gegebenenfalls die Tasten

Stoffsäckchen, um sie zu

die EIN/AUS-Taste I drücken, so

Waschmaschine während des

E, F, G und H, und drücken Sie

schützen.

dass sie auf O steht. Nun

Waschganges abgeschaltet

daraufhin die EIN/AUS-Taste I

können Sie die Tür ohne Gefahr

wird, bleibt das ausgewählte

(Einstellung I).

Programm gespeichert.

So können Sie die gängigsten Flecken entfernen:

Tinte und Kugelschreiber: Betupfen Sie den Fleck mit einem Wattebausch, den Sie mit Methylalkohol oder mit 90°igem Alkohol

getränkt haben.

Teer: Betupfen Sie den Fleck mit frischer Butter, danach fahren Sie mit Terpentin darüber und waschen das Ganze dann sofort aus.

Wachs: Schaben Sie erst das feste Wachs ab und legen Sie dann den Fleck zwischen zwei Löschblätter: nun bügeln Sie mit dem heißen

Bügeleisen darüber. Daraufhin wischen Sie den Fleck noch mit einem Wattebausch mit Farblösungsmittel oder mit Methylalkohol ab.

Kaugummi: Reiben Sie den Kaugummi mit Nagellackentferner ab und trocknen Sie das Ganze dann mit einem sauberen Lappen nach.

Schimmel: Baumwolle und weißes Leinengewebe geben Sie in eine Lösung von 5 Teilen Wasser, einem Teil Bleichmittel und einem

Esslöffel Essig, danach sofort auswaschen. Für alle übrigen weißen Gewebe verwenden Sie Wasserstoffperoxyd (1:10) und waschen

daraufhin sofort das Gewebe aus.

Lippenstift: Reiben Sie den Fleck mit Äther ab, wenn es sich um Wolle oder Baumwolle handelt. Bei Seide verwenden Sie

Trichloräthylen.

Nagellack: Legen Sie das Gewebe mit dem Fleck nach unten auf ein Löschblatt, tränken Sie das Ganze mit Nagellackentferner und

verschieben Sie den Fleck stets, wenn sich das Löschpapier färbt.

Gras: Betupfen Sie den Fleck mit einem Wattebausch, den Sie mit Methylalkohol getränkt haben.

Installations- und Bedienungsanleitungen

38

den Anleitungen auf Seite 47, oder

Wurde der Waschvoll-

fordern Sie den Kundendienst an.

automat in eine Küchenzeile

integriert? Sollte es sich um

Ist der Ablaufschlauch ge-

ein nicht integrierbares, bzw.

knickt? Dieser muss möglichst

nicht einbaufähiges Modell

gradlinig verlegt werden. Stellen

handeln, muss der Waschvoll-

Sie sicher, dass er weder einge-

automat während des Schleu-

klemmt noch geknickt wurde.

derns etwas oszillieren, und

Ist die Ablaufleitung verstopft?

verlangt demnach an allen Sei-

Wurde der Ablaufschlauch mit ei-

ten einige freie Zentimeter.

ner nicht ordnungsgemäßen Ver-

Der Waschvollautomat

längerung versehen, die den Ab-

Es bildet sich zu viel

pumpt nicht ab und

lauf verhindert?

Schaum.

schleudert nicht.

Wurde ein maschinen-

Sieht das eingestellte Pro-

geeignetes Waschmittel einge-

gramm den Wasserablauf vor?

setzt? Kontrollieren Sie, was auf

Bei einigen Programmen muss

der Verpackung aufgedruckt ist:

der Ablauf manuell gestartet wer-

"Für Waschmaschinen" oder "Für

den.

Handwäsche" oder Ähnliches.

Wurde die "Knitterschutz"-

Wurde mit zuviel Waschmittel

Funktion - bei den Geräten, die

Der Waschvollautomat ist

gewaschen? Eine zu hohe

eine solche vorsehen - akti-

undicht.

Reinigermenge, die außerdem

viert? Bei dieser Funktion ist der

zuviel Schaum erzeugen würde,

Schleudergang manuell zu aktivie-

Der Waschvollautomat

Wurde der Ablaufschlauch fest

führt nur zu Verkrustungen im In-

ren.

vibriert zu stark während

aufgeschraubt? Drehen Sie den

nern des Waschvollautomaten,

des Schleuderns.

Wasserhahn ab, ziehen Sie den

Ist die Ablaufpumpe verstopft?

der Reinigungseffekt wird

Stecker aus der Steckdose und

Um dies zu überprüfen drehen Sie

Wurde bei der Installation die

dadurch nicht erhöht.

versuchen Sie, die Nutmutter etwas

bitte den Wasserhahn ab, ziehen

innere Schwingergruppe

mehr anzudrehen (nicht zu fest).

den Stecker heraus und folgen Sie

korrekt befreit? Siehe näch-

Sollte trotz all dieser Kontrollen die

ste Seite, Abschnitt Installation.

Ist die Waschmittelschublade

Betriebsstörung an Ihrem Wasch-

verstopft? Versuchen Sie, diese

vollautomaten weiter bestehen blei-

Wenden Sie sich

Wurde der Waschvoll-

abzunehmen reinigen Sie sie unter

ben, dann wenden Sie sich an die

ausschließlich an

automat eben aufgestellt?

laufendem Wasser.

nächstgelegene autorisierte

autorisierte

Dies sollte regelmäßig kontrol-

Kundendienststelle und geben Sie

Fachkräfte und

liert werden. Der Waschvoll-

Ist der Ablaufschlauch unzurei-

hierbei folgende Daten an:

automat könnte im Laufe der

verlangen Sie den

chend befestigt? Drehen Sie den

- Art der Störung

Zeit unmerklich verrückt sein.

Wasserhahn ab, ziehen Sie den

Einsatz

- Modell-Kennzeichen

Regulieren Sie die Stellfüße

Stecker aus der Steckdose und

von Original-

(Mod. ....)

unter Zuhilfenahme einer Was-

versuchen Sie, den Schlauch

Ersatzteilen.

- Seriennummer (S/N ....)

serwaage.

besser zu befestigen.

Diese Daten entnehmen Sie bitte

dem auf der Rückseite der Maschi-

ne befindlichen Typenschild.

Technische Daten

Modell

W 125 TX

Abmessungen

Breite cm 59,5

Höhe cm 85

Tiefe cm 53,5

Fassungs-

1 - 5,5 kg

vermögen

Stromanschluß

Spannung 220/230 Volt 50 Hz

Höchstleistungsaufnahme 1850 W

Wasseranschluße

Höchstdruck 1 MPa (10 bar)

Mindestdruck 0,05 MPa (0,5 bar)

Fassungsvermögen der Tromme 46 liter

Schleuder-

Bis 1200 U/min

geschwindigkeit

Kontroll-

Bei einer Wäscheladung von 5 kg.

programm gemäß

der Norm IEC 456

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

- 73/23/EWG vom 19.02.73 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen

- 89/336/EWG vom 03.05.89 (elektromagnetische Verträglichkeit) und nachfolgenden Änderungen

45 Installations- und Bedienungsanleitungen

Installation und Umzug

Waschmaschine

zieht in Ihr Haus ein

Egal, ob Sie Ihren Waschvollautomaten neu kaufen oder ob Sie ihn aufgrund

eines Umzugs neu anschließen müssen, die Installation ist ein überaus wichtiger

Vorgang für eine einwandfreie Funktion der Waschmaschine.

Nachdem Sie das Gerät ausgepackt

gungswinkel der Waschmaschine, der

haben, vergewissern Sie sich in erster

auf der Arbeitsfläche gemessen wird,

Linie, dass es keinen Schaden erlitten hat.

darf nicht mehr als 2% betragen. Falls

Falls Sie irgendwelche Zweifel diesbezüg-

Sie als Unterlage einen Teppichboden

lich haben, rufen Sie sofort einen

haben, vergewissern Sie sich, dass die

Fachmann zu Hilfe. Die Wäschetrommel

Belüftung auf der Standfläche nicht be-

wird während des Transportes mit vier

einträchtigt wird.

Schrauben an der Rückwand des

Waschvollautomaten befestigt.

können. Führen Sie das andere Ende

ten kontrollieren, ob dieser auch

in eine Abwasserleitung ein oder

geeignet ist. Falls Sie in einer der

legen Sie es auf ein Waschbecken

obersten Etagen eines Gebäudes

oder eine Badewanne. Achten Sie

wohnen, kann es passieren, dass

hierbei jedoch darauf, dass der

sich im Syphon ein Vakuum bildet,

Schlauch nicht allzu stark gebogen

wodurch der Waschvollautomat

wird. Es ist wichtig, dass der Schlauch

ständig Wasser ansaugt und wie-

Die vorderen Füße sind regulierbar.

auf einer Höhe von 60 bis 100 cm en-

der abpumpt. Um dieses Problem

Wasseranschluss

det. Falls es unumgänglich ist, den

zu lösen, finden Sie im Handel

Der Wasserdruck muss den Werten

Schlauch auf einer geringeren Höhe

spezielle Syphonventile.

Bevor Sie den ersten Waschgang star-

entsprechen, die auf dem Typen-

als 60 cm über dem Boden anzu-

ten, nehmen Sie die Schrauben und

Stromanschluss

schild auf dem Rückteil des Wasch-

schließen, so müssen Sie ihn in den

auch die Gummiringe sowie das

Bevor Sie die Waschmaschine ans

vollautomaten angegeben sind.

Haken einfügen, der auf dem oberen

Distanzstück ab (bewahren Sie alles gut

Stromnetz anschließen, vergewis-

Schließen Sie den Wasserschlauch

Teil der Rückseite angebracht ist.

auf) und verschließen Sie die Löcher

sern Sie sich, dass folgende Voraus-

an einen Kaltwasserhahn mit einem

mit den Plastikstöpseln, die mit der

setzungen gegeben sind:

Gewindeanschluss zu ¾ Gas an und

Waschmaschine mitgeliefert werden.

1) die Steckdose muss die Höchst-

geben Sie die Gummidichtung zwi-

Wichtig: Die unten rechts auf der

leistung, die auf dem Typenschild

schen den Anschluss und den Filter.

Rückseite des Waschvollautomaten

auf der Rückseite der Waschma-

befindlichen 3 Löcher, in denen der

schine angegeben ist,vertragen

Stecker untergebracht war, müssen mit

und den gesetzlichen Sicherheits-

beiliegendem Stöpsel geschlossen

vorschriften entsprechen;

werden.

2) die Stromspannung muss den

A

Dieser Haken muss verwendet

werden, wenn der Ablauf weniger

Angaben entsprechen, die auf

als 60 cm über dem Boden liegt.

dem Typenschild der Waschma-

A

schine vermerkt sind;

Wenn der Ablaufschlauch in eine

3) der Stecker muss in die Steck-

Der Filter des Gummischlauches.

Wanne oder ein Waschbecken ge-

dose passen. Falls dies nicht der

führt wird, so bringen Sie den

Wenn die Wasserleitungen neu sein

Fall ist, benützen Sie keine Zwi-

Kunststoffbogen an und binden den

sollten oder längere Zeit unbenutzt

schenstecker, sondern lassen

Schlauch am Wasserhahn fest.

waren, lassen Sie das Wasser so

den Stecker oder die Steckdose

Das Teil A darf nicht entfernt werden.

lange laufen, bis es klar und frei von

austauschen;

Standfläche

allen Verunreinigungen ist, bevor

4) die elektrischen Haushaltsgerä-

Wenn Ihr Waschvollautomat gut funk-

Sie den Schlauch anschließen. Dar-

te müssen über eine Erdung

aufhin schließen Sie den Schlauch

verfügen.

tionieren soll, ist es wichtig, dass er voll-

kommen gerade steht. Um dem Gerät

an den Wasserhahn an, der sich auf

einen perfekten Stand zu verleihen,

dem Rückteil der Waschmaschine

brauchen Sie nur die vorderen Füße

oben rechts befindet.

entsprechend einzustellen; der Nei-

Achtung!

Der Kunststoffbogen für den Wasser-

Der Hersteller lehnt jede

ablauf in Wannen oder Waschbecken.

Verantwortung ab, falls

Bewahren Sie die

Der Schlauch darf nie im Wasser

diese Vorschriften nicht

Schrauben und das

eingehalten werden

Distanzstück, mit dem Sie

liegen.Es sollten keine

sollten.

den Innenteil der

Verlängerungsschläuche verwen-

Waschmaschine blockieren

det werden. Falls dies absolut un-

Plastiktüten,

können, auf.

vermeidlich ist, so sollte die Ver-

Schaumgummi, Nägel und

Falls Sie umziehen sollten,

werden sie Ihnen dienlich

Wasserhahn oben rechts.

längerung denselben Durchmes-

andere

Verpackungsmaterialien

sein, um die

ser haben wie der Original-

Anschluss des Ablaufs

sind kein Spielzeug für

Wäschetrommel erneut zu

schlauch und er darf in keinem Fall

Auf der Rückseite des Waschvoll-

Kinder: sie können eine

blockieren, wodurch sie

länger als 150 cm sein. Falls Sie

ernsthafte Gefahr

während des Transportes

automaten befinden sich zwei An-

über einen Wandablauf verfügen,

darstellen.

gegen Schläge geschützt ist.

schlüsse (rechts oder links), an die

lassen Sie bitte von einem Exper-

Sie den Ablaufschlauch anschließen

Installations- und Bedienungsanleitungen 46

Leichte Pflege und Wartung

Behandeln Sie Ihre Waschmaschine gut und

Sie werden in ihr eine treue Freundin haben

Ihre Waschmaschine ist ein verlässlicher Lebens- und Arbeitspartner. Es ist

daher wichtig, sie fit zu halten. Auch für Sie.

Der Waschvollautomat ist so

gebaut worden, dass Sie

Es ist wichtig, die

problemlos viele Jahre lang Ihre

ausziehbare

Freude daran haben können.

Waschmittelschublade

Einige einfache Vorkehrungen

regelmäßig zu reinigen.

aber helfen Ihnen, Ihr Gerät stets

Um Ablagerungen

fit zu halten und seine

entgegenzuwirken,

Lebensdauer zusätzlich zu

brauchen Sie die

verlängern. In erster Linie müssen

Schublade nur einige Zeit

Sie nach jeder Wäsche immer den

lang unter fließendem

Wasserhahn schließen: der

Wasser zu lassen.

ständige Wasserdruck kann eini-

gen Bestandteilen schaden. Au-

ßerdem vermeiden Sie auf diese

Weise eventuelle Wasseraustritte,

Nie mit der Waschmittel-

wenn niemand im Hause ist.

menge übertreiben.

Wenn das Wasser in Ihrer Gegend

Normale Waschmittel enthalten

allzu hart ist, benützen Sie ein

bereits einen Kalklöser. Nur wenn

Entkalkungsmittel (das Wasser ist

das Wasser ganz besonders hart

hart, wenn es um den Wasser-

ist, das heißt, wenn es besonders

hahn oder den Ablauf herum leicht

kalkreich ist, empfehlen wir Ihnen,

weiße Spuren hinterlässt, was Sie

bei jeder Wäsche ein Spezialpro-

vor allem in der Badewanne fest-

dukt zu verwenden.

stellen können.

Gelegentlich können Sie auch ei-

Um genauere Informationen zum

nen Waschgang mit einem

Wassertyp in Ihrer Sanitäranlage

Kalklöser durchführen, ohne

zu erhalten, können Sie sich an

Waschmittel und ohne Wäsche.

das Wasseramt Ihrer Gemeinde

Verwenden Sie nie allzu große

oder an Ihren Klempner wenden.

Mengen Waschmittel oder Zusät-

Leeren Sie stets alle Taschen,

ze, denn dies könnte zu starken

nehmen Sie auch Broschen, Ab-

Schaumbildungen führen, was

zeichen und alle übrigen harten

Ablagerungen und Schaden an

Leeren Sie stets alle Taschen: kleine Gegenstände

Gegenstände ab.

einigen Bestandteilen der Wasch-

können Ihrer Waschmaschine schaden.

Die Außenwände des Waschvoll-

maschine zur Folge haben kann.

automaten werden mit einem

weichen Tuch und einer lauwar-

mem Seifenlauge gereinigt.

Bei Bedarf kontrollieren Sie die Pumpe und den Gummischlauch.

Waschmaschine verfügt über eine selbstreinigende Pumpe, die keinerlei Reinigung oder Wartung erfordert. Es

kann jedoch geschehen, dass versehentlich kleine Gegenstände (Kleingeld, Sicherheitsnadeln, Haarspangen,

abgesprungene Knöpfe und ähnliches) in die Pumpe fallen. Um Schäden zu vermeiden, bleiben diese Gegenstände

in einem Vorraum liegen, der sich auf der Unterseite der Pumpe befindet und zugänglich ist.

Um Zugang zu diesem Vorraum zu bekommen, brauchen Sie nur mit

einem Schraubenzieher das Abdeckpaneel abzuschrauben, das sich im

unteren Teil der Waschmaschine befindet (Abb. 1), und dann den Deckel

abnehmen, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 2).

Daraufhin können Sie den Innenraum sorgfältig kontrollieren.

Der Gummischlauch

Kontrollieren Sie den Gummischlauch mindestens einmal im Jahr.

Wenn er Risse oder Verschleißstellen aufweist, muss er unmittelbar

ausgetauscht werden, denn während der Wäsche muss er einen starken

Abb. 1

Druck aushalten, der ein plötzliches Reißen zur Folge haben könnte.

Abb. 2

Achtung: Vergewissern Sie sich stets, dass der Waschgang beendet ist und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor

Sie den Deckel abnehmen oder sonst irgendwelche Wartungsarbeiten vornehmen. Es ist normal, dass nach Abnahme des

Deckels etwas Wasser herausfließt. Wenn Sie das Abdeckpaneel wieder einsetzen, kontrollieren Sie, dass die Haken im

unteren Teil in die Halterungen einrasten, bevor Sie es gegen das Gerät drücken.

47 Installations- und Bedienungsanleitungen