Indesit VRM 640 C – страница 3

Instruções para a

utilização

PLANO

Índice

PT

Instalação, 42-44

IT

GBFR

Posicionamento

Ligação eléctrica

Italiano, 1

Français, 9 English,17

Descrição do aparelho, 45

Acender a placa de vitrocerâmica

DE

ES

PT

Precauções e conselhos, 46

Deutsch, 25

Espanol, 33

Português,41

Conselhos práticos para utilizar esta aparelhagem

Segurança geral

Eliminação

PL NL

RS

Manutenção e cuidados, 47

   Nederlands,57

Desligar a corrente eléctrica

Limpeza do aparelho

Desmontar o plano

VEM 645 C

Descrição técnica dos modelos, 48

VRM 640 C

VRM 640 X

VRM 641 D C

VRM 641 D X

VRM 640

VRM 630 C

Descrição técnica dos

modelos

Nestas tabelas estão indicados, modelo por modelo, os valores de absorção energética, o tipo de elemento

PT

aquecedor e o diâmetro de cada zona de cozedura.

Planos de

VRM 641 D C

VEM 645 C

cozedura

VRM 641 D X

Zonas de cozedura Potência (em W)

Diâmetro (em mm)

Potência (em W)

Diâmetro (em mm)

Traseiro esq.

HD 2200/800 210/140 A 2200 210

Traseiro dir.

H 1400 160 H 1400 160

Dianteiro esq.

H 1200 145 H 1200 145

Dianteiro dir.

H 1800 180 H 1800 180

Potência total

6600 6600

Planos de

VRM 640 C

VRM 630 C

cozedura

VRM 640 X

VRM 640

Zonas de cozedura Potência (em W)

Diâmetro (em mm)

Potência (em W)

Diâmetro (em mm)

Traseiro esq.

H 1800 180 H 2300 210

Traseiro dir.

H 1400 160 H 1400 160

Dianteiro esq.

H 1200 145

Dianteiro dir.

H 1800 180 H 1800 180

48

Legenda:

H = hilight unitário

HD = hilight duplo

A = halógena unitária





 

PL



IT

GBFR



  

Italiano, 1

Français, 9 English,17



 

DE

ES

PT



Deutsch, 25

Espanol, 33

Português,41

  



 

PL

NL

RS





 Nederlands,57



 

 

 



















!    

PL

 

 

 

min. 20 mm

 

 

5 mm



SZUFLADY

!   

 



min. 40 mm



!

 

min. 20 mm



   

5 mm

!

PIEKARNK

  

WENTYLATOROWY

 

   

min. 40 mm



 

 

 



  

 



  

 

 

 

   

   

 

590

574

48

48

520

504

560 +/- 1

560 +/- 1

490 +/- 1

490 +/- 1

 







 



  



 

50

 

 



  

PL



 

 



 

 



 

 

  

 



  

 

 

 



 

 



 





   

 

 

 

Typowe napięcie i

Kabel elektryczny Połączenie przewodów

 

częstotliwość sieci

 

: żółty/zielony;

220-240V 1+N ~

N

: 2 przewody niebieskie razem

 

50/60 Hz

L

: brązowy razem z czarnym

 

 

  

 



 



 









 



 



 

  

  



 

!    



Typowe napięcie i

Kabel elektryczny

Połączenie przewodów

częstotliwość sieci

!

: żółty/zielony;



400V - 2+N ~

50/60 Hz

 

N: 2 przewody

niebieskie razem

220-240V 3 ~

!     

50/60 Hz

L1: czarny

L2: brązowy



 

: żółty/zielony;

400V - 2+2N ~

N1: niebieski

50/60 Hz

N2: niebieski



L1: czarny

L2: brązowy

! 



 



 

 

 

 



  

!  



51

 

    

PL

 



     

 

     

 

    

  

    

  

   

!

      

     

  





     

  



     

 

    

 

Typowe napięcie i

Połączenia elektryczne Skrzynka zaciskowa

      

częstotliwość sieci

    

400V 3-N ~

Trójfazowa 400

  

50/60 Hz

     



  

   

      

     

     

  

 

!      



!

!       

    



     

    

!





   

     



    





52



    



PL

A

B

C

A

D

E

A



   

    



    





     

 

  

     

   

   



 



 

      

 



    

     



   

     

     



      



 







53

Płyta grzejna

Wyłą czona

Rozpuszczanie masła, czekolady

Podgrzewanie płynów

Do kremów i sosów

Gotowanie w temperaturze wrzenia

Pieczenie

Do duż ych kawałków mię sa

Smaż enie

Aby włoż yć do obu stref pieczenia

  





     

    









!

  

PL

    

       

     

   

   

   

  

     

     

 

   

       



     

 

 

    

    

    

   

       

      

    

  

 

 

   

! 

     



   





  

   

     

    



  

 

    

    

 

  

      

 

      





      

       

        

    

    

    

    

 

    

      

     

    



   

 

    

     





     

   

      

     

    

    

    



     

     

      

  

   



 

    

      

  

      

   

    

     



   

     



      

     

54





      

PL

  

      

  

! 



       



  

!     

     







     



      

  

   

   

!   



   

! 

     





    

 

     

   



  



  

      

     

 

   

      

     



       



      

      

     



 

     

       

     

      

   

   

     







     

 



     

      



  



    

      

  

  

     

        





      



   



55





PL



Płyty grzejne

VRM 641 D C

VEM 645 C

VRM 641 D X

Pola grzejne Moc (w W)

56

rednica (w mm) Moc (w W)

rednica (w mm)

Tylne lewe

HD 2200/800 210/140 A 2200 210

Tylne prawe

H 1400 160 H 1400 160

Przednie lewe

H 1200 145 H 1200 145

Przednie prawe

H 1800 180 H 1800 180

Moc całkowita

6600 6600

Płyty grzejne

VRM 640 C

VRM 630 C

VRM 640 X

VRM 640

Pola grzejne Moc (w W)

rednica (w mm) Moc (w W)

rednica (w mm)

Tylne lewe

H 1800 180 H 2300 210

Tylne prawe

H 1400 160 H 1400 160

Przednie lewe

H 1200 145

Przednie prawe

H 1800 180 H 1800 180

Moc całkowita

6200 5500



 





Gebruiksaanwijzing

KOOKPLAAT

Inhoud

NL

Installatie, 58-60

IT

GBFR

Plaatsing

Elektrische aansluiting

Italiano, 1

Français, 9 English,17

Beschrijving van het apparaat, 61

Aanzetten glaskeramische kookplaat

DE

ES

PT

Voorzorgsmaatregelen en advies, 62

Deutsch, 25

Espanol, 33

Português,41

Praktische tips voor het gebruik van het apparaat

Algemene veiligheid

Afvalverwijdering

PL

NL

RS

Onderhoud en verzorging, 63

   

Nederlands,57

De elektrische stroom afsluiten

Reinigen van het apparaat

De kookplaat verwijderen

VEM 645 C

Technische beschrijving van de

VRM 640 C

modellen, 64

VRM 640 X

VRM 641 D C

VRM 641 D X

VRM 640

VRM 630 C