Indesit K6G21/R – страница 3

A tûzhely leírása

J

A

B

C

E

D

M

P L

K

G

O

N

F

A Zsírfelfogó tepsi

J Égésbiztosító

B Gázégõk

K Sütõ rács

C Elektromos gyújtó

L Elektromos gyújtó az égõkhöz

D Edénytartó rács

M Sütõ és grillvezérlõ gomb

E Kapcsoló tábla

N A tûzhely gázégõinek vezérlõ gombjai

F Állítható lábacska vagy láb

O Sütõ és forgónyárs világítás gomb (típustól függõen)

G Serpenyõ vagy sütõ tepsi

P Idõmérõ gomb

41

instrucþiunile conþinute în manualul de instrucþiuni

extremitãþi ale sale ºi fixaþi-l cu coliere de fixare conform

furnizat de producãtor (ºi, oricum la o distanþã minimã

normelor în vigoare. Dacã vreuna dintre aceste condiþii

de 650 mm).

nu poate fi respectatã, va trebui sã utilizaþi furtune

c) Se permite montarea dulapurilor suspendate, dar

metalice flexibile. Dacã aragazul este instalat conform

acestea trebuie sã menþinã o distanþã minimã faþã de

condiþiilor clasei 2, subclasa 1, conexiunea la reþeaua

planul de lucru de 700 mm. Mobilele adiacente hotei

de gaz trebuie fãcutã doar printr-un furtun metalic flexibil

trebuie sã se afle la o distanþã minimã de planul de

conform normelor în vigoare.

lucru de 420 mm (a se vedea fig. C ºi D).

d) Peretele care este în contact cu cel aflat în

Conectarea unui furtun flexibil din inox cu filet

spatele aragazului trebuie sã fie din material

Eliminaþi furtunul de susþinere deja prezent la aparat. El

are pereti subþiri ºi o suprafaþã gofratã. Acest furtun se

neinflamabil.

leagã la racordul cu filet exterior de 1 þoli în diametru.

Utilizaþi doar furtune ºi garnituri conform normelor în

HOOD

HOOD

vigoare. Operaþia trebuie efectuatã astfel încât lungimea

lor sã nu depãºeascã 2000 mm.

Min. mm.

600

Min. mm.

900

mm.

mm.

Controlul furtunului

420

420

mm. with hood

420

mm. with hood

mm. without hood

420

mm. without hood

650

650

Important: controlaþi dacã racordurile sunt bine închise,

700

700

Min.

Min. mm.

Min.

min.

Min. mm.

min.

min.

min.

folosind pentru aceasta o soluþie cu sãpun ºi apã dar

niciodatã o flacãrã. Furtunul metalic nu trebuie sã intre

în contact cu parþile mobile care îl pot strivi sau obtura.

Fig. C Fig. D

Conectarea cablului de alimentare la reþeaua

Conectarea la sursa de gaz

electricã

Braºamentul la conductã sau la butelia de gaz trebuie

Trebuie sã existe o prizã conformã cu indicaþiile; în cazul

efectuat conform standardelor în vigoare în România la

conectãrii directe la reþea este necesar sã existe între

data achiziþionãrii aragazului, dar numai dupã ce a fost

aparat ºi reþea un întrerupãtor unipolar cu o deschidere

verificat tipul de gaz cu care va fi alimentat. În caz

minimã a contactelor de 3 mm. Acest întrerupãtor

contrar, executaþi operaþiile indicate în paragraful:

trebuie reglat în funcþie de încãrcãturã ºi trebuie sã res-

Adaptare la diferitele tipuri de gaz. La anumite

pecte normele legale.

modele, alimentarea cu gaz se poate face indiferent de

Cablul de alimentare trebuie poziþionat astfel încât sã nu

poziþionare: stânga sau dreapta, în funcþie de caz; pentru

atingã o temperaturã mai mare de 50oC în raport cu cea

schimbarea conexiunii, este necesarã inversarea

a camerei. Înainte de efectuarea conectãrii, verificaþi ca:

furtunului de susþinere cu acela al dopului de închidere

- valva limitatoare ºi instalaþia sã poatã suporta sarcina

ºi susþinerea garniturii (în dotare). În cazul alimentãrii

aparatului (a se vedea eticheta aparatului)

cu gaz lichid de la butelie, utilizaþi regulatori de presiune

- instalaþia de alimentare sã beneficieze de o

conform Normelor în vigoare.

împãmântare conformã cu normele ºi dispoziþiile legii;

Important: pentru o funcþionare sigurã, pentru uzul

- existã acces facil la prizã ºi la întrerupatorul omnipolar

adecvat al energiei ºi pentru o duratã de utilizare mai

N.B: Nu utilizaþi reducãtori, adaptori sau derivaþi pentru

îndelungatã a aparatului, asiguraþi-vã cã presiunea de

cã aceºtia ar putea provoca încãlziri sau arsuri.

alimentare respectã valorile indicate în tabelul 1,

Caracteristici ale arzãtoarelor ºi ale duzelor

Adaptarea aragazului la diferite tipuri de gaz

Pentru adaptarea aragazului la un tip de gaz diferit de cel

Conectarea racordului de alimentare cu gaz

pentru care este predispus (indicat pe eticheta fixatã pe

Executaþi aceastã conectare prin intermediul unui furtun

capac) este necesar sã efectuãm urmatoarele operaþii:

special care sã corespundã caracteristicilor indicate de

a) Înlocuirea inelului de susþinere a arzãtoarelor plitei

standardele în vigoare în România la data achiziþionãrii

cu cele livrate în punguþa de accesorii;

aragazului. Diametrul intern al furtunului de utilizare

Important : duzele pentru gaz lichid sunt marcate cu

trebuie sã fie:

cifra 8 iar cele pentru gaz metan cu 13. Aveþi

- 8 mm pentru alimentarea cu gaz lichid

grijã sã puneþi întotdeauna garnitura.

- 13 mm pentru alimentarea cu gaz metan

b) Înlocuirea duzelor

Pentru punerea în funcþiune a acestor racorduri flexibile

- îndepãrtaþi grãtarele ºi arzãtoarele

trebuie respectate urmãtoarele indicaþii:

- deºurubaþi duzele, servindu-vã de o cheie specialã

- nu trebuie sã intre în contact cu pãrþile care depãºesc

de 7 mm ºi înlocuiþi-le cu cele adaptate noului tip de

temperaturi mai mari de 50o C.

gaz (a se vedea tabelul 1, Caracteristici ale

- sã aibã o lungime mai micã de 1500 mm

arzãtoarelor ºi duzelor)

- sã nu nu fie supuse niciunui unui efort de tracþiune

înlocuiþi toate componentele urmând operaþiile în sens

sau torsiune ºi sã nu fie îndoite excesiv

invers

- sã nu vinã în contact cu corpuri tãioase, colþuroase,

pãrþi mobile sau strivite

- sã faciliteze inspecþia pe toatã lungimea sa

Asiguraþi-vã cã furtunul este strâns legat la cele douã

48

b) Reglarea minimelor :

· Poziþionaþi robinetul de gaz pe poziþia Max,

timp de 10 min., dupã care treceþi pe poziþia Min

· Scoateþi butonul

· Scoateþi rondela fixatã pe partea frontalã

· Manevraþi ºurubul de reglaj (situat lateral tijei

robinetului) pânã obþineþi o flacãrã micã ºi uniformã

N.B : În cazul în care utilizaþi gaz lichid, ºurubul de

reglare trebuie împins la refuz.

c) Reglare minimã a arzãtoarelor plitei

- fixaþi robinetul la minim

- scoateþi butonul de reglare ºi actionaþi asupra

ºurubului de reglare aflat în interiorul sau în

apropierea robinetului pânã la a obþine o micã flacãrã

micã dar stabilã.

N.B În cazul utilizãrii gazului lichid, ºurubul de reglare

trebuie sã fie bine înºurubat

- verificaþi ca, rotind rapid robinetul de la poziþia

maxim la minim, arzãtoarele sã nu se stingã

- verificaþi dacã, rotind rapid butonul de la max la min

d) Reglarea aerului la arzãtoare:

sau, deschizând sau închizând rapid uºa cuptorului,

flacãra nu se stinge

Arzãtoarele nu necesitã un reglaj al aerului.

Adaptarea grill-ului pe gaz la diferite tipuri de gaz

Adaptarea la diferite tipuri de gaz

Înlocuirea injectorului arzãtorului grill-ului:

Pentru adaptarea aparatului la diverse tipuri de gaz,

· Îndepãrtaþi arzãtorul grill-ului dupã ce aþi deºurubat

diferite de cel în funcþie de care acesta a fost fabricat

ºurubul V (a se vedea fig. E)

(indicat pe eticheta autocolantã), sunt necesare

Deºurubaþi injectorul arzãtorului grill-ului folosind o

urmãtoarele operaþii:

ºurubelniþã specialã pentru injectoare (fig. F) sau o

a) Înlocuiþi injectorul arzãtorului cuptorului

cheie-tub de 7 mm ºi înlocuiþi cu unul potrivit noului tip

· Deschideþi uºa cuptorului

de gaz (a se vedea tabelul 1)

· Scoateþi sola culisantã a cuptorului

· Deºurubaþi ºurubul de fixare al arzãtorului

V

V

I

Fig. E Fig. F

· Îndepãrtaþi arzãtorul dupã ce aþi deºurubat ºurubul

Reglarea aerului la arzãtoarele cuptorului ºi grill-

V

ului:

· Deºurubaþi injectorul arzãtorului cuptorului folosind

Arzãtoarele nu necesitã un reglaj al aerului.

o ºurubelniþã specialã pentru injectoare sau o cheie-

tub de 7 mm ºi înlocuiþi cu unul potrivit noului tip de

Atenþie: La încheierea operaþiei, înlocuiþi vechea

gaz (a se vedea tabelul 1)

etichetã cu cea corespunzãtoare noului tip de gaz utilizat,

· Montaþi la loc piesele, în ordine inversã

pe care o puteþi procura de la Unitatea de Service.

Notã: Dacã presiunea gazului este diferitã (sau

variabilã) în raport cu cea prevãzutã, este necesar sã

instalaþi un regulator de presiune conform normei: UNI-

CIG 7430 “ regulatoare de gaz ”).

49

Caracteristici ale arzãtoarelor ºi duzelor (injectoarelor)

Gaz lichefiat Gaz Natural

Tabelul 1

Tipul

Diametru

Putere

Termicã

By-pass

Ajutaj

Debit

Ajutaj

Debit

arzãtorului

(mm)

KW (pcs*)

1/100

1/100 (mm)

1/100

l/h

(mm)

(mm)

l/h

Normala

Redusa

*** **

Rapid

100 3 0,7 41 86 218 214 116 286

(Mare)R

Semi Rapid

(Medium)

75 1.9 0,4 30 70 138 136 106 181

(S)

Auxiliar

55 1.0 0,4 30 50 73 71 79 95

(Mic)(A)

Cuptor - 2.6 1,0 52 78 189 186 119 248

Grill - 2.5 - - 80 182 179 122 238

Nominalã (mbar)

28-30

37

20

Presiune

Minimã (mbar)

20

25

17

furnizatã

Maximã (mbar)

35

45

25

* La 15°Cºi 1013 mbar  gaz uscat

3

Propan 50.37 MJ/m

3

Butan 49.47 MJ/m

3

Natural 37.78 MJ/m

S

S

R

A

K6G21S/R

K6G21/R

50

CARACTERISTICI TEHNICE

Cuptorul:

Dimensiuni (LãþimexProfunzimexÎnãlþime): 43x43x31

Volum cuptor:58 lt

Acest cuptor este produs în conformitate cu

Dimensiuni interne ale sertarului pentru depozitare :

urmãtoarele directive ale Comunitãþii Europene:

Lungime : 46 cm

- 73/23/CEE din 19/02/73 (Tensiuni Joase) cu

Adâncime : 42 cm

urmãtoare modificãri

Inãlþime: 8,5 cm

- 89/336/CEE din 03/05/89 (Compatibilitate

Tensiune ºi frecvenþã de alimentare: a se vedea

Electromagneticã) cu urmãtoare modificãri

eticheta autocolantã cu date tehnice aplicatã pe aparat

- 90/396/CEE din 29/06/90 (Gaz) cu urmãtoare

modificãri

Arzãtoare: adaptabile tuturor tipurilor de gaze indicate

- 93/68/CEE din 22/07/93 cu urmãtoare modificãri

pe eticheta autocolantã

Aragaz cu cuptor ºi grill pe gaz

J

A

B

C

E

D

K

M

P L

G

O

N

F

A. Plitã

K. Grãtar cuptor

B. Arzãtoare pe gaz

L. Aprindere electronicã a arzãtoarelor plitei

C. Dispozitiv de aprindere instantanee electronicã

M. Selector cuptor/grill

D. Grãtar plitã

N. Selectoare de comandã pentru arzãtoarele pe gaz

E. Panou de comandã

ale plitei

F. Picioare reglabile

O. Buton pentru aprinderea luminii în cuptor ºi pentru

G. Tavã de colectare a grãsimilor sau de coacere

rotisor (prezent doar la anumite modele)

J. Dispozitiv de siguranþã (prezent doar la anumite

P. Ceas

modele)

51

Diverse funcþii ale aragazului

Selecþia anumitor funcþii prezente la cuptor se realizeazã

funcþiune.

prin acþionarea butoanelor de comandã poziþionate pe

Atenþie: Utilizaþi primul nivel de jos al cuptorului doar în

panoul frontal.

cazul coacerilor la rotisor (dacã este prevãzut). La

celelalte modalitãþi de gãtire nu utilizaþi niciodatã primul

Operarea butoanelor de comandã ale arzãtoarelor pe

nivel de jos ºi nu depozitaþi niciodatã obiecte pe fundul

gaz ale plitei

cuptorului în timp ce coaceþi pentru cã puteþi produce

Poziþia arzãtorului pe gaz în raport cu oricare dintre

daune parþilor emailate. Plasaþi vasele sau tãvile doar

butoanele indicate este însemnatã printr-un cerc plin •.

pe grãtarele existente în dotarea aragazului.

Pentru aprinderea unuia dintre arzãtoare, apropiaþi-vã cu

o flacãrã sau cu un aprinzãtor, apãsaþi puternic ºi rotiþi

Butonul de control al cuptorului ºi grill-ului (M)

selectorul corespondent în sens invers acelor de ceasornic

Este butonul care permite selectarea diferitelor funcþii

ale cuptorului ºi alegerea temperaturii de coacere

pânã ajungeþi în poziþia maximã

(indicatã prin simbol

adecvate preparãrii reþetelor dvs. (temperaturile variazã

flacãrã mare). Fiecare arzãtor poate funcþiona fie la

între Min ºi Max).

putere maximã fie la putere intermediarã. Pentru fiecare

Pentru a activa arzãtorul cuptorului, apropiaþi-vã cu un

buton de reglare, cu excepþia poziþiei:Oprit, însemnatã

aprinzãtor de orificiul indicat prin litera F”, ºi, simultan

þineþi selectorul apãsat, rotindu-l totodatã, în sens invers

prin simbolul • sunt indicate poziþiile: maxim

(indicatã

acelor de ceasornic (pânã ajunge în dreptul poziþiei

prin simbol flacãrã mare) ºi minim

(indicatã prin

Max).

simbol flacãrã micã).

Acestea se obþin prin rotirea selectorului în sens invers

acelor de ceasornic de la poziþia Oprit. Pentru

stingerea arzãtorului trebuie rotit selectorul în sensul

acelor de ceasornic pânã se opreºte (corespunzãtor

simbolului •).

Aprinderea electronicã a flãcãrii la arzãtoarele plitei

Anumite modele sunt prevãzute cu aprindere integratã în

F

interiorul butonului-acestea sunt identificate prin prezenþa

dispozitivului de aprindere (a se vedea litera C).

Acest dispozitiv intrã în funcþiune exercitând o uºoarã

Dat fiind faptul cã aragazul dvs. este echipat cu un

presiune asupra butonului L, identificat prin simbolul

.

1

dispozitiv de siguranþã este necesar sã þineþi

Pentru a aprinde flacãra la arzãtorul dorit, apãsaþi butonul

selectorul apãsat, pentru circa 4 secunde pentru a

L, ºi, simultan selectorul corespunzãtor pânã la capãt,

permite trecerea gazului.

rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic pânã la

Selectarea temperaturii din cuptor se obþine fãcând sã

aprinderea flãcãrii. Pentru o aprindere imediatã, este

corespundã indicaþia valorii dorite cu referinþa

recomandatã mai întâi apãsarea butonului, dupã care

serigrafiatã pe panoul de comandã. Gama completã de

rotirea selectorului.

temperaturi ce se poate obþine este:

Important: în cazul unei stingeri accidentale a flãcãrii,

opriþi selectorul de comandã ºi reluaþi operaþia dupã

Min • 160 • 180 • 220 Max

cel puþin 1 minut.

150 155 170 200 250

Temperatura aleasã este menþinutã constantã de

Modele echipate cu dispozitiv de siguranþã împotriva

dispozitivul de control (termostatul) comandat prin

scurgerilor de gaz pentru arzãtoarele plitei

selector. Þinând selectorul M” apãsat ºi rotindu-l în

Aceastã caracteristicã se poate recunoaºte uºor prin

prezenþa unui dispozitiv special (vezi detaliul identificat

acelaºi timp (pânã ajunge în dreptul poziþiei

) întrã

prin litera J).

în funcþiune grill-ul cu raze infraroºii care permite

Important: Având în vedere faptul cã arzãtoarele sunt

rumenirea reþetelor. Este recomandat pentru fripturi la

prevãzute cu un dispozitiv de siguranþã, dupã aprinderea

grãtar sau la tigaie (cârnaþi, carne de vitã). La modelele

arzãtorului este necesar sã menþinem apãsat selectorul

echipate cu rotisor, rotind selectorul în dreptul poziþiei

de reglare pentru aproximativ 3 secunde deoarece este

, în afara grill-ului intrã în funcþiune ºi motorul

necesar ca termocuplul sã se încãlzeascã suficient de

rotisorului care rãmâne activat pânã la punerea în

tare.

funcþiune a grill-ului.

Dat fiind faptul cã aragazul este echipat cu un

Atenþie: înainte de utilizarea cuptorului, pentru prima

dispozitiv de siguranþã, este necesar sã se menþinã

datã este bine sã-l lãsaþi sã funcþioneze pentru

aprins selectorul pentru circa 4 secunde astfel încât

aproximativ 30 de minute cu termostatul la maxim, cu

sã se permitã trecerea gazului (pentru modelele

uºa închisã. Mirosul care se degajã uneori la o astfel

prevãzute cu aprindere electronicã, a se vedea

de operaþie se datoreazã evaporãrii substanþelor utilizate

paragraful corespunzãtor).

pentru protejarea cuptorului în perioada care trece de

Important: Când utilizaþi pentru prima datã grill-ul, este

la producerea aragazului la punerea acestuia în

necesar sã lãsaþi uºa cuptorului semi-deschisã,

52

poziþionând între uºã ºi partea de sus a acesteia un

suport (notat cu litera D, în figura alãturatã) care

împiedicã supraîncãlzirea butoanelor ºi selectoarelor

aragazului.

D

Butonul pentru iluminarea cuptorului (O)

Este indicat prin simbolul

ºi vã permite sã urmãriþi

I

Aprinderea electronicã a arzãtoarelor cuptorului ºi

procesul de coacere, fãrã a fi necesar sã deschideþi

grill-ului (L)

uºa cuptorului.

Pentru a aprinde arzãtorul cuptorului, apãsaþi butonul

identificat prin simbolul

, simultan cu apãsarea pânã

Funcþia minutar

1

Pentru a utiliza aceastã funcþie trebuie sã activaþi soneria

la capãt ºi rotirea selectorului cuptorului în sens invers

prin rotirea selectorului P (tur aproape complet) în

acelor de ceasornic pânã la poziþia Max.

Este necesar sã þineþi selectorul apãsat pentru circa

sensul acelor de ceasornic.

4; deci, rotind în sens

4 secunde astfel încât sã permiteþi trecerea gazului.

invers

5, stabiliþi durata doritã, fãcând sã coincidã

Pentru a aprinde arzãtorul grill-ului, apãsaþi butonul

numãrul corespunzãtor minutelor prefixate cu referinþa

identificat prin simbolul

, dupã care apãsaþi pânã la

1

fixã de pe panou.

capãt ºi rotiþi selectorul cuptorului în sensul acelor de

Sfaturi practice pentru utilizarea arzãtoarelor

ceasornic pânã la poziþia

.

În scopul obþinerii celor mai bune rezultate, reþineþi

Este necesar sã þineþi selectorul apãsat pentru circa

urmãtoarele:

4 secunde astfel încât sã permiteþi trecerea gazului.

a) Folosiþi vasele de gãtit corespunzãtoare fiecãrui

În cazul în care intervine o panã de energie electricã,

arzãtor (a se vedea tabelul) astfel încât flãcãrile

puteþi aprinde manual cuptorul sau grill-ul, urmând

sã nu se depãºeascã suprafaþa lor.

instrucþiunile conþinute în paragraful: Selectorul

b) Nu folosiþi decât vase de gãtit cu fundul plat.

cuptorului.

c) La atingerea punctului de fierbere poziþionaþi

selectorul de control la poziþia minimã a flãcãrii

Rotisorul

d) Folosiþi întotdeauna vase prevãzute cu capac.

Pentru a folosi rotisorul, procedaþi în felul urmãtor:

a) plasaþi tava de colectare a grãsimilor pe primul nivel:

b) plasaþi suportul special al rotisorului pe cel de-al-III-

Arzãtor

ø Diametru recipienti (cm)

lea nivel ºi poziþionaþi frigarea introducând-o în orificiul

Rapid (R) 24 – 26

special aflat în spatele cuptorului;

c) pentru a declanºa procesul de coacere, rotiþi butonul

Semi Rapid (S) 16 – 20

(O)

Auxiliar (A) 10 – 14

53

Sfaturi practice pentru procesul de coacere

Cuptorul oferã o gamã largã de posibilitãþi care vã per-

mit sã gãtiþi orice tip de mâncare conform celei mai

Bunã coacere exterioarã însã interiorul este crud

potrivite metode. Cu timpul veþi gãsi cele mai bune soluþii

Folosiþi mai puþin lichid, reduceþi temperatura, mãriþi timpul

pentru fiecare reþetã, aceste sfaturi fiind doar orientative

de coacere.

ºi putând fi adaptate în funcþie de experienþa personalã

a fiecãruia.

Dulciurile nu se dezlipesc de pe tavã

Coacerea produselor pe bazã de aluat

Ungeþi bine tava ºi adãugaþi ºi un strat de fãinã.

Cuptorul trebuie preîncãlzit. Aºteptaþi întotdeauna

sfârºitul fazei de preîncãlzire (circa 15 min.). Tempera-

Coacerea peºtelui ºi a cãrnii de pui

tura de coacere este în jur de 160ºC. Nu deschideti uºa

Atunci când gãtiþi carne albã, folosiþi temperaturi de

în timpul coacerii pentru evitarea descreºterii aluatului.

coacere scãzute (150oC –175 ºC). Daca doriþi sã gãtiþi

În general, urmaþi sfaturile de mai jos:

carne roºie astfel încât sã fie uºor rumenitã la exterior

dar suculentã în interior, este recomandabil sã începeþi

Dulciuri prea uscate

cu o temperaturã ridicatã (200  220oC) pentru o

perioadã scurtã de timp, reducând-o apoi treptat. Pentru

Data viitoare fixaþi o temperaturã cu 10 °C superioarã ºi

a evita uscarea excesivã a cãrnii, gãtiþi bucãþi de câte 1

reduceþi timpul de coacere.

kg. Când gãtiþi mai multã carne, pasãre sau peºte, gãtiþi

la o temperaturã scãzutã.

Dulciuri care descresc

În general, cu cât cantitatea de carne este mai mare cu

atât temperatura trebuie sã fie mai scãzutã ºi durata de

Folosiþi mai puþin lichid sau micºoraþi temperatura cu 10 °C

preparare mai lungã. Plasaþi bucata în centrul grãtarului

ºi puneþi dedesubt o tãviþã pentru a colecta scurgerile

Dulciuri închise la culoare în partea superioarã

de grãsime. Dacã doriþi mai multã cãldurã dedesubt,

utilizaþi rafturile inferioare. Pentru a obþine fripturi mai

Introduceþi-l la un nivel inferior, fixaþi o temperaturã mai

savuroase, ungeþi bucata de carne cu slãninã sau

joasã ºi prelungiþi timpul de coacere.

grãsime ºi poziþionaþi-o pe grãtarele superioare.

Întreþinerea ºi curãþarea aragazului

Înainte de a iniþia orice operaþie, deconectaþi-l de la

Important: controlaþi periodic starea de conservare a

sursa electricã. Pentru a vã asigura cã aragazul va

conexiunii la gaz sau înlocuiþi-o în momentul apariþiei

putea fi utilizat o perioadã îndelungatã, trebuie sã-l

anomaliilor. Se recomandã înlocuirea anualã.

curãþaþi frecvent.

Trebuie sã aveþi în vedere urmãtoarele:

Înlocuirea lãmpii cuptorului

- Suprafeþele emailate se spalã cu apã cãlduþã fãrã a

· Întrerupeþi alimentarea cu energie electricã

folosi prafuri abrazive ºi substanþe corozive care le-ar

· Înlãturaþi capacul

putea deteriora

· Scoateþi lampa ºi înlocuiþi-o cu una rezistentã la

- Interiorul cuptorului se va curãþa frecvent, atunci când

temperaturã mare (300oC) având urmãtoarele

este încã uºor cãlduþ, folosindu-se apã caldã ºi

caracteristici:

detergent, clãtindu-l ºi uscându-l cu grijã.

Tensiune: 230 V

- Arzãtoarele trebuie spãlate frecvent cu apã caldã ºi

Putere: 25 W

detergent având grijã sã eliminaþi crustele. La acest

Tip E 14

aragaz e nevoie ºi de o curãþare a dispozitivelor de

· Remontaþi capacul ºi reasiguraþi alimentarea

aprindere electronicã automatã.

cuptorului cu energie electricã.

- Suprafeþele din inox pot rãmâne marcate dacã au intrat

în contact cu apa foarte calcaroasã sau cu detergenþii

agresivi (care conþin fosfor). Dupã efectuarea operaþiei

de curãþare trebuie clãtite cu apã din abundenþã ºi

uscate.

- La modelele echipate cu capac de cristal curãþarea se

face cu apã caldã evitând intervenþia substanþelor

abrazive.

N.B: Nu închideþi capacul pânã ce arzãtoarele nu

au fost stinse. Eliminaþi eventuale urme de lichid

prezente pe suprafaþa capacului înainte de a-l

închide.

54

Ungerea robinetelor

N.B: Aceastã operaþie trebuie efectuatã de cãtre

Se recomandã în cazul blocãrii sau al dificultãþilor

personalul calificat.

înºurubãrii.

Sfaturi practice pentru coacerea la cuptor

Alimente de gãtit Greutate

Poziþie coacere

Temperaturã

Timp de

Timp de

(Kg)

niveluri începând

(°C)

preîncãlzire

coacere

de jos

(minute)

(minute)

Fãinoase

Lasagne (Foi de aluat

2,5 3 210 - 75-80

umplute dispuse în

straturi)

Cannelloni

2,5 3 210 - 75-80

(macaroane groase

umplute)

Tagliatelle (tãiþei)

2,5 3 210 - 75-80

Carne

Viþel

1,7 3 230 - 85-90

Pui

1,5 3 220 - 110-115

Curcan

3,0 3 MAX - 95-100

Gâscã

1,8 3 230 - 120-125

Iepure

2 3 230 - 105-110

Porc

2,1 3 230 - 100-110

Miel

1,8 3 230 - 90-95

Peºte

Scrumbii

1,1 3 210-230 - 55-60

Dentex dentex

1,5 3 210-230 - 60-65

Pãstrãv în folie de

1,0 3 210-230 - 40-45

aluminiu

Pizza

Napoletana

1,0 3 MAX 15 30-35

Dulciuri

Biscuiþi

0,5 3 180 15 30-35

Crostata (tort)

1,1 3 180 15 30-35

Tort de ciocolatã

1 3 200 15 45-50

Tort crescut

1 3 200 15 50-55

Coacere la grãtar

Toast

n.° 4 4 10

Fripturã de porc

1,5 4 30

Scrumbii

1,1 4 35

Coacere la rotitor

Viþel la frigare

12 80

Pui la frigare

22 90

Notã: timpurile de coacere sunt efectiv indicative ºi pot varia în funcþie de gusturile personale.

55

ÌÅÐËÎÍÈ Èíäåçèò Áúëãàðèÿ ÅÎÎÄ

ÑÂÅÒÎÂÅÍ ÒÚÐÃÎÂÑÊÈ ÖÅÍÒÚÐ  ÈÍÒÅÐÏÐÅÄ

Áóë. Äðàãàí Öàíêîâ ¹ 36, îôèñ 412, ÑÎÔÈß 1057

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ, åêñïëîàòàöèÿ è ïîäðúæêà

Ãîòâàðñêà ïå÷êà ñ ôóðíà è ãðèë íà ãàç

K6G21/R

K6G21S/R

Ïðåäè âêëþ÷âàíå íà óðåäà â åêñïëîàòàöèÿ ïðî÷åòè âíèìàòåëíî!

56

Ïðåïîðúêè

Çà ãàðàíòèðàíå äîáðàòà ðàáîòà è áåçîïàñíîñò íà òîçè åëåêòðîäîìàêèíñêè óðåä:

 îáðúùàèòå ñå ñàìî êúì îòîðèçèðàíè òåõíè÷åñêè ñåðâèçè

 èçèñêâàèòå óïîòðåáàòà ñàìî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè

1

Èíñòðóêöèèòå ñà âàëèäíè ñàìî çà ñòðàíèòå, ÷èèòî

ñå îáðúùàèòå ñàìî êúì îòîðèçèðàí òåõíè÷åñêè ñåðâèç.

ñèìâîëè ôèãóðèðàò â íàðú÷íèêà è íà ôàáðè÷íàòà

14 Òîçè óðåä òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà åäèíñòâåíî ïî

òàáåëêà íà óðåäà.

ïðåäíàçíà÷åíèå. Âñÿêà äðóãà óïîòðåáà (íàïðèìåð

2 Óðåäúò å ðàçðàáîòåí çà óïîòðåáà çà íåïðîôåñèîíàëíè

îòîïëåíèå íà ïîìåùåíèÿ) ñå ñ÷èòà çà íåïîäõîäÿùà è

íóæäè â æèëèùíà ñãðàäà.

ñëåäîâàòåëíî îïàñíà.Ïðîèçâîäèòåëÿò íå íîñè îòãîâîðíîñò

3 Ïðåäè äà èçïîëçâàòå óðåäà, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî

çà âúçìîæíè ùåòè, ïðîèçòè÷àùè îò íåïîäõîäÿùà,

ïðåïîðúêèòå, ñúäúðæàùè ñå â íàñòîÿùàòà èíñòðóêöèÿ, òúè

íåïðàâèëíà è íåðàöèîíàëíà óïîòðåáà.

êàòî äàâàò âàæíà èíôîðìàöèÿ çà áåçîïàñíîñòòà íà ìîíòàæà,

15 Óïîòðåáàòà íà âñåêè åë. óðåä å ñâúðçàíà ñúñ ñïàçâàíåòî

óïîòðåáàòà è ïîääðúæêàòà. Ñúõðàíåòå âíèìàòåëíî

íà íÿêîè îñíîâíè ïðàâèëà. Ïî-òî÷íî:

èíñòðóêöèÿòà çà äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè.

· íå äîêîñâàèòå åë. óðåäà ñ ìîêðè èëè âëàæíè ðúöå èëè

4 Ñëåä êàòî ñâàëèòå îïàêîâêàòà, ïðîâåðåòå öåëîñòòà íà

êðàêà

óðåäà. Ïðè ñúìíåíèÿ íå èçïîëçâàèòå óðåäà, à ñå îáúðíåòå

· íå èçïîëçâàèòå åë. óðåäà áîñè

êúì ïðîôåñèîíàëíî êâàëèôèöèðàíî ëèöå. Îïàêîâú÷íèòå

· íå èçïîëçâàèòå, îñâåí ñ îñîáåíî âíèìàíèå, óäúëæèòåëè

åëåìåíòè (íàèëîíè, íàñèïåí ñòèðîïîð, ïèðîíè, è ò.í.) íå

· íå äúðïàèòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè ñàìèÿ åë. óðåä,

òðÿáâà äà ñå îñòàâÿò íà ìåñòà, äîñòúïíè çà äåöà, òúè êàòî

çà äà èçêëþ÷èòå ùåïñåëà îò åëåêòðè÷åñêèÿ êîíòàêò.

ñà îïàñíè.

· íå îñòàâÿèòå åë. óðåäà èçëîæåí íà àòìîñôåðíî

5 Ìîíòàæúò òðÿáâà äà ñå èçâúðøè ñúãëàñíî èíñòðóêöèèòå

âëèÿíèå (äúæä, ñëúíöå, äð.)

íà ïðîèçâîäèòåëÿ îò ïðîôåñèîíàëíî êâàëèôèöèðàíî

· íå ïîçâîëÿâàèòå åë. óðåäúò äà ñå èçïîëçâà îò äåöà èëè

ëèöå. Íåïðàâèëíèÿò ìîíòàæ ìîæå äà ïðè÷èíè íàðàíÿâàíèÿ

õîðà ñ óâðåæäàíèÿ áåç íàäçîð

è ìàòåðèàëíè ùåòè, çà êîèòî ïðîèçâîäèòåëÿò íå íîñè

16 Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ïî÷èñòâàíåòî èëè ïîääðúæêàòà,

îòãîâîðíîñò.

èçêëþ÷åòå ïå÷êàòà îò åë. çàõðàíâàùàòà ìðåæà, êàòî

6 Åëåêòðè÷åñêàòà áåçîïàñíîñò íà åë. óðåäà å ãàðàíòèðàíà

èçêëþ÷èòå ùåïñåëà èëè êàòî èçêëþ÷èòå ïðåêúñâà÷à íà åë.

ñàìî êîãàòî òîè å ïðàâèëíî çàçåìåí, ñúîáðàçíî

èíñòàëàöèÿòà.

ïðåäïèñàíèÿòà â äåèñòâàùèòå íîðìè çà åëåêòðè÷åñêà

17 Êîãàòî ðåøèòå äà íå èçïîëçâàòå ïîâå÷å ïå÷êàòà,

áåçîïàñíîñò. Íåîáõîäèìî å äà ïðîâåðèòå òîâà îñíîâíî

ïðåïîðú÷âàìå äà ÿ èçâåäåòå îò óïîòðåáà, êàòî îòðåæåòå

èçèñêâàíå çà áåçîïàñíîñò è ïðè ñúìíåíèå äà ñå îáúðíåòå

çàõðàíâàùèÿ êàáåë, ñëåä êàòî ñòå èçêëþ÷èëè ùåïñåëà îò

çà ùàòåëíà ïðîâåðêà íà èíñòàëàöèÿòà îò ïðîôåñèîíàëíî

åëåêòðè÷åñêèÿ êîíòàêò. Ïðåïîðú÷âàìå äà îáåçîïàñèòå òåçè

êâàëèôèöèðàíî ëèöå. Ïðîèçâîäèòåëÿò íå íîñè îòãîâîðíîñò

÷àñòè íà åë. óðåäà, êîèòî áèõà ìîãëè äà áúäàò îïàñíè íàè-

çà âúçìîæíè ùåòè, ïðè÷èíåíè îò åë. óðåäà ïîðàäè ëèïñà

âå÷å çà äåöàòà, êîèòî èçâúí óïîòðåáà ìîãàò äà ãî èçïîëçâàò

íà çàçåìÿâàíå.

çà èãðà.

7 Ïðåäè äà ñâúðæåòå óðåäà, ïðîâåðåòå äàëè äàííèòå îò

18 Âúðõó ãàçîâèòå êîòëîíè è âúðõó åë. íàãðåâàòåëíèòå ïëî÷è

ôàáðè÷íàòà òàáåëêà ñúîòâåòñòâàò íà òåçè îò

íå òðÿáâà äà ñå ïîñòàâÿò íåñòàáèëíè èëè äåôîðìèðàíè

åëåêòðè÷åñêàòà è ãàçîçàõðàíâàùàòà ìðåæà.

òåíäæåðè, çà äà ñå èçáÿãâàò íåùàñòíè ñëó÷àè îò

8 Ïðîâåðåòå äàëè åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå íà

îáðúùàíåòî èì.

èíñòàëàöèÿòà è åëåêòðè÷åñêèòå êîíòàêòè ñà ïîäõîäÿùè çà

19 Íå îñòàâàèòå åë. íàãðåâàòåëíèòå ïëî÷è âêëþ÷åíè áåç

ìàêñèìàëíàòà ìîùíîñò íà óðåäà, óêàçàíà íà ôàáðè÷íàòà

ïîñòàâåíè âúðõó òÿõ òåíäæåðè, çàùîòî çà êðàòêî âðåìå

òàáåëêà. Ïðè ñúìíåíèå ñå îáúðíåòå êúì êâàëèôèöèðàíî

ùå çàãðåÿò ìàêñèìàëíî ñ âúçìîæíè ùåòè çà ïå÷êàòà è çà

òåõíè÷åñêî ëèöå.

áëèçêîñòîÿùèòå ìåáåëè.

9 Ïðè ìîíòàæà äà ñå ïðåäâèäè ïðåêúñâà÷ ñ îòâàðÿíå íà

20 Íÿêîè ÷àñòè íà ïå÷êàòà, îñîáåíî åë. íàãðåâàòåëíèòå ïëî÷è,

êîíòàêòèòå íà ðàçñòîÿíèå ðàâíî èëè ïî-ãîëÿìî îò 3 mm.

îñòàâàò ãîðåùè äúëãî âðåìå, ñëåä êàòî ñà óïîòðåáÿâàíè.

10 Ïðè íåñúâìåñòèìîñò ìåæäó êîíòàêòà è ùåïñåëà íà åë.

Âíèìàâàèòå äà íå ãè äîêîñâàòå.

óðåäà, ùåïñåëúò äà ñå çàìåíè ñ äðóã ïîäõîäÿù, îò

21 Íå èçïîëçâàèòå çàïàëèòåëíè òå÷íîñòè (ñïèðò, áåíçèí) â

ïðîôåñèîíàëíî êâàëèôèöèðàíî ëèöå. Ïîñëåäíèÿò òðÿáâà

áëèçîñò äî óðåäà, êîãàòî ñúùèÿò ñå èçïîëçâà.

äà ïðîâåðè äàëè ñå÷åíèåòî íà êàáåëèòå íà êîíòàêòà å

22 Àêî â áëèçîñò äî ãîòâàðñêèÿ ïëîò èçïîëçâàòå ìàëêè åë.

ïîäõîäÿùî çà êîíñóìèðàíàòà îò åë. óðåäà ìîùíîñò. Íå ñå

äîìàêèíñêè óðåäè, âíèìàâàèòå çàõðàíâàùèÿò êàáåë äà íå

ïðåïîðú÷âà óïîòðåáàòà íà ðàçêëîíèòåëíè êîíòàêòè,

ïîïàäà âúðõó ãîðåùèòå ÷àñòè.

íàñòàâÿíå íà åëåêòðè÷åñêèòå âðúçêè è/èëè ðàçêëîíèòåëè

23 Âèíàãè ïðîâåðÿâàèòå äàëè êëþ÷îâåòå çà óïðàâëåíèå ñà íà

è óäúëæèòåëè.  ñëó÷àè, ÷å òÿõíàòà óïîòðåáà å

ïîçèöèÿ

·/

¡



êîãàòî ïå÷êàòà íå ñå èçïîëçâà.

íàëîæèòåëíà, íåîáõîäèìî å äà ñå èçïîëçâàò ñàìî

24 Ïî âðåìå íà ðàáîòà íà ïå÷êàòà çàãðÿâàùèòå åëåìåíòè è

åäèíè÷íè èëè ðàçêëîíèòåëíè êîíòàêòè è óäúëæèòåëè, êîèòî

íÿêîè ÷àñòè íà âðàòàòà íà ôóðíàòà ñòàâàò ìíîãî ãîðåùè.

ñúîòâåòñòâàò íà äåèñòâàùèòå íîðìè çà áåçîïàñíîñò, êàòî

Âíèìàâàèòå äà íå ãè äîêîñâàòå è äðúæòå äåöàòà íà

ñå âíèìàâà äà íå ñå íàäâèøè îãðàíè÷åíèåòî çà ñèëàòà íà

ðàçñòîÿíèå.

òîêà, îòáåëÿçàíî íà åäèíè÷íèÿ êîíòàêò èëè íà

25 Çà äîáðàòà ðàáîòà íà óðåäèòå íà ãàç å íåîáõîäèìà

óäúëæèòåëèòå, è òîâà çà ìàêñèìàëíàòà ìîùíîñò,

ïîñòîÿííà îáìÿíà íà âúçäóõà. Ïðîâåðåòå äàëè ïðè

îòáåëÿçàíî íà ðàçêëîíèòåëíèòå êîíòàêòè.

òåõíèÿ ìîíòàæ ñà ñïàçåíè èçèñêâàíèÿòà â ðàçäåëà

11 Íå îñòàâÿèòå ïå÷êàòà âêëþ÷åíà, áåç äà å íåîáõîäèìî.

Ìåñòîïîëîæåíèå.

Èçêëþ÷åòå ãëàâíèÿ ïðåêúñâà÷ íà óðåäà, êîãàòî ñúùèÿò íå

26 Àêî ïå÷êàòà å ïîâäèãíàòà íà ïîñòàìåíò âçåìåòå

ñå èçïîëçâà, è çàòâîðåòå êðàíà çà ãàç.

ïîäõîäÿùè ìåðêè òÿ äà íå ñå ïëúçíå ïî íåãî.

12 Íå çàïóøâàèòå îòâîðèòå èëè ïðîöåïèòå çà âåíòèëàöèÿ èëè

27 Âíèìàíèå: Íèêîãà íå èçïîëçâàèòå äîëíèÿ øêàô çà

çà îòäàâàíå íà òîïëèíà.

ñúõðàíÿâàíå íà çàïàëèì ìàòåðèàë.

13 Çàõðàíâàùèÿò êàáåë íà óðåäà íå òðÿáâà äà ñå çàìåíÿ îò

28 Òîçè óðåä ñå îòíàñÿ êúì óðåä îò êëàñ 1 (îòäåëåí) èëè

ïîòðåáèòåëÿ. Ïðè ïîâðåäà è íåîáõîäèìîñò îò çàìÿíà íà êàáåëà

êëàñ 2 - ïîäêëàñ 1 (âãðàäåí ìåæäó 2 ìåáåëà).