Indesit I6V52 (W) – страница 2
Инструкция к Плите электрической Indesit I6V52 (W)
Ɉɪɧɚɬɭ
ɀɚԙɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɩɚɫ ɛԝɪɵɧ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ
Ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ
KZ
ɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ. Ɇԝɧɞɚ
ɚɹԕɬɚɪ* ɩɥɢɬɚ ɬԛɛɿɧɿԙ ɚɫɬɵɧԑɵ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɨɪɧɚɬɭ ɠԥɧɟ ɨɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɬɟɫɿɤɬɟɪɝɟ
ɬɭɪɚɥɵ ɦɚԙɵɡɞɵ ɚԕɩɚɪɚɬɬɚɪ ԕɚɦɬɵɥԑɚɧ.
ɤɢɝɿɡɿɥɟɞɿ.
Ʉɟɥɟɲɟɤɬɟ ɚɧɵԕɬɚɦɚ ɪɟɬɿɧɞɟ ԕɚɪɚɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɫɚԕɬɚɩ ԕɨɣɵԙɵɡ. Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɚɬɵɥɫɚ,
ɛɿɪɟɭɝɟ ɛɟɪɿɥɫɟ ɧɟɦɟɫɟ ɤԧɲɿɪɿɥɫɟ, iɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɨɧɵɦɟɧ
ɛɿɪɝɟ ɛɨɥɚɬɵɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ.
Ɍɨɤԕɚ ɠɚɥԑɚɭ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɚɪɧɚɣɵ ɛɿɥɿɤɬɿɥɿɝɿ
ɗɥɟɤɬɪ ɤɚɛɟɥɿɧ ɨɪɧɚɬɭ
ɛɚɪ
ɦɚɦɚɧ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɬɢɿɫ.
Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ:
• Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ ɬɚԕɬɚɫɵ ԕɚԕɩɚԑɵɧɵԙ ɛԛɣɿɪ ԕԝɥɚԕɲɚɥɚɪɵɧɚ
Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɬԛɪɞɟ ɪɟɬɬɟɭ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ
ɛԝɪɚɭɵɲɬɵ ɬɵԑɵԙɵɡ.
ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ, ɨɧɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨɤɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬԕɚɧɧɚɧ
• Ԕɚԕɩɚԕɬɵ ɚɲɭ ԛɲɿɧ
ɤɟɣɿɧ ɨɪɵɧɞɚɭ ɤɟɪɟɤ.
ɨɧɵ ɬɚɪɬɵԙɵɡ.
Ɉɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭ ɠԥɧɟ ɬԛɡɭɥɟɭ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɛɢɿɤɬɿɝɿ ɩɥɢɬɚɧɵԙ ɛɢɿɤɬɿɝɿɧɟɧ ɚɫɩɚɣɬɵɧ
ɲɤɚɮɬɚɪɞɵԙ ԕɚɫɵɧɚ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɚɪɬԕɵ ɠɚԑɵɧɚ ɬɢɿɩ ɬԝɪɚɬɵɧ ԕɚɛɵɪԑɚ
ɠɚɧԑɵɲ ɟɦɟɫ, ԕɵɡɭԑɚ ɬԧɡɿɦɞɿ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɧ (T 90°C)
ɠɚɫɚɥԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ.
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ:
• Ɉɧɵ ɚɫ ԛɣɝɟ, ɡɚɥԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɬԝɪԑɵɧ ԛɣɝɟ ԕɨɣɵԙɵɡ
Ʉɚɛɟɥɶɞɿ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ:
(ɜɚɧɧɚԑɚ ԕɨɣɦɚԙɵɡ).
• Ʉɚɛɟɥɶ ԕɵɫԕɵɲɵɧɵԙ ɛԝɪɚɧɞɚɫɵɧ ɠԥɧɟ ɫɵɦ
• ɉɥɢɬɚɧɵԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɠɚԑɵ ɲɤɚɮɬɚɧ ɠɨԑɚɪɵ
ɤɨɧɬɚɤɬɿɫɿɧɿԙ ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɵɧ ɛɨɫɚɬɵԙɵɡ.
ɛɨɥɫɚ, ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɨɥɚɪɞɚɧ ɤɟɦ ɞɟɝɟɧɞɟ 200
ɦɦ
! ɀɚɥԑɚɫɬɵɪԑɵɲɬɚɪ ɡɚɭɵɬɬɚ 230 ȼ ɛɿɪ ɮɚɡɚɥɵԕ
ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚ ɨɪɧɚɬɭ ɤɟɪɟɤ.
ԕɨɫɵɥɵɦԑɚ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ (ɫɭɪɟɬɬɿ Ωɚɪɚέɵɡ).
• ɉɟɲ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ
230V ~
ɿɥɿɧɟɬɿɧ ɲɤɚɮɬɵԙ ɚɫɬɵɧɚ
СОРҒЫШ
H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363
ɨɪɧɚɬɵɥɫɚ, ɨɫɵ ɲɤɚɮ ɩɟɧ
H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746
Мин.
600
мм.
ɩɥɢɬɚɧɵԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɠɚԑɵ
мм.
NL
мм.
мм.
650
ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɤɟɦ ɞɟɝɟɧɞɟ
420
420
420 ɦɦ ɚɪɚ ԕɚɲɵԕɬɵԕ
5
3
1
Мин.
Мин.
ɛɨɥɭɵ ɬɢɿɫ.
сорғышпен мин.
сорғышсыз мин. 700 мм.
4
2
Ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɿɥɿɧɟɬɿɧ
ɲɤɚɮɬɚɪ ɠɚɧԑɵɲ
ɛɨɥɫɚ, ɛԝɥ ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɵ
• ɗɥɟɤɬɪ ԕɨɫɵɥɵɦɞɚɪɞɵ ɫɭɪɟɬɬɟɪɞɟɝɿɞɟɣ ɠɚɫɚɭ
ԛɲɿɧ
700 ɦɦ-ɝɟ ɞɟɣɿɧ ԛɥɤɟɣɬɭ
ԕɨɪɚɩɬɚԑɵ ɟɤɿ ɠɚɥԑɚɫɬɵɪԑɵɲɬɚɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ
ɤɟɪɟɤ (ɫɭɪɟɬɬɿ Ωɚɪɚέɵɡ).
(ɫɭɪɟɬɬɿ Ωɚɪɚέɵɡ - «P» ԥɪɩɿɦɟɧ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ).
• ɉɟɲɬɿԙ ɚɪɬԕɵ ɠɚԑɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ɛԛɣɿɪɥɟɪɿɧɟ 200 ɦɦ-
ɞɟɧ ɠɚԕɵɧ ɠɟɪɝɟ ɠɚɥɸɡɢ ɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ
.
P
• Ԕɚɥԕɚɥɚɪ ԕɚɬɵɫɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚԑɵ
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɨɪɧɚɬɵɥɭɵ ɬɢɿɫ.
N
L1
Ɍԛɡɭɥɟɭ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬԛɡɭɥɟɭ ԕɚɠɟɬ
ɛɨɥɫɚ, ɩɥɢɬɚ ɬԛɛɿɧɿԙ ԥɪɛɿɪ
ɛԝɪɵɲɵɧɞɚԑɵ ɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚ
ɪɟɬɬɟɥɟɬɿɧ ɚɹԕɬɚɪɵɧ* ɛԝɪɚԙɵɡ
(ɫɭɪɟɬɬɿ Ωɚɪɚέɵɡ).
L2
L3
* Ɍɟɤ ɛɟɥɝɿɥɿ ԛɥɝɿɥɟɪɞɟ ɛɨɥɚɞɵ.
21
! Ʉɚɛɟɥɶ ɢɿɥɦɟɭɿ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɫɵɥɦɚɭɵ ԕɚɠɟɬ.
400V 2N~
H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363
KZ
H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746
! Ʉɚɛɟɥɶ ɠɢɿ ɬɟɤɫɟɪɿɥɿɩ, ɬɟɤ ԧɤɿɥɟɬɬɿ ɦɚɦɚɧɧɵԙ
ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ԑɚɧɚ ɚɥɦɚɫɬɵɪɵɥɭɵ ɬɢɿɫ.
NL2L1
! Ɉɫɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɲɚɪɚɥɚɪɵ ɫɚԕɬɚɥɦɚԑɚɧ
5
3
1
ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɬɿ ԧɡ ɦɨɣɧɵɧɚ
4
2
ɚɥɭɞɚɧ ɛɚɫ ɬɚɪɬɚɞɵ.
ɉɟɲɬɿ ɚɥԑɚɲ ɪɟɬ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫ ɛԝɪɵɧ «Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ
ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ» ɛԧɥɿɦɿɧɞɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ
400V 3N~
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɨɧɵ
ɬɚɡɚɥɚɩ ɚɥԑɚɧ ɠԧɧ.
H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363
H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746
NL3L1L2
ɉɟɲ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ
5
3
1
! Ԕԝɪɵɥԑɵ
ɛɚɣԕɚɭɫɵɡɞɚ
4
2
ɬԛɫɿɩ ɤɟɬɩɟɭɿ
ԛɲɿɧ, ɦɵɫɚɥɵ
ɛɚɥɚ ɩɟɲ
• Ʉɚɛɟɥɶɞɿԙ ԕɵɫɩɚ ɛԝɪɚɧɞɚɫɵɧ ԕɚɬɚɣɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ɬɨɤ
ɟɫɿɝɿɧɟ ɲɵԕԕɚɧ
ɤɚɛɟɥɿɧ ɛɟɤɿɬɿԙɿɡ ɞɟ, ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ԕɚԕɩɚԕɬɵ ɨɪɧɵɧɚ
ɠɚԑɞɚɣɞɚ,
ɫɚɥɵԙɵɡ.
ɛɿɪɝɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ
ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ
ɗɥɟɤɬɪ ɤɚɛɟɥɿɧ ɠɟɥɿɝɟ ԕɨɫɭ
ɲɵɧɠɵɪɵ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɧɟɝɿɡɝɿ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɤɟɫɬɟɫɿɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ
ɨɪɧɚɬɵɥɭɵ
ɠԛɤɬɟɦɟɝɟ ɫԥɣɤɟɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɤ ԝɲɬɵ
Ɍɂȱɋ!
ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ (ɌɟɯɧɢɤɚɥɵΩ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɤɟɫɬɟɫɿɧ
ɉɟɲ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɲɵɧɠɵɪɵɦɟɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɥԑɚɧ; ɨɧɵ
Ωɚɪɚέɵɡ).
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɚɪɬɵɧɞɚԑɵ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ,
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɦɟɧ ɠɟɥɿ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ 3 ɦɦ ɚɲɵԕ
ɲɵɧɠɵɪ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɛɢɿɤɬɿɤɬɟ
ɤɿɲɤɟɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɛɚɪ ɠɚɧ-ɠɚԕɬɵ ɚɣɵɪɵɩ-ԕɨɫԕɵɲɬɵ
ɛԝɪɚɧɞɚɦɟɧ (ɩɟɲɩɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿ) ɛɟɤɿɬɭ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɪԕɵɥɵ ԕԝɪɵɥԑɵ ɬɿɤɟɥɟɣ
ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟ
ԕɚɠɟɬ.
ԕɨɫɵɥɭɵ ԕɚɠɟɬ. Ⱥɣɵɪɵɩ-ԕɨɫԕɵɲ ɚɧɵԕɬɚɥԑɚɧ
Ȼԝɪɚɧɞɚ ɦɟɧ ɛԝɪɚɧɞɚ ɚɧɤɟɪɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵ ɚɪɬɵɧɞɚԑɵ
ɠԛɤɬɟɦɟɝɟ ɥɚɣɵԕɬɵ ɠԥɧɟ ɚԑɵɦɞɚԑɵ ɬɨɤ ɪɟɬɬɟɭɿɧɟ
ԕɚɛɵɪԑɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.
ɫԥɣɤɟɫ ɛɨɥɭɵ ԕɚɠɟɬ (ɠɟɪɝɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɫɵɦ ɚɣɵɪɵɩ-
Ȼԝɪɚɧɞɚ ɛɚɫɵ 9 ɦɦ-ɞɟɧ ɤɿɲɿ ɛɨɥɫɚ, ɬɵԑɵɪɵԕ
ԕɨɫԕɵɲɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬɵɥɦɚɭɵ ɬɢɿɫ). ɗɥɟɤɬɪ ɤɚɛɟɥɿɧ ɤɟɡ
ԕɨɥɞɚɧɵɥɭɵ ɬɢɿɫ. Ȼɟɬɨɧ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɤɟɦ ɞɟɝɟɧɞɟ
ɤɟɥɝɟɧ ɧԛɤɬɟɫɿ 50°C-ɬɚɧ ɠɨԑɚɪɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɟɧ
ɞɢɚɦɟɬɪɿ 8 ɦɦ ɠԥɧɟ ԝɡɵɧɞɵԑɵ 60 ɦɦ ɛԝɪɚɧɞɚ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɩɚɣɬɵɧɞɚɣ ɟɬɿɩ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭ ԕɚɠɟɬ.
ɤɟɪɟɤ.
ɒɵɧɠɵɪ ɩɟɲɬɿԙ ɚɪɬԕɵ ɠɚԑɵɧɚ ɠԥɧɟ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨɤԕɚ ԕɨɫɩɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿɥɟɪɞɿ
ɫɭɪɟɬɬɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ,
ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ:
ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɠɟɪɦɟɧ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶ ɤԛɣɞɟ
• Ԕԝɪɵɥԑɵ ɠɟɪɝɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɠԥɧɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɤ ԝɲ ɡɚԙԑɚ
ɬɚɪɬɵɥɵɩ ɬԝɪɚɬɵɧɞɚɣ ɛɟɤɿɬɿԙɿɡ.
ɫԥɣɤɟɫ ɛɨɥɵɩ
ɬɚɛɵɥɚɞɵ.
• Ɋɨɡɟɬɤɚ ɧɟɝɿɡɝɿ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɤɟɫɬɟɫɿɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɟԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɤԛɲɿɧɟ ɬԧɡɿɦɞɿ.
• Ʉɟɪɧɟɭ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɤɟɫɬɟɫɿɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɦԥɧ
ɚɪɚɥɵԑɵ ɚɭɦɚԑɵɧɞɚ ɛɨɥɚɞɵ.
• Ɋɨɡɟɬɤɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɤ ԝɲɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ
ɤɟɥɟɞɿ. Ɋɨɡɟɬɤɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɤ ԝɲԕɚ ɫԥɣɤɟɫ ɛɨɥɦɚɫɚ,
ԧɤɿɥɟɬɬɿ ɦɚɦɚɧɧɚɧ ɨɧɵ ɚɭɵɫɬɵɪɵɩ ɛɟɪɭɞɿ ԧɬɿɧɿԙɿɡ.
Ȼɿɪɧɟɲɟ ɪɨɡɟɬɤɚɥɚɪ ɦɟɧ ԝɡɚɪɬԕɵɲ ɫɵɦɞɚɪɵɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ.
! Ԕԝɪɵɥԑɵ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɷɥɟɤɬɪ ɤɚɛɟɥɿ ɦɟɧ
ɪɨɡɟɬɤɚ ɠɚԕɵɧ ɠɟɪɞɟ ɛɨɥɭɵ ԕɚɠɟɬ.
22
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ
KZ
ɀɚɥɩɵ ɲɨɥɭ
Шыны
керамикалық плита
Сырғымалы
Басқару
тартпаларға арналған
тақтасы
БАҒЫТТАУЫШ ЖОЛДАР
5-позиция
ГРИЛЬ тартпасы
4-позиция
3-позиция
МАЙ ЖИНАЙТЫН
2-позиция
ТАБА
1-позиция
Реттелмелі аяқ
Реттелмелі аяқ
Ȼɚɫԕɚɪɭ ɬɚԕɬɚɫɵ
тұтқасы
БЕЛСЕНДІ КОНФОРКА
ТАЙМЕР
индикатор шамы
индикатор шамы
тұтқасы*
C
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
ТАҢДАУ
тұтқасы
ТЕРМОСТАТ
Жылумен пісіру
конфорка тұтқалары
тұтқасы
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
*
БЕЛСЕНДІ КОНФОРКА
индикатор шамы
индикатор шамы
C
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
ТАҢДАУ
Жылумен пісіру
ТЕРМОСТАТ
тұтқасы
конфорка тұтқалары
*
Ɍɟɤ ɛɟɥɝɿɥɿ ɦɨɞɟɥɶɞɟɪɞɟ ɛɨɥɚɞɵ.
23
Ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ ɋɂɉȺɌɌȺɆȺɅȺɊ ɄȿɋɌȿɋȱ
KZ
ɉɟɲ ԧɥɲɟɦɞɟɪɿ
32x40,5x32 ɫɦ
(ȻɯȿɯɌ)
Ʉԧɥɟɦɿ 60 /58 ɥ
*
ɉɟɲɬɿԙ ɟԙ ɠɨԑɚɪɵ
2250 ȼɬ
ԕɭɚɬ ɬԝɬɵɧɭ ɦԥɧɿ
ɉɟɲ ɛԧɥɿɝɿɧɟ
ɟɧɿ 44ɫɦ
ԕɚɬɵɫɬɵ ɩɚɣɞɚɥɵ
ɬɟɪɟԙɞɿɝɿ 42 ɫɦ
ԧɥɲɟɦɞɟɪ
ɛɢɿɤɬɿɝɿ 23 ɫɦ
Ʉɟɪɧɟɭ ɦɟɧ ɠɢɿɥɿɤ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɤɟɫɬɟɫɿɧ ԕɚɪɚԙɵɡ
Ʉɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕ
ɩɥɢɬɚ
1700 Br
ɀɵɥɞɚɦ
1200 Br
Ԕɚɥɵɩɬɵ
2100 Br
Ԕɚɥɵɩɬɵ
1200 Br
Ʉɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕ
6200 Br
ɩɥɢɬɚɧɵԙ ɟԙ ɠɨԑɚɪɵ
ԕɭɚɬ ɬԝɬɵɧɭ ɦԥɧɿ
ɗɥɟɤɬɪ ɩɟɲɬɟɪɿɧɿԙ ɛɟɥɝɿɫɿɧɞɟɝɿ
2002/40/EC ɧԝɫԕɚɭɵ
EN 50304 ɧɨɪɦɚɫɵ
ԔɍȺɌ ȻȿɅȽȱɋȱ
Ԕɭɚɬ ɬԝɬɵɧɭ ɋɵɧɵɩ ɤɭԥɥɿɝɿ
Ɍɚɛɢԑɢ ɤɨɧɜɟɤɰɢɹ
ԕɵɡɞɵɪɭ ɪɟɠɢɦɿ:
ɋɬɚɬɢɤɚɥɵԕ
Ɇԥɠɛԛɪɥɿ ɤɨɧɜɟɤɰɢɹ ɤɥɚɫɵ –
ԕɵɡɞɵɪɭ ɤԛɣɿɧɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ԕɭɚɬ
ɬԝɬɵɧɭ:
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲɿ ɛɚɪ
ɩɟɲ;
Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵ ȿɭɪɨɩɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɤɚɥɵԕ
ԕɚɭɵɦɞɚɫɬɵԑɵɧɵԙ ɤɟɥɟɫɿ
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧɚ ɫɚɣ ɤɟɥɟɞɿ:
12.12.2006 ɠɵɥԑɵ 2006/95/
EC (ɬԧɦɟɧ ɤɟɪɧɟɭ) ɠԥɧɟ
ɤɟɣɿɧɝɿ ԧɡɝɟɪɬɭɥɟɪɿ –
15.12.04 ɠɵɥԑɵ 2004/108/
EC (ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿ
ԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɤ) ɠԥɧɟ ɤɟɣɿɧɝɿ
ԧɡɝɟɪɬɭɥɟɪɿ – 22.07.1993
ɠɵɥԑɵ 93/68/EEC ɠԥɧɟ ɤɟɣɿɧɝɿ
ԧɡɝɟɪɬɭɥɟɪɿ.
2002/96/EC
1275/2008 (Ʉԛɬɭ/ԧɲɿɪɭɥɿ
ɪɟɠɢɦ)
* Ɍɟɤ ɛɟɥɝɿɥɿ ɦɨɞɟɥɶɞɟɪɞɟ ɛɨɥɚɞɵ
24
Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪ
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧ ɨɫɵ ɪɟɠɢɦ ɝɪɚɬɢɧɦɟɧ
KZKZ
ԕɚɩɬɚɥɭɵ ɬɢɿɫ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɥɟɫɿ ɦɵɫɚɥɞɚɪɞɚԑɵɞɚɣ
©ɀɿɛɿɬɭªɪɟɠɢɦɿ
ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬɬɵ ԕɚɠɟɬ ɟɬɟɬɿɧ ɬɚԑɚɦɞɚɪ ԛɲɿɧ ԥɫɿɪɟɫɟ
ɉɟɲɬɿԙ ɬԛɛɿɧɞɟɝɿ ɠɟɥɞɟɬɤɿɲ ɛԧɥɦɟ
ԕɨɥɚɣɥɵ: ɥɚɡɚɧɶɹ, ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ ɩɚɫɬɚ ԧɧɿɦɞɟɪɿ, ɬɚɭɵԕ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ɚɭɚɧɵ ɬɚԑɚɦ ɚɣɧɚɥɚɫɵɧɞɚ
ɩɟɧ ɤɚɪɬɨɩɬɵ ԕɭɵɪɭ, ɬ.ɛ... Ɉԑɚɧ ԕɨɫɚ, ԕɵɡɭɞɵԙ ɠɚԕɫɵ
ɚɣɧɚɥɞɵɪɵɩ ɨɬɵɪɚɞɵ. Ɉɥ ɬɚԑɚɦɧɵԙ ɛɚɪɥɵԕ
ɬɚɪɚɭɵ ɚɪԕɚɫɵɧɞɚ ԕɭɵɪɵɥԑɚɧ ɬɚԑɚɦɞɚɪɞɵ ɩɿɫɿɪɝɟɧ
ɬԛɪɥɟɪɿɧ ɠɿɛɿɬɭɝɟ ԕɨɥɚɣɥɵ, ɛɿɪɚԕ ԥɫɿɪɟɫɟ ԕɵɡɭɞɵ
ɤɟɡɞɟ ɬԧɦɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ԕɚɠɟɬ ɟɬɩɟɣɬɿɧ ɧԥɡɿɤ ɬɚԑɚɦɞɚɪԑɚ ɠɚԕɫɵ, ɦɵɫɚɥɵ:
ɇԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟ ɲɵɪɵɧ ɚɡɵɪɚԕ ɠɨԑɚɥɚɞɵ, ɟɬ ɠԝɦɫɚԑɵɪɚԕ
ɛɚɥɦԝɡɞɚԕ ɬɨɪɬɬɚɪɵ, ɤɪɟɦ ɧɟ ɬԥɬɬɿ ɤɪɟɦ ɞɟɫɟɪɬɬɟɪɿ
ɛɨɥɚɞɵ ɠԥɧɟ ԕɭɵɪɵɥԑɚɧ
ɬɚԑɚɦɧɵԙ ɫɚɥɦɚԑɵ ɚɡɵɪɚԕ
ɧɟɦɟɫɟ ɠɟɦɿɫ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɬɨɪɬɬɚɪ. ɀɟɥɞɟɬɤɿɲɬɿ
ɚɡɚɹɞɵ. ɀɟɥɞɟɬɤɿɲ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧ ɪɟɠɢɦ ɬԝɡɞɵԕɬɵ
ԕɨɥɞɚɧɭ ɚɪԕɵɥɵ ɠɿɛɿɬɭ ɭɚԕɵɬɵ ɲɚɦɚɦɟɧ ɟɤɿ ɟɫɟ
ɚɡɵɪɚԕ ԕɨɫɵɩ ɛɚɥɵԕ ɞɚɣɵɧɞɚɭԑɚ ԥɫɿɪɟɫɟ ԕɨɥɚɣɥɵ,
ɚɡɚɹɞɵ. ȿɬ, ɛɚɥɵԕ ɠԥɧɟ ɧɚɧ ɠɿɛɿɬɤɟɧ ɤɟɡɞɟ «ɤԧɩ
ɫԧɣɬɿɩ ɨɧɵԙ ɞԥɦɿ ɦɟɧ ɬԛɪɿ ɫɚԕɬɚɥɚɞɵ. Ⱦɟɫɟɪɬɬɟɪ:
ɬɚԑɚɦ ɞɚɣɵɧɞɚɭ» ɪɟɠɢɦɿɧ ԕɨɥɞɚɧɚ ɨɬɵɪɵɩ,
ɠɟɥɞɟɬɤɿɲ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧ ɪɟɠɢɦ ɚɲɵɬɵɥԑɚɧ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ 80–100 °ɋ-ԕɚ ɨɪɧɚɬɭ ɚɪԕɵɥɵ
ɤɟɤɫɬɟɪɞɿ ɩɿɫɿɪɭɝɟ ԧɬɟ ԕɨɥɚɣɥɵ. Ɉԑɚɧ ԕɨɫɚ, ɛԝɥ
ɩɪɨɰɟɫɬɿ ɠɵɥɞɚɦɞɚɬɭ ɦԛɦɤɿɧ.
ɪɟɠɢɦɞɿ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ 80 °ɋ-ԕɚ ɨɪɧɚɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ɚԕ
ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɡɵɥ ɟɬɬɿ ɠԥɧɟ ɧɚɧɞɵ ɠɵɥɞɚɦ ɠɿɛɿɬɭ ԛɲɿɧ
Ʉɨɧɜɟɤɰɢɹɪɟɠɢɦɿ
ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ. ɇԥɡɿɤ ɬɚԑɚɦɞɚɪɞɵ ɠɿɛɿɬɭ ԛɲɿɧ
Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬԝɬԕɚɫɵɧɵԙ ɩɨɡɢɰɢɹɫɵ: °C ɦɟɧ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɬɵ 60 °ɋ-ԕɚ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɬɵ
Ɇɚɤɫ ɚɪɚɫɵɧɞɚ. Ȼԝɥ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ
0 °ɋ-ԕɚ ɨɪɧɚɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ɬɟɤ ɫɚɥԕɵɧ ɚɭɚɧɵ ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ
ɤɟɡɞɟ ɠɨԑɚɪԑɵ ɠԥɧɟ ɬԧɦɟɧɝɿ ԕɵɡɞɵɪɭ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿ
ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.
ԕɨɫɵɥɚɞɵ. Ȼԝɥ – ɠɵɥɭɞɵ ԛɥɟɫɬɿɪɭ ɦɟɧ ɚɡ ԕɭɚɬ
ɬԝɬɵɧɭ ɠɚԑɵɧɚɧ ԧɬɟ ɠɚԕɫɵ ɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɬɵɧ ɩɟɲɬɿԙ
Ԛɫɬɿԙɝɿɩɟɲ
ɤɥɚɫɫɢɤɚɥɵԕ, ɞԥɫɬԛɪɥɿ ɬԛɪɿ. Ʉɨɧɜɟɤɰɢɹ ɩɟɲɿ ɛɿɪɧɟɲɟ
Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬԝɬԕɚɫɵɧ ɦɵɧɚɞɚɣ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ: °C
ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɬɟɧ ɬԝɪɚɬɵɧ ɬɚԑɚɦɞɵ ɩɿɫɿɪɭ ɠɚԑɵɧɚɧ
ɩɟɧ Ɇɚɤɫ ɚɪɚɫɵɧɚ. Ԛɫɬɿԙɝɿ ԕɵɡɞɵɪɭ ɷɥɟɦɟɧɬɿ ɿɫɤɟ
ԥɥɿ ԛɡɞɿɤ ɛɨɥɵɩ ɟɫɟɩɬɟɥɟɞɿ, ɦɵɫɚɥɵ ԕɚɛɵɪԑɚɥɚɪ
ԕɨɫɵɥɚɞɵ. Ȼԝɥ ɪɟɠɢɦɞɿ ɬɚԑɚɦɞɵ ɞɚɣɵɧɞɚɭɞɵԙ
ɦɟɧ ԕɵɪɵԕԕɚɛɚɬ, ɢɫɩɚɧ ɦԥɧɟɪɿɧɞɟɝɿ ɧԥɥɿɦ, Ⱥɧɤɨɧɚ
ɚɹԑɵɧɞɚ ԕɵɡɚɪɬɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ɦԥɧɟɪɿɧɞɟɝɿ ԕɚԕɬɚɥԑɚɧ ɛɚɥɵԕ, ɠԝɦɫɚԕ ɛԝɡɚɭ ɟɬɿ
ɦɟɧ ɤԛɪɿɲ, ɬ.ɛ. ɋɨɧɞɚɣ-ɚԕ, ɛɚɹɭ ɩɿɫɿɪɿɥɭɿ ɬɢɿɫ ɠԥɧɟ
Ƚɪɢɥɶ
ɫԝɣɵԕɬɵԕ ԕɨɫɭɞɵ ԕɚɠɟɬ ɟɬɟɬɿɧ ɛԝɡɚɭ ɟɬɿɧɟɧ ɧɟɦɟɫɟ
Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬԝɬԕɚɫɵɧ ɦɵɧɚɞɚɣ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ: °C
ɫɢɵɪ ɟɬɿɧɟɧ ɬɚԑɚɦ (ɛԝԕɬɵɪɵɥԑɚɧ ɟɬ, ɛԝԕɬɵɪɵɥԑɚɧ
ɩɟɧ ɚɪɚɫɵɧɚ. Ԛɫɬɿԙɝɿ ԕɵɡɞɵɪɭ ɷɥɟɦɟɧɬɿ ɠԥɧɟ ɝɪɢɥɶ
ɬɚԑɚɦ, ɝɭɥɹɲ, ɠɚɛɚɣɵ ɚԙ, ɫɚɧ ɟɬ, ɬ.ɛ.) ɞɚɣɵɧɞɚԑɚɧ
ɿɫɬɿɝɿ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɥɚɞɵ. Ƚɪɢɥɶɞɿԙ ɚɫɚ ɠɨԑɚɪɵ ԥɪɿ ɬɿɤɟ
ɤɟɡɞɟ ɠɚԕɫɵ ɧԥɬɢɠɟɝɟ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ. ɋɨɧɞɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ ɟɬ ɩɟɧ ԕɚԕɬɚɥԑɚɧ ɟɬɬɿ ɠԝɦɫɚԕ ɬԛɪɞɟ
ɞɚ ɨɥ ɬɨɪɬ ɩɟɧ ɠɟɦɿɫɬɟɪɞɿ ɩɿɫɿɪɭ ɠԥɧɟ ɩɟɲɬɟ ɛɟɬɿɧ
ԕɚɥɞɵɪɭ
ԛɲɿɧ ɧԥɪɿɧ ɿɲɿɧɞɟ ԝɫɬɚɣ ɨɬɵɪɵɩ, ɨɥɚɪɞɵԙ
ɠɚɭɵɩ ԕԝɦɵɪɚɞɚ ɩɿɫɿɪɭ ԛɲɿɧ ɟԙ ɠɚԕɫɵ ɠԛɣɟ ɛɨɥɵɩ
ɛɟɬɿɧ ԕɵɡɚɪɬɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ. ɋɨɧɞɚɣ-ɚԕ, ɠɨԑɚɪɵ
ɬɚɛɵɥɚɞɵ. Ʉɨɧɜɟɤɰɢɹ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɩɿɫɿɪɝɟɧ ɤɟɡɞɟ
ɛɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧ ԕɚɠɟɬ ɟɬɟɬɿɧ ɬɚԑɚɦɞɚɪԑɚ ɝɪɢɥɶɞɿ
ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɬɟɤ ɛɿɪ ɦɚɣ ɠɢɧɚɣɬɵɧ ɬɚɛɚɧɵ ɧɟɦɟɫɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɚɛɡɚɥ: ɛɢɮɲɬɟɤɫ, ɫɢɵɪ ɟɬɿ, ԕɚɛɵɪԑɚ
ɩɿɫɿɪɭ ɬɚɪɬɩɚɫɵɧ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ, ԥɣɬɩɟɫɟ ԕɵɡɭ ɛɿɪɤɟɥɤɿ
ɫɬɟɣɤɿ, ɛɟɥɞɟɦɟ, ɝɚɦɛɭɪɝɟɪɥɟɪ ɠԥɧɟ ɬ.ɛ...
ɬɚɪɚɦɚɣɞɵ. Ԥɪ ɬԛɪɥɿ ɬɚɪɬɩɚ ɛɢɿɤɬɿɤɬɟɪɿɧ ԕɨɥɞɚɧɭ
Ƚɪɢɥɶ ɿɫɬɿɝɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚɧ ɛɚɫԕɚ, ɩɿɫɿɪɭ
ɚɪԕɵɥɵ ɩɟɲɬɿԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɠԥɧɟ ɬԧɦɟɧɝɿ ɠɚԕɬɚɪɵɧɞɚԑɵ
ɤɟɡɿɧɞɟ ɟɫɿɤɬɿ ԥɪɞɚɣɵɦ ɠɚɛɵԕ ԝɫɬɚԙɵɡ. Ʉɟɣɛɿɪ
ԕɵɡɭ ɦԧɥɲɟɪɿɧ ɬɟԙɟɫɬɿɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ. ɀɨԑɚɪɵɞɚɧ
ɦɵɫɚɥɞɚɪ «Ɍɚԑɚɦ ɞɚɣɵɧɞɚɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɤɟԙɟɫ»
ԕɚɧɲɚ ԕɵɡɭ ɛɟɪɿɥɭɿ ɬɢɿɫ ɟɤɟɧɿɧɟ ɧɟɝɿɡɞɟɥɟ ɨɬɵɪɵɩ, ԥɪ
ɩɚɪɚɝɪɚɮɵɧɞɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ.
ɬԛɪɥɿ ɬɚɪɬɩɚ ɛɢɿɤɬɿɤɬɟɪɿɧɿԙ ɿɲɿɧɟɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲɩɟɧɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧɝɪɢɥɶ
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧɪɟɠɢɦ
«0» ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬԝɬԕɚɫɵɧ ɦɵɧɚɞɚɣ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ: °C
Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬԝɬԕɚɫɵɧɵԙ ɩɨɡɢɰɢɹɫɵ: °C ɦɟɧ Ɇɚɤɫ
ɩɟɧ Ɇɚɤɫ ɚɪɚɫɵɧɚ. Ԛɫɬɿԙɝɿ ɨɪɬɚԙԑɵ ԕɵɡɞɵɪɭ ɷɥɟɦɟɧɬɿ
ɚɪɚɫɵɧɞɚ.
ɠԥɧɟ ɠɟɥɞɟɬɤɿɲ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɥɚɞɵ. Ɉɫɵ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɞɿԙ
Ԕɵɡɞɵɪɭ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿ ɦɟɧ ɠɟɥɞɟɬɤɿɲ ԕɨɫɵɥɚɞɵ.
ɠɢɵɧɵ ɩɟɲɬɟɝɿ ɚɭɚɧɵԙ ɤԛɲɟɣɬɿɥɝɟɧ ɚɣɧɚɥɵɦɵ
ɉɟɲɬɿԙ ɿɲɿɧɞɟ ԕɵɡɭ ɬԝɪɚԕɬɵ ԥɪɿ ɛɿɪɤɟɥɤɿ
ɚɪԕɵɥɵ ԕɵɡɞɵɪɭ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɧɿԙ ɛɿɪ ɛɚԑɵɬԕɚ ɠɵɥɵɥɵԕ
ɛɨɥɚɬɵɧɞɵԕɬɚɧ ɚɭɚ ɬɚԑɚɦɧɵԙ ɛɟɬɿɧ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ
ɛԧɥɭɿɧɿԙ ɬɢɿɦɞɿɥɿɝɿɧ ɚɪɬɬɵɪɚɞɵ. Ȼԝɥ ɬɚԑɚɦɞɵ ɤԛɣɿɩ
ɛɿɪɤɟɥɤɿ ԕɵɡɚɪɬɵɩ ɩɿɫɿɪɟɞɿ. Ȼԝɥ ɪɟɠɢɦɞɟ ɩɿɫɿɪɭ
ɤɟɬɭɞɟɧ ɫɚԕɬɚɭԑɚ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ ɠԥɧɟ ɠɵɥɭɞɵԙ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɥɚɪɵ ɛɿɪɞɟɣ ɛɨɥɫɚ, ԥɪ ɬԛɪɥɿ ɬɚԑɚɦɞɵ
ɬɚԑɚɦɧɵԙ ɿɲɤɿ ɠɚԑɵɧɚ ɟɧɭɿɧɟ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ. ȿɬ
ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɩɿɫɿɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ. Ȼɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɟԙ ɤԧɛɿ
ɩɟɧ ɤԧɤԧɧɿɫɬɟɪɞɟɧ, ɫɨɫɢɫɤɚɥɚɪɞɚɧ, ԕɚɛɵɪԑɚɥɚɪɞɚɧ,
2 ɬɚɪɬɩɚɧɵ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ; ɦɵɧɚ ɛԧɥɿɦɞɟɝɿ
ɠɚɧɲɵɥԑɚɧ ԕɨɣ ɟɬɿɧɟɧ, ɞԥɦɞɟɭɿɲ ɫɨɭɫɬɚԑɵ ɬɚɭɵԕ, ԕԝɪ
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚɭ ɤɟɪɟɤ: «Ȼɿɪɧɟɲɟ ɬɚɪɬɩɚɞɚ
ɟɬɿ, ɠɚɧɲɵɥԑɚɧ ɞɨԙɵɡ ɟɬɿ, ɬ.ɛ..Ƚɪɚɬɢɧɩɿɫɿɪɝɟɧɤɟɡɞɟ
ɬɚԑɚɦ ɩɿɫɿɪɭ».
ɩɟɲɟɫɿɝɿɠɚɛɵԕɛɨɥɭɵɬɢɿɫ. Ȼԝɥ ɪɟɠɢɦ ɫɟɦɫɟɪ
ɛɚɥɵԕ, ɬɭɧɟɰ, ɚɥɚɛԝԑɚ, ɬɭɪɚɦɚ ɫɚɥɵɧԑɚɧ ɤɚɪɚɤɚɬɢɰɚ
ɫɢɹԕɬɵ ɛɚɥɵԕ ɫɬɟɣɤɬɟɪɿɧ ɞɚɣɵɧɞɚɭԑɚ ԕɨɥɚɣɥɵ.
25
Ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɲɚɦɵ
ɋɚԕɬɚɧɞɵɪɭ: ɛԝɥ ɫɚԕɬɚɭ ɛԧɥɿɦɿɧ ɠɚɧԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ
KZKZ
Ȼԝɥ ɲɚɦ ɩɟɲɬɿԙ ԕɵɡɵɩ ɠɚɬԕɚɧɵɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ. Ɉɥ
ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ.
ɫԧɧɫɟ, ɞɟɦɟɤ ɩɟɲ ɿɲɿɧɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɬԝɬԕɚɫɵɦɟɧ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚԑɚ ɠɟɬɬɿ.
Ȼԝɥ ɤɟɡɞɟ, ɩɟɲ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ ɛɿɪ ԕɚɥɵɩɬɚ ԝɫɬɚɩ
ɬԝɪɚɬɵɧɞɵԕɬɚɧ ɛԝɥ ɲɚɦ ɛɿɪ ɠɚɧɵɩ, ɛɿɪ ɫԧɧɟɞɿ.
ΟΟΟ
ϞΟ
Ȼɿɪɧɟɲɟɫԧɪɟɞɟɛɿɪɭɚԕɵɬɬɚɬɚԑɚɦɞɚɣɵɧɞɚɭ
ȿɤɿ ɬɚɪɬɩɚɧɵ ԕɨɥɞɚɧɭ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ, ɀȿɅȾȿɌɄȱɒɌȱ
λ
ԔɈɅȾȺɇɕɉ ɩɿɫɿɪɭ ɪɟɠɢɦɿɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ, ɫɟɛɟɛɿ
ΧΟ
ɨɥ ɬɚԑɚɦ ɞɚɣɵɧɞɚɭɞɵԙ ɛԝɥ ɬԛɪɿɧɟ ԕɨɥɚɣɥɵ ɠɚɥԑɵɡ
ɩɿɫɿɪɭ ɪɟɠɢɦɿ. ɋɨɧɞɚɣ-ɚԕ, ɬԧɦɟɧɞɟɝɿɥɟɪɞɿ ɨɪɵɧɞɚɭɞɵ
ϮΟΟλ
ɠԧɧ ɫɚɧɚɣɦɵɡ:
ίΟνϮ
• 1- ɠԥɧɟ 5-ɩɨɡɢɰɢɹɥɚɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚɭ ɤɟɪɟɤ.
ίΟ
ɋɟɛɟɛɿ, ɬɵɦ ԕɚɬɬɵ ɬɭɪɚ ɛɚԑɵɬɬɚɥԑɚɧ ԕɵɡɭ ɵɫɬɵԕԕɚ
Ɍɚԑɚɦɞɚɣɵɧɞɚɭɬɚɣɦɟɪɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
*
ɫɟɡɿɦɬɚɥ ɬɚԑɚɦɞɵ ɤԛɣɞɿɪɿɩ ɠɿɛɟɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
• 2- ɦɟɧ 4-ɩɨɡɢɰɢɹ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ ɠԥɧɟ ɤԧɛɿɪɟɤ
Ⱦɵɛɵɫ ɫɢɝɧɚɥɵɧ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɌȺԐȺɆȾȺɃɕɇȾȺɍ
ԕɵɡɭɞɵ ԕɚɠɟɬ ɟɬɟɬɿɧ ɬɚԑɚɦ 2-ɩɨɡɢɰɢɹɞɚԑɵ
ɌȺɃɆȿɊȱɬԝɬԕɚɫɵɧ ɫɚԑɚɬɬɿɥɿ ɛɨɣɵɧɲɚ ɛɿɪ ɬɨɥɵԕ
ɬɚɪɬɩɚԑɚ ԕɨɣɵɥɚɞɵ.
ɚɣɧɚɥɵɦԑɚɛԝɪɚԙɵɡ
Ԕɚɠɟɬɬɿɭɚԕɵɬɬɵɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧɬԝɬԕɚɧɵ ɫɚԑɚɬɬɿɥɿɧɟ
• ɉɿɫɿɪɭ ɭɚԕɵɬɵ ɦɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ
ԥɪ ɬԛɪɥɿ
ԕɚɪɫɵ ɛԝɪɚԙɵɡ ɌȺԐȺɆ ȾȺɃɕɇȾȺɍ ɌȺɃɆȿɊȱ
ɬɚԑɚɦɞɚɪɞɵ ɩɿɫɿɪɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ɟɤɿ
ɬԝɬԕɚɫɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɦɢɧɭɬɬɵɛɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚԑɵ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵԙ (©ɉɟɲɬɟɬɚΥɚɦɞɚɣɵɧɞɚɭ
ɛɨɣɵɧɲɚɤɟέɟɫɬɟɪªɤɟɫɬɟɫɿɧΩɚɪɚέɵɡ) ɨɪɬɚɲɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɦɟɧɬɟԙɟɫɬɿɪɿԙɿɡ
ɦԥɧɿɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ɚɡɵɪɚԕ ԕɵɡɭɞɵ ԕɚɠɟɬ
Ɍɚԙɞɚɥԑɚɧɭɚԕɵɬɛɿɬɤɟɧɞɟ ɞɵɛɵɫ ɫɢɝɧɚɥɵɟɫɬɿɥɟɞɿ
ɟɬɟɬɿɧ ɬɚԑɚɦɞɵ 4-ɩɨɡɢɰɢɹԑɚ ԕɨɣɵԙɵɡ. Ⱥɥɞɵɦɟɧ,
ɠԥɧɟɩɟɲԧɲɿɪɿɥɟɞɿ
ɠɵɥɞɚɦɵɪɚԕ ɩɿɫɟɬɿɧ ɬɚԑɚɦɞɵ ɚɥɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ.
ɉɟɲԧɲɿɪɿɥɝɟɧɞɟɬɚԑɚɦɞɚɣɵɧɞɚɭɬɚɣɦɟɪɿɧԕɚɥɵɩɬɚԑɵ
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ 220 °ɋ-ԕɚ ɨɪɧɚɬɵɩ ɛɿɪɧɟɲɟ
ɬɚɣɦɟɪɪɟɬɿɧɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
ɬɚɪɬɩɚɞɚ ɩɢɰɰɚ ɩɿɫɿɪɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɩɟɲ 15 ɦɢɧɭɬ
ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ԕɵɡɞɵɪɵɥɚɞɵ. ɀɚɥɩɵ ɚɣɬԕɚɧɞɚ,
! ɉɟɲɬɿԕɨɥɦɟɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɹԑɧɢ ɬɚԑɚɦɞɚɣɵɧɞɚɭ
4-ɩɨɡɢɰɢɹɞɚԑɵ ɬɚɪɬɩɚɞɚ ɩɿɫɿɪɭ ԝɡɚԑɵɪɚԕ ɛɨɥɚɞɵ:
ɬɚɣɦɟɪɿɭɚԕɵɬɵɧɵԙ ɛɿɬɭɿɧɤԛɬɤɿԙɿɡ ɤɟɥɦɟɫɟɌȺԐȺɆ
ɚɥɞɵɦɟɧ, ɬԧɦɟɧɝɿ
ɬɚɪɬɩɚ ɩɨɡɢɰɢɹɫɵɧɞɚԑɵ
ȾȺɃɕɇȾȺɍɌȺɃɆȿɊȱɬԝɬԕɚɫɵɧ
ɛɟɥɝɿɫɿɧɟɞɟɣɿɧɛԝɪɚԙɵɡ
ɩɢɰɰɚɧɵ ɚɥɵɩ, ɨɞɚɧ ɛɿɪɧɟɲɟ ɦɢɧɭɬɬɚɧ ɤɟɣɿɧ
4-ɩɨɡɢɰɢɹɞɚԑɵ ɩɢɰɰɚɧɵ ɚɥɵɩ ɲɵԕԕɚɧ ɠԧɧ.
• Ɇɚɣ ɠɢɧɚɣɬɵɧ ɬɚɛɚɧɵ ɚɫɬɵԙԑɵ ɠɚԕԕɚ, ɚɥ
ɬɚɪɬɩɚɧɵ ԛɫɬɿԙɝɿ ɠɚԕԕɚ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ.
Ƚɪɢɥɶ-ɛɚɪ
*
Ƚɪɢɥɶ-ɛɚɪɞɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ
ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ:
a) 1-ɬɚɪɬɩɚԑɚ ɬԝɬԕɚɥɵ ɬɚɛɚɧɵ
ԕɨɣɵԙɵɡ;
b) 4-ɬɚɪɬɩɚԑɚ ɚɪɧɚɣɵ ɝɪɢɥɶ-
ɛɚɪ ɬɿɪɟɝɿɧ ɫɚɥɵɩ, ɿɫɬɿɤɬɿ ɝɪɢɥɶ-
ɛɚɪԑɚ ɨɧɞɚԑɵ ɚɪɧɚɣɵ
ɬɟɫɿɤ
ɚɪԕɵɥɵ ɤɿɪɝɿɡɿɩ, ɩɟɲɬɿԙ ɚɪɬԕɵ
ɠɚԑɵɧɚ ԕɨɣɵԙɵɡ;
c) ɿɫɬɿɤɬɿ ɿɫɤɟ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ɩɟɲɬɿԙ ɬɚԙɞɚɭ ɬԝɬԕɚɫɵɧ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɟ ԕɨɣɵԙɵɡ
* Ɍɟɤ ɛɟɥɝɿɥɿ ɦɨɞɟɥɶɞɟɪɞɟ ɛɨɥɚɞɵ
26
Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚԑɵɲɤԧɦɟɝɿɦɟɧɩɿɫɿɪɭɞɿ
Ȼԝɥɬԛɣɦɟɧɿɛɚɫԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɫɟɤɭɧɞɿɲɿɧɞɟ
KZKZ
ɠɨɫɩɚɪɥɚɭ
ɩɿɫɿɪɭɚɹԕɬɚɥɚɬɵɧɭɚԕɵɬɬɵ
ɠԥɧɟ
ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧɿԙ
ɋɚԑɚɬɬɵɨɪɧɚɬɭ
ɤԧɦɟɝɿɦɟɧɪɟɬɬɟԙɿɡɆɵɫɚɥɵɩɿɫɿɪɭɞɟ
Ԕԝɪɵɥԑɵɬɨԕԕɚԕɨɫɵɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɧɟɦɟɫɟɷɥɟɤɬɪ
ɚɹԕɬɚɥɫɵɧɞɟɫɟԙɿɡɞɢɫɩɥɟɣɞɟɤɟɥɟɫɿɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ
ԕɭɚɬɵɚɠɵɪɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɞɢɫɩɥɟɣɚɜɬɨɦɚɬɬɵ
ɬԛɪɞɟɦԥɧɿɧɟԕɚɣɬɚɪɵɥɚɞɵɠԥɧɟɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣ
2
ɛɚɫɬɚɣɞɵɍɚԕɵɬɬɵԕɨɸԛɲɿɧ
Ɍԛɣɦɟɥɟɪɞɿɠɿɛɟɪɝɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧɫɟɤɭɧɞɿɲɿɧɞɟ
ɉȱɋȱɊɍɍȺԔɕɌɕɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɠԥɧɟɉȱɋȱɊɍ
ɞɢɫɩɥɟɣɞɟɚԑɵɦɞɚԑɵɭɚԕɵɬɦɵɫɚɥɵɩɟɧȺ
ȺəԔɌȺɅȺɌɕɇɍȺԔɕɌɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɛɿɪɭɚԕɵɬɬɚ
ԥɪɩɿȺȼɌɈԕɚɣɬɚɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ
ɛɚɫɵԙɵɡ
Ȼԝɥɬԛɣɦɟɥɟɪɞɿɛɚɫԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɫɟɤɭɧɞɿɲɿɧɞɟ
3
ɠԥɧɟ
ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧɛɚɫɭɚɪԕɵɥɵɞԥɥɭɚԕɵɬɬɵ
Ȼԝɥɤɟɡɞɟɩɟɲɞɚɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟ
ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ
ɬԛɣɦɟɫɿɫɚԑɚɬɬɚɪɞɵɚɪɬɬɵɪɚɞɵɠԥɧɟ
ԕɨɫɵɥɵɩɦɢɧɭɬɬɚɧɤɟɣɿɧɞɟԧɲɭɝɟ
ɬԛɣɦɟɫɿɫɚԑɚɬɬɚɪɞɵɚɡɚɣɬɚɞɵ
ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɧԑɚɧɛɨɥɚɞɵ
ɍɚԕɵɬɬɵɨɪɧɚɬԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɭɲɵ
ɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟԕɨɥɦɟɧɛɚɫԕɚɪɭɪɟɠɢɦɿɧɟԧɬɟɞɿ
Ⱦɟɪɟɭɛɚɫɬɚɥɚɬɵɧɩɿɫɿɪɭɭɚԕɵɬɵɧɨɪɧɚɬɭ
ɀɨԑɚɪɵɞɚԑɵɩɿɫɿɪɭɭɚԕɵɬɵɧɨɪɧɚɬɭɩɪɨɰɟɞɭɪɚɫɵɧ
Ɍɚɣɦɟɪɞɿɨɪɧɚɬɭ
ɨɪɵɧɞɚԙɵɡԕɚɞɚɦɞɚɪɵ
Ɍɚɣɦɟɪɤɟɪɿɫɚɧɚԕɬɵɨɪɧɚɬɭԑɚɦԛɦɤɿɧɞɿɤɛɟɪɟɞɿ
ɍɚԕɵɬɛɿɬɤɟɧɞɟɫɢɝɧɚɥɛɟɪɿɥɟɞɿ
Ⱥԥɪɩɿɤԧɪɫɟɬɿɥɫɟɞɟɦɟɤɩɿɫɿɪɭɭɚԕɵɬɵɦɟɧ
Ɍɚɣɦɟɪɞɿɨɪɧɚɬɭԛɲɿɧɬԧɦɟɧɞɟɝɿԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿ
ɩɿɫɿɪɭɚɹԕɬɚɥɚɬɵɧɭɚԕɵɬȺȼɌɈɪɟɠɢɦɞɟ
ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ
ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɧԑɚɧɉɟɲɬɿԕɨɥɪɟɠɢɦɿɧɟԕɚɣɬɚɪɭԛɲɿɧ
ɌȺɃɆȿɊɬԛɣɦɟɫɿɧ
+
ɛɚɫɵԙɵɡȾɢɫɩɥɟɣɞɟ
ԥɪɛɿɪȺȼɌɈɩɿɫɿɪɭɪɟɠɢɦɿɧɟɧɤɟɣɿɧɉȱɋȱɊɍɍȺԔɕɌɕ
ɬԧɦɟɧɞɟɝɿɥɟɪɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ
1
ɠԥɧɟɉȱɋȱɊɍȺəԔɌȺɅȺɌɕɇɍȺԔɕɌɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧ
Ԕɚɠɟɬɬɿɭɚԕɵɬɬɵɨɪɧɚɬɭԛɲɿɧɠԥɧɟ
ɛɿɪɭɚԕɵɬɬɚɛɚɫɵԙɵɡ
ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
Pɬɚԙɛɚɫɵɩɟɲɩɟɧɛɿɪɝɟɩɿɫɿɪɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵ
Ɍԛɣɦɟɥɟɪɠɿɛɟɪɿɥɝɟɧɞɟɬɚɣɦɟɪɤɟɪɿɫɚɧɚɣ
ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɲɚɠɚɧɵɩɬԝɪɚɞɵ
ɛɚɫɬɚɣɞɵɠԥɧɟɞɢɫɩɥɟɣɞɟɚԑɵɦɞɚԑɵɭɚԕɵɬ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ
5
ɈɪɧɚɬɵɥԑɚɧɩɿɫɿɪɭԝɡɚԕɬɵԑɵɧɉȱɋȱɊɍɍȺԔɕɌɕ
ɍɚԕɵɬɛɿɬɤɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧɫɢɝɧɚɥɛɟɪɿɥɟɞɿɨɧɵɤɟɡ
ɬԛɣɦɟɫɿɧ
!
ɛɚɫɭɚɪԕɵɥɵɤɟɡɤɟɥɝɟɧɭɚԕɵɬɬɚ
ɤɟɥɝɟɧɬԛɣɦɟɧɿɛɚɫɭɚɪԕɵɥɵԧɲɿɪɭɝɟɛɨɥɚɞɵ
ɠԥɧɟ
ɤԧɪɫɟɬɭɝɟɛɨɥɚɞɵɚɥɩɿɫɿɪɭɚɹԕɬɚɥɚɬɵɧɭɚԕɵɬɬɵ
ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧɟɧɛɚɫԕɚ
+
ɬɚԙɛɚɫɵԧɲɟɞɿ
ɉȱɋȱɊɍȺəԔɌȺɅȺɌɕɇɍȺԔɕɌɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɛɚɫɭ
ɚɪԕɵɥɵɤԧɪɫɟɬɭɝɟɛɨɥɚɞɵɉɿɫɿɪɭɭɚԕɵɬɵɛɿɬɤɟɧɞɟ
Ɍɚɣɦɟɪɩɟɲɬɿԕɨɫɩɚɣɞɵɧɟԧɲɿɪɦɟɣɞɿ
ɞɵɛɵɫɫɢɝɧɚɥɵɟɫɬɿɥɟɞɿɈɧɵԧɲɿɪɭԛɲɿɧ
ɠԥɧɟ
Ⱦɵɛɵɫɫɢɝɧɚɥɵɧɵԙɞɚɭɵɫɵɧɪɟɬɬɟɭ
ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧɟɧɛɚɫԕɚɤɟɡɤɟɥɝɟɧɬԛɣɦɟɧɿɛɚɫɵԙɵɡ
ɋɚԑɚɬɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɬɚԙɞɚɩɨɥɚɪɞɵɪɚɫɬɚԑɚɧɧɚɧ
ɤɟɣɿɧɞɵɛɵɫɫɢɝɧɚɥɵɧɵԙɞɵɛɵɫɞɟԙɝɟɣɿɧɪɟɬɬɟɭ
Ȼԝɪɵɧɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɩɿɫɿɪɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɚɧɛɚɫ
ԛɲɿɧ
ɬԛɣɦɟɫɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
ɬɚɪɬɭ
ɉȱɋȱɊɍɍȺԔɕɌɕɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɠԥɧɟɉȱɋȱɊɍ
ɉɿɫɿɪɭɭɚԕɵɬɵɧɠԥɧɟɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩɛɚɫɬɚɭɞɵɨɪɧɚɬɭ
ȺəԔɌȺɅȺɌɕɇɍȺԔɕɌɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɛɿɪɭɚԕɵɬɬɚ
Ⱥɥɞɵɦɟɧԕɚɣɩɿɫɿɪɭɪɟɠɢɦɿɧԕɨɥɞɚɧԑɵԙɵɡɤɟɥɟɬɿɧɿɧ
ɛɚɫɵԙɵɡ
ɲɟɲɿɩɚɥɵɩɩɟɲɬɟɝɿɌȺԘȾȺɍɠԥɧɟɌȿɊɆɈɋɌȺɌ
ɬԝɬԕɚɥɚɪɵɦɟɧԕɚɠɟɬɬɿɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵɨɪɧɚɬɵԙɵɡ
Ȼԝɪɵɧɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɞɟɪɟɤɬɿɬԛɡɟɬɭɧɟɦɟɫɟɨɞɚɧ
Ȼԝɥɤɟɡɞɟɩɿɫɿɪɭɭɚԕɵɬɵɧɨɪɧɚɬɭɦԛɦɤɿɧ
ɛɚɫɬɚɪɬɭ
ɉȱɋȱɊɍɍȺԔɕɌɕɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɛɚɫɵԙɵɡ
ȿɧɝɿɡɿɥɝɟɧɞɟɪɟɤɬɿɬɢɿɫɬɿɬԛɣɦɟɧɿɌȺɃɆȿɊɉȱɋȱɊɍ
Ȼԝɥɬԛɣɦɟɧɿɛɚɫԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɫɟɤɭɧɞɿɲɿɧɞɟ
ɍȺԔɕɌɕɧɟɦɟɫɟɉȱɋȱɊɍȺəԔɌȺɅȺɌɕɇɍȺԔɕɌ
ɠԥɧɟ
ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧɛɚɫɭɚɪԕɵɥɵԕɚɠɟɬɬɿɭɚԕɵɬ
ɠԥɧɟ
ɧɟ
ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɭɚɪԕɵɥɵɤɟɡɤɟɥɝɟɧ
ɦԧɥɲɟɪɿɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡɆɵɫɚɥɵɦɢɧɭɬɩɿɫɿɪɭ
ɭɚԕɵɬɬɚԧɡɝɟɪɬɭɝɟɛɨɥɚɞɵ
ɭɚԕɵɬɵɧɨɪɧɚɬԕɵԙɵɡɤɟɥɫɟɞɢɫɩɥɟɣɞɟɤɟɥɟɫɿɬɚԙɛɚ
ɉɿɫɿɪɭɭɚԕɵɬɵɞɟɪɟɝɿɧɟɧɛɚɫɬɚɪɬԕɚɧɤɟɡɞɟɩɿɫɿɪɭ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ
ɚɹԕɬɚɥɚɬɵɧɭɚԕɵɬɞɟɪɟɝɿɞɟɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟ
1
ɠɨɣɵɥɚɞɵɠԥɧɟɩɿɫɿɪɭɚɹԕɬɚɥɚɬɵɧɭɚԕɵɬɞɟɪɟɝɿɧɟɧ
Ɍԛɣɦɟɥɟɪɞɿɠɿɛɟɪɝɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧɫɟɤɭɧɞɿɲɿɧɞɟ
ɛɚɫɬɚɪɬɵɥɫɚɩɿɫɿɪɭɭɚԕɵɬɵɞɟɪɟɝɿɞɟɠɨɣɵɥɚɞɵ
ɞɢɫɩɥɟɣɞɟɚԑɵɦɞɚԑɵɭɚԕɵɬɦɵɫɚɥɵ
P
ɉɟɲɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɧԑɚɧɛɨɥɫɚɨɥɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɧԑɚɧ
ɬɚԙɛɚɫɵɠԥɧɟȺԥɪɩɿȺȼɌɈԕɚɣɬɚɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ
ɩɿɫɿɪɭɩɪɨɰɟɫɿɧɿԙɛɚɫɬɚɥɭɵɧɚɧɛԝɪɵɧɤɟɥɟɬɿɧɩɿɫɿɪɭ
Ɉɞɚɧɤɟɣɿɧɩɿɫɿɪɭɚɹԕɬɚɥɚɬɵɧɭɚԕɵɬɬɵɨɪɧɚɬɭɤɟɪɟɤ
ɚɹԕɬɚɥɚɬɵɧɭɚԕɵɬɬɵԕɚɛɵɥɞɚɦɚɣɞɵ
ɉȱɋȱɊɍȺəԔɌȺɅȺɌɕɇɍȺԔɕɌɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɛɚɫɵԙɵɡ
* Ɍɟɤ ɛɟɥɝɿɥɿ ɦɨɞɟɥɶɞɟɪɞɟ ɛɨɥɚɞɵ
27
KZKZ
ɉɟɲɬɟ ɬɚԑɚɦ ɩɿɫɿɪɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɤɟԙɟɫɬɟɪ ɤɟɫɬɟɫɿ
Ⱥɥɞɵɧ
Ɍɚԑɚɦ
ɚɥɚ
ɉɿɫɿɪɭ
ɋɚɥɦɚԕ
Ɍɚɪɬɩɚ
Ԝɫɵɧɵɥɚɬɵɧ
ɞɚɣɵɧɞɚɭ
Ɍɚԑɚɦɞɚɪ
ԕɵɡɞɵɪɭ
ԝɡɚԕɬɵԑɵ
ɤɝ
ɩɨɡɢɰɢɹɫɵ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ&
ɪɟɠɢɦɞɟɪɿ
ԝɡɚԕɬɵԑɵ
ɦɢɧɭɬ
ɦɢɧ
ȿɪɿɬɭ
Ȼɚɪɥɵԕ ɦԝɡɞɚɬɵɥԑɚɧ ɬɚԑɚɦɞɚɪ
Ԛɣɪɟɤ
1
3
15
200
65-75
ɋɬɚɬɢɤɚɥɵԕ
Ԕɭɵɪɵɥԑɚɧ ɛԝɡɚɭ ɧɟɦɟɫɟ ɫɢɵɪ ɟɬɿ
1
3
15
200
70-75
Ԕɭɵɪɵɥԑɚɧ ɲɨɲԕɚ ɟɬɿ
1
3
15
200
70-80
ɉɟɱɟɧɶɟ (ɤɿɲɤɟɧɬɚɣ ɤɨɧɞɢɬɟɪɥɿɤ ԧɧɿɦɞɟɪ)
-
3
15
180
15-20
Ȼԥɥɿɲ
1
3
15
180
30-35
ɉɢɰɰɚ (2 ɬɚɪɬɩɚɞɚ)
1
2 ɠԥɧɟ 4
15
230
15-20
Ʌɚɡɚɧɶɹ
1
3
10
180
30-35
ɀɚɫ ԕɨɣ ɟɬɿ
1
2
10
180
50-60
Ԕɭɵɪɵɥԑɚɧ ɬɚɭɵԕ ɟɬɿ + ɤɚɪɬɨɩ
1
2 ɠԥɧɟ 4
15
200
60-70
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲ
Ɇɚɤɪɟɥɶ
1
2
10
180
30-35
ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ
Ƀɨɝɭɪɬɬɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɩɢɪɨɝ
1
2
10
170
40-50
Ʉԧɩɿɪɲɿɬɿɥɝɟɧ ԕɚɣɦɚԕ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɛԥɥɿɲ (2 ɬɚɪɬɩɚɞɚ)
0.5
2 ɠԥɧɟ 4
10
190
20-25
ɉɟɱɟɧɶɟ (2 ɬɚɪɬɩɚɞɚ)
0.5
2 ɠԥɧɟ 4
10
180
10-15
Ȼɢɫɤɜɢɬ ɬɨɪɬɵ (1 ɬɚɪɬɩɚɞɚ)
0.5
2
10
170
15-20
Ȼɢɫɤɜɢɬ ɬɨɪɬɵ (2 ɬɚɪɬɩɚɞɚ)
1
2 ɠԥɧɟ 4
10
170
20-25
ɏɨɲ ɢɿɫɬɿ ɛԥɥɿɲ
1.5
3
15
200
25-30
Ԛɫɬɿ
Ʉԥɦɿɥ ɬɚԑɚɦ ɞɚɣɵɧɞɚɭ ԛɲɿɧ ɬɚԑɚɦɞɵ ԕɵɡɚɪɬɭ - 3/4 15 220 -
Ʉɚɦɛɚɥɚ ɦɟɧ ɤɚɪɤɚɬɢɰɚ
1
4
5
ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ
8-10
Ʉɚɥɶɦɚɪ ɦɟɧ ɚɫɲɚɹɧ ɤɟɛɚɛɵ
1
4
5
ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ
6-8
Ɍɪɟɫɤɚ ɛɟɥɞɟɦɟɫɿ
1
4
5
ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ
10
Ƚɪɢɥɶɞɟ ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ ɤԧɤԧɧɿɫɬɟɪ
1
3/4
5
ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ
10-15
Ȼԝɡɚɭ ɟɬɿɧɟɧ ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ ɫɬɟɣɤ
1
4
5
ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ
15-20
Ƚɪɢɥɶ
Ʉɨɬɥɟɬ
1
4
5
ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ
15-20
Ƚɚɦɛɭɪɝɟɪ
1
4
5
ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ
7-10
Ɇɚɤɪɟɥɶ
1
4
5
ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ
15-20
Ԕɭɵɪɵɥԑɚɧ ɧɚɧ
4 ɞɚɧɚ
4
5
ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ
2-3
ȱɫɬɿɤɩɟɧ
ȱɫɬɿɤɬɟ ԕɭɵɪɵɥԑɚɧ ɛԝɡɚɭ ɟɬɿ
1.0
-
5
ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ
80-90
ȱɫɬɿɤɬɟ ԕɭɵɪɵɥԑɚɧ ɬɚɭɵԕ ɟɬɿ
1.5
-
5
ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ
70-80
ȱɫɬɿɤɬɟ ԕɭɵɪɵɥԑɚɧ ɠɚɫ ԕɨɣ
ɟɬɿ
1.0
-
5
ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ
70-80
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲɩɟɧ
ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ
1.5
2
5
200
55-60
Ƚɪɢɥɶɞɟ ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ ɬɚɭɵԕ ɟɬɿ
ɝɪɢɥɶ
1.5
2
5
200
30-35
Ʉɚɪɚɤɚɬɢɰɚ
* ɂɦɟɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ
28
ɒɵɧɵ ɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕ ɩɥɢɬɚɧɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
Ⱥɪɚɥɵԕ ԕɚɛɚɬɬɚԑɵ ɠɟɥɿɦ ɲɵɧɵɞɚ ɦɚɣ ɿɡɞɟɪɿɧ
KZ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ԕɚɥɵɩɬɵ ɧɟɦɟɫɟ ɠɵɥɞɚɦ ɩɥɢɬɚ
ԕɚɥɞɵɪɚɞɵ. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɫ ɛԝɪɵɧ ɨɧɵ
ԕɵɪɦɚɣɬɵɧ ɬɚɡɚɥɚԑɵɲ ɡɚɬɩɟɧ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚɭԑɚ ɤɟԙɟɫ
0 Ԧɲɿɪɭɥɿ
ɛɟɪɟɦɿɡ. ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙ ɚɥԑɚɲԕɵ ɫɚԑɚɬɬɚɪɵɧɞɚ ɬɟɡ
1 Ʉԧɤԧɧɿɫ, ɛɚɥɵԕ ɩɿɫɿɪɭ
ɤɟɬɿɩ ԕɚɥɚɬɵɧ ɪɟɡɟԙɤɟɧɿԙ ɢɿɫɿ ɲɵԑɚɞɵ.
Ʉɚɪɬɨɩ (ɛɭɦɟɧ), ɧɨԕɚɬ, ɛԝɪɲɚԕ ɩɿɫɿɪɭ,
2
ɉɿɫɿɪɭ ɚɣɦɚԕɬɚɪɵɧ ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ԧɲɿɪɭ
ɫɨɪɩɚ ɞɚɣɵɧɞɚɭ
Ԛɥɤɟɧ ɦԧɥɲɟɪɞɟ ɬɚԑɚɦ ɠԥɧɟ ɤԧɤԧɧɿɫ
ɉɿɫɿɪɭ ɚɭɦɚԑɵɧ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ɬɢɿɫɬɿ ɬԝɬԕɚɧɵ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿ
3
ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɟɬɬɿ ɫɨɪɩɚɧɵ ɞɚɣɵɧɞɚɭɞɵ
ɛɚԑɵɬɵɦɟɧ ɛԝɪɚԙɵɡ.
ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɭ
Ɉɧɵ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ ɬԝɬԕɚɧɵ «0» ԕɚɥɩɵɧɚ ɠɟɬɤɟɧɲɟ
4 Ԕɭɵɪɭ ԛɲɿɧ (ɨɪɬɚɲɚ)
ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿɧɟ ԕɚɪɫɵ ɛɚԑɵɬɬɚ ɛԝɪɚԙɵɡ.
ɗɅȿɄɌɊ ɄɈɇɎɈɊɄȺɋɕ ԔɈɋɍɅɕ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɲɚɦɵ
5 Ԕɭɵɪɭ ԛɲɿɧ (ɨɪɬɚɲɚɞɚɧ ɠɨԑɚɪɵ)
ɠɚɧɵɩ ɬԝɪɫɚ, ɞɟɦɟɤ ɩɥɢɬɚɞɚ ɤɟɦ ɞɟɝɟɧɞɟ ɛɿɪ
Ԕɵɡɚɪɬɭ ɠԥɧɟ ԕɚɣɧɚɭԑɚ ɚɡ ɭɚԕɵɬɬɚ
ɤɨɧɮɨɪɤɚ ԕɨɫɵɥɵɩ ɬԝɪ.
6
ɠɟɬɤɿɡɭ ԛɲɿɧ.
ɉɿɫɿɪɭ ɚɣɦɚԕɬɚɪɵ
ɉɥɢɬɚ ɷɥɟɤɬɪ ԕɵɡɭ ɬɚɪɚɬɭ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɦɟɧ
ɉɥɢɬɚɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɤɟԙɟɫɬɟɪ
ɠɚɛɞɵԕɬɚɥԑɚɧ. Ɉɥɚɪ ԕɨɥɞɚɧɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɩɥɢɬɚɞɚ
• ɉɿɫɿɪɭ ɚɣɦɚԑɵɧɚ ɬɨɥɵԕ ɬɢɿɩ ɬԝɪɭɵ ԛɲɿɧ ɚɫɬɵ ԕɚɥɵԙ
ɤɟɥɟɫɿ ɡɚɬɬɚɪ ԕɵɡɚɪɚɞɵ.
ԥɪɿ ɬɟɝɿɫ ɬɚɛɚɥɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.
Ⱥ. Ԕɵɡɭ ɲɵԑɚɪɚɬɵɧ ԕɵɡɞɵɪɭ
A
A
ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿ ɛɚɪ ɩɿɫɿɪɭ
ɚɣɦɚԑɵ.
A
A
ȼ. Ԕɚɥɞɵԕ ԕɵɡɭ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɲɚɦɵ: ɨɥ ԕɵɡɞɵɪɭ ɷɥɟɦɟɧɬɿ
• ɒɵԑɚɪɵɥԑɚɧ
ԕɵɡɭɞɵ ɬɨɥɵԕ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ
B
ԧɲɿɪɿɥɿɩ, ɛɿɪɚԕ ԥɥɿ ɵɫɬɵԕ
ɤɨɧɮɨɪɤɚɧɵ ɬɨɥɵԕ ɠɚɛɚɬɵɧɞɚɣ ɞɢɚɦɟɬɪɿ ԛɥɤɟɧ
ɤɟɡɞɟ ɬɢɿɫɬɿ ɩɿɫɿɪɭ ɚɭɦɚԑɵɧɵԙ
ɬɚɛɚɥɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ 60 °ɋ-ɬɚɧ ɚɫɚɬɵɧɵɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.
Ԕɵɡɭ ɬɚɪɚɬɚɬɵɧ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿ ɛɚɪ ɩɿɫɿɪɭ
ɚɭɦɚԕɬɚɪɵ
Ɉɥɚɪ ɿɲɿɧɞɟɝɿ ԕɵɡɭ
ɲɚɦɞɚɪɵɧɚɧ
ԕɵɡɭɞɵ
• Ɍɚɛɚɧɵԙ ɚɫɬɵ ԥɪɞɚɣɵɦ ɬɚɡɚ ԥɪɿ ԕԝɪԑɚԕ ɛɨɥɭɵɧ
ɫԥɭɥɟɥɟɧɞɿɪɭ ɚɪԕɵɥɵ ɲɵԑɚɪɚɞɵ. Ɉɥɚɪ ɝɚɡ
ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɿԙɿɡ: ɦԝɧɵԙ ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟ ɬɚɛɚɥɚɪ
ɠɚԕԕɵɲɬɚɪԑɚ ԝԕɫɚɫ ɫɢɩɚɬɬɚɪԑɚ ɢɟ: ɨɥɚɪɞɵ ɛɚɫԕɚɪɭ
ɩɿɫɿɪɭ ɚɭɦɚԕɬɚɪɵɧɚ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɬɢɿɩ, ɬɚɛɚ ɦɟɧ
ɨԙɚɣ ɠԥɧɟ ɨɥɚɪ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚԑɚ ɬɟɡ
ɩɥɢɬɚ ԝɡɚԑɵɪɚԕ ԕɵɡɦɟɬ ɟɬɟɞɿ.
ɠɟɬɿɩ, ɛɟɪɿɥɝɟɧ ԕɭɚɬɬɵ ɤԧɪɭɝɟ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ.
• Ƚɚɡ ɨɬɬɵԑɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ɵɞɵɫɬɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ: ɝɚɡ ɨɬɬɵԑɵɧɞɚԑɵ ԕɵɡɭ ɬɚɛɚɧɵԙ
Ɍɢɿɫɬɿ ɬԝɬԕɚɧɵ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿ ɛɚԑɵɬɵɦɟɧ 1 ɦɟɧ 6
ԕɚɥɩɵɧɵԙ ɛԝɡɵɥɵɩ, ɨɧɵԙ ɛɟɬɤɟ ɬɨɥɵԕ ɬɢɦɟɭɿɧɟ
ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚԑɵ ɩɨɡɢɰɢɹԑɚ ɛԝɪɚԙɵɡ
ɫɟɛɟɩ
ɛɨɥɚɞɵ
.
• ɉɿɫɿɪɭ ɚɣɦɚԑɵɧ ɬɚɛɚɫɵɡ ԕɨɫɵɩ ɤɟɬɩɟԙɿɡ, ԥɣɬɩɟɫɟ
ɨɥ ɡɚԕɵɦɞɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
29
ɋɚԕɬɚɧɞɵɪɭɥɚɪ
ɦɟɧ ɤɟԙɟɫɬɟɪ
Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵ ɯɚɥɵԕɚɪɚɥɵԕ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԧɲɿɪɝɟɧɞɟ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ԥɪɞɚɣɵɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚ ɫɚɣ ɠɚɫɚԕɬɚɥɵɩ, ɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧ.
KZ
ɚɣɵɪԑɵɲɬɵ ԝɫɬɚɩ ɬɚɪɬɵԙɵɡ, ɤɚɛɟɥɶɞɟɧ ɬɚɪɬɵɩ
Ɍԧɦɟɧɞɟɝɿ ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧ ɟɫɤɟɪɬɭ
ɫɭɵɪɦɚԙɵɡ.
ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɠԥɧɟ ɨɧɵ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɭ
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟɧ ɚɠɵɪɚɬɩɚɣ ɟɲԕɚɲɚɧ
ԕɚɠɟɬ.
ɬɚɡɚɥɚɭ ɧɟɦɟɫɟ ɤԛɬɿɦ ɤԧɪɫɟɬɭ ɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧ
ɀɚɥɩɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ
ɠɚɫɚɦɚԙɵɡ.
• ɒɵɧɵ ɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕ ɩɥɢɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
• ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵ ɿɫɬɟɧ ɲɵԕԕɚɧ ɛɨɥɫɚ, ɨɧɵ
ɚɭɵɬԕɭɥɚɪɵ ɦɟɧ ɤɟɥɟԙ ԧɡɝɟɪɿɫɬɟɪɝɟ ɬԧɡɿɦɞɿ.
ɟɲɛɿɪ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԧɡ ɛɚɫɵԙɵɡɛɟɧ ɠԧɧɞɟɭɝɟ
Ⱦɟɝɟɧɦɟɧ, ɠԛɡɞɟɪ ɧɟɦɟɫɟ ɚɫ ԛɣ ԕԝɪɚɥɞɚɪɵ
ԥɪɟɤɟɬɬɟɧɛɟԙɿɡ. Ɍԥɠɿɪɢɛɟɫɿɡ ɚɞɚɦ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ
ɩɥɢɬɚɧɵԙ ɛɟɬɿԙ ɡɚԕɵɦɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɟɤɟɧɿɧ ɟɫɤɟɪɭ
ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɠԧɧɞɟɭ ɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ
ɤɟɪɟɤ. Ɇԝɧɞɚɣ ɠɚԑɞɚɣ ɨɪɵɧ ɚɥɫɚ, ɩɟɲɬɿԙ ɚɣɵɪɵɧ
ɿɫɬɟɧ ɲɵԑɭɵ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɪɚɦɫɵɡ ɛɨɥɵɩ ԕɚɥɭɵ
ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɚԑɵɬɵɩ, ɛɚɫɬɚɩԕɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɝɟ
ɦԛɦɤɿɧ. Ʉԧɦɟɤ ɤԧɪɫɟɬɭ ɛԧɥɿɦɿɧɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.
ɬɚɩɫɵɪɵɫ ɛɟɪɭ ԛɲɿɧ ԧɤɿɥɟɬɬɿ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɤԧɦɟɤ
• Ⱥɲɵԕ ɩɟɲɬɿԙ ɟɫɿɝɿɧɟ ɚɭɵɪ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ԕɨɣɦɚԙɵɡ.
ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ. ɀɨԑɚɪɵɞɚԑɵ
• Ȼɚɥɚɥɚɪԑɚ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɨɣɧɚɭԑɚ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɩɟԙɿɡ.
ɲɚɪɬ ɨɪɵɧɞɚɥɦɚɫɚ, ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɮɢɡɢɤɚɥɵԕ, ɫɟɡɿɦɬɚɥɞɵԕ ɠԥɧɟ
ɛԝɡɵɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
ɩɫɢɯɢɤɚɥɵԕ ԕɚɛɿɥɟɬɬɟɪɿ ɬԧɦɟɧ ɚɞɚɦɞɚɪ (ɛɚɥɚɥɚɪ
• ɉɥɢɬɚ ɛɟɬɿ
ɲɚɬɵɧɚԑɚɧ ɛɨɥɫɚ, ɬɨԕ ɫɨԑɭɞɵԙ ɚɥɞɵɧ
ɞɚ ɤɿɪɟɞɿ), ɬԥɠɿɪɢɛɟɫɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ԧɧɿɦɧɟɧ ɯɚɛɚɪɵ
ɚɥɭ ԛɲɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԧɲɿɪɿԙɿɡ.
ɠɨԕ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɚɞɚɦɧɵԙ ԕɨɥɞɚɧɛɚɭɵ ɬɢɿɫ.
• Ԕԝɪɵɥԑɵ ԛɣɞɟ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ, ɨɧɵ
Ɇԝɧɞɚɣ ɚɞɚɦɞɚɪԑɚ, ɤɟɦ ɞɟɝɟɧɞɟ, ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɪɿɧ
ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ԧɧɞɿɪɿɫɬɿɤ ɬԝɪԑɵɞɚ
ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɬɿɧ ɛɿɪɟɭɥɟɪ ɠɟɬɟɤɲɿ ɛɨɥɭɵ ɤɟɪɟɤ
ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ.
ɧɟɦɟɫɟ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɠԝɦɵɫɵɧɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ɤɿɪɿɫɩɟ
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɞɚɥɚɞɚ, ɬɿɩɬɿ ԛɫɬɿ ɠɚɛɵɥԑɚɧ ɛɨɥɫɚ ɞɚ,
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ ɛɟɪɿɥɭɿ ɬɢɿɫ.
ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɨɪԑɚɭɫɵɡ ɠɚԙɛɵɪ
Ԕɨԕɵɫԕɚ ɬɚɫɬɚɭ
ɦɟɧ ɛɨɪɚɧɞɚ ԕɚɥɞɵɪɭ ɚɫɚ ԕɚɭɿɩɬɿ.
• Ɉɪɚɭ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧ ɬɚɫɬɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ: ɨɪɚɦɚɧɵԙ
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠɚɥɚԙ ɚɹԕ ɧɟɦɟɫɟ ɵɥԑɚɥ ɧɟ ɞɵɦԕɵɥ
ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɛɨɥɚɬɵɧɞɚɣ
ԕɨɥɦɟɧ, ɚɹԕɩɟɧ ɬԛɪɬɩɟԙɿɡ.
ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɡɚԙɞɵ ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ.
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ
ɤɿɬɚɩɲɚɞɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ
• ɗɥɟɤɬɪ ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵԙ
ɫɚɣ, ɬɟɤ ɟɪɟɫɟɤ ɚɞɚɦɞɚɪ ԑɚɧɚ ɬɚԑɚɦ ɞɚɣɵɧɞɚɭ
ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɵɧɚ (WEEE) ԕɚɬɵɫɬɵ 2002/96/EC
ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵ ɬɢɿɫ. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ
ȿɭɪɨɩɚ ɡɚԙɧɚɦɚɫɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ԛɣ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵ
ɛɚɫԕɚ ɬԛɪɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ (ɦɵɫɚɥɵ, ɛԧɥɦɟɧɿ
ԕɚɥɵɩɬɵ ԕɚɬɬɵ ԕɚɥɚɥɵԕ ԕɚɥɞɵԕ ɚɣɧɚɥɵɦɵɧ
ɠɵɥɵɬɭ ԛɲɿɧ) ɞԝɪɵɫ ɟɦɟɫ ԥɪɿ ԕɚɭɿɩɬɿ.
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɠɨɣɵɥɦɚɭɵ ɬɢɿɫ. Ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚ ɦɟɧ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɢɿɫɬɿ, ɞԝɪɵɫ ɠԥɧɟ ɫɚɧɚɥɵ ɬԛɪɞɟ
ɯɚɥɵԕ ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ ɬɢɟɬɿɧ ɡɢɹɧɧɵԙ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭ ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥԑɚɧ ɤɟɡ
ɨɬɵɪɵɩ, ɠɚɪɚɦɫɵɡ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɤɟɥɝɟɧ ɡɚԕɵɦԑɚ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɠɚɭɚɩɬɵ ɛɨɥɦɚɣɞɵ.
ɦɟɧ ɦɚɲɢɧɚ ɿɲɿɧɞɟɝɿ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɞɵ ԧԙɞɟɭ
• ɇԝɫԕɚɭ ɤɿɬɚɩɲɚɫɵ 1-ɤɥɚɫɫ (ɨԕɲɚɭɥɚɧԑɚɧ) ɧɟɦɟɫɟ
ԕԝɧɵɧ ɨԙɬɚɣɥɚɧɞɵɪɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ ɛԧɥɟɤ ɠɢɧɚɥɭɵ
2-ɤɥɚɫɫ 1-ɫɭɛɤɥɚɫɫ (2 ɲɤɚɮ ɚɪɚɫɵɧɚ
ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ)
ɤɟɪɟɤ. Ȼɚɪɥɵԕ ԧɧɿɦɞɟɪɞɟɝɿ ɫɵɡɵɥԑɚɧ ԕɨԕɵɫ ɠԥɲɿɝɿ
ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɟɪɿɥɟɞɿ.
ԧɧɿɦ ɢɟɫɿɧɿԙ ɛԧɥɟɤɬɟɥɝɟɧ ԕɨԕɵɫ ɠɢɧɚɭԑɚ ԕɚɬɵɫɬɵ
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɭɚԕɵɬɬɚ ԕɵɡɞɵɪɭ
ɦɿɧɞɟɬɿɧ ɟɫɤɟ ɫɚɥɚɞɵ.
ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿ ɠԥɧɟ ɩɟɲ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ɛɟɥɝɿɥɿ
Ԕɨɥɞɚɧɵɥԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ ԕɨԑɚɦɞɵԕ ԕɨԕɵɫ
ɛԧɥɿɤɬɟɪɿ ԕɚɬɬɵ ԕɵɡɚɞɵ. Ȼԝɥɚɪԑɚ ɬɢɦɟɭ ɠԥɧɟ
ɠɢɧɚɭ ԕɵɡɦɟɬɿɧɟ ɬɚɩɫɵɪɭԑɚ, ɚɣɧɚɥɚɞɚԑɵ ɬɢɿɫɬɿ
ɛɚɥɚɥɚɪɞɚɧ ɚɭɥɚԕ ԝɫɬɚɭ ɤɟɪɟɤ.
ɠɢɧɚɭ ɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚ ɚɩɚɪɭԑɚ ɧɟɦɟɫɟ, ɚԑɵɦɞɚԑɵ
• Ȼɚɫԕɚ ɷɥɟɤɬɪ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɵԙ ɤɚɛɟɥɶɞɟɪɿ ɩɟɲɬɿԙ
ԝɥɬɬɵԕ ɡɚԙɞɚɪ ɪԝԕɫɚɬ ɛɟɪɫɟ, ɠɚԙɚ ԝԕɫɚɫ ԧɧɿɦɝɟ
ɵɫɬɵԕ ɛԧɥɿɤɬɟɪɿɧɟ ɬɢɦɟɣɬɿɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.
ɚɭɵɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ ɫɚɬɭɲɵԑɚ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ԝɫɵɧɵɫɵ
• ɀɟɥɞɟɬɭ ɠԥɧɟ ɵɫɬɵԕɬɵ ɫɚɥԕɵɧɞɚɬɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ
ɛɨɣɵɧɲɚ ԕɚɣɬɚɪɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ɚɲɵԕ ɠɟɪɥɟɪɞɿ ɟɲԕɚɲɚɧ ɠɚɩɩɚɭ ɤɟɪɟɤ.
Ԛɣ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɵԙ ɛɚɪɥɵԕ ɧɟɝɿɡɝɿ ԧɧɞɿɪɭɲɿɥɟɪɿ
• ɉɟɲɤɟ ɚɫɯɚɧɚɥɵԕ ɵɞɵɫɬɵ ԕɨɹɪɞɚ ɧɟɦɟɫɟ
ɟɫɤɿ ɠԥɧɟ ԕɨɥɞɚɧɵɫɬɚɧ ɲɵԕԕɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ
ɨɧɵ
ɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ԥɪɞɚɣɵɦ ɩɟɲ ԕɨɥԑɚɩɬɚɪɵɧ
ɠɢɧɚɭ ɠԥɧɟ ɬɚɫɬɚɭ ɠԛɣɟɥɟɪɿɧ ɠɚɫɚɭԑɚ ɠԥɧɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.
ԝɣɵɦɞɚɫɬɵɪɭԑɚ ԕɚɬɵɫɚɞɵ.
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɨɧɵԙ ɠɚɧɵɧɞɚ
Ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚɧɵ ɫɚԕɬɚɭ ɠԥɧɟ ԕɨɪԑɚɭ
ɠɚɧԑɵɲ ɫԝɣɵԕɬɵԕɬɚɪɞɵ (ɫɩɢɪɬ, ɛɟɧɡɢɧ, ɬ.ɛ.)
• ɉɟɲɬɿ ɬɚԙɟɪɬɟԙ ɟɪɬɟ ɧɟɦɟɫɟ ɬԛɫɬɟɧ ɤɟɣɿɧ ɤɟɲɿɪɟɤ
ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ.
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɪԕɵɥɵ ɷɥɟɤɬɪ ԕɭɚɬɵɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ
• Ɍԧɦɟɧɝɿ ɫɚԕɬɚɭ ɛԧɥɿɝɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ ɩɟɲɬɿԙ ԧɡɿɧɟ
ɟɬɭɲɿ ɠɟɥɿɥɿɤ ɤɨɦɩɚɧɢɹɥɚɪɞɵԙ ɟԙ ɠɨԑɚɪɵ
ɠɚɧԑɵɲ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪ ɫɚɥɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ. ȿɝɟɪ
ɠԛɤɬɟɦɟɫɿɧ ɚɡɚɣɬɭԑɚ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟ ɚɥɚɫɵɡ.
ɛɚɣԕɚɭɫɵɡɞɚ ԕԝɪɵɥԑɵ ԕɨɫɵɥɫɚ, ɛԝɥ ɡɚɬɬɚɪɞɵԙ
• ȽɊɂɅɖ, ԔɈɋ ȽɊɂɅɖ ɠԥɧɟ ɀȿɅȾȿɌɄȱɒȱ
ɠɚɧɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
ԔɈɅȾȺɇɕɅȺɌɕɇ ԔɈɋ ȽɊɂɅɖ ɪɟɠɢɦɞɟɪɿ
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚԑɚɧɞɚ ɬԝɬԕɚɥɚɪ
•
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɞɚ ɩɟɲ ɟɫɿɝɿɧ ԥɪԕɚɲɚɧ ɠɚɭɵɩ ԕɨɸ
ɩɨɡɢɰɢɹɫɵɧɞɚ ɬԝɪԑɚɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.
ԕɚɠɟɬ: Ȼԝɥ ԕɭɚɬɬɵ ɫɚԕɬɚɣ ɨɬɵɪɵɩ (ɲɚɦɚɦɟɧ 10%),
30
Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ
ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ
ɠɚԕɫɵ ɧԥɬɢɠɟɝɟ ɠɟɬɤɿɡɟɞɿ.
ɒɵɧɵ ɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕ ɩɥɢɬɚɧɵ ɬɚɡɚɥɚɭ
• ȿɫɿɤ ɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲɬɚɪɵɧ ɠɢɿ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ, ɨɥɚɪ ɟɫɿɤɤɟ
KZ
ɬɵԑɵɡ ɤɟɥɟɬɿɧɞɟɣ ɟɬɿɩ, ԕɚɥɞɵԕ ɛɨɥɦɚɭɵ ԛɲɿɧ
Ԕɵɪԑɵɲ ɧɟɦɟɫɟ ɬɚɬɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ
ɬɚɡɚɥɚɩ ɫԛɪɬɿɩ ɬԝɪɵԙɵɡ, ɨɫɵɥɚɣɲɚ ɵɫɬɵԕɬɵԙ
(ɦɵɫɚɥɵ, ɛɚɪɛɟɤɸ ɠɚɫɚɣɬɵɧ ԕԝɪɚɥɞɚɪ ɦɟɧ ɩɟɲɬɟɪɞɿ
ɫɵɪɬԕɚ ɲɵԑɭɵɧ ɛɨɥɞɵɪɦɚɣɫɵɡ.
ɬɚɡɚɥɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɫɩɪɟɣɥɟɪ), ɞɚԕ ɤɟɬɿɪɝɿɲɬɟɪɞɿ,
ɬɚɬ ɤɟɬɿɪɝɿɲɬɟɪɞɿ, ԝɧɬɚԕ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԧɲɿɪɭ
ԕɵɪԑɵɲ ɛɟɬɬɟɪɿ ɛɚɪ ɝɭɛɤɚɥɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ: ɨɥɚɪ
ԕԝɪɵɥԑɵ ɛɟɬɬɟɪɿɧ ɛɿɪɠɨɥɚ ɫɵɡɵɩ ɬɚɫɬɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
ɬɨɤɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ.
• Ԥɞɟɬɬɟ, ɩɥɢɬɚɧɵ ɞɵɦԕɵɥ ɝɭɛɤɚɦɟɧ ɠɭɵɩ, ɫɨɪԑɵɲ ɚɫ
Ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ ɟɲԕɚɲɚɧ ɛɭ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲɬɵ ɧɟɦɟɫɟ
ԛɣ ɫԛɥɝɿɫɿɦɟɧ ԕԝɪԑɚɬɭ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ.
ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ.
• ɉɥɢɬɚ ԧɬɟ ɤɿɪ
ɛɨɥɫɚ, ɨɧɵ ɚɪɧɚɣɵ ɲɵɧɵ ɤɟɪɚɦɢɤɚɧɵ
Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɛɿɪ ɠԝɦɵɫɬɵ ɛɚɫɬɚɦɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ
ɬɚɡɚɥɚɭ ɡɚɬɵɦɟɧ ɵɫԕɵɥɚɩ, ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɠɚԕɫɵɥɚɩ
ɲɚɣɵԙɵɡ ɞɚ, ɤɟɩɬɿɪɿԙɿɡ.
ɉɟɲɬɿ ɬɚɡɚɥɚɭ
• Ʉɟɬɩɟɣ ԕɨɣԑɚɧ ɤɿɪɞɿ ɤɟɬɿɪɭ ԛɲɿɧ ɬɢɿɫɬɿ ԕɵɪԑɵɲɬɵ
• Ɍɨɬ ɛɚɫɩɚɣɬɵɧ ɛɨɥɚɬ ɧɟɦɟɫɟ ɷɦɚɥɶɞɚɧԑɚɧ ɫɵɪɬԕɵ
ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ (ɨɥ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿ).
ɛԧɥɿɤɬɟɪ ɠԥɧɟ ɪɟɡɟԙɤɟ ɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲɬɚɪ ɠɵɥɵ
Ɍԧɝɿɥɝɟɧ ɬɚɦɚԕ ԕɚɬɵɩ ԕɚɥɦɚɭɵ ԛɲɿɧ, ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ
ɫɭԑɚ ɦɚɥɵɧɵɩ, ɬԛɫɫɿɡ ɫɚɛɵɧ ɠɚԑɵɥԑɚɧ ɝɭɛɤɚɦɟɧ
ɫɭԑɚɧɵɧ ɤԛɬɩɟɣ-ɚԕ, ɨɧɵ ɞɟɪɟɭ ɫԛɪɬɿɩ ɚɥɵԙɵɡ. ɒɵɧɵ
ɬɚɡɚɪɬɵɥɚɞɵ. Ԕɢɵɧ ɞɚԕɬɚɪɞɵ ɤɟɬɿɪɭ ԛɲɿɧ ɚɪɧɚɣɵ
ɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕ ɛɟɬɬɟɪɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɬɨɬ ɛɚɫɩɚɣɬɵɧ
ԧɧɿɦɞɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. ɀɭɵɩ ɛɨɥԑɚɧ ɫɨԙ ɨɧɵ
ɛɨɥɚɬ ɫɵɦɧɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɝɭɛɤɚɧɵ ɫɚɛɵɧɞɵ ɫɭԑɚ
ɲɚɣɵɩ, ɦԝԕɢɹɬ ԕԝɪԑɚɬɵԙɵɡ. Ԕɚɬɬɵ ԝɧɬɚԕɬɚɪɞɵ
ɦɚɥɵɩ ԕɨɥɞɚɧɫɚԙɵɡ, ɬɚɦɚɲɚ ɧԥɬɢɠɟɝɟ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭɝɟ
ɧɟɦɟɫɟ ɬɚɬɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ.
ɛɨɥɚɞɵ.
• ɉɟɲɬɿԙ ɿɲɿ ԥɪɛɿɪ ԕɨɥɞɚɧԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɠɵɥɵ ɤɟɡɿɧɞɟ
• ɉɥɚɫɬɦɚɫɫɚɥɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɧɬԕɚ ԝԕɫɚɫ ɡɚɬɬɚɪ ɚɛɚɣɫɵɡ
ɦԝԕɢɹɬ ɬɚɡɚɥɚɧɭɵ ɬɢɿɫ. ɕɫɬɵԕ ɫɭ ɦɟɧ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲɬɵ
ɩɥɢɬɚɞɚ ɟɪɿɫɟ, ɩɥɢɬɚ ɛɟɬɿ ԥɥɿ ɵɫɬɵԕ ɤɟɡɞɟ ɨɥɚɪɞɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ, ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɲɚɣɵɩ, ɠԝɦɫɚԕ
ɞɟɪɟɭ ԕɵɪԑɵɲɩɟɧ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚɭ ɤɟɪɟɤ.
ɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ ԕԝɪԑɚɬɵɩ ɫԛɪɬɿԙɿɡ. Ԕɵɪԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ
• Ɍɚɡɚɥɚԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ, ɩɥɢɬɚɧɵ ɚɪɧɚɣɵ ԕɨɪԑɚԑɵɲ ɤԛɬɿɦ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ.
ԧɧɿɦɿɦɟɧ ԧԙɞɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ: ɛԝɥ ԧɧɿɦ ԕɚɥɞɵɪɚɬɵɧ
• ɉɟɲ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ԥɣɧɟɝɿɧ ɵɫԕɵɲɩɟɧ ɠԥɧɟ ԕɵɪԑɵɲ
ɤԧɡɝɟ ɤԧɪɿɧɛɟɣɬɿɧ ԛɥɞɿɪ ɩɥɢɬɚɧɵԙ ɛɟɬɿɧ ɩɿɫɿɪɭ ɤɟɡɿɧɞɟ
ɟɦɟɫ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲ ԕԝɪɚɥɞɚɪɦɟɧ ɬɚɡɚɥɚɩ, ɠԝɦɫɚԕ
ɬɚɦɚɬɵɧ ɬɚɦɲɵɥɚɪɞɚɧ ԕɨɪԑɚɣɞɵ. Ȼԝɥ ԕɵɡɦɟɬ
ɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ ɦԝԕɢɹɬ ԕԝɪԑɚɬɵԙɵɡ. Ԕɚɬɬɵ ԕɵɪԑɵɲ ɡɚɬɬɵ
ɤԧɪɫɟɬɭ ɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵ ɠɵɥɵ (ɵɫɬɵԕ ɟɦɟɫ)
ɧɟɦɟɫɟ ԧɬɤɿɪ ɬɟɦɿɪ ԕɵɪԑɵɲɬɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ,
ɧɟɦɟɫɟ ɫɚɥԕɵɧ ɤɟɡɞɟ ɨɪɵɧɞɚɭ ɤɟɪɟɤ.
ɫɟɛɟɛɿ ɨɥɚɪ ԥɣɧɟɤ ɛɟɬɿɧ ɬɵɪɧɚɩ, ɨɧɵԙ ɫɵɧɭɵɧɚ
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɚɡɚ ɫɭɦɟɧ ɲɚɣɵɩ, ɠɚԕɫɵɥɚɩ ɤɟɩɬɿɪɭɞɿ
ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
ԝɦɵɬɩɚԙɵɡ: ԕɚɥɞɵԕɬɚɪ ɤɟɣɿɧ ɩɿɫɿɪɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɠɚɛɵɫɵɩ,
• Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɚɪ ɤԛɧɞɟɥɿɤɬɿ ɵɞɵɫɬɚɪ ɫɢɹԕɬɵ ɠɭɵɥɭɵ
ԕɚɬɵɩ ԕɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
ɦԛɦɤɿɧ, ɬɿɩɬɿ ɨɥɚɪɞɵ ɵɞɵɫ ɠɭԑɵɲ ɦɚɲɢɧɚԑɚ ɠɭɭԑɚ
ɛɨɥɚɞɵ.
ɒɵɧɵ ɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕ
ɋɚɬɵɥɚɬɵɧ ɠɟɪɥɟɪ
• Ʉɿɪ ɦɟɧ ɦɚɣɞɵ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬɚԕɬɚɫɵɧɚɧ ԕɵɪԑɵɲ ɟɦɟɫ
ɩɥɢɬɚ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲɬɚɪɵ
ɝɭɛɤɚɦɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɠԝɦɫɚԕ ɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ ɫԛɪɬɿɩ ɚɥɭ
Ɍɟɪɟɡɟ ԕɵɪԑɵɲɵ Ԝɫɬɚɪɚ
ԕɚɠɟɬ.
Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕ ɞԛɤɟɧɞɟɪɿ
ɠԛɡɿɧɿԙ ԕɵɪԑɵɲɬɚɪɵ
Ԕԝɪɚɥ-ɠɚɛɞɵԕ ɞԛɤɟɧɞɟɪɿ,
ɉɟɲ ɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲɬɚɪɵɧ ɬɟɤɫɟɪɭ
Ԕɨɫɚɥԕɵ ɠԛɡɞɟɪ
ɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɬɟɪ, ɞԥɪɿɯɚɧɚɥɚɪ
ɉɟɲɬɟɝɿ ɟɫɿɤ ɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲɬɚɪɵɧ ɠɢɿ ɬɟɤɫɟɪɿɩ ɬԝɪɵԙɵɡ.
ȿɝɟɪ ɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲɬɚɪ ɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧ ɛɨɥɫɚ, ɠɚԕɵɧ
COLLO luneta
Boots, ɤɨɨɩɟɪɚɬɢɜɬɿɤ ɞԛɤɟɧ,
ɠɟɪɞɟɝɿ ɋɚɬɭɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ
HOB BRITE
ɭɧɢɜɟɪɦɚɝ, ɚɣɦɚԕɬɵԕ ɷɥɟɤɬɪ
ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ. Ɍɵԑɵɡɞɚԑɵɲɬɚɪ ɚɭɵɫɬɵɪɵɥԑɚɧԑɚ ɞɟɣɿɧ
ɉɥɢɬɚɧɵ ɬɚɡɚɥɚɭ
ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɞԛɤɟɧɞɟɪɿ,
SWISSCLEANER
ɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɬɟɪ
ɩɟɲɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭɞɵ ԝɫɵɧɚɦɵɡ.
ɉɟɲ ɲɚɦɵɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭ
Ɍɨɬ ɛɚɫɩɚɣɬɵɧ ɛɨɥɚɬɬɵ ɬɚɡɚɥɚɭ
1. ɉɟɲɬɿ ɬɨɤɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɲɚɦ ԝɹɫɵɧ ɠɚɭɵɩ
Ɍɨɬ ɛɚɫɩɚɣɬɵɧ ɛɨɥɚɬԕɚ ɨɧɵԙ ɛɟɬɿɧɞɟ ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɬԝɪԑɚɧ
ɬԝɪԑɚɧ ɲɵɧɵ ԕɚԕɩɚԕɬɵ ɲɟɲɿɩ ɚɥɵԙɵɡ (ɫɭɪɟɬɬɿ Ωɚɪɚέɵɡ).
ԕɚɬɬɵɥɵԑɵ ɠɨԑɚɪɵ ɫɭ ɧɟɦɟɫɟ ԕԝɪɚɦɵɧɞɚ ɮɨɫɮɨɪ
2. ɒɚɦɞɵ ɚɥɵɩ, ɨɧɵ ɫɨɧɞɚɣ ɛɚɫԕɚ
ɛɚɪ ɤԛɲɬɿ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲ ɡɚɬɬɚɪ ɞɚԕ ɬԛɫɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ. Ȼɨɥɚɬ
ɲɚɦɦɟɧ ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ: ɤɟɪɧɟɭɿ 230
ɛɟɬɬɟɪɞɿ ɠɚԕɫɵɥɚɩ ɲɚɣɵɩ, ɦԝԕɢɹɬ ɤɟɩɬɿɪɝɟɧ ɚɛɡɚɥ.
ȼ, ԕɭɚɬɵ 25 ȼɬ, ɰɨɤɨɥɿ E 14.
3. Ԕɚԕɩɚԕɬɵ ɨɪɧɵɧɚ ԕɨɣɵɩ, ɩɟɲɬɿ
ɬɨɤԕɚ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ԕɨɫɵԙɵɡ.
Ʉԧɦɟɤ
Ʉɟɥɟɫɿ ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɞɿ ɨԙɚɣ ɠɟɪɞɟ ԝɫɬɚԙɵɡ:
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɦɨɞɟɥɿ (Ɇɨɞ.).
• ɋɟɪɢɹɥɵԕ ɧԧɦɿɪɿ (ɋ/ɧ).
Ȼԝɥ ɚԕɩɚɪɚɬ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɞɟɪɟɤɬɟɦɟ
ɤɟɫɬɟɫɿɧɞɟ ɧɟɦɟɫɟ ɨɪɚɦɚɞɚɧ ɬɚɛɵɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
31
07/2013 - 195113656.01
XEROX FABRIANO
ɉɟɲ ɟɫɿɝɿɧ ɲɟɲɿɩ ɚɥɭ ɠԥɧɟ ɛɟɤɿɬɭ:
KZ
1. ȿɫɿɤɬɿ ɚɲɵԙɵɡ
2. ɉɟɲ ɟɫɿɝɿ ɬɨɩɫɚɫɵɧɵԙ ԕɚɦɵɬɵɧ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ
ɤɟɪɿ
ɛԝɪɚԙɵɡ (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ
ԕɚɪɚԙɵɡ)
6. ɒɵɧɵɧɵ ɨɪɧɵɧɚ ɫɚɥɵԙɵɡ.
ȿɋɄȿɊɌɍ! ȱɲɤɿ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ԥɣɧɟɝɿ ɚɥɵɧԑɚɧ ɩɟɲɬɿ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ
ɛɨɥɦɚɣɞɵ!
3. Ԕɚɦɵɬɬɚɪ ɬɿɪɟɥɝɟɧɲɟ ɟɫɿɤɬɿ ɠɚɛɵԙɵɡ (ɟɫɿɤ
ȿɋɄȿɊɌɍ! ȱɲɤɿ ɟɫɿɤɬɿԙ ԥɣɧɟɝɿɧ ԕɚɣɬɚ ɫɚɥԑɚɧ
ɲɚɦɚɦɟɧ 40°-ԕɚ ɚɲɵԕ ɬԝɪɚɞɵ) (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ
ɤɟɡɞɟ, ɩɚɧɟɥɶɞɟ ɠɚɡɵɥԑɚɧ ɟɫɤɟɪɬɭ ɬԧԙɤɟɪɿɥɿɩ
ԕɚɪɚԙɵɡ)
ɬԝɪɦɚɣɬɵɧɞɚɣ ɠԥɧɟ ɚɧɵԕ ɤԧɪɿɧɿɩ ɬԝɪɚɬɵɧɞɚɣ
ɟɬɿɩ ԥɣɧɟɤ ɩɚɧɟɥɿɧ ɞԝɪɵɫɬɚɩ ɫɚɥɵԙɵɡ.
40°
7. ɉɪɨɮɢɥɶɞɿ ɨɪɧɵɧɚ ԕɨɣɵԙɵɡ, ɞԝɪɵɫ ԕɨɣɵɥԑɚɧ
ɤɟɡɞɟ «ɬɵԕ» ɟɬɤɟɧ ɞɵɛɵɫ ɟɫɬɿɥɟɞɿ.
8. ȿɫɿɤɬɿ ɬɨɥɵԕ ɚɲɵԙɵɡ.
9. Ɍɿɪɟɤɬɟɪɞɿ
ɠɚɛɵԙɵɡ (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ
ԕɚɪɚԙɵɡ).
4. ɀɨԑɚɪԑɵ ɩɪɨɮɢɥɶɞɟɝɿ ɟɤɿ ɬԛɣɦɟɧɿ ɛɚɫɵɩ,
ɩɪɨɮɢɥɶɞɿ ɲɵԑɚɪɵɩ ɚɥɵԙɵɡ (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ
ԕɚɪɚԙɵɡ)
.
10. ȿɧɞɿ ɟɫɿɤɬɿ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɠɚɭɵɩ, ɩɟɲɬɿ
ԥɞɟɬɬɟɝɿɞɟɣ ԕɨɫɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
5. ɒɵɧɵɧɵ ɲɵԑɚɪɵɩ ɚɥɵɩ, ɦɵɧɚ ɬɚɪɚɭɞɚ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ: «Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ
ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ».
32
- 1
- 2