Indesit I5GG10G (W) – страница 2

Включение и использование

Использование рабочей поверхности

Практические рекомендации по использованию

RU

газовых горелок

Зажигание газовых горелок

Для наиболее эффективной работы газовых горелок

Вокруг каждой рукоятки управления горелкой указаны

и экономного потребления газа используйте только

символы, обозначающие силу пламени соответст-

посуду с крышками и плоским дном. Также посуда

вующей горелки.

должна подходить по размеру к горелке.

Чтобы зажечь одну из горелок на рабочей поверх-

ности плиты:

Горелка Диаметр дна посуды, см

1. Поднесите зажженную спичку или зажигалку

к горелке.

Быстрая (R) 24–26

2. Нажмите рукоятку горелки, поверните ее против

Полубыстрая (S) 16–20

часовой стрелки и установите в позицию макси-

мального пламени

.

Вспомогательная (А) 10–14

3. Отрегулируйте интенсивность пламени, устано-

Чтобы определить тип горелки, обратитесь к табл.

вив его желаемый уровень вращением рукоятки

«Характеристики горелок и жиклеров».

против часовой стрелки. Рукоятку можно уста-

навливать в позиции: — минимальное пламя,

Использование духовки

— максимальное пламя или в любое положение

! Перед первым использованием в течение получа-

между указанными позициями.

са прокалите пустую духовку с закрытой дверцей

при максимальной температуре. Прежде чем вы-

В моделях, имеющих ус-

ключить оборудование и открыть дверцу, удостоверь-

тройство электронного

тесь в наличии хорошей вентиляции в помещении.

зажигания*(С), нажмите

Появившийся во время прокаливания неприятный

кнопку электроподжига,

запах вызван сгоранием защитных веществ, исполь-

обозначенную симво-

зуемых во время производства оборудования.

лом , затем нажми-

! Прежде чем

использовать оборудование, удалите

те и поверните рукоятку

с его боковых сторон пластиковую пленку.

против часовой стрелки

к позиции максимального пламени, удерживайте ру-

! Ничего не кладите на дно духовки — это может

коятку нажатой, пока пламя не загорится.

повредить его эмалевое покрытие. Используйте 1-й

Некоторые модели оснащены устройством электрон-

уровень духовки только при готовке на вертеле (при

ного зажигания, встроенным в рукоятку управления

его наличии).

горелкой, — в этом случае присутствует устройство

электронного зажигания* (см. рис.), но нет кнопки

Включение духовки

электроподжига. Просто нажмите рукоятку горелки и

Чтобы зажечь горелку духов-

вращайте ее против часовой стрелки к позиции мак-

ки, поднесите горящую спичку

симального пламени, пока пламя не загорится.

или зажигалку к отверстию «F»

При отпускании рукоятки пламя может погаснуть.

(см. рис.),

нажмите и поверните

В этом случае повторите действия, удерживая руко-

рукоятку управления духовкой

ятку дольше нажатой.

против часовой стрелки в поло-

! Если пламя случайно погасло, выключите горелку

жение Max.

и подождите не менее 1 минуты, прежде чем снова

зажечь ее.

Если спустя 15 секунд пламя не загорится, отпустите

В моделях, оснащенных

устройством безопасного

рукоятку, откройте дверцу духовки и подождите не

пламени (Х)*, нажмите и держите рукоятку горелки

менее 1 минуты, прежде чем снова зажигать пламя.

нажатой примерно 2–3 секунды, чтобы удержать

горение пламени и активировать устройство.

! Духовка оснащена устройством безопасности — для

его срабатывания рукоятку управления духовкой сле-

Чтобы выключить горелку, поверните ее рукоятку до

дует держать нажатой не менее 6 секунд.

упора и установите в положение «z» — выключено.

! Если пламя неожиданно погаснет, выключите го-

релку и подождите не менее 1 минуты, прежде чем

снова зажигать ее.

* Только для некоторых модификаций моделей.

21

Регулировка температуры

Таймер

RU

*

Чтобы установить желаемую температуру, вращай-

1. Чтобы завести звонок таймера, поверните руко-

те рукоятку управления духовкой против часовой

ятку ТАЙМЕРА на один полный оборот по часовой

стрелки. Значения температуры показаны на панели

управления и могут варьироваться в диапазоне от

стрелке

.

140 °С (MIN) до 250 °С (MAX).

2. Теперь вращайте рукоятку против часовой стрелки

При достижении заданной температуры термостат

, чтобы установить желаемое время.

духовки будет поддерживать ее на постоянном

уровне.

Нижнее отделение

В нижнем отделении

духовки можно дер-

жать сковороды и при-

надлежности духовки.

Дверца открывается

вниз.

( MVK5 G1 RF)

Только для моделей

! Внутренние поверхности отделения могут нагревать-

ся во время работы духовки.

! Не помещайте в нижнее отделение воспламеняю-

щиеся материалы.

Модели газовых кухонных

плит оснащены выдвижнои

панелью А для

предохранения нижнего

отсека от тепла,

A

выделяемого горелкои (см.

рисунок).

Отвинтите винт S и снимите

выдвижную панель (см.

рисунок). Для ее обратнои

установки завинтите винт S.

S

! Перед использованием духового шкафа

проверьте, чтобы выдвижная панель была прочно

зафиксирована.

22

Вспомогательная таблица по приготовлению в духовке

RU

Время разогрева

Время

Вес,

Уровень

Температура,

Блюдо

духовки,

приготовления,

кг

духовки снизу

°C

мин.

мин

Макаронные изделия

Лазанья 2,5 4 200-210 10 75-85

Каннелони 2,5 4 200 10 50-60

Запеканка из лапши 2,5 4 200 10 50-60

Мясо

Телятина 1,5 3 200-210 10 95-100

Цыпленок 1,5 3 210-220 10 90-100

Утка 1,8 3 200 10 100-110

Кролик 2,0 3 200 10 70-80

Свинина 2,1 3 200 10 70-80

Баранина 1,8 3 200 10 100-105

Рыба

Скумбрия 1,1 3 180-200 10 45-50

Зубатка 1,5 3 180-200 10 45-55

Форель в фольге 1,0 3 180-200 10 45-50

Пицца

Неаполитанская пицца 1,0 4 210-220 15 20-25

Пироги

Бисквиты / печенье 0,5 4 180 15 25-35

Торты 1,1 4 180 15 40-45

Несладкие пироги 1,0 4 180 15 50-55

Дрожжевые пироги 1,0 4 170 15 40-45

Блюда гриль (на решетке)

Стейки из телятины 1 4 5 15-20

Примечание. Приведенное время приготовления является приблизительным и может изменяться по Вашему усмот-

Отбивные котлеты 1,5 4 5 20

рению. При использовании гриля обязательно поместите поддон на 1-й (нижний) уровень духовки.

Гамбургеры 1 3 5 20-30

Скумбрия 1 4 5 15-20

Тосты 4 шт. 4 5 4-5

23

Предупреждения и рекомендации

! Оборудование разработано и изготовлено в соответ ствии

•

В случае неисправности, ни при каких обстоятельствах

RU

с международными нормами безопасности. Внимательно

не пытайтесь починить оборудование самостоятельно.

прочитайте настоящие предупреждения, приводимые в

Ремонт, выполненный неквалифицированными лица-

целях вашей безопасности.

ми, может безвозвратно повредить оборудование или

стать причиной его неправильного функционирования.

Основные правила безопасности

Обратитесь за помощью в Авторизованный сервисный

•

Данные указания касаются только стран, указанных

центр.

в руководстве и табличке технических характеристик,

•

Не кладите тяжелые предметы на открытую дверцу

расположенной на оборудовании.

духовки.

•

Оборудование разработано для бытового исполь-

•

Оборудованием не должны пользоваться лица (вклю-

зования в домашних условиях и не предназначено

чая детей) со

сниженными физическими, сенсорными

для применения на предприятиях промышленности

или умственными способностями, а также не знакомые

и торговли.

с инструкциями данного руководства. Использование

•

Оборудование не должно устанавливаться на от-

ими оборудования допускается только под контролем

крытом воздухе (даже под навесом). Чрезвычайно

лиц, ответственных за их безопасность или после

опасно оставлять оборудование под воздействием

получения инструкций по работе оборудования.

дождя / грозы.

•

ВНИМАНИЕ! Доступные части оборудования дос-

•

Не касайтесь оборудования, если ваши ноги / руки

тигают высокой температуры при работе гриля. Не

мокрые; не пользуйтесь оборудованием, когда Вы

подпускайте детей близко к плите.

босиком.

Утилизация

•

Оборудование должно использоваться только

взрослыми лицами для приготовления пищи и в

•

При уничтожении упаковочного материала и в случае

соответствии с инструкциями данного руководс-

избавления от старого оборудования соблюдайте

тва. Любое другое использование оборудования

действующие требования по их утилизации.

(напр., для обогрева помещения) является непра-

•

Согласно Европейской директиве 2002/96/EC по

вильным и опасным. Производитель не несет

утилизации электрического и электронного обо-

ответственности

за по вреждение оборудования

рудования (WEEE) старые электробытовые при-

в результате его неправильного, нецелевого ис-

боры не должны помещаться в общий городской

пользования.

неотсортированный поток отходов: они должны

•

Инструкции руководства относятся к оборудованию

собираться отдельно, чтобы оптимизировать восста-

класса 1 (свободная установка) или класса 2 подклас-

новление и переработку их

материалов и уменьшить

са 1 (установка между двумя шкафами).

негативное воздействие на здоровье человека и эко-

•

Не подпускайте детей к оборудованию.

логию. Указанный на изделии символ перечеркнутого

ведра на колесах напоминает, что при утилизации это

•

Удостоверьтесь, что питающие кабели других элект-

оборудование следует поместить отдельно.

роприборов не соприкасаются с горячими час тями

Для получения информации о правильной утилизации

оборудования.

старого оборудования потребители должны обра-

•

Не перегораживайте отверстия, предназначенные для

титься в местные органы управления или в фирму-

вентиляции и отвода тепла.

поставщик.

•

Не закрывайте стеклянную крышку плиты*, когда

конфорки включены или еще не остыли.

Экономия энергии и охрана окружающей

•

Пользуйтесь кухонными рукавицами / прихватками,

среды

помещая и вынимая посуду из духовки.

•

Использование оборудования утром или вечером

•

Не используйте воспламеняющиеся жидкости (спирт,

позволяет снизить пиковую нагрузку на электросеть

бензин и т.п.) рядом с включенным оборудованием.

и сэкономить потребление энергии.

•

Не помещайте в нижнее отделение духовки горючие

•

Регулярно проверяйте уплотнители дверцы и проти-

материалы: случайное включение оборудования мо

-

райте их, очищая от любой грязи и сора: во избежание

жет привести к возгоранию.

утечки тепла уплотнители должны плотно прилегать

•

Всегда проверяйте, что рукоятки управления нахо-

к дверце духовки.

дятся в позиции «z», когда оборудование не исполь-

зуется.

•

Отключая оборудование от электросети, не тяните

за питающий кабель, чтобы вынуть вилку из розетки:

беритесь за вилку.

•

Перед любыми работами по чистке и обслужива-

нию оборудования обязательно отключите его от

электросети, вынув вилку из розетки.

* Только в некоторых модификациях моделей.

24

Обслуживание и уход

Уход за крышкой плиты

Отключение оборудования

( MVK5 G11 RF)

Только для моделей

RU

! Перед любыми работами по обслуживанию обору-

Если плита оснащена

дования отключайте его от электросети.

стеклянной крышкой*,

очищайте ее с помощью

Чистка оборудования

теплой воды, не исполь-

зуйте абразивные средст-

! Не используйте для чистки оборудования абразив-

ва. Чтобы очистить пло-

ные или агрессивные средства (пятновыводители,

щадь за рабочей поверх-

средства для удаления ржавчины, абразивные губ-

ностью плиты, снимите

ки): они могут необратимо повредить поверхность

крышку — откройте ее

оборудования.

полностью и потяните

! Никогда не используйте для чистки духовки паро-

вверх (см. рис.).

очистители и аэрозоли.

! Не закрывайте крышку плиты, если конфорки вклю-

•

После каждой готовке протирайте рабочую поверх-

чены или еще

не остыли.

ность плиты влажной губкой, затем высушите

кухонным бумажным полотенцем.

Проверка уплотнителей

•

Эмалированные

внешние части или поверхнос-

Регулярно проверяйте уплотнители дверцы по всему

ти из нержавеющей стали, а также резиновые

периметру. В случае их повреждения обратитесь

уплотнители очищайте губкой, смоченной в раст-

в Авторизованный сервисный центр. Не пользуйтесь

воре теплой воды с нейтральным мылом, затем

духовкой, пока уплотнители не будут заменены.

ополосните и тщательно вытрите. Для удаления

устойчивых загрязнений используйте специальные

Уход за вентилями рукояток

средства. После очистки ополосните и вытрите

Со временем газовые вентили (краны) рукояток могут

насухо. Не применяйте абразивные порошки или

начать застревать или с трудом проворачиваться.

средства, содержащие агрессивные вещества.

В этом случае их нужно заменить.

•

Решетки рабочей поверхности, крышки горелок,

! Эта процедура должна выполняться квалифициро-

пламярассекатели и верхние горелки для облегче-

ванным техническим персоналом сервисного центра.

ния чистки можно снять; промойте их теплой водой

с неабразивным моющим средством, удаляя нагар,

Замена лампы освещения

затем высушите.

1. Отключите оборудования от

•

Регулярно следует очищать наконечники устройств

электросети, затем снимите

безопасности и проверять, не засорены ли газовые

стеклянный плафон с патрона

отверстия горелок.

лампы.

•

Духовку идеально очищать изнутри после каждого

2. Выверните перегоревшую

использования, пока она не

остыла. Используйте

лампу и замените ее лампой

горячую воду и нейтральное моющее средство,

с аналогичными характерис-

затем хорошо ополосните и вытрите мягкой тканью.

тиками: напряжение 230 В,

Не используйте абразивные чистящие средства.

мощность – 25 Вт, тип – Е 14.

•

Стекло дверцы духовки очищайте с помощью

3. Установите стеклянный плафон на место и снова

губки и неабразивного чистящего средства, затем

подключите оборудование к электросети.

вытрите насухо мягкой тканью. Не используйте

абразивные средства или металлические скребки,

которые могут повредить поверхность и привести

Помощь

к

образованию трещин на стекле.

! Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных

•

Принадлежности оборудования можно мыть, как

Производителем. При ремонте требуйте использова-

и обычную посуду (даже в посудомоечной маши-

ния оригинальных запасных частей.

не).

•

На элементах из нержавеющей стали могут оста-

Сообщите в Авторизованный сервисный центр:

ваться пятна после длительного контакта с жесткой

•

номер гарантийного документа (сервисной книжки,

водой или агрессивными чистящими средствами,

сервисного сертификата и т.п.);

содержащими фосфор. Для очистки компонентов

•

модель плиты (Мод.) и серийный номер (S/N),

из нержавеющей стали используйте специальные

указанные в информационной табличке, рас-

чистящие средства, затем тщательно ополосните

положенной на оборудовании, на упаковке или

и вытрите насухо.

в гарантийном документе

.

25