Pioneer VSX-421 – page 2

7

Fr

Raccordement de votre équipement

Conseils d’installation des enceintes

L’emplacement des enceintes dans la pièce d’écoute a une grande influence sur la qualité du

son obtenu. Les conseils suivants vous permettront d’obtenir le meilleur son avec votre

Installation des enceintes

système.

Un système surround de type 5.1 peut être obtenu en connectant les enceintes avant gauche

• Le caisson de basses p eut être placé sur le sol. L’idéal est de placer les autres enceintes

et droite (

L

/

R

), l’enceinte centrale (

C

), les enceintes surround gauche et droite (

SL

/

SR

) et le

au niveau de vos oreilles en position d’écoute. Il est déconseillé de poser les enceintes sur

subwoofer (

SW

).

le sol (à l’exception du caisson de graves) ou de les installer très haut en position murale.

De plus, à l’aide d’un amplificateur externe, vous pouvez connecter les enceintes surround

• Pour obtenir un effet stéréo optimal, écartez les enceintes avant de 2 à 3 mètres en les

arrière gauche et droite (SBL/SBR) pour obtenir un système surround de type 7.1.

plaçant à égale distance du téléviseur.

•Vous pouvez aussi connecter une enceinte surround arrière (SB) afin d’obtenir un système

• Si vous prévoyez de placer les enceintes à côté d’un téléviseur à écran cathodique, utilisez

surround à 6.1 canaux.

des enceintes protégées contre les interférences électromagnétiques, ou placez les

enceintes à une distance suffisante de l’écran.

Pour obtenir le meilleur son surround possible, installez vos enceintes conformément à

l’illustration ci-dessous.

• Si vous utilisez une enceinte centrale, placez les enceintes avant à un angle plus grand.

Sinon, placez-les à un angle plus étroit.

• Placez l’enceinte centrale au-dessus ou en dessous du téléviseur de sorte que le son du

canal central semble provenir de l’écran du téléviseur. Assurez-vous également que

l’enceinte centrale ne traverse pas la ligne formée par le bord d’attaque des enceintes

avant gauche et droite.

•Il vaut mieux placer les enceintes de manière à réaliser un angle ouvert vers la position

d’écoute. L’angle dépend de la taille de la pièce. Utilisez un angle inférieur pour les pièces

plus grandes.

• Les enceintes surround et surround arrière doivent être placées 60 cm à 90 cm plus haut

que vos oreilles et légèrement inclinées vers le bas. Assurez-vous que les enceintes ne

sont pas face à face. Pour les signaux DVD-Audio, les enceintes doivent être plus

rapprochées de l’auditeur que lors de la lecture sur un appareil de cinéma à domicile.

• Si les enceintes surround ne peuvent pas être placées dir

ectement à côté de la position

d’écoute

dans un système à 7.1 canaux, l’effet surround pourra être amélioré en

désactivant la fonction Up Mix (voir la section Réglage de la fonction Up Mix du Mode

d’emploi sur le CD-ROM).

•Essayez de placer les enceintes surround à la même distance de la position d’écoute que

les enceintes avant et centrale. Sinon, l’effet de son surround sera affaibli.

a. Cette disposition est possible uniquement lorsque l’amplificateur supplémentaire est raccordé à

l’appareil et que les enceintes surround arrière sont raccordées à l’amplificateur. Pour plus de

détails, voir la section Raccordez les enceintes surround arrière à la page 8.

• Assurez-vous que toutes les enceintes sont correctement installées. Ceci permet non

seulement d’améliorer la qualité du son, mais aussi de réduire les risques de dommages

ou de blessures, en empêchant les enceintes d’être renversées ou de tomber en cas de

choc externe ou de secousse telle qu’un tremblement de terre.

•Vous devez disposer d’un amplificateur supplémentaire pour raccorder les enceintes

surround arrière. Raccordez l’amplificateur supplémentaire aux sorties PRE OUT SURR

BACK de cet appareil et raccordez les enceintes surround arrière à l’amplificateur

supplémentaire (voir la section Raccordez les enceintes surround arrière à la page 8).

VSX-421_SYXCN_QSG_Fr.book 7 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１０時５１分

Raccordement des enceintes

Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le

schéma), mais il est recommandé d’en utiliser au moins trois ; une configuration complète de

huit enceintes est cependant idéale pour la production du son surround.

Vérifiez que l’enceinte droite est raccordée à la borne droite (R) et que l’enceinte gauche est

raccordée à la borne gauche (L). Assurez-vous également que les bornes positive et négative

(+/–) du récepteur sont reliées aux bornes positive et négative des enceintes.

Assurez-vous que tous les branchements ont été effectués correctement avant de raccorder cet

appareil au secteur.

Branchement des fils nus

8

Fr

Bornes des enceintes avant :

1

Torsadez ensemble les brins de fil

dénudés.

2

Libérez la borne de l’enceinte et insérez-y

le fil.

3

Refermez la borne.

Bornes de l’enceinte centrale et des enceintes

surround :

1

Torsadez ensemble les brins de fil

dénudés.

2

Poussez sur les languettes pour les ouvrir

et insérez le fil dénudé.

3

Relâchez les languettes.

• Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension DANGEREUSE. Pour éviter tout

risque de décharge électrique lors du branchement et du débranchement des câbles de

haut-parleur, débranchez le cordon d’alimentation avant de toucher des parties non

isolées.

• Assurez-vous que tous les brins de fil dénudés du câble d’enceinte sont torsadés

ensemble et insérés complètement dans la borne de l’enceinte. Si une partie du fil

d’enceinte exposé entre en contact avec le panneau arrière, l’alimentation peut être

coupée par mesure de sécurité.

Raccordez les enceintes surround arrière

Raccordez les sorties PRE OUT SURR BACK de l’appareil et un amplificateur supplémentaire

afin d’ajouter une enceinte surround arrière.

•Vous pouvez également raccorder l’amplificateur supplémentaire aux sorties Pre Out de

canal surround arrière pour ajouter une seule enceinte. Dans ce cas, connectez

l’amplificateur à la borne gauche (L (Single)) uniquement.

HDMI

DVR/BDR IN

DVD IN

BD IN

OUT

COAXIAL

IN

IN

OPTICAL

IN

1

1

2

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

CD

)

(

TV/SAT

)

(

CD-R/TAPE

)

VIDEO

AUDIO

DVR/BDR

CD-R/TAPE

SURR BACK

L

MONITOR

TV/SAT

BD

(

Single

)

OUT

IN

IN

OUT

PRE OUT

R

ANTENNA

FM

DVR/

CD

UNBAL

BDR

75

L

AM LOOP

OUT

IN

DVD IN

IN IN

FRONT

RL

IN

1

(

DVD

)

R

CENTER

SURROUND

RL

ASSIGNABLE

IN

2

L

(

DVR/

BDR

)

IN

IN

R

MONITOR

SUBWOOFER

OUT

YP

B PR

TV/SAT

BD

DVD

COMPONENT

VIDEO

PRE OUT

SPEAKERS

A

VSX-421_SYXCN_QSG_Fr.book 8 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１０時５１分

9

Fr

Raccordements des câbles

Veillez à ne pas plier les câbles par dessus l’appareil

(conformément à l’illustration). Dans ce cas, le champ

magnétique produit par les transformateurs de l’appareil

pourrait provoquer le ronflement des enceintes.

• Avant un raccordement ou une modification de

raccordement, mettez l’appareil hors tension et

débranchez le cordon d’alimentation de la p rise secteur.

• Avant de débrancher le cordon d’alimentation, mettez

l’appareil en veille.

Câbles HDMI

Les signaux vidéo et audio p euvent être transmis

simultanément via un seul câble. Dans le cas où le lecteur et

le téléviseur sont connectés via cet appareil, utilisez des

câbles HDMI pour les deux connexions.

Veillez à raccorder la borne dans le sens qui convient.

• Lorsque le signal vidéo HDMI est 480i, 480p, 576i ou 576p,

il est impossible de recevoir le son Multi Ch PCM et HD.

À propos de HDMI

La liaison HDMI transfère des signaux vidéo numériques non

compressés de même que la plupart des signaux audio

compatibles avec le composant raccordé, par exemple les

signaux des DVD-Vidéo, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (voir ci-dessous

pour les restrictions), CD-Vidéo/Super VCD et CD.

Ce récepteur intègre une Interface Multimédia Haute

®

Définition (HDMI

).

Il prend en charge les fonctions suivantes lorsque les liaisons

HDMI sont utilisées.

• Transfert numérique de vidéo non compressée (contenu

protégé par le HDCP (1080p/24, 1080p/60, etc.))

• Transmission de signal 3D

• Transfert des signaux Deep Color

• Transfert de signaux x.v.Color

• Audio Return Channel

• Entrée de signaux audio numériques PCM linéaires

multicanaux (192 kHz ou inférieur) jusqu’à 8 canaux

• Entrée des signaux audio numériques aux formats

suivants :

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, Son à débit élevé

(Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), DVD-Audio, CD,

SACD (DSD 2 canaux uniquement), Video CD, Super VCD

• Fonctionnement synchronisé avec les équipements dotés

de la fonction Control HDMI (voir la section Fonction

Control HDMI du Mode d’emploi sur le CD-ROM).

• Réglez le paramètre HDMI sur THRU (THROUGH) et

réglez le signal d’entrée sur HDMI, si vous souhaitez

entendre la sortie audio HDMI de votre téléviseur (aucun

son ne sera transmis par ce récepteur) (voir la section

Réglage des options audio et Sélection du signal d’entrée

audio du Mode d’emploi sur le CD-ROM).

• Si le signal vidéo n’apparaît sur votre téléviseur, essayez

d’ajuster les réglages de la résolution de votre composant

ou écran. Notez que certains composants (par exemple

les consoles de jeux vidéo) ont des résolutions qui ne

peuvent pas être affichées. Dans ce cas, utilisez une

connexion composite (analogique).

VSX-421_SYXCN_QSG_Fr.book 9 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１０時５１分

®

• Utilisez un câble High Speed HDMI

. L’utilisation d’un

®

câble HDMI de type autre que High Speed HDMI

peut

causer des dysfonctionnements.

• L’utilisation d’un câble HDMI équipé d’un égaliseur

intégré peut provoquer des dysfonctionnements.

•Les options 3D, Deep Color, x.v.Color signal transfer et

Audio Return Channel sont uniquement disponibles

lorsqu’un composant compatible est connecté.

• La transmission du signal audio numérique HDMI

nécessite plus de temps pour être reconnue. Pour cette

raison, une interruption du signal audio peut se produire

lorsque vous changez de mode audio ou lorsque vous

commencez la lecture.

• Le fait de mettre en marche ou d’arrêter le périphérique

connecté à la borne HDMI OUT de cet appareil, ou de

déconnecter/connecter le câble HDMI pendant la lecture

peut produire des bruits parasites ou même interrompre

le signal audio.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface

sont des marques commerciales ou des marques déposées de

HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

“x.v.Color” et sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

HDMI

Câbles audio analogiques

Utilisez des câbles phono stéréo RCA pour raccorder les

appareils audio analogiques. Ces câbles sont le plus souvent

rouges et blancs ; les fiches rouges doivent être raccordées

aux bornes R (côté droit) et les fiches blanches aux bornes L

(côté gauche).

Câbles audio numériques

Les câbles audio numériques coaxiaux ou les câbles

optiques disponibles dans le commerce doivent être utilisés

pour raccorder les appareils numériques au récepteur.

10

Fr

Câbles vidéo

À propos du raccordement des sorties vidéo

Ce récepteur ne comporte pas de convertisseur vidéo. Les

Câbles vidéo RCA standard

câbles vidéo en composantes ou les câbles HDMI que vous

Ces câbles sont couramment utilisés pour les

utilisez pour le raccordement à l’appareil d’entrée doivent

raccordements vidéo et ils sont utilisés pour le raccordement

également servir pour le raccordement au téléviseur.

à des bornes vidéo en composantes. Les fiches jaunes les

Les signaux des entrées vidéo analogiques (composite et

distinguent des câbles audio.

composant) de cet appareil ne seront pas transmis par la

L

sortie HDMI OUT.

AUDIO

R

Câbles vidéo en composantes

Les câbles vidéo en composantes permettent d’obtenir la

meilleure reproduction couleur possible de votre source

vidéo. Le signal couleur de votre téléviseur regroupe le signal

de luminance (Y) et la couleur (les signaux P

B et PR) et la

sortie. Les interférences entre les signaux sont ainsi évitées.

• Lors du raccordement de câbles optiques, faites attention

à ne pas endommager le cache qui protège la prise

optique lors de l’insertion de la fiche.

• Pour ranger le câble optique, l’enrouler sans le serrer.

Vous pourriez endommager le câble en l’enroulant de

façon trop serrée.

•Vous pouvez également utiliser un câble vidéo RCA

standard pour les raccordements numériques coaxiaux.

IN

IN

IN

YP

B

P

R

HDMI

COMPONENT VIDEO

VIDEO

OUT

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

YP

B

P

R

HDMI

COMPONENT VIDEO

VIDEO

VSX-421_SYXCN_QSG_Fr.book 10 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１０時５１分

11

Fr

Raccordement d’un équipement dépourvu de borne HDMI

Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture

Ce schéma montre les connexions d’un téléviseur et d’un lecteur DVD (ou autre équipement

de lecture) dépourvus de borne HDMI à cet appareil.

Connexion au moyen de l’interface HDMI

• Si le téléviseur et le lecteur sont tous deux équipés de prises vidéo en composantes, vous

Si vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou DVI (avec HDCP) (Lecteur Blu-ray

pouvez aussi les raccorder. Pour plus d’information à ce sujet, voir la section Utilisation

Disc, etc.), vous pouvez le raccorder à ce récepteur à l’aide d’un câble HDMI disponible dans

des prises femelles vidéo en composantes à la page 13.

le commerce.

Si le téléviseur et les équipements de lecture connectés prennent en charge la fonction

d’Control HDMI, cette fonction pratique peut être utilisée (voir la section Fonction Control

HDMI du Mode d’emploi sur le CD-ROM).

• La connexion et/ou le réglage suivant est nécessaire pour écouter le son du téléviseur par

l’intermédiaire du récepteur.

-

Si le téléviseur ne prend pas en charge la fonction HDMI Audio Return Channel,

connectez le récepteur et le téléviseur à l’aide de câbles audio (comme indiqué).

-

Si le téléviseur prend en charge la fonction HDMI Audio Return Channel, le son du

téléviseur est envoyé vers le récepteur via la prise HDMI et il n’est alors pas nécessaire

de connecter un câble audio. Dans ce cas, réglez l’option ARC sur ON dans le menu de

HDMI SET (voir la section Menu HDMI Setup du Mode d’emploi sur le CD-ROM).

• Pour écouter le son d’un lecteur DVD connecté à ce récepteur via un câble optique ou un

câble coaxial, commutez d’abord l’entrée sur DVD, puis utilisez la touche SIGNAL SEL

pour sélectionner le signal audio O2 (OPTICAL2) ou C1 (COAXIAL1).

HDMI

DVR/BDR IN

DVD IN

BD IN

OUT

COAXIAL

IN

1

IN

IN

OPTICAL

1

2

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

CD

)

(

TV/SAT

)

(

CD-R/TAPE

)

VIDEO

AUDIO

DVR/BDR

CD-R/TAPE

SURR BACK

L

MONITOR

TV/SAT

BD

(

Single

)

OUT

IN

IN

OUT

PRE OUT

R

ANTENNA

FM

DVR /

CD

UNBAL

BDR

75

L

AM LOOP

OUT

IN

DVD IN

IN IN

RL

FRONT

IN

1

R

CEN

(

DVD

)

ASSIGNABLE

IN

2

L

(

DVR /

BDR

)

IN

IN

R

MONITOR

SUBWOOFER

OUT

YP

B

P

R

TV/SAT

BD

DVD

COMPONENT

VIDEO

PRE OUT

SPEAKERS

A

VSX-421_SYXCN_QSG_Fr.book 11 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１０時５１分

VSX-421_SYXCN_QSG_Ru.book 4 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時４分

Благодарим вас за приобретение данного изделия

Общий Отказ

Содержание

Pioneer.

Pioneer Corporation не гарантирует работу этого CD-

В данном Кратком руководстве пользователя содержатся

ROM на персональных компьютерах при использовании

Перед началом работы

............................................ 5

Проверка комплекта поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

инструкции по основным подключениям и операциям

любой подходящей ОС. Кроме того, Pioneer Corporation

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

для упрощенного использования ресивера. Подробное

не несет отвественности за любые повреждения,

Порядок выполнения настроек на ресивере . . . . . . . . . . . 5

описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации»,

понесенные в результате использования этого CD-ROM

Пульт дистанционного управления

.......................6

содержащихся на поставляемом CD-ROM. Инструкции

и не отвечает за любую компенсацию. Названия

частныхкорпораций, продуктов и других объектов,

Подключение оборудования

................................... 7

по эксплуатации также можно загрузить с вебсайта

Размещение громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pioneer (http://www.pioneer.eu).

описанных здесь - зарегистрированные торговые марки

Советы по расположению громкоговорителей. . . . . . . . 7

Подробнее об использовании CD-ROM см. ниже.

или торговые марки их соответствующих фирм.

Подключение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подключите задние громкоговорители объемного

Рабочее Окружение

* Когда используется Mac ОС:

звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Этот CD-ROM может быть использован совместно с

Установите этот CD-ROM в CD дисковод и затем дважды

Подсоединение кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Microsoft® Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP/Vista/7 и

щелкните иконку CD-ROM, чтобы запустить

Кабели HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Apple Mac ОС X 10.4.

приложение.

О HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Для чтения этого CD-ROM требуется Adobe Reader

Аналоговые аудиокабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Цифровые аудиокабели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

(Версия 4.0 или более поздняя).

Видеокабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Меры предосторожности при использовании

Подключение видеовыходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Этот CD-ROM предназначен для использования с

Подключение телевизора и компонентов

персональным компьютером. Он не может быть

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение с помощью HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

использован с DVD плеером или музыкальным CD

Подключение компонента без разъема HDMI . . . . . . . 11

плеером. Попытка проигрывания этого CD-ROM с DVD

Подключение спутникового ресивера или другой

плеером или музыкальным CD плеером может повредить

цифровой приставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

громкоговорители или стать причиной ухудшения слуха

Подключение рекордера HDD/DVD, рекордера

из-за большой громкости.

Blu-ray Disc и других источников видеосигнала . . . . . .

. 1

2

Подключение других аудиокомпонентов . . . . . . . . . . . . 12

Лицензия

Использование разъемов компонентного видео . . . . . . . 13

Пожалуйста, согласитесь с «Условиями использования»,

Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

указанными ниже перед началом использования этого

Использование внешних антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CD-ROM. Не используйте, если Вы не согласны с

Подключение ресивера к электророзетке . . . . . . . . . . . . 14

Отмена режима демонстрации дисплея . . . . . . . . . . . . . 14

условиями использования.

Основные операции воспроизведения

............... 15

Условия использования

Воспроизведение источника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Авторские права на данные на этом CD-ROM

Прослушивание материала с использованием объемного

принадлежат Pioneer Corporation. Неправомочная

звучания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

передача, дублирование, трансляция, общественная

Стандартное объемное звучание . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Использование эффектов дополнительного объемного

передача, перевод, продажи, предоставление взаймы или

звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

другие подобные случаи, которые выходят за пределы

Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

“личного использования” или “ссылки” как определено

Улучшение звучания в диапазоне FM . . . . . . . . . . . . . 15

Законом об авторских правах, могут привести к

Сохранение запрограммированных радиостанций. . . . 15

наказанию. Разрешение на использование данного CD-

Прослушивание запрограммированных

ROM предоставляется по лицензии Pioneer Corporation.

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4

Ru

5

Ru

Перед началом работы

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:

• Пульт дистанционного управления

• Сухие батарейки размера AAA IEC R03 (для питания ДУ),

2 шт.

• Рамочная антенна АМ

• Проволочная антенна FM

• Кабель питания

• Гарантийный сертификат

• Инструкции по эксплуатации (CD-ROM)

• Это краткое руководство пользователя

Установка батареек

Батарейки, входящие в комплект устройства, необходимо

проверить при начальных операциях; они не могут сохранять

заряд в течение долгого периода времени. Рекомендуется

использовать алкалиновые батарейки, имеющие

повышенный срок службы.

VSX-421_SYXCN_QSG_Ru.book 5 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時４分

-

Производите утилизацию использованных батареек в

4

Меню назначения входов

соответствии с действующими в стране или регионе

(При использовании подключений, кроме

государственными постановлениями или правилами по

рекомендуемых подключений.)

охране окружающей среды.

Использование функции возвратного

-

Не используйте и не храните батарейки под

аудиоканала

воздействием прямых солнечных лучей или в

(Если подключенный телевизор поддерживает

помещении с высокой температурой, например, в

функцию возвратного аудиоканала через HDMI.)

автомобиле или рядом с обогревателем. Это может

вызвать течь батареек, перегрев, микровзрыв или



возгорание. Это также отрицательно влияет на срок

службы или работоспособность батарей.

5

Воспроизведение источника (стр. 15)

• Прослушивание материала с использованием объемного

звучания (стр. 15)

Порядок выполнения настроек на ресивере



Аппарат является полноценным аудио-видео ресивером,

оборудованным множеством функций и терминалов. Он

6

Регулировка качества звучания по желанию

может легко использоваться после выполнения процедуры

• Использование функции Sound Retriever (Восстановление

подключений и настроек, описанных ниже.

звучания)

Цвета пунктов означают следующее:

• Улучшение качества звучания с помощью функции Phase

Требуемый параметр настройки (Эти параметры

Control (Корректировка фазы)

включены в данное Краткое руководство

• Использование обработки заднего тылового канала

пользователя.)

• Настройка функции Up Mix

• Настройка параметров звука

Настройка, выполняемая при необходимости (Эти

• Меню настройки громкоговорителей (Speaker Setup)

параметры описываются в «Инструкции по

эксплуатации», имеющейся на приложенном диске

CD-ROM.)

1

Подключение громкоговорителей

• Размещение громкоговорителей (стр.7)

• Подключение громкоговорителей (стр.8)

• Неправильная установка батареек может стать причиной



возникновения опасной ситуации, например, утечки

внутреннего вещества или микровзрыва. Соблюдайте

2

Подключение компонентов

перечисленные ниже меры предосторожности:

• Подключение видеовыходов (стр.10)

-

Не используйте новые батарейки вместе со старыми.

• Подключение телевизора и компонентов воспроизведения

-

Устанавливайте батарейки так, чтобы их

(стр.11)

положительные и отрицательные полюса располагались

• Подключение антенн (стр. 13)

в соответствии с обозначениями внутри отсека для

• Подключение ресивера к электророзетке (стр. 14)

батарей.

-

Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать



разное напряжение. Не используйте батарейки разного

3

Включение питания

типа.

• Отмена режима демонстрации дисплея (стр.14)



1

SLEEP

9

///

(

TUNE /

,

PRESET /

),

ENTER

Пульт дистанционного

Нажмите для изменения периода времени до перехода

Кнопки со стрелками используются при настройке системы

ресивера в режим ожидания (30 min – 60 min – 90 min – Off

объемного звучания.

управления

(Выкл.)). В любой момент можно проверить оставшееся

Кнопки TUNE / можно использовать для поиска

время отключения путем однократного нажатия кнопки

радиочастот, а кнопки PRESET / можно использовать

В этом разделе описывается работа пульта ДУ для ресивера.

SLEEP.

для выбора запрограммированных радиостанций (стр. 15).

2

 RECEIVER

10 Кнопки управления ресивером

Используется для включения ресивера или его переключения

Сначала нажмите для доступа к:

в режим ожидания.

BASS –/+, TRE –/+ – Используется для настройки

3

низких или высоких частот.

Переключает пульт ДУ на управление ресивером

• Эти регулировки отключаются, когда для режима

звучания установлено значение DIRECT или PURE

(используется для выбора белых команд над кнопками с

DIRECT.

номерами (MIDNIGHT и т.д.)). Эта кнопка также

используется для настройки объемного звучания или

11 Кнопки управления ресивером

параметров аудио.

Сначала нажмите для доступа к:

SB CH – Нажмите для выбора ON, AUTO или OFF

4

INPUT SELECT

заднего канала объемного звучания.

Используется для выбора источника для входа (стр. 15).

CH SELECT – Нажмите повторно для выбора канала, а

5 Кнопки выбора входа

затем при помощи кнопок LEV +/– отрегулируйте

Используется для выбора источника для входа к данному

уровень.

ресиверу (стр. 15). Эта функция служит для управления

LEV +/– – Используется для регулировки уровней канала.